SYSTÈMES COMPLETS À SEC, ET DÉCOUPLAGE - pour la construction et rénovation de sols, murs et plafonds - Wolf Bavaria GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ISOLATION ACOUSTIQUE CHAUFFAGE AU SOL CHAPE SÈCHE
SYSTÈMES COMPLETS À SEC,
ET DÉCOUPLAGE
pour la construction et rénovation de sols,
murs et plafonds
Wolf Bavaria GmbH est une entreprise florissante, innovante et en
expansion de solutions complètes dans le domaine du bois et des
constructions à sec depuis 2004.
Chaque année, nous accompagnons en qualité d'expert des
centaines de projets de construction de clientèles des plus variées
du monde entier. Nous proposons des solutions simples et efficaces
d'isolation acoustique, de chauffage au sol et de chape sèche, et de-
puis 2019, des éléments porteurs et à isolation phonique.
Nos produits sont optimisés pour les travaux d'extension et de
construction.
2
Table des matières
Panneaux d'isolation acoustique PhoneStar 4-7
Lestage de sol PhoneStar 25 8-9
Protection incendie PhoneStar 10-11
Caractéristiques techniques PhoneStar 12-13
systèmes de sols / plafonds / murs
Caractéristiques techniques PhoneStar 14-15
plancher fermé sur poutres / en bois massif
Bandes de découplage PhoneStrip 16-17
Procès-verbaux d'essai PhoneStrip 18-19
Caractéristiques techniques PhoneStrip 20-21
Rapport pratique découplage avec PhoneStrip 22-23
Bases du chauffage au sol PowerFloor 24-25
Gamme de produits / packs PowerFloor 26-27
Plaque de compensation de la hauteur Wolf Cell 28-29
Produits spéciaux et accessoires 30-31
Solutions complètes 32-33
Technique de mesure 34
Recherche et développement 35
3
Pourquoi l'isolation phonique est si importante ?
Les cinq sens pendant le sommeil Ouïe
(perception auditive)
Vue
(perception visuelle)
Odorat
(perception olfactive)
Goût
Toucher (perception tactile) (perception gustative)
L'oreille ne dort jamais...
C'est un organe très vigilant qui per- Il est prouvé que les bruits excessifs PhoneStar de Wolf Bavaria per-
çoit en continu les bruits environ- nuisent à la santé humaine et ont un met d'obtenir une solution efficace
nants, même pendant le sommeil. impact sur notre quotidien à l'école, contre la pollution sonore.
Comment pourrait-on entendre son à la maison et au travail. Ils peuvent
réveil si ce n'était pas le cas ? entraîner des troubles du sommeil,
Les autorités environnementales et cardiovasculaires ou psychophysio-
institutions gouvernementales se logiques qui réduisent les perfor-
préoccupent de plus en plus de la mances et causent de l'irritabilité ou
question prédominante du bruit. des changements de comportement
en société. (OMS, 2017)
énergie énergie
sonore cinétique
Voici la façon dont fonctionne PhoneStar
onde sonore Propagation longitudinale du son
avant
La couche de sable de PhoneStar permet une isola-
tion interne accrue. Le principe de fonctionnement
est similaire à celui à l'œuvre lorsqu'on frappe sur du
sable avec un marteau.
PhoneStar ondulations mi-
croscopiques L'onde sonore créée est très faible, et la propagation
longitudinale et horizontale est fortement atténuée.
PhoneStar 3 en 1
onde sonore
après Les couches multiples, la flexibilité et la masse ab-
sorbent l'onde sonore dans le panneau PhoneStar.
4 Masse Couches multiples Flexibilité
PhoneStar - isolation phonique
Notre solution contre le bruit
SABLE BOIS
En tant que panneau d'absorption acous-
tique, PhoneStar est autorisé par l'ETA
20/0371 pour une application sur les sols,
murs, plafonds et pentes de toit.
PhoneStar est également certifié en tant
que chape sèche à isolation phonique.
12
00
+ Absorbe efficacement les sons aériens m
m
et les bruits d'impact /1
25
+ Matériaux de base écologiques : 0
m m
m m
bois et sable 25
/6
0 mm
écologique efficace 80
20
ETA N° 20/0371
Plusieurs couches de
PhoneStar peuvent être su-
perposées pour une isolation
encore plus élevée.
Isolation (en dB) Seuil de douleur 120 dB
Les chiffres parlent
80
d'eux-mêmes musique PhoneStar Plus Tri Rw= 42 dB
Toutes les courbes de N° procès-verbal d'essai : E140124/1a_rev00
mesure de PhoneStar voix PhoneStar Tri Rw= 38 dB
60 N° procès-verbal d'essai : E170606/1a_rev00
indiquent d'excellentes PhoneStar ST Tri Rw= 36 dB
propriétés isolantes dans N° procès-verbal d'essai : E170606/2a_rev00
les basses fréquences 40
et, 40-45 dB, en parti-
culier, dans la plage de Coïncidence idéale des matériaux
de construction homogènes
fréquence audible pour 20 Seuil auditif
l'être humain.
Contrairement aux ma-
tériaux de construction 0
8000
4000
homogènes, les plaques
5000
2000
2500
1000
1600
1250
3125
800
400
500
200
250
630
100
160
125
315
65
32
PhoneStar n'ont pas de
Fréquence (en Hz)
coïncidence. 5
Montage facile
DÉCOUPE
Rapide et facile, p. ex. avec un cutter ou
une scie circulaire portative.
COLLAGE
Uniquement avec de l'adhésif Wolf.
POSE REVÊTEMENT DE SOL
Sur un sol, poser les panneaux bout Avec la préparation appropriée, de
à bout, en flottant ou collés en fonc- nombreux types de revêtements
tion du revêtement final. peuvent être posés sur les panneaux
Sur un mur ou un plafond, fixer les PhoneStar.
plaques directement ou sur une SURFACES AU MUR ET AU PLAFOND
sous-construction.
Des plaques de plâtres de tous types,
lambris ou autres panneaux peuvent
être utilisés comme revêtement final.
TROUS DE PRISES
Des trous peuvent être percés sans
problème. Pour éviter un léger effrite-
ment, sceller à l'acrylique.
Instructions de pose :
www.wolf-bavaria.com/
downloadcenter/
La fixation des panneaux
PhoneStar sur des supports
métalliques ou en bois se
fait à l'aide de vis pour cloi-
sons sèches adaptées.
Les panneaux PhoneStar
sont directement fixés au
mur sur du Wolf TPS 25,
des tasseaux en bois ou à
l'aide de chevilles à frapper.
6
PhoneStar - isolation phonique
Gamme de produits et certification
Série PhoneStar PREMIUM pour des exigences maximales
Poids Épaisseur Longueur x largeur Quantité
Image produit Réf. article
[kg/m2] [mm] [mm] [par palette]
31,25 m2
PhoneStar Plus Tri 29 15 1015 1250 x 625
40 panneaux
Série PhoneStar PROFESSIONAL pour des exigences élevées
Poids Épaisseur Longueur x largeur Quantité
Image produit Réf. article
[kg/m2] [mm] [mm] [par palette]
53,76 m2
1010 1200 x 800
56 panneaux
PhoneStar Tri 18 15
54,69 m2
1008 1250 x 625
70 panneaux
81,60 m2
1009 1200 x 800
85 panneaux
PhoneStar Twin 12 10
82,03 m2
1012 1250 x 625
105 panneaux
Série PhoneStar STANDARD pour des exigences minimales
Poids Épaisseur Longueur x largeur Quantité
Image produit Réf. article
[kg/m2] [mm] [mm] [par palette]
54,72 m2
1017 1200 x 800
57 panneaux
PhoneStar ST Tri 17,5 12,5
54,68 m2
1019 1250 x 625
70 panneaux
83,52 m2
PhoneStar ST Twin 11,5 9 1018 1200 x 800
87 panneaux
Panneau de lestage du sol
Poids Épaisseur Longueur x largeur Quantité
Image produit Réf. article
[kg/m2] [mm] [mm] [par palette]
26,88 m2
PhoneStar 25 39 25 1011 800 x 600
56 panneaux
CERTIFICATION
Toute la gamme de produits PhoneStar figure dans l'
ETA-20/0371, ainsi que toutes les structures/constructions dans le
20
ETA N° 20/0371 domaine des sols, murs, plafonds et pentes de toits.
7
Lestage en un tour de main
PhoneStar 25
PhoneStar 25 - La plaque de les- L'utilisation de PhoneStar 25 éli-
tage de 25 mm d'épaisseur, au mine le risque de pénétration d'hu-
format pratique de 800 x 600 mm. midité dans le coffrage du plafond
Conçue et développée pour rempla- que présentent les remblais.
cer le remblai pour les planchers en PhoneStar 25 est prédestiné pour
bois et bois massif. une pose sur des planchers en bois
Cela facilite énormément la pose massif, ainsi que des planchers fer-
de lestage, comme par exemple le més, sur du neuf comme pour des
remblai. De par sa forme de plaque, rénovations.
le PhoneStar 25 permet d'éviter En simple couche, le PhoneStar
le transport laborieux de produits 25 améliore d'env. 6 dB les bruits
en sacs ou en vrac, de minimiser d'impact dans les plafonds en bois
la formation de poussière et de ne massif. D'env. 9 dB sur un plafond
pas avoir à niveler de matériaux en à poutres. Jusqu'à 29 dB peuvent
vrac. être gagnés sur un plafond ouvert à
poutres.
20
ETA N° 20/0371
Simple et rapide Plaque de lestage de sol pour remplacer les remblais.
PhoneStar 25 - PhoneStar 25 - niveau pour
comme lestage de sol conduites / compensation de la
8
hauteur
PhoneStar - lestage des sols
PhoneStar 25 -
La plaque de lestage de sol
+ Pour planchers en bois et bois massif de tous types
+ Matériaux de base écologiques : bois et sable
+ Remplace le remblai (gravier, etc.)
+ Lestage de sol facile à poser
+ Facile à monter : grande maniabilité du format
+ Matériau plan : pas besoin de niveler le remblai
+ Peut être posé en flottant ou collé
+ Pas de temps d'attente : immédiatement praticable et résistant
+ Pour éviter une transmission directe des sons dans le plafond, les
conduites peuvent être directement posées sur le PhoneStar 25
Plus d'informations :
www.wolf-bavaria.com
Caractéristiques techniques PhoneStar 25
Longueur 800 mm
Largeur 600 mm
Épaisseur 25 mm
Poids 39 kg/m2
Classe de feu B2/E DIN 4102/EN 13501
Réf. article 1011
facile à utiliser Plusieurs couches de PhoneStar 25
peuvent être superposées pour une
sec efficace isolation encore plus élevée.
9
Cloisons légères avec insonorisation et protection incendie
CLOISON EN BOIS CLOISON EN MÉTAL
PAREMENT SUR UNE FACE AVEC PHONESTAR PAREMENT SUR UNE FACE AVEC PHONESTAR
Insonorisation des bruits aériens jusqu'à 53 dB Insonorisation des bruits aériens jusqu'à 61 dB
Résistance au feu F 30-B Résistance au feu F 30-AB
1 4 GKF 12,5 mm selon DIN 18180 1 4 GKF 12,5 mm selon DIN 18180
2 Isolant - épaisseur minimale / masse 2 Isolant - épaisseur minimale / masse
volumique minimale 40 mm / 30 kg/m3 volumique minimale 40 mm / 30 kg/m3
3 PhoneStar ST Tri - 12,5 mm 3 PhoneStar ST Tri - 12,5 mm
1 2 3 4 1 2 3 4
PAREMENT SUR DEUX FACES AVEC PHONESTAR PAREMENT SUR DEUX FACES AVEC PHONESTAR
Insonorisation des bruits aériens jusqu'à 64 dB Insonorisation des bruits aériens jusqu'à 65 dB
Résistance au feu F 30-B Résistance au feu F 30-AB
1 5 Plaques de plâtre 12,5 mm 1 5 Plaques de plâtre 12,5 mm
selon DIN 18180 selon DIN 18180
3 Isolant - épaisseur minimale / masse 3 Isolant - épaisseur minimale / masse
volumique minimale 40 mm / 30 kg/m3 volumique minimale 40 mm / 30 kg/m3
2 4 PhoneStar ST Tri - 12,5 mm 2 4 PhoneStar ST Tri - 12,5 mm
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
AUTRES CATÉGORIES DE FEU AUTRES CATÉGORIES DE FEU
avec GKF selon DIN 18180, PhoneStar inclus avec GKF selon DIN 18180, PhoneStar inclus
Isolant Isolant
Classe de résis- épaisseur minimale / masse GKF Classe de résis- épaisseur minimale / masse GKF
tance au feu volumique minimale des deux côtés tance au feu volumique minimale des deux côtés
mm / kg/m3 mm / kg/m3
2 x 12,5 mm 2 x 12,5 mm
F 60-B 40 / 40 F 60-AB 40 / 40
ou 1 x 25 mm ou 1 x 25 mm
40 / 100
F 90-B 80 / 100 2 x 12,5 mm
F 90-AB 60 / 50 2 x 12,5 mm
80 / 30
Protection incendie selon DIN 4102-4:2016-05 tableau 10.3 et expertise
IBB n° 6A-2017/113-Mey
Protection incendie
selon DIN 4102-4:2016-05
tableau 10.2 et expertise
Existant Neuf IBB n° 6A-2017/113-Mey
Maisons en bois Maisons massives
IBB GmbH de Groß Ipper a certifié dans une expertise qu'uti-
lisé dans des structures murales, PhoneStar ne présentait
qu'un faible écart selon la norme DIN 4102-:2016-5.
Les procès-verbaux actuels de protection
incendie sont disponibles sur demande
10PhoneStar - protection incendie
Cloisons légères avec insonorisation
Solutions vérifiées pour murs à ossatures métalliques non porteurs insonorisants
Indice d'affaiblissement acoustique
Épaisseur
Structure de la paroi Structure de la paroi aux bruits aériens Rw(C ; Ctr)
totale [mm]
selon ISO 10140-2
** 56 dB - Plaque de plâtre* 15 mm
- EGGER Ergo Board - OSB 12 mm
- Supports métalliques avec laine minérale*
40 kg/m3 100 mm
154 56 dB (-3/-8)
- EGGER Ergo Board - OSB 12 mm
- Plaque de plâtre* 15 mm
61 dB - Plaque de plâtre* 15 mm
- EGGER Ergo Board - OSB 12 mm
- Supports métalliques avec laine minérale*
40 kg/m3 100 mm 169 61 dB (-2/-6)
- EGGER Ergo Board - OSB 12 mm
- PhoneStar Tri 15 mm
- Plaque de plâtre* 15 mm Procès-verbal d'essai
65 dB - Plaque de plâtre* 15 mm disponible
- PhoneStar Tri 15 mm sur demande
- EGGER Ergo Board - OSB 12 mm
- Supports métalliques avec laine minérale*
40 kg/m3 100 mm
184 65 dB (-2/-7)
- EGGER Ergo Board - OSB 12 mm Procès-verbal d'essai du
- PhoneStar Tri 15 mm MFPA Leipzig
- Plaque de plâtre* 15 mm
PB 4.2/16-393-(1-5)
*Plaque en plâtre selon EN 520 - Type DF. / laine minérale EN 13162A1, point de fusion 1000°C /
Profilés ossature métallique : écart max. 625 mm. ** Protection incendie selon REI 60, conformément au procès-verbal d'essai P-SAC-02/ III-804Ä
Cloisons de séparation simple
épaisseur avec insonorisation
Cloison de
Mesure d'une cloison de séparation dans un objet de référence.
séparation en
La mesure de l'isolation acoustique du son aérien indique une iso- préparation
lation accrue R´w 56 dB entre le mur (habitation) et l'enfant 2 au
rez-de-chaussée.
Structure de la paroi avec PhoneStar Procès-verbal d'essai isolation phonique ISO 16283-1
Montants en bois 100 mm
Plaque plâtre 12,5 mm
PhoneStar Tri 15,0 mm
OSB 12,0 mm
Épaisseur totale 179 mm
Résultat : R´w 60 dB
Procès-verbal d'essai MB 1119
Indice d'affaiblissement acoustique pondéré
ISO 717-1 R´w (C ; Ctr) : 60 (-1 ; -4)dB 11Systèmes de sols PhoneStar - sur dalles en béton
Valeurs de départ PhoneStar Améliorations
Nom du sys- Hauteur totale
Image Structure du sol (épaisseur des bruits d'impact
Épaisseur de la dalle : tème construction
plaque) ∆ Lw
180 mm
PLANCHER massif
Stratifié 8 mm
BM 1.2 Tri - 15 mm 23 mm 22 dB
PhoneStar
pas de revête-
ment final
2 x PhoneStar
R’w, R = 53 dB BM 1.5 Twin - 10 mm 40 mm 26 dB
HFD 20 mm
L’n, w, R = 73 dB
(s´ = 50 MN/
m3)
Systèmes de planchers PhoneStar
Amélioration
PLANCHER EN Nom du sys-
Image
Structure (épaisseur Hauteur totale
Amélioration
son aérien
bruits d'im-
tème porteuse Épaisseur construction pact
BOIS ∆ Rw
∆ Lw
Fermé ST Tri 12,5 mm
DHG L 1.3 Lattis 48/24 55 mm 12 dB 15 dB
GKF 12,5 mm
ST Tri 12,5 mm
DHG H 1.3 Wolf TPS 25 52 mm 18 dB 25 dB
R’w, R = 46 dB GKF 12,5 mm
L’n, w, R = 75 dB
avec insert Lattis ST Tri 12,5 mm
DHA L 1.3 55 mm 12 dB 15 dB
48/24 GKF 12,5 mm
ST Tri 12,5 mm
DHA H 1.3 Wolf TPS 25 52 mm 18 dB 25 dB
R’w, R = 46 dB GKF 12,5 mm
L’n, w, R = 66 dB
Massif
Lattis 60/40 ST Tri 12,5 mm
DHB H 1.3 52 mm 11 dB 14 dB
Wolf TPS 25 GKB 12,5 mm
R’w, R = 42 dB
L’n, w, R = 76 dB
Les valeurs indiquées sont approximatives, et peuvent varier en fonction de la structure globale et des différents chantiers.
Elles servent avant tout à comparer les différents systèmes.
12PhoneStar - caractéristiques techniques
Systèmes muraux PhoneStar
1 Plaque de plâtre 12,5 mm - selon DIN 18180 L'ETA-20/0371 recense et
2 PhoneStar TRI 15 mm
autorise toutes les structures
fixé au mur avec des chevilles insonorisantes de Wolf
3 Mur massif 120 mm contrôlées
Modèle
structure mur massif
Isolation Amélioration
Nom du sys- Structure (épaisseur Hauteur totale
Image son aérien son aérien
tème porteuse Épaisseur construction
Rw ∆ Rw
Chevillé 15 mm Tri
WMZ D 1.2 27,5 mm 48 dB 6 dB
TUILE directement* 12,5 mm GKB
Fibres de bois 15 mm Tri
WMZ V 1.2 douces 12 mm 12,5 mm GKB
39,5 mm 50 dB 8 dB
WMZ W Fibres de bois 2 x 15 mm Tri
douces 12 mm 12,5 mm GKB
54,5 mm 54 dB 12 dB
1.2.2
Valeur de départ :
Rw = 42 dB Lattis 15 mm Tri
Épaisseur : 120 mm WMZ L 1.2 découplé 60/40 12,5 mm GKB
70,5 mm 59 dB 17 dB
18 mm OSB
WMZ L 1.2 Lattis
découplé 60/40
15 mm Tri 88,5 mm 59 dB 17 dB
OSB 12,5 mm GKB
Panneau d'habille-
15 mm Tri
WMZ V 1.2 ment CW 50
12,5 mm GKB
87,5 mm 66 dB 24 dB
isolé
BOIS
WMZ L 1.2 Lattis 60/40 15 mm Tri 57,5 mm 50 dB 16 dB
CD 60/27
Suspension 15 mm Tri
WMH H 1.2 54,5 mm 56 dB 22 dB
Valeur de départ : directe anti- 12,5 mm GKB
Rw = 34 dB vibration
Épaisseur : 100 mm
Les valeurs indiquées sont approximatives, et peuvent varier en fonction de la structure globale et des différents chantiers.
Elles servent avant tout à comparer les différents systèmes. * Uniquement avec revêtement en plaques de plâtre.
Aménagement grenier Construction modulaire - plusieurs Isolation murale
PhoneStar en couche simple couches de PhoneStar PhoneStar ST 13Plancher en bois fermé 20
ETA N° 20/0371
Plancher brut : plancher en bois fermé
100/240 KVH / 240 mm MF / 22 mm OSB 2 x 15 mm PhoneStar Tri 2 x 10 mm PhoneStar Twin
80 mm lestage à base de gravier calcaire lié
Plafond suspendu 4 mm Protect 20 mm Gutex 40 mm Gutex gf 4 mm Protect 20 mm Steico B 40 mm Gutex gf
Ln, w 59 dB 56 dB 55 dB 59 dB 55 dB 57 dB
12,5 mm GKF
RW 63 dB 66 dB 67 dB 63 dB 65 dB 65 dB
Lattis 48/24
12,5 mm PhoneStar Ln, w 42 dB 41 dB 41 dB 42 dB 40 dB 42 dB
12,5 mm GKFI RW 70 dB 78 dB 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB
Ln, w 36 dB 37 dB 37 dB 37 dB 36 dB 38 dB
12,5 mm GKFI
Suspente Rw 75 dB 81 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB
Wolf TPS 25
12,5 mm PhoneStar Ln, w 33 dB 31 dB 34 dB 33 dB 32 dB 36 dB
12,5 mm GKFI Rw 75 dB 84 dB 75 dB 75 dB 84 dB 75 dB
Plancher brut : plancher en bois fermé
Chape sèche 18 mm GF / 20 mm PowerFloor Light Chape sèche 18 mm GF / 20 mm PowerFloor
100/240 KVH / 240 mm MF / 22 mm OSB
2 x 15 mm PhoneStar Tri Light / 2 x 10 mm PhoneStar Twin
80 mm lestage à base de gravier calcaire lié
Plafond suspendu 4 mm Protect 20 mm Gutex 40 mm Gutex gf 4 mm Protect 20 mm Steico B 40 mm Gutex gf
Ln, w 59 dB 56 dB 55 dB 59 dB 55 dB 57 dB
12,5 mm GKF
Rw 63 dB 66 dB 67 dB 63 dB 65 dB 65 dB
Lattis 48/24
12,5 mm PhoneStar Ln, w 41 dB 40 dB 40 dB 41 dB 40 dB 42 dB
12,5 mm GKFI Rw 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB
Ln, w 36 dB 37 dB 37 dB 37 dB 36 dB 38 dB
12,5 mm GKFI
Suspente Rw 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB
Wolf TPS 25
12,5 mm PhoneStar Ln, w 32 dB 30 dB 33 dB 32 dB 31 dB 35 dB
12,5 mm GKFI Rw 75 dB 84 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB
Plancher brut : plancher en bois fermé
Chape sèche 18 mm GF / 24 mm PowerFloor Öko Chape sèche 18 mm GF / 20 mm PowerFloor
100/240 KVH / 240 mm MF / 22 mm OSB
2 x 15 mm PhoneStar TRI Öko / 2 x 10 mm PhoneStar Twin
80 mm lestage à base de gravier calcaire lié
Plafond suspendu 4 mm Protect 20 mm Gutex 40 mm Gutex gf 4 mm Protect 20 mm Steico B 40 mm Gutex gf
Ln, w 59 dB 56 dB 55 dB 59 dB 55 dB 57 dB
12,5 mm GKF
Rw 63 dB 63 dB 67 dB 63 dB 65 dB 65 dB
Lattis 48/24
12,5 mm PhoneStar Ln, w 41 dB 40 dB 40 dB 41 dB 40 dB 42 dB
12,5 mm GKFI Rw 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB
Ln, w 36 dB 37 dB 37 dB 37 dB 36 dB 38 dB
12,5 mm GKFI
Suspente Rw 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB
Wolf TPS 25
12,5 mm PhoneStar Ln, w 32 dB 32 dB 33 dB 32 dB 31 dB 35 dB
12,5 mm GKFI Rw 75 dB 83 dB 75 dB 75 dB 75 dB 75 dB
Les valeurs indiquées sont approximatives, et peuvent varier en fonction de la structure globale et des différents chantiers. Elles servent avant tout
à comparer les différents systèmes. Les valeurs en gras de l'isolation évaluée et du niveau de bruit d'impact sont indicatives.
14PhoneStar - caractéristiques techniques
Planchers en bois massif 20
ETA N° 20/0371
Plancher brut : Plancher en bois massif 140 mm
15 mm PhoneStar Tri 10 mm PhoneStar Twin
80 mm lestage à base de gravier lié au ciment
Plafond suspendu 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3
Ln, w 52 dB 47 dB 44 dB 54 dB 49 dB 46 dB
Faux plafond
Rw 57 dB 61 dB 61 dB 52 dB 56 dB 56 dB
12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 56 dB 51 dB 48 dB 58 dB 53 dB 50 dB
Lattis 60/40
12,5 mm GKB Rw 53 dB 57 dB 57 dB 48 dB 52 dB 52 dB
Lattis 60/40 / 12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 38 dB 33 dB 30 dB 40 dB 35 dB 32 dB
Suspente Wolf TPS 25 12,5 mm GKB Rw 68 dB 72 dB 72 dB 63 dB 67 dB 67 dB
Plancher brut : Plancher en bois massif 140 mm
2 x 15 mm PhoneStar Tri 2 x 10 mm PhoneStar Twin
80 mm lestage à base de gravier lié au ciment
Plafond suspendu 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3
Ln, w 49 dB 44 dB 41 dB 51 dB 46 dB 43 dB
Faux plafond
Rw 64 dB 68 dB 68 dB 59 dB 63 dB 63 dB
12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 53 dB 48 dB 45 dB 55 dB 50 dB 47 dB
Lattis 60/40
12,5 mm GKB Rw 60 dB 64 dB 64 dB 55 dB 59 dB 59 dB
Lattis 60/40 / 12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 35 dB 30 dB 27 dB 37 dB 32 dB 29 dB
Suspente Wolf TPS 25 12,5 mm GKB Rw 75 dB 75 dB 79 dB 70 dB 74 dB 74 dB
Plancher brut : Plancher en bois massif 140 mm Chape sèche 18 mm GF Chape sèche 18 mm GF
80 mm lestage à base de gravier lié au ciment 2 x 15 mm PhoneStar Tri 2 x 10 mm PhoneStar Twin
Plafond suspendu 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3
Ln, w 52 dB 47 dB 44 dB 54 dB 49 dB 46 dB
Faux plafond
Rw 62 dB 66 dB 66 dB 57 dB 61 dB 61 dB
12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 56 dB 51 dB 48 dB 58 dB 53 dB 50 dB
Lattis 60/40
12,5 mm GKB Rw 58 dB 62 dB 62 dB 53 dB 57 dB 57 dB
Lattis 60/40 / 12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 35 dB 30 dB 27 dB 37 dB 32 dB 29 dB
Suspente Wolf TPS 25 12,5 mm GKB Rw 75 dB 75 dB 79 dB 70 dB 74 dB 74 dB
Plancher brut : Plancher en bois massif 140 mm Chape en ciment 50 mm Chape en ciment 50 mm
80 mm lestage à base de gravier lié au ciment 2 x 15 mm PhoneStar Tri 2 x 10 mm PhoneStar Twin
Plafond suspendu 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3
Ln, w 53 dB 48 dB 45 dB 55 dB 50 dB 47 dB
Faux plafond
Rw 66 dB 70 dB 70 dB 61 dB 65 dB 65 dB
12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 57 dB 52 dB 49 dB 59 dB 54 dB 51 dB
Lattis 60/40
12,5 mm GKB Rw 62 dB 66 dB 66 dB 57 dB 61 dB 61 dB
Lattis 60/40 / 12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 39 dB 34 dB 31 dB 41 dB 36 dB 33 dB
Suspente Wolf TPS 25 12,5 mm GKB Rw 75 dB 75 dB 75 dB 72 dB 75 dB 75 dB
Plancher brut : Plancher en bois massif 140 mm Chape sèche 18 mm GF / PowerFloor Light Chape sèche 18 mm GF / PowerFloor Light /
80 mm lestage à base de gravier lié au ciment 2 x 15 mm PhoneStar Tri 2 x 10 mm PhoneStar Twin
Plafond suspendu 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3 4 mm Protect Floor 220 Akustik EP 3
Ln, w 51 dB 46 dB 43 dB 53 dB 48 dB 45 dB
Faux plafond
Rw 62 dB 66 dB 66 dB 57 dB 61 dB 61 dB
12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 55 dB 50 dB 47 dB 57 dB 52 dB 49 dB
Lattis 60/40
12,5 mm GKB Rw 58 dB 62 dB 62 dB 53 dB 57 dB 57 dB
Lattis 60/40 / 12,5 mm PhoneStar Tri Ln, w 36 dB 31 dB 28 dB 38 dB 33 dB 30 dB
Suspente Wolf TPS 25 12,5 mm GKB Rw 73 dB 75 dB 75 dB 68 dB 72 dB 72 dB
15Le principe de fonctionnement
PhoneStrip réduit la transmission indirecte de bruits aériens et
solidiens de par la friction interne et a donc un fonctionnement
fondamentalement différent des paliers de découplage convention-
nels, ce qui présente de grands avantages en termes de montage.
Si des éléments structuraux entrent en vibration par la propaga-
tion d'ondes acoustiques, le sable de silice du PhoneStrip trans-
forme ces vibrations en énergie cinétique par le biais de mouve-
ments microscopiques. Coupe
Cela permet de réduire nettement la transmission des sons. transversale du PhoneStrip
certifié résistant à la pression innovant
AZ: 18-G-027 Wolf PhoneStar Entkopplungsstreifen
Gutachterliche Stellungnahme zum Tragverhalten und zur Dauerhaftigkeit
Certifié pour l'Europe
Seite 6 von 12
20 AZ: 18-G-027 Wolf PhoneStar Entkopplungsstreifen
4 Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit
ETA N° 20/0371 Gutachterliche Stellungnahme zum Tragverhalten und zur Dauerhaftigkeit
4.1 Tragfähigkeit Seite 6 von 12
PhoneStrip est certifié CE en tant que bande de découplage pour recevoir
4.1.1 Ergebnisse aus Kurzzeit-Untersuchungen des MPA Bau
des charges verticales. L'ETA-20/0371 régule, et autorise toutes les pro-
Das MPA Bau der TU München hat 6 Handmusterproben des Produkts PhoneStar Professi- 4 Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit
priétés
onal Line-Tri 15 mm auf ihre Druckfestigkeit hin geprüft. Dabei wurden die Probekörper (PK et applications en tant que palier de découplage pour une utilisa-
2 – PK 6) mit einer maximale Prüfkraft von 526 kN (maximal mögliche Maschinenlast)
4.1 Tragfähigkeit
belastet, welche bezogen auf die Fläche der Probekörper einer Flächenlast tion von ca. en Europe.
23 N/mm² entspricht. Die Belastung erfolgte in Anlehnung an das Prüfschema der DIN EN
26891. Nach Aussage des MPA Bau sind auf Grund des Aufbaus des Produktes allerdings 4.1.1 Ergebnisse aus Kurzzeit-Untersuchungen des MPA Bau
höhere aufnehmbare Druckkräfte zu erwarten. Zur Schubtragfähigkeit wurden keine Unter- Das MPA Bau der TU München hat 6 Handmusterproben des Produkts PhoneStar Professi-
suchungen durchgeführt. onal Line-Tri 15 mm auf ihre Druckfestigkeit hin geprüft. Dabei wurden die Probekörper (PK
2 – PK 6) mit einer maximale Prüfkraft von 526 kN (maximal mögliche Maschinenlast)
4.1.2 Beurteilung des Tragverhaltens belastet, welche bezogen auf die Fläche der Probekörper einer Flächenlast von ca.
23 N/mm² entspricht. Die Belastung erfolgte in Anlehnung an das Prüfschema der DIN EN
Zur Beurteilung der festgestellten Druckfestigkeit der PhoneStar-Streifen ist entscheiden,
26891. Nach Aussage des MPA Bau sind auf Grund des Aufbaus des Produktes allerdings
welche Beanspruchung die Trennstreifen im vorgesehenen Anwendungsfall – Trennstreifen
höhere aufnehmbare Druckkräfte zu erwarten. Zur Schubtragfähigkeit wurden keine Unter-
zwischen Massivholzbauteilen – überhaupt erfahren können. Die maximale Beanspruchung,
suchungen durchgeführt.
Contraintes courantes dans les constructions en bois
die auf einen PhoneStar-Streifen einwirken kann, kann nicht höher liegen, als die Festigkei-
ten der gestoßenen Bauteile selbst. Als Trennlage zwischen Holzbauteilen kann also maxi-
mal die Druckfestigkeiten des verwendeten Holzes senkrecht oder parallel zur Faserrichtung 4.1.2 Beurteilung des Tragverhaltens
erreicht werden. Zur Beurteilung der festgestellten Druckfestigkeit der PhoneStar-Streifen ist entscheiden,
Dans les structures en bois, la charge maximale se présente au niveau d'un joint mur/mur
welche Beanspruchung die Trennstreifen im vorgesehenen Anwendungsfall – Trennstreifen
zwischen Massivholzbauteilen – überhaupt erfahren können. Die maximale Beanspruchung,
(bois de bout contre bois de bout). Par exemple, pour un mur en lamellé-collé de classe de
die auf einen PhoneStar-Streifen einwirken kann, kann nicht höher liegen, als die Festigkei-
résistance GL 24h pendant une courte durée de sollicitation (k = 0,9), la charge de surface
ten der gestoßenen Bauteile selbst. Als Trennlage zwischen Holzbauteilen kann also maxi-
mal die Druckfestigkeiten des verwendeten Holzes senkrecht oder parallel zur Faserrichtung
mod
PhoneStrip
transmissible maximale est : erreicht werden.
N 0,9 N N
Caractéristique fc, 0, k = 24,00 mm2
Design fc, 0, d = 1,3 * 24,00 mm2 = 16,61 mm2
PhoneStrip
La valeur caractéristique ne dépasse que légèrement la charge de surface obtenue pendant
le test.
Joint mur/murBSH
Wand-Wand-Stoß, BSH Wand-Decken-Stoß, BSP
Pour un raccord mur/plafond, la charge surfacique maximale
Abbildung 3: Mögliche Beanspruchung des Produktes
correspond à celle de la résistance à la compression de la structure de plafond perpen-
diculairement au sens des fibres. Elle s'élève à 2,5 N/mm2 pour des matériaux en bois.
Wand-Wand-Stoß, BSH Joint mur/plancher.BSP
Wand-Decken-Stoß, BSP
Abbildung 3: Mögliche Beanspruchung des Produktes
16Bandes de découplage PhoneStrip
Valeurs de mesure
Résistance à la compression
N
PhoneStrip présente la valeur Caractéristique fc, k = 23,00 mm2
1 N N
et la valeur Design fc, 0, d = 1,3 * 23,00 mm2 = 17,69 mm2
La valeur kmod n'est pas applicable au PhoneStrip. Le
calcul de Design fc,d est appliqué pour la valeur de 1,3
de résistance pour la réception de charges verticales selon DIN 1995-1-1/NA tableau NA.2 et 3 utilisée pour
les constructions en bois.
Les valeurs indiquées dans l'ETA-20/0371 reposent sur Considérant ses valeurs de résistance élevées, PhoneS-
des études réalisées à l'Institut pour les matériaux et la trip peut, la plupart du temps, être utilisé indépendam-
construction de l'Université technique de Munich. Les ment des charges statiques sans calcul supplémentaire.
résultats ont été directement repris dans l'ETA 20/0371.
Conformément à l'ETA 20/0371, Phonestrip présente avec
Comportement de fc,k= 23,00 N/mm2 une déformation maximale de 3,5 +/- 0,5 mm (selon
déformation EN 26891 tableau 2).
La déformation résultant des charges courantes dans les structures en
bois avec un raccord mur/plafond de 2,5 N/mm2 est de 1,2 +/-0,5 mm
dans l'ETA.
Courbe tension/déformation
Déformation (mm)
Tension [N/mm2]
Les valeurs de déformations sont contrôlées selon le schéma d'essai de la norme DIN EN 2689 à l'Institut pour les Matériaux et la
Construction MPA Bau de Munich, et l'évaluation est comprise dans l'ETA 20/0371. 17PhoneStrip Procès-verbaux
Entkopplungsstreifen d'essai PhoneStrip
Übertragungsweg Decke/Untere Wand L-Stoß
Transmission plancher
Übertragungsweg / mur Wand
Decke/Untere inférieur L-Stoß
Joint en L
Übertragungsweg Decke/Untere Wand L-Stoß
Structure contrôlée :
+ plancher : 140 mm, BSP 5 couches Rapport mur/plafond
PhoneStrip + mur inférieur : 100 mm, BSP 3 couches avec PhoneStrip
PhoneStrip
PhoneStrip
15 mm
PhoneStrip
15
15 mm
15 mm
mm
Réalisation et moyens du raccord :
Kij = 16,0 dB
+ plancher / mur inférieur :
Kij = 16,0 dB
Kij
Kij ==
Kij = 16,0
16,0 dB
16,0 dB
dB PhoneStrip 15 mm ; vissé à 30 cm
d'écart avec filetages complets à tête
fraisée de 8,0 x 240/230
Prüf-Nr.: B17-278-A11004-319a_bu
Prüf-Nr.:
Prüf-Nr.: B17-278-A11004-319a_bu
B17-278-A11004-319a_bu
Joint en T
Transmission plancher
Übertragungsweg / mur inférieur
Decke/Untere Wand T-Stoß
Übertragungsweg
Übertragungsweg Decke/Untere
Decke/Untere Wand
Wand T-Stoß
T-Stoß
Structure contrôlée :
+ mur supérieur : 100 mm, BSP 3 couches
+ plancher : 140 mm, BSP 5 couches
PhoneStrip + mur inférieur : 100 mm, BSP 3 couches
PhoneStrip
PhoneStrip
15 mm
PhoneStrip
15
15 mm
15 mm
mm Réalisation et moyens du raccord :
+ plancher / mur supérieur : PhoneStrip 15 mm ; raccord d'angle
Kij = 17,0 dB
Kij = 17,0 dB
Kij
Kij ==
Kij = 17,0
17,0 dB
17,0 dB
dB
105 x 105 x 90 mm vissé à 106 cm d'espacement
+ plancher / mur inférieur : PhoneStrip 15 mm ; vissé à 30 cm
Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu d'écart avec filetages complets à tête fraisée de 8,0 x 240/23
Prüf-Nr.:
Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu
B17-278-A11005-319a-c_bu
Übertragungsweg Obere Wand/Untere Wand
Voie de transmission
Übertragungsweg
Übertragungsweg Oberemur
Obere supérieur
Wand/Untere
Wand/Untere / mur inférieur
Wand
Wand
PhoneStrip
PhoneStrip
PhoneStrip
15 mm
PhoneStrip
15
15 mm
15 mm
mm
Kij = 21,8 dB
Kij = 21,8 dB
Kij
Kij ==
Kij = 21,8
21,8 dB
21,8 dB
dB
Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu
Prüf-Nr.:
Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu
B17-278-A11005-319a-c_bu
Übertragungsweg Decke/Obere Wand
Übertragungsweg Decke/Obere
Übertragungsweg
Transmission plancher / murWand
Decke/Obere Wand
supérieur Structure mesurée :
- avec raccord d'angle
Kij = 17,3 dB et vis
Kij
Kij =
Kij = 17,3
Kij
= =dB
17,3
17,3 dB
dB
17,3 dB
PhoneStrip
PhoneStrip
PhoneStrip
15 mm
PhoneStrip
15
15 mm
15 mm
mm
Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu
Prüf-Nr.:
Prüf-Nr.: B17-278-A11005-319a-c_bu
B17-278-A11005-319a-c_bu
18PhoneStrip - propriétés insonorisantes
PhoneStrip Résultats des essais
Entkopplungsstreifen PhoneStrip
L'évaluation de l'indice d'affaiblisse-
ment vibratoire au point de jonction a
été réalisée à l'Université technique de
Graz conformément à la norme EN ISO
10848-1:2006.
Le calcul a été effectué dans la plage de
Essai selon la norme EN ISO 10848-1:2006 TU Graz / procès-verbal d'essai PhoneStrip
fréquence (lignes en pointillés). joint en L B17-278-A11004-319a_bu
PhoneStrip peut également être Les procès-verbaux d'essai com-
utilisé en tant que joint creux
plets sont disponibles sur demande.
19*
Caractéristiques techniques
Les bandes de découplage PhoneStrip sont spécialement
conçues pour une utilisation en chantier.
Tous les bords sont scellés à l'aide d'un ruban adhésif spécial.
Une fois monté, ce scellage garantit l'insensibilité à l'eau,
augmente la résistance des bords aux chocs et rend le joint vif
hermétique.
Caractéristiques techniques
PhoneStrip
Longueur 1200 mm ± 3 mm
Largeur entre 50 mm et 240 mm
Épaisseur 15 mm ± 1 mm
Masse volumique 1300 kg/m 3
Poids 19 kg/m2
Classe de feu B2/E DIN 4102/EN 13501
Résistance à la compression : Caractéristique fc,kw 23,00 N/mm 2
ETA-20/0371
Résistance à la compression : Design fc,d 17,69 N/mm2
Coefficient de sécurité partiel 1,3 selon DIN 1995-1-1/NA, tableau NA.2 et 3
Valeur Kmod 0 ETA-20/0371
Déformation finale à 2,5 N/mm2 1,2 mm +/- 0,5 mm ETA-20/0371
Valeur Kij joint en L 16 dB EN ISO 10848-1:2006
Valeur Kij joint en T 17 dB plancher / mur inférieur
17,3 dB plancher / mur supérieur
21,8 dB mur supérieur / mur inférieur
Conductivité thermique 0,17 W/(mK) DIN 4108-3:2001-07
Gonflement d'épaisseur 2% après 24 h de stockage dans l'eau froide Plus d'informations :
Exposition extérieure 4 semaines max. à l'état monté www.wolf-bavaria.com
Domaines d'application
Source image : Zimmerei Dormeier
20PhoneStrip - caractéristiques techniques
Mise en œuvre
DÉCOUPE
Effectuer le découpage en longueur
à l'aide d'une lame ou d'une scie
sauteuse.
COLLAGE
Les bords de découpe peuvent
être scellés à l'aide de l'adhésif
PhoneStrip.
POSE
Les bandes de découplage peuvent être
clouées, collées ou vissées à la structure,
sachant que le côté laminé doit être orien-
té vers l'extérieur.
Conformément à l'ETA 20/0371,
un montage par temps pluvieux
n'abîme pas les bandes de découplage.
DURÉE DE VIE
L'ETA 20/0371 certifie la durée de vie
illimitée de PhoneStrip en cas de montage
conforme et dans un environnement sec.
écologique efficace vérifié
Les avantages
SABLE BOIS
+ Matériaux de base écologiques : bois et sable
+ Découplage acoustique indépendant de la charge
+ Pas de risque de confusion - application universelle
+ Facile à dimensionner
+ Particulièrement efficace dans les fréquences basses
* La couleur de l'adhésif peut varier.
21PhoneStrip PhoneStrip dans
Entkopplungsstreifen la pratique
QUESTION : quel est l'effet des bandes de découplage PhoneStrip
sur le niveau des bruits d'impact ?
ÉTAPE
01 SITUATION DE DÉPART : deux planchers de séparation de logement identiques,
avec et sans joint en T découplé, ont été montés dans un bâtiment.
STRUCTURE 1 STRUCTURE 2
Structure de mur et plancher Structure de mur et plancher
sans PhoneStrip avec PhoneStrip dans le joint en T
Planchers en chêne 15 mm
Chape ciment 70 mm
Laine minérale EP1 30 mm
Fibres de bois douces 20 mm
Graviers calcaires en vrac 70 mm
PhoneStrip
15 mm
Faux plafond CLT Faux plafond CLT
Trittschalldämmmessung 3: - Anlage 3 –
ttschalldämmmessung 4: - Anlage 4 –
Cloison ossature bois Valeur de calcul de la structure : bruits d'impact Ln, w = 44 dB bruits aériensRw = 73 dB Cloison ossature bois
ÉTAPE
02 MESURE PLANCHER : La mesure des deux situations a été réalisée
avec et sans joint en T découplé.
MESURE DES BRUITS D'IMPACT
STRUCTURE 1 STRUCTURE 2
avec
Joint en T sans découplage Joint en T avec PhoneStrip 15 mm PhoneStrip
Fréquence
(Hz)
L´n
(dB)
Fréquence
(Hz)
L´n
(dB)
Δ Ln, w =4 dB
50 72,2 50 67,9
63 59,4 63 58,4
80 63,7 80 59,3
100 60,7 100 58,8
125 65,5 125 52,9
160 59,9 160 52,1
200 56,1 200 53,3
250 54,5 250 51,7
315 57,5 315 53,0
400 57,7 400 54,8
500 56,8 500 53,6
630 53,5 630 49,2
800 54,8 800 48,5
1000 53,0 1000 49,5
1250 49,3 1250 47,0
1600 40,3 1600 39,9
2000 31,4 2000 30,9
2500 28,6 2500 26,5
3150 25,5 3150 23,7
4000 24,8 4000 23,9
5000 25,5 5000 25,1
Niveau de bruits d'impact ISO 717-2 L´n, w (C1) : 54 (0) dB Niveau de bruits d'impact ISO 717-2 L´n, w (C1) : 50 (-1) dB
BILAN : L'utilisation de la bande de découplage PhoneStrip permet une amélioration
de l'insonorisation des bruits d'impact de 4 dB.
22Rapport pratique découplage avec PhoneStrip
PhoneStrip PhoneStrip dans
Entkopplungsstreifen la pratique
QUESTION : quelle est la valeur Kij (indice d'affaiblissement
vibratoire) sans utilisation de PhoneStrip ?
ÉTAPE
03 CONDITION : Les valeurs suivantes servent de base de calcul : Bruits aériens (Rw) du mur, bruits
d'impact (Lnw) du plafond et indice d'affaiblissement vibratoire (Kij) du mur à contrôler.
Structure de la paroi
Plaque plâtre 12,5 mm
OSB 12,0 mm
Montants en bois 100 mm
Schallschutznachweis nach DIN EN ISO 12354-1:2017 Schallschutznachweis nach DIN EN ISO 12354-1:2017
Valeur mesurée Rw = 38 dB
Bodenaufbau in mm Bodenaufbau: in mm
15 Eichendiele 15 Eichendiele
70 Zementestrich Indice d'affaiblissement acoustique pondéré ISO 717-1 70 Zementestrich
Indice d'affaiblissement vibratoire au point de jonction Kij = 17 dB
30 MIWO EP 1 s' 20 m² de la procédure interactive Kij sans PhoneStrip.
Raumgeometrie: 4 x 5 m --> 20 m²
Wände: CLT Innenwand 38 dB Wände: CLT Innenwand 38 dB
ISOLATION
CLT Innenwand 38 dBACOUSTIQUE SELON NORME DIN EN ISO 12354-1:2017
CLT Innenwand 38 dB
CLT Innenwand 38 dB CLT Innenwand 38 dB
CLT Außenwand 38 dB CLT Außenwand 38 dB
STRUCTURE 1 STRUCTURE 2
Flankenentkopplung: keine Entkopplung
Kij 11
sans PhoneStrip recherche de Kij
Flankenentkopplung: T-Stoß mit PhoneStrip 15 mm
Kij 17 dB
avec PhoneStrip au point de jonction en T Kij = 17 dB
Formeln: Ln,d,w = Ln,eq,0,w – ΔLw – ΔLd,w Formeln: Ln,d,w = Ln,eq,0,w – ΔLw – ΔLd,w
Ln,ij,w = Ln,eq,0,w – ΔLw + (Ri,w - Rj,w ):2 - ΔRj,w – Kij – (10 log Si/l0 Ln,ij,w = Ln,eq,0,w – ΔLw + (Ri,w - Rj,w ):2 - ΔRj,w – Kij – (10 log Si/l0lij)
L'nw = (10log(10Ln,d,w/10 + ∑ 10Ln,ij,w/10))dB L'nw = (10log(10
Ln,d,w/10
+ ∑ 10Ln,ij,w/10))dB
Ln,eq,0,w ΔLw ΔLd,w Ri,w Rj,w ΔRj,w Kij Si lij l0 Ln,eq,0,w ΔLw ΔLd,w Ri,w Rj,w ΔRj,w Kij Si lij l0
Ln,w,Dd 88 44 0 44 Ln,w,Dd 88 44 0 44 dB
Ln,w,Ddf1 88 44 73 38 0 11 20 4 1 43,5 Ln,w,Ddf1 88 44 73 38 0 17 20 4 1 37,5 dB
Ln,w,Ddf2 88 44 73 38 0 11 20 5 1 44,5 Ln,w,Ddf2 88 44 73 38 0 17 20 5 1 38,5 dB
Ln,w,Ddf3 88 44 73 38 0 11 20 4 1 43,5 Ln,w,Ddf3 88 44 73 38 0 17 20 4 1 37,5 dB
Ln,w,Ddf4 88 44 73 38 0 11 20 5 1 44,5 Ln,w,Ddf4 88 44 73 38 0 17 20 5 1 38,5 dB
ΔLw 44 dB ΔLw 44 dB
L'nw 51,0 avec L'nw 47,0 dB
Kij = 11 dB PhoneStrip
Δ Kij = 6 dB
Sicherheitsbeiwert (SB): 3 Sicherheitsbeiwert (SB): 3 dB
Trittschall L'nw R 54,0 Trittschall L'nw R 50,0 dB
Mindestanforderung L'nwCHAUFFAGE AU SOL
PowerFloor - un produit complet convaincant
Avantages
5 avantages convaincants ! Comparaison réaction de PowerFloor par rapport à une chape chauffante
+ configuration modulable de ˚C
√ jusqu'à 30 % d'économie
25 d'énergie en fonction du
l'espace 24
logement
23
+ chaleur au sol sur toute la sur- 22
21
face 20
19 Chape chauffante
+ chaleur rayonnante agréable 18
Potentiel d'économie
PowerFloor
17 Température souhaitée
+ faible température de départ Temps
+ adapté aux pompes solaires et 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
à chaleur PowerFloor s'adapte plus rapidement à la température souhaitée et peut
ainsi permettre de réduire les coûts d'exploitation.
Source : Arge Stiba
24PowerFloor
ultraléger ultrafin
facile à mettre en place
• réaction de chauffage rapide et • Poids réduit et faible hauteur de
BOIS ALUMINIUM
contrôlabilité plus précise. construction de 20 ou 24 mm
pour une utilisation polyvalente.
• Structures disponibles pour tous
les revêtements supérieurs du • Revêtement possible avec et sans
système de sol. tube composite plastique/métal
de 16 mm de haute qualité.
• Le plan de pose personnalisé
permet une mise en place facile et PowerFloor convient idéalement
rapide. aux systèmes de chauffage à basse
température. Un ensemble de règles
fixes permet également un raccord
à des systèmes de chauffage
existants.
sans plaque thermoconductrice en aluminium
Le système pour des
Répartition de la chaleur dans les systèmes conventionnels
exigences individuelles
Répartition homogène de la chaleur* + Montage rapide, immédiatement praticable
PowerFloor de Wolf avec plaque thermoconductrice en aluminium + Finition rapidement opérationnelle
+ Pas de temps de séchage
Plaque conduc-
trice aluminium + Pas de frais de chauffage pendant la phase de
Espacement entre les tuyaux de 250 mm construction
+ Hauteur de pose de 2 - 2,4 cm
+ Le chauffage réagit en quelques minutes aux
Plaque conduc-
trice aluminium changements
+ Efficacité énergétique élevée, économie de chauffage
Espacement entre les tuyaux de 125 mm
+ Grammage d'env. 3 - 8 kg/m2 seulement
* Un chauffage au sol sert à chauffer une pièce. Les systèmes à sec peuvent présenter une répartition non homogène de la chaleur sur la surface du sol en raison d'agencements
différents des sols (répartition aluminium) et de faibles recouvrements des tuyaux. Cela ne limite cependant pas la fonction de chauffage de la pièce. 25Gamme de produits
Notre gamme de produits PowerFloor convient à des domaines
d'application des plus variés. Le bon choix dépend du matériau de
chauffage et du revêtement final.
Light
PowerFloor Light
L-l-H : Élément droit :
1000 x 500 x 20 mm
Changement de direction :
250 x 500 x 20 mm
Matériau : Panneau alvéolaire avec plaque
themoconductrice en aluminium
(déflexion en creux)
Épaisseur de plaque : 0,4 mm
Résistance à la compression : 500 kPA Espacement entre les tuyaux : 250 mm Espacement entre les tuyaux : 125 mm
Poids : env. 2,1 kg/m 2
Slim Nature Éco Plus
PowerFloor Slim PowerFloor Nature PowerFloor Éco Plus
L-l-H : Élément droit : L-l-H : Élément droit : L-l-H : Élément droit :
1000 x 500 x 24 mm 1000 x 500 x 24 mm 1000 x 500 x 24 mm
Changement de direction : Changement de direction : Changement de direction :
250 x 500 x 24 mm 250 x 500 x 24 mm 250 x 500 x 24 mm
Matériau : Matériau : Matériau :
Panneau alvéolaire avec film épais Panneau alvéolaire sans Fibres en bois douces avec plaque
en aluminium (déflexion en creux) plaque themoconductrice en thermoconductrice en aluminium
Épaisseur de film : 0,4 mm aluminium (déflexion en creux)
Résistance à la compression : 500 kPA Épaisseur de plaque : 0,4 mm
Poids : env. 2,2 kg/m 2 Résistance à la compression : 500 kPA Résistance à la compression : 200 kPA
Poids : env. 2,1 kg/m 2
Poids : env. 7,1 kg/m2
Espacement entre les tuyaux : 125 mm Espacement entre les tuyaux : 125 mm Espacement entre les tuyaux : 125 mm
26PowerFloor
Packs
Tous nos systèmes sont disponibles sous formes de solutions globales
Les packs PowerFloor - éléments de chauffage de surface
contiennent : - extension de bordures
- bandes isolantes périphériques
- tube composite plastique / métal
ø 16 mm
- raccord de compression
- planification
Illustration d'exemple
Planification et montage
Les éléments PowerFloor sont posés suivant un plan
établi par nos soins.
Pour chaque circuit de chauffage, le tuyau composite
en métal est enfoncé dans les rainures de la plaque et
raccordé au répartiteur.
PowerFloor peut être raccordé à des systèmes de
chauffage à basse et à haute température (ensemble de
règles fixes).
Plan préalable
Facile à poser
Plan de pose
Montage sur un mur
Plus d'informations :
complet individuel exclusif www.wolf-bavaria.com 27Wolf Cell – compensation de hauteur
résistante à la compression
Wolf Cell est la compensation de Problème de résistance à la com-
hauteur écologique et résistante à pression
la compression Les matériaux courants de com-
pour structures de sol. pensation de hauteur présentent la
Pour compenser la hauteur des plupart du temps une résistance à
tuyaux et canaux d'aération, on la compression inférieure à 100 kPa
utilise la plupart du temps des pour un tassement de 10 %, car ce
matériaux à base de pétrole. Il sont des isolants.
n'est souvent pas possible Wolf Cell présente une résistance à
d'introduire des maté- la compression de 5 KN/m2 *.
riaux de compensation
En utilisant Wolf Cell, on obtient
ou de lestage comme des
moins de mouvements de sols liés
graviers ou autres remblais. Les
aux charge ponctuelles et surfa-
matériaux écologiques comme la
ciques.
laine minérale, la laine de verre ou
Cela permet notamment de poser
les isolants à base de fibres de bois
facilement de grands carreaux sans
sont disponibles, mais difficiles à
mesures complexes lors de la mise
traiter et souvent peu résistants à
en œuvre. Un grand avantage pour
la compression.
les chapes sèches.
Caractéristiques techniques Wolf Cell Si différents isolants sont combinés
dans la structure, cela peut avoir
Dimensions de la plaque 1200 x 800 mm
une influence négative sur l'isola-
Épaisseurs disponibles en mm 30 40 60 70 80
tion phonique. Wolf Cell est neutre à
Poids VE en kg/m 2
1,40 1,72 2,23 3,69 3,77 cet égard.
Réf. article 6002 6003 6004 6005 6006
Adapté aux charges ponctuelles jusqu'à 4 kN *
Résistance à la compression 5 KN/m2 *
Classe de feu B2 selon DIN 4102 / E selon EN 13501
* avec Wolf HUGO N+F.
Avantages de Wolf Cell
+ Résistance à la compression très élevée
+ Montage facile
+ Matériau écologique
+ Facile à recycler avec le papier
+ Convient aux grands formats de car-
reaux
+ Complète le système de sol Wolf
Wolf Cell peut être disposé
28 en plusieurs couches.Wolf CELL - plaque de compensation de la hauteur
Matériau léger
DÉCOUPE
Wolf Cell peut être découper facile-
ment et rapidement avec un cutter.
RECYCLAGE
Les chutes de Wolf Cell peuvent être
jetées sans problème avec le papier.
facile à utiliser
résistant à la compression
recyclable
MONTAGE
Wolf Cell convient aux constructions avec chape humide et sèche.
La plaque doit être protégée de l'humidité remontante.
Vous trouverez plus d'informations sur nos
produits sur le site : www.wolf-bavaria.com
29Des accessoires adaptés pour
arriver à bon port
Wolf Hugo N & F- chape sèche en plâtre
armé de fibres avec raccordement rai-
nure/languette. Pose facile grâce à la colle
système Wolf Hugo - sans vissage.
Réf. art. 3082
Wolf Cell - plaque de compression pour com-
penser les hauteurs du niveau d'installation
(canalisations et conduits de ventilation).
Réf. art. voir p. 28
Wolf Protect - plaque de découplage à utili-
ser comme support pour les systèmes de sol
Wolf.
Réf. art. 3081
Plaque de découplage Wolf - pour créer une
couche de découplage sur PhoneStar pour
poser du carrelage et des pierres na-
sec turelles, ainsi que comme couche
de découplage alternative pour
gain de temps parquets.
Réf. art. 3091
efficace
Système Wolf TPS 25 Cheville Wolf - pour monter directe-
suspente antivibration composée ment PhoneStar sur un mur massif
de : Profilé, attache élastique avec Réf. art. 4200 / 4201 / 4207 / 4205
vis et connecteur.
Réf. art. 4400 / 4402 / 4403
30 * extrait de notre gamme d'accessoires. Vous trouverez d'autres produits dans notre tarif.Produits spéciaux et accessoires *
Mise en œuvre rapide et propre
Enduit de collage
Adhésif Wolf Tape - pour Wolf - pour sceller
coller les bords de découpe les joints de mur,
de plaques PhoneStar. sols et plafonds.
Réf. art. 4095
Réf. art. 1100 Colle Wolf - pour
Réf. art. 1120
coller des plaques
Réf. art. 1110 PhoneStar et
PowerFloor sur
des supports en
planches, pan-
neaux de
copeaux et
OSB.
Réf. art. 4070
Wolf HUGO
Colle - pour coller
les plaques HUGO
entre elles.
Colle rouleaux Wolf - pour coller Colle parquet Wolf - pour coller Réf. art. 4075
des plaques PhoneStar et des PhoneStar sur des
plaques de chauffage au sol supports et parquets
PowerFloor Réf. art. 4080
Réf. art. 4085
Fixation
Vis pour cloisons sèches pour plaques de plâtre sur
PhoneStar
- avec sous-construction existante
Réf. art. 4202 / 4208
Vis à fixation rapide filetage fin
- pour PhoneStar sur structures en métal
Réf. art. 4251
Vis à fixation rapide filetage grossier
- pour PhoneStar sur structures en bois
Réf. art. 4253
31Le système modulaire
La solution complète entièrement sèche de Wolf Bavaria :
+ Chape sèche (PhoneStar / Wolf Hugo)
+ Chauffage au sol (PowerFloor)
+ Isolation phonique (PhoneStar)
+ Gamme d'accessoires complète
Les avantages :
+ Rapide, simple et facile à poser
+Écologique et économique
+ Pas d'humidité supplémentaire
+ Matériaux de base naturels
Un seul fournisseur Toutes les constructions /
structures sont dans la
Adapté aux besoins 20
ETA N° 20/0371 déclaration de conformité CE.
Structure étudiée
Wolf Hugo N & F ou
Plaque de découplage Wolf
• Répartition de la charge
• Répartition homogène de la chaleur
Chauffage au sol Wolf PowerFloor
• Chauffage au sol dans les constructions sèches
• Avec et sans couche d'aluminium thermoconductrice
Plaques insonorisantes PhoneStar
• Isolation phonique
• Chape sèche
• Répartition de la charge
Wolf Protect /
Wolf Cell (équilibrage résistant à la compression)
• Niveau isolant et des conduites
• Niveau d'installation
Plaque de lestage PhoneStar 25 /
remblais
• Compensation des niveaux
Bandes de découplage PhoneStrip
• Découplage latéral
• Joint creux
32 Plaques insonorisantes Chauffage au sol AccessoiresSolutions complètes modulaires
Des avantages convaincants :
Systèmes de chape sèche par rapport aux chapes humides
Wolf Bavaria
systèmes de chape sèche
MANIPULATION
montage simple et rapide
Éléments de système modulaires
Un seul fournisseur
DURÉE DE CONSTRUCTION
Durée de construction réduite : pas de délai de
séchage
Pas de transfert d'humidité
Revêtement de finition rapidement opérationnel
INSONORISATION
Meilleure isolation phonique avec
PhoneStar
HAUTEUR DE POSE / POIDS
Hauteur de pose réduite
Poids réduit
COÛTS
Coûts de coordination réduits
par un fournisseur de systèmes
Chape humide
Floor MANIPULATION
Pose par des entreprises spécialisées
DURÉE DE CONSTRUCTION
Délai de séchage requis
Utilisable pour
INSONORISATION
sols, murs et plafonds Risque accru de ponts acoustiques
HAUTEUR DE POSE / POIDS / EAU
Perte d'espace liée à la construction
Neuf Charge accrue au plafond et
Ajout d'eau
Rénovation COÛTS
Constructions en bois Coûts supplémentaires éventuels pour
mesures CM et traitements ultérieurs
des revêtements
Constructions massives
33Vous pouvez aussi lire
