TARIFS & INFORMATIONS 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TARIFS & INFORMATIONS 2018
CATÉGORIES DE CHAMBRES ET PRIX
Des espaces de vie aux dimensions généreuses et au style irréprochable, des équipements de haute qualité et un
art de vivre qui fait référence – du confortable lit jusqu’à la luxueuse salle de bain : c’est ce que vous réservent les
153 chambres, studios et suites du Traube Tonbach. La maison Kohlwald, située de l’autre côté de la route, abrite
22 chambres et studios modernes, ainsi qu’une suite. Quelle que soit la catégorie de chambre choisie, vous disposez
d’un téléviseur à écran plat LED, de l’accès wifi et d’un balcon ou d’une terrasse.
SIMPLE STANDARD
Chambre confortable avec vue sur la forêt, équipée d’un lit 1 place et d’une salle de bain avec baignoire ou douche.
QUEEN STANDARD
Chambre confortable, très au calme. Idéale pour accueillir une ou deux personnes, dotée d’un lit queen et d’une salle
de bain avec baignoire ou douche.
DOUBLE STANDARD
Chambre calme et douillette, située dans le bâtiment principal, avec un confortable lit deux places et une salle de bain.
CONFORT
Sur une superficie d’environ 36 m2, vous disposez d’une grande chambre avec un lit deux places et un coin séjour.
Les chambres Confort offrent un espace de vie particulièrement calme et reposant et une vue splendide sur la nature.
GRAND CONFORT
Chambre spacieuse de 40–45 m2 située dans un cadre particulièrement calme. Dotée d’une élégante séparation,
avec un lit deux places et un coin séjour.
PREMIUM
Sur une superficie d’environ 48 à 55 m2, vous disposez d’une chambre luxueuse avec un lit deux places, un coin
séjour, une grande salle de bain avec cabine de douche et baignoire et un lavabo à double vasque. Toutes les cham-
bres Premium sont situées au calme et orientées sud, dans le bâtiment principal comme dans le Haus Kohlwald.
SUPERIOR
Haute qualité de vie sur env. 65 m2, dans un cadre calme. Pièce lumineuse et élégante, aux dimensions généreuses,
de style classico-moderne. Vous disposez d’armoires de rangement spacieuses, d’une salle de bain avec baignoire,
cabine de douche et lavabo double vasque, et enfin de WC séparés.
DELUXE
Une chambre où il fait bon vivre, spacieuse (75 m2) et confortable. Elle comprend un lit deux places, une cloison de
séparation, un grand coin séjour, deux téléviseurs à écran LED, une élégante salle de bain avec cabine de douche
et baignoire, lavabo double vasque, bidet et WC séparés.
SUITE JUNIOR
Des suites élégantes avec vue panoramique sur la vallée de Tonbach, dont certaines font jusqu’à 85 m2. Vous disposez
d’un séjour et d’une chambre séparée, hormis à l’étage des lofts, où le coin séjour est intégré dans la chambre. Avec
espace salle à manger et deux téléviseurs à écran LED.
2STUDIO FAMILIAL
Studios spacieux et modernes de 70 à 85 m2 (bâtiment principal) et de 65 à 75 m2 (maison Kohlwald), avec chambre
d’enfant attenante, un espace chambre avec coin séjour pour les parents, et deux téléviseurs à écran plat LED.
SUITE
Nos luxueuses suites d’environ 100 m2 offrent quantité d’agréments qui satisferont les plus exigeants. Elles
comprennent une chambre à coucher, un coin salle à manger séparé, un poêle en faïence, un ensemble table et
fauteuils dans la partie séjour, un bar, deux téléviseurs à écran LED et une grande salle de bain en marbre avec
baignoire en coin, cabine de douche, lavabo double vasque, bidet, WC séparés ainsi qu’une ligne téléphonique.
SUITE «UNIKAT»
Nos superbes suites, au nombre de six, offrent un cadre raffiné et unique, d’où leur nom. Nous vous proposons une
suite nuptiale, une suite romantique, une suite loft et trois suites panoramiques (situées dans le bâtiment principal
et la maison Kohlwald), toutes aménagées dans un style individuel et exclusif.
LA NOUVELLE GARANTIE «MEILLEUR PRIX»
Nous avons supprimé la tarification saisonnière pour passer à un système de prix flexible, avec lequel nous sommes
en mesure de vous garantir le meilleur prix disponible au moment de votre réservation et pour la catégorie de chambre
choisie. L’avantage : plus vous réservez tôt, plus l’offre est intéressante. En effet, la GARANTIE MEILLEUR PRIX s’oriente
toujours d’après la demande actuelle. Donc à l’avenir, planifiez vos vacances. En réservant à l’avance, vous bénéficiez
automatiquement du meilleur prix. Veuillez également consulter nos prestations incluses, à la page 4.
Catégories de chambres de à Catégories de chambres de à
Simple Standard 179,– 219,– Suite junior 519,– 589,–
(EB uniquement)
Studio familial2 519,– 589,–
Queen Standard EB1 209,– 249,–
Suite 579,– 719,–
Queen Standard DB 249,– 319,–
Suite «Unikat» 509,– 649,–
Double Standard 269,– 339,– – Suite nuptiale
Confort 319,– 389,– – Suite loft
– Suite panoramique
Grand Confort 339,– 409,–
(bâtiment principal /
Premium 379,– 449,– Haus Kohlwald)
Superior 409,– 479,–
Suite romantique Prix disponibles sur demande
Deluxe 459,– 529,–
1 EB = 1 personne (Einzelbelegung), DB = 2 personnes (Doppelbelegung). Si vous réservez une chambre double ou un
appartement pour 1 personne seulement, vous bénéficiez d’une remise de 40,– sur le prix de la chambre (à l’exception
des studios familiaux, des suites Junior, des suites et des suites Unikat). Tous les prix indiqués s’entendent en euros TTC,
par chambre pour 2 personnes adultes.
2 Le prix pour un studio familial s’entend pour 4 personnes.
3PRIX, TARIFS ET CONDITIONS
Les enfants dorment gratuitement dans la chambre de leurs parents jusqu’à l’âge de 6 ans. Âgés de sept à onze ans,
ils peuvent dormir dans la chambre des parents ou des grands-parents dans un lit d’appoint au prix de 49,– par enfant
et par nuit. Pour les enfants de douze à seize ans, le lit d’appoint est facturé 69,– la nuit et 89,– à partir de 17 ans.
Le petit-déjeuner est compris dans le prix. Cette offre n’est valable que pendant les périodes de vacances (voir page 6).
Nos prix pour la période des fêtes (du 21 décembre 2018 au 2 janvier 2019), nos forfaits de groupes et nos tarifs pour
les professionnels et les entreprises sont disponibles sur demande.
Tous les prix indiqués s’entendent en euros et par chambre. Sur nos notes d’hôtel, le prix du petit-déjeuner est indiqué
séparément en raison des différents taux de TVA applicables. La taxe de séjour de la commune de Baiersbronn n’est
pas comprise dans le prix et vous sera facturée séparément. Le service, la TVA légale et les prestations indiquées ci-
après sont compris dans le prix.
À partir de deux nuits, nous vous proposons la délectable formule demi-pension du Traube Tonbach au prix de 39,– par
personne et par jour. Si vous ne restez qu’une nuit, la demi-pension coûte 59,– en semaine et 79,– le samedi. Les repas
sont pris au restaurant Silberberg, qui vous propose une cuisine raffinée et variée.
Avec la parution de cette nouvelle liste de prix, la précédente perd sa validité. Sous réserve d’erreurs d’impression
ou de modifications. Pour plus informations, consultez nos Conditions générales de vente :
www.traube-tonbach.de/fr/conditions-generales.
NOS SERVICES INCLUS
Voici nos prestations incluses, afin de faire de vos vacances au Traube Tonbach un séjour de pur bonheur :
– Accès wifi
– Accès Internet depuis le poste de l’hôtel
– Téléviseur à écran plat LED
– Eau minérale à votre arrivée dans la chambre
– Petit-déjeuner (copieux buffet ouvert de 7h30 à 12h00)
– « Après-midi gourmand » avec de délicieuses collations pour les petites faims (14h30 – 16h30)
– Places de parking en extérieur
– Navette de transport depuis et vers la gare de Baiersbronn
– Prêt de vélos électriques, VTT, vélos d’enfants, balades guidées
– Accès au complexe piscines et saunas ainsi qu’à la salle de fitness
– Participation à la plupart des activités, aux activités sportives, aux randonnées incl. les navettes de transfert, aux
excursions en groupe, aux cours de yoga et à divers cours et ateliers.
– Kid’s Court pour tous les enfants dès 3 ans, déjeuner et dîner à la table des enfants (voir page 9)
– Sur demande : lit de bébé, table à langer, chauffe-biberon, bouilloire, baby-phone
4NOS OFFRES SPÉCIALES
RESTEZ PLUS LONGTEMPS EN PAYANT MOINS
Prenez réellement le temps de vous reposer et profitez de nos offres spéciales Cinq & Sept nuits :
Si vous séjournez cinq nuits au Traube Tonbach, vous bénéficiez d’une réduction de 5% sur le prix de la chambre
pour toute la durée de votre séjour.
En réservant pour sept nuits, vous n’en payez que six. De plus, vous pouvez arriver quand vous le souhaitez,
même un jour de semaine.
5 POUR LE PRIX DE 4 – SOURIEZ, C’EST DIMANCHE
Pour ceux qui souhaitent arriver un dimanche afin de passer quelques jours de détente loin du stress quotidien, nous
avons une offre spéciale : si vous restez cinq nuits à l’hôtel, vous n’en payez que quatre. Ce forfait correspond à une
remise de 20% sur le prix de la chambre – idéal pour commencer vos vacances un dimanche.
Cette offre n’est valable que si vous arrivez un dimanche, excepté les jours fériés et pendant les périodes de ponts.
DES PONTS EN OR : L’ASCENSION ET LA FÊTE-DIEU
Profitez d’un jour férié pour faire le pont et venir vous détendre quelques jours au Traube Tonbach. Afin de vous
faciliter la tâche, nous vous avons concocté une offre particulièrement alléchante : si vous arrivez un mercredi et
que vous restez au moins quatre nuits, le prix de la chambre est réduit de 10%.
Dates :
Fête de l’Ascension le 10 mai 2018 | Fête-Dieu le 31 mai 2018
L’AVENT DANS LA VALLÉE DE TONBACH
Venez passer quelques jours de magie au Traube Tonbach avant les fêtes : en réservant au moins trois nuits, vous
bénéficiez d’une remise de 10% sur le prix de la chambre. Un fabuleux programme de l’Avent vous attend pour vous
mettre dans l’ambiance de Noël.
Date :
Du 25 novembre au 20 décembre 2018
Pour ces offres spéciales, nous ne disposons que d’un nombre limité de chambres.
Les offres spéciales ne sont pas cumulables avec d’autres remises ou prix spéciaux et ne sont pas valables pendant
la période des fêtes du 21 décembre 2018 au 2 janvier 2019. Sous réserve de modifications.
Vous trouverez d’autres offres et des forfaits exceptionnels dans l’édition actuelle de notre journal ou sur notre site :
www.traube-tonbach.de/fr/kurzurlaub-im-schwarzwald-arrangement-schwarzwald.
5VACANCES EN FAMILLE
Profitez de nos avantages dédiés spécialement aux familles pour les vacances :
Pendant les périodes des vacances (voir les dates indiquées ci-dessous), les enfants jusqu’à onze ans dorment
gratuitement dans la chambre de leurs parents. Pour les plus grands, jusqu’à 16 ans, vous pouvez également
réserver une chambre séparée au prix de 89,– seulement par nuit et par enfant (petit-déjeuner inclus).
Les chambres d’enfants sont attribuées par le personnel de l’hôtel. Les prix indiqués s’entendent par enfant et par nuit
et ne sont pas valables les jours fériés. Si vous souhaitez réserver une chambre de votre choix, nous sommes contraints
de vous la facturer au tarif régulier. Merci de votre compréhension.
Les repas du midi et du soir sont servis au restaurant du Kid’s Court, où tous les enfants de 3 à 16 ans sont encadrés
par notre équipe d’éducateurs, et sont compris dans le prix.
DATES :
Vacances d’hiver : du 2 février au 4 mars 2018
Vacances de Pâques : du 23 au 29 mars et du 2 au 8 avril 2018
Pentecôte : du 13 au 30 mai 2018
Vacances d’été : du 29 juin au 16 septembre 2018
Vacances d’automne : du 5 octobre au 4 novembre 2018
6NOS RESTAURANTS
Au Traube Tonbach, pas moins de quatre restaurants se disputent vos faveurs et vous proposent une immense
diversité culinaire.
Le SCHWARZWALDSTUBE, dirigé par le chef de cuisine Torsten Michel, compte parmi les meilleurs restaurants
d’Europe. Il est ouvert du mercredi soir au dimanche, fermé le lundi et le mardi. En 2018, notre restaurant sera en
vacances du lundi 8 janvier au jeudi 1er février inclus, pour rouvrir ses portes le soir du vendredi 2 février. En été, il
sera fermé du lundi 30 juillet au jeudi 23 août inclus et rouvrira le soir du vendredi 24 août 2018.
La KÖHLERSTUBE vous accueille dans un décor élégant et rustique. Ce restaurant noté 16/20 dans le Gault & Millau
vous sert une cuisine à la fois sophistiquée, créative et internationale.
La BAUERNSTUBE, le cœur historique du Traube Tonbach, vous propose des plats classiques et des spécialités
régionales du plus haut niveau culinaire.
Le restaurant SILBERBERG est réservé aux clients de l’hôtel. Le chef de cuisine Jürgen Reidt, ainsi que notre hôte
Michael Kröller, vous concoctent des menus variés et des buffets à l’image de leur créativité. Tous les samedis,
un dîner de gala vous y est servi dans une ambiance conviviale.
Tous les jours de 14h30 à 16h30, le Silberberg vous accueille également pour son «Après-midi gourmand», avec de
délicieuses collations pour les petites faims.
Pour prendre un apéritif ou terminer confortablement votre soirée, vous pouvez rendre visite à notre chef de bar
Bernhard Stöhr au BAR DE L’HÔTEL ou dans le HALL DE L’HÔTEL.
À l’occasion d’une randonnée, vous pouvez faire une halte et déguster une «Vesper» ou un café à la BLOCKHÜTTE,
notre chalet en rondins en lisière de forêt. Nous y organisons également des soirées fondue ou barbecue, et vous pouvez
la réserver pour un événement privé ou professionnel dans l’atmosphère typique de la Forêt-Noire. Fermé le lundi.
Au BISTRO de la PISCINE, nous vous servons des plats frais et légers, des snacks et rafraîchissements et l’après-midi,
vous pouvez déguster un café ou un thé avec une pâtisserie ou une petite collation dans le ROSENGÄRTLE.
Si vous souhaitez réserver une table dans l’un de nos restaurants à la carte – le Schwarzwaldstube, la Köhlerstube et
la Bauernstube –, nous vous conseillons de le faire au moment de votre réservation de chambre. Le Schwarzwaldstube
étant très prisé, les réservations incluent parfois un long délai d’attente. Merci de votre compréhension.
HORAIRES D‘OUVERTURE
Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Chalet Bistro
Schwarzwaldstube Silberberg Köhlerstube Bauernstube Blockhütte piscine
12h00–14h00 07h30–12h00 12h00–14h00 12h00–14h00 12h00–18h00 11h00–18h00
19h00–21h00 14h30–16h30*** 19h00–21h00** 19h00–21h00** 11h00–18h00*
Du mercredi soir 19h00–21h00** De 21h00 à 22h30, nous vous Fermé le lundi
au dimanche inclus présentons notre carte du soir.
* les dimanches et jours fériés
** Ouverture à 18h30 en hiver
*** «Après-midi gourmand»
7RÉSERVATIONS – INFORMATIONS UTILES
AMBIANCE CONFORTABLE ET RAFFINÉE
Le bâtiment principal du Traube Tonbach dispose de 130 chambres et suites de haut standing. Confortables et
spacieuses, les chambres sont aménagées dans un style campagnard classique, avec des meubles élégants et des
équipements de haute qualité. Toutes les chambres et suites comprennent une grande salle de bain moderne, un
espace séjour confortable et l’accès wifi.
La maison Kohlwald, située de l’autre côté de la rue, abrite 22 grandes chambres modernes, des studios spacieux
et une suite de luxe. Le décor est jeune et frais, inspiré du style Forêt-Noire. Des couleurs harmonieuses, un style
minimaliste et des matériaux naturels contribuent à créer une atmosphère détendue. La maison dispose de son pro-
pre Spa Lounge, un petit espace au décor raffiné avec un hammam textile (non naturiste) ainsi qu’un sauna avec
vue sur la forêt. Toutes les chambres disposent de l’accès wifi gratuit.
ANNULATION DE RÉSERVATION
Pour les réservations individuelles de jusqu’à neuf chambres, vous pouvez annuler votre réservation sans frais
jusqu’à 7 jours avant la date prévue. Passé ce délai, nous sommes contraints de vous facturer une compensation
(80% du prix contractuel de la nuitée). Cela vaut aussi pour les réservations reportées à une date ultérieure suivies
d’une annulation complète. Pour la période des fêtes (du 21 décembre au 2 janvier), des conditions particulières
sont appliquées. Pour de plus amples informations, veuillez consulter nos Conditions générales de vente sur
www.traube-tonbach.de/fr/conditions-generales.
ARRIVÉE / DÉPART DE L’HÔTEL
Le jour de votre arrivée, les chambres sont disponibles à partir de 15h00. Le jour de votre départ, elles sont à votre
disposition jusqu’à 12h00.
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
Le luxueux SPA & RESORT du Traube est entièrement dédié à la beauté, à la détente et à l’harmonie. Huit confortables
salles de soins et une élégante Suite SPA pour deux vous attendent pour vous faire dorloter de la tête aux pieds.
L’atmosphère bienfaisante est renforcée par des matériaux de qualité, des formes organiques et des détails raffinés.
Des techniques innovantes vous ouvrent des perspectives de soins nouvelles et nos esthéticiennes travaillent avec
les plus grandes marques cosmétiques telles que BDR, SPA MANUFACTUR et SISLEY en adaptant chaque formule
à vos besoins personnels.
Le SPA & RESORT est ouvert du lundi au dimanche de 9h00 à 19h00.
L’espace coiffure HAIR SPA ouvre ses portes du mardi au samedi de 10h00 à 18h00.
CARTES ET CHÈQUES CADEAUX
Pour choisir votre carte cadeau, laissez-vous inspirer par les nombreuses idées et suggestions de notre boutique en
ligne : www.traube-tonbach.de/de/shop. Faites plaisir à ceux que vous aimez en leur offrant un grand moment de
gastronomie dans l’un de nos restaurants, un séjour à l’hôtel ou une séance de soins au SPA & RESORT. Et pour
une surprise parfaite, vous pouvez choisir le design de carte que vous préférez, puis la remplir et l’imprimer en ligne.
Si vous avez des questions, notre service de réservation vous conseille volontiers. Bien entendu, votre carte cadeau
peut également vous être envoyée à domicile.
8CHIENS
Si vous souhaitez emmener votre chien, veuillez nous en parler au préalable. Les chiens sont admis uniquement
dans la maison Kohlwald, au tarif de 25,– par chien et par jour. Ils sont également les bienvenus au restaurant
Bauernstube. Dans les autres restaurants et dans toutes les zones communes, les animaux ne sont pas autorisés.
Merci de votre compréhension. Nous proposons aussi un service de garde pour votre chien, au tarif de 15,–/heure.
ÉCOLE DE CUISINE
L’école de cuisine du Traube Tonbach propose régulièrement des ateliers et des séminaires sur des thèmes choisis.
Pour plus d’informations, consultez notre calendrier 2018 ou le site www.traube-tonbach.de/fr/ecole-de-cuisine.
Le prix d’un atelier inclut les vins d’accompagnement, les boissons, le matériel de cours et les recettes, ainsi qu’un
élégant tablier orné du logo du Traube Tonbach. Nos ateliers et séminaires ont lieu à partir de six participants. Nous
sommes ouverts à vos idées et suggestions personnelles pour ce qui est des thèmes ou des dates. Pour les participants
ne résidant pas à l’hôtel, nous facturons un supplément de 40,– pour les ateliers à la journée. En cas d’annulation tar-
dive de votre réservation (14 jours avant la date de l’atelier), nous sommes contraints de vous facturer une compen-
sation (80% du prix contractuel), à moins de trouver d’autres participants pour l’atelier concerné. Cela vaut égale-
ment pour les réservations reportées à une date ultérieure.
ENFANTS ET ADOS
Dès l’âge de trois ans, les enfants sont pris en charge par les moniteurs du Traube tous les jours de 10h00 à 21h00,
le week-end et pendant les vacances jusqu’à 22h00. Pour les tout petits, nous proposons des baby-sitters dignes de
confiance pour 15,–/heure, ainsi que des lits de bébé, tables à langer, chauffe-biberons, bouilloires et baby-phones.
Les petits et les grands sont les bienvenus au Kid’s Court, une immense salle de jeu pleine d’idées. Tous les jours
à partir de 12h30, ils y sont invités à déjeuner tous ensemble et le soir à partir de 18h00, ils se retrouvent pour le
«Dinner for Kids», l’un de leurs rendez-vous préférés. Pour connaître le programme d’activités hebdomadaire du
Kid’s Court, allez sur le site www.traube-tonbach.de/fr/programme-enfants.
NEUES SCHLOSS MEERSBURG
Le somptueux château de Meersburg se situe à seulement deux heures de route de l’hôtel, près du lac de Constance.
Visitez ce splendide site baroque en toute sérénité à l’occasion d’une excursion. Le Café im Neuen Schloss Meersburg,
géré par le Traube Tonbach, dispose d’une superbe terrasse avec vue sur le lac. Et si vous souhaitez organiser une fête
ou un événement spécial, notre service Traiteur & Événementiel vous ouvre les portes des plus beaux espaces du châ-
teau et du Café. N’hésitez pas à nous demander conseil !
NOTE D’HÔTEL
Nous acceptons les règlements en liquide, par virement ou par carte bancaire (EC).
PARKING VOITURES
Pour garer votre véhicule, vous disposez de box individuels pour 6,50 et d’un parking à étages pour 13,– par jour.
PISCINES
Pour nager, vous avez deux piscines intérieures, une piscine extérieure à l’eau de source de Tonbach, un grand jacuzzi
et un bassin pour les enfants à disposition. Vous pouvez choisir entre différents saunas, le sanarium (sauna vapeur),
le hammam et la fontaine de glace (igloo). Une grande salle de fitness vous attend avec des appareils ultra modernes,
et au Spa Lounge du Haus Kohlwald, vous trouverez un sauna vapeur panoramique ainsi qu’un jacuzzi.
9PRIX DES CHAMBRES / ARRIVÉE AVANT 15H00 ET DÉPART APRÈS 12H00
Suivant les disponibilités, nous vous proposons les options suivantes : les chambres sont à votre disposition à partir
de 15h00. Si vous souhaitez arriver avant 15h00, nous facturons un supplément à hauteur de 25% du prix de la cham-
bre. Si vous arrivez avant 12h00, ce supplément se monte à 50% du prix de la chambre. Le jour de votre départ, les
chambres sont à votre disposition jusqu’à 12h00. Si vous souhaitez prolonger, nous facturons un supplément de 25%
du prix de la chambre jusqu’à 15h00, et de 50% jusqu’à 18h00. Passé 18h00, nous facturons le prix complet.
SHOPPING
Notre galerie marchande ne propose que des produits de premier choix. La bijouterie «Schmuck & Juwelen» vous
présente des collections choisies de bijoux et de montres des plus grands créateurs. Au «Traube Lädle», vous trou-
verez un large éventail de journaux et magazines allemands et étrangers, des livres pour les vacances, mais aussi des
spécialités de la Forêt-Noire, des produits du Traube Tonbach, du prêt-à-porter pour les enfants et un tas d’idées pour
vos cadeaux. La boutique «La Doina», avec ses vêtements et accessoires de marque, fait le bonheur des fashionistas.
À la Vinothèque, les gourmets et les connaisseurs peuvent déguster d’excellents vins issus de régions viticoles majo-
ritairement européennes, sélectionnés par le sommelier Stéphane Gass exclusivement pour le Traube Tonbach.
TAXE DE SÉJOUR
La taxe de séjour perçue par la commune de Baiersbronn vous sera facturée séparément. Les enfants et adolescents
jusqu’à 18 ans en sont exonérés.
TRAITEUR & ÉVÉNEMENTIEL
Le Traube Tonbach et son équipe Banquets sont également à votre disposition pour accueillir vos événements privés
ou professionnels. Pour plus d’informations, écrivez à bankett@traube-tonbach.de ou appelez au +49 (0) 74 42/492-736.
Nous disposons d’espaces variés pour vos fêtes et réunions en tous genres, et vous pouvez aussi profiter de l’art
culinaire et du savoir-faire du Traube à votre domicile, dans vos bureaux ou dans un autre lieu de votre choix.
TRANSPORT
Si besoin, nous proposons un service de transport pour venir vous chercher à votre domicile, à la gare ou aux aéroports
de Stuttgart ou de Karlsruhe-Baden-Baden. La navette pour la gare de Baiersbronn est gratuite. Pour plus d’infor-
mations, contactez le personnel de la réception et du service des réservations.
TRIBUNAL COMPÉTENT
Familie Finkbeiner KG
Siège social : Baiersbronn, Directeur gérant : Heinrich Finkbeiner
Inscription au Registre du Commerce allemand : HRA 430445, tribunal d’instance de Stuttgart
N° de TVA intracommunautaire : DE 1442 54940
WWW.TRAUBE-TONBACH.DE
Notre site web vous informe sur notre programme d’activités, nos forfaits séjours et offres spéciales. Vous pouvez
également réserver votre séjour en ligne, le plus simplement du monde. Et pour savourer les spécialités du Traube
chez vous, allez sur notre boutique en ligne. Vous y trouverez les produits de notre label «Genuss seit 1789», des
vins et des champagnes de premier choix, ainsi que des compositions de thés et d’épices originales.
10PLAN DU SITE
20
8
10
3 4 6/9
2 11
12
3 5
7
18
17 1
21 17
15 14
13
16
19
1 Accueil, arrivée 7 Rosengärtle (roseraie) 9 Espace piscines 14 Restaurant Köhlerstube 17 Box-garages
2 Réception de l’hôtel Boutique « Traube Lädle » Saunas et terrasse du bâtiment 18 Parking à étages
3 SPA & RESORT Vinothèque 10 Salle de fitness principal 19 Courts de tennis
HAIR SPA 8 Kid’s Court 11 Piscine extérieure 15 Bâtiment principal 20 Chalet Blockhütte
Boutique de mode École de cuisine 12 Salle de gym «Well Fit» Restaurant Bauernstube 21 Hangar à vélos & sacs
Bijouterie Piste de curling 13 Haus Kohlwald Réception de golf
4 Bar de l’hôtel Aire de jeu Réception 16 Restaurants
5 Hall de l’hôtel SPA Lounge Schwarzwaldstube et
6 Restaurant Silberberg Eichbergstube
11ITINÉRAIRES VERS L‘HÔTEL
EN VENANT DE KARLSRUHE, prendre l’autoroute A5 jusqu’à la sortie Rastatt-Nord. Suivre la B462 en direc-
tion de Freudenstadt, en passant par Gernsbach, Schwarzenberg, Huzenbach, Klosterreichenbach. En arrivant à
Baiersbronn, tourner à droite en direction de Tonbach.
EN VENANT DE BÂLE (BASEL), prendre l’autoroute A5 jusqu’à la sortie Achern. Traverser Kappelrodeck et Seebach
en direction de Ruhestein et de Freudenstadt. Une fois à Ruhestein, suivre Baiersbronn en passant par Obertal et
Mitteltal. À Baiersbronn, prendre la direction de Rastatt. À la sortie de Baiersbronn, tourner à gauche en direction
de Tonbach.
EN VENANT DE MUNICH/STUTTGART, prendre l’autoroute A81 jusqu’à la sortie Horb. Suivre les panneaux en
direction de Freudenstadt, puis traverser Freudenstatt et Baiersbronn en suivant la direction de Rastatt. À la sortie
de Baiersbronn, tourner à gauche en direction de Tonbach.
K Francfort/Main K Wurtzbourg
Heilbronn
A7
Karlsruhe A 81
Schlosshotel
Pforzheim ³ Monrepos
Rastatt Stuttgart
Traube
Tonbach A8
Strasbourg Achern ³
Horb Tübingen
Freudenstadt Ulm
A5
A 81 A7 J
Munich
A 96
Fribourg-en-Brisgau Memmingen
A 98
Neues Schloss
Meersburg
Constance ³
L Bâle (Basel)
Friedrichshafen
L Zurich Bregenz
HOTEL TRAUBE TONBACH since 1789 – Familie Finkbeiner KG
72270 Baiersbronn im Schwarzwald, Allemagne, Tél. +49 (0) 74 42/4 92-0
Réservations +49 (0) 74 42/4 92-6 22, Fax +49 (0) 74 42/4 92-6 92
reservations@traube-tonbach.de, info@traube-tonbach.de
Facebook Hotel Traube Tonbach – Baiersbronn, www.traube-tonbach.deVous pouvez aussi lire
