The Collections - Villeroy & Boch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The Collections
ANTHEUS COLLARO FINION LEGATO MEMENTO 2.0 OBERON 2.0 O.NOVO O.NOVO KIDS SQUARO INFINITY SUBWAY INFINITY | VIPRINT TITANCERAM TITANGLAZE VICARE VICLEAN-I 100 VICONNECT VIFRESH
ANTHEUS
ANTHEUS Art Décor
Une élégance époustouflante // Indrukwekkend elegant
Dans la collection Antheus, le style classique répond au mo- In de collectie Antheus komen de moderne stijlklassiekers tot
derne. Les matériaux nobles et les contours géométriques uitdrukking. Hoogwaardige materialen en geometrische con-
au style Art Déco côtoient l’esthétique épurée du design Bau- touren à la art deco gecombineerd met puristische schoonheid
haus. La taille en facettes unique du lavabo, des WC et de la van het Bauhausdesign. De unieke facetten op wastafel, toilet
baignoire confère à la collection une exquise légèreté. Lais- en badkuip geeft de collectie een gracieuze lichtheid. Laat u
sez-vous séduire par son élégance époustouflante. inspireren door de verbluffende elegantie.
CÉRAMIQUE KERAMIEK
• es vasques à poser et des plans de toilette aux facettes
D • pzet- en meubelwastafels met extravagante facetten
O
extravagantes grâce au TitanCeram dankzij TitanCeram
• Des WC élégants bénéficiant de la technologie la plus ré- • Elegant toilet volgens de laatste stand van de techniek:
cente : DirectFlush, SupraFix 3.0, SoftClosing et QuickRelease DirectFlush, SupraFix 3.0, SoftClosing en QuickRelease
• Disponible en trois tons blancs nobles (CeramicPlus) : • Verkrijgbaar in drie fraaie wittinten (CeramicPlus):
Blanc, Star White et Stone White Wit Alpin, Star White en Stone White
• Art Décor : vasque à poser avec décor en platine • Art Décor: opzetwastafel voorzien van platinadecor
BAIGNOIRE BADKUIP
• Baignoire en îlot en Quaryl® déclinée en 2 tailles • Vrijstaand bad van Quaryl ® in 2 formaten
• Superbe taille en facettes du bord de la baignoire ainsi que • oogwaardige facetten aan de rand van de badkuip en een
H
support en acier inoxydable brillant inspiré de la forme raffi- onderstel van glanzend roestvrij staal gebaseerd op het
née d’une bague en diamant prachtige ontwerp van een diamantenring
• Nombreuses couleurs grâce à Colour on Demand • Talrijke kleuren dankzij Colour on Demand
• Système de trop-plein ViFlow disponible en option • Optionele overloopfunctie ViFlow verkrijgbaar
MEUBLES DE SALLE DE BAINS BADKAMERMEUBELS
• e superbes plaques en marbre et un élégant piétement
D • tijlvolle marmerplaten en elegant gebogen, hoogglans
S
galbé en acier brillant permettent une mise en scène par- stalen frame voor een perfecte presentatie van de
faite de la vasque à poser opzetwastafel
• Meubles sous lavabo en 2 placages bois • Wastafelonderkasten in 2 soorten houtfineer
• Meubles d’appoint et miroirs avec cadre en bois massif • Bijpassende meubels en spiegel
met lijst van massief hout
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/ANTHEUS
COLLARO
COLLARO
L’alliance du caractère et du style // Karakter ontmoet stijlvol design
Un design moderne est aujourd’hui bien plus qu’une belle appa- Moderne vormgeving is tegenwoordig meer dan er alleen maar
rence. Collaro façonne un espace de vie à la beauté intemporelle, visueel aantrekkelijk uitzien. Collaro zorgt voor een tijdloos
constituant une véritable invitation au bien-être. Une collection mooie leefruimte die uitnodigt om je prettig te voelen. Stijlvol,
toute en finesse et originalité, mais qui séduit par son confort. Le subtiel en toch huiselijk. Opvallend is de designrand, die de
rebord design attire le regard et donne à la collection son esthé- unieke look van de collectie kenmerkt. Ervaar een badkamer
tique particulière. Découvrez une salle de bains alliant des formes die karakteristieke vormen, hoogwaardige materialen en prak-
caractéristiques, des matériaux de haute qualité et des fonction- tische functies op stijlvolle wijze combineert.
nalités pratiques en toute élégance.
KERAMIEK
CÉRAMIQUE • E en design met rechte lijnen en dunne wanddiktes, kleine
• L ignes droites, parois minces, rayons serrés et rebords fins rondingen en smalle randen dankzij het hoogwaardige
grâce au TitanCeram de qualité supérieure TitanCeram
• Vaste choix de lavabos également disponibles en Stone White • Gevarieerd wastafelassortiment, ook verkrijgbaar in
• Le rebord design sert également de protection contre les Stone White
éclaboussures et pour freiner la chute d’objets • Designrand dient tevens als spat- en kantelbescherming
MEUBLES BADMEUBILAIR
• n éclairage à intensité variable à portée de la main
U • T raploos dimbare verlichting ter hoogte van de grepen
• Les meubles sont disponibles dans de nombreuses couleurs ten- • Verkrijgbaar in veel trendkleuren met qua kleur bijpassende
dance avec des poignées en aluminium de couleurs assorties aluminium greeplijsten
• Les vasques à poser peuvent être combinées avec Legato • Opzetwastafels combineerbaar met Legato en Finion
et Finion
BADEN
BAIGNOIRES
• eelzijdig inzetbare inbouwbaden van acryl en wandmodel-
V
• ifférents modèles de baignoires acrylique à encastrer et
D len in monolitisch design
versions contre le mur au design monolithe • Designhighlights: de vierkante afvoer en de geïntegreerde
• Points forts de design : bonde d’écoulement carrée avec overloop in de kleuren Chrome, Black Matt, Champagne en
trop-plein intégré, proposés dans divers coloris : Chrome, Gold
Black Matt, Champagne et Gold • Optioneel verkrijgbaar met whirlpoolsystemen en geïnte-
• Disponibles en option avec systèmes balnéo et bec greerde baduitloop, wandbaden tevens leverbaar als Colour
déver-seur intégré ; modèles contre le mur également on Demand in tweekleuren-look
bicolores dans le cadre de l’offre « Colour on Demand »
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/COLLARO
Acryl
PLANS DE TOILETTE // VARIANTES À POSER //
MEUBELWASTAFELS OPZETVARIANTEN
45 CM 50 CM 38 CM
50 CM
55 CM 60 CM 40 CM
60 CM
65 CM 56 CM
80 CM 80 CM 56 CM
100 CM
120 CM 51 CM
130 CM 100 CM 51 CM
45 50 55 60 65 80 100 120 130 cm 100 160 cm 45 60 80 100 120 140 160 cm
Collaro Meuble sous plan | largeur x 55 x 45 cm // Collaro Meuble sous plan | largeur x 55 x 50 cm // Legato Meuble sous plan | largeur x 55 x 50 cm //
Collaro Wastafelonderkast | breedte x 55 x 45 cm Collaro Wastafelonderkast | breedte x 55 x 50 cm Legato Wastafelonderkast | breedte x 55 x 50 cm
FINION
FINION
Donnez vie à vos exigences // Beleef uw droom
Où mieux que dans votre salle de bains, votre style personnel Waar anders kan een individuele stijl zo goed tot uitdrukking
peut-il être mis en scène de façon encore plus spectaculaire ? komen dan in uw eigen badkamer? Met de beste materialen,
Avec ses matériaux de la plus grande qualité comme la zoals het keramiek TitanCeram, veelzijdig te combineren
céramique TitanCeram, ses nombreux meubles combinables meubelen en een slimme uitrusting, zet deze unieke collectie
et son équipement intelligent, cette collection unique pose nieuwe maatstaven voor esthetiek en welzijn. Ervaar Finion –
de nouveaux jalons en termes d’esthétique et de bien-être. de badkamer van uw dromen.
Découvrez Finion, la salle de bains à la hauteur de vos exigences.
KERAMIEK
CÉRAMIQUE • Veelzijdige vormgevingsopties met verschillende
• Nombreuses options d’aménagement avec des plans de wastafelvarianten (meubel-, opzet- en wandwastafels)
toilette, des vasques à poser et des lavabos suspendus • Minimalistisch design bij een gelijktijdig hoge stabiliteit
• Désign épuré offrant une grande résistance • Vlakke keramische afdekking met optionele ViFlow afvoer
• Bonde à fleur avec vidage et trop-plein ViFlow en option en overloop
• WC DirectFlush moderne suspendu, abattant Finion et bidet • Modern wandcloset met DirectFlush met bijpassende
Finion closetzitting en bidet
BAIGNOIRE
BAD
• Baignoire en îlot en Quaryl® haut de gamme
• Baguettes décoratives en option dans des tons métalliques • Vrijstaand bad van het beste Quaryl ®
nobles ainsi qu’éclairage d’ambiance périphérique • Optionele decorlijsten in fraaie metallic-tinten en
sfeerverlichting rondom
MEUBLES DE SALLE DE BAINS
BADKAMERMEUBELEN
• Éclairage à intensité réglable des meubles et étagères
• Design sans poignée grâce au système « Push-to-Open » • Traploos dimbare verlichting van de meubelen en kastvakken
• Surfaces en laque et placage déclinées en de nombreuses • Greeploos design dankzij ‘Push-to-Open’ technologie
couleurs tendance • Oppervlakken van lak en fineer in vele trendy kleuren
• Possibilité de combinaison avec d’autres lavabos des • Kan worden gecombineerd met andere wastafels uit de
collections Artis, Collaro et Memento 2.0 collecties Artis, Collaro en Memento 2.0
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/FINIONLEGATO
LEGATO
Unique en son genre, le jour comme la nuit // Dag en nacht uniek
Épuré et d’une modernité intemporelle, Legato est une collection Het strakke en tijdloos moderne Legato is de complete
de salle de bains qui répond aux exigences les plus élevées. badkamercollectie voor mensen met een exclusieve smaak.
Cette collection se caractérise par des plans biseautés qui De collectie onderscheidt zich door een aansprekende
allègent le design. afgeschuinde designrand die de wastafel optisch laat zweven.
LAVABOS WASTAFELS
• e plan de toilette (500 à 1 300 mm), apparemment plat, est
C • ptisch vlakke wastafel (500 - 1300 mm) met rechtlijnige
O
d’une finesse presque aérienne spoelbak zweeft als het ware vóór de muur
• Très fonctionnels car 110 mm de profondeur, et plage de • Hoge functionaliteit dankzij de grote wasbakdiepte van
dépose pratique 110 mm en de handige aflegruimte
BAIGNOIRE BAD
• L a nouvelle baignoire acrylique avec un rebord de 15 mm, • crylbad met randhoogte van 15 mm,
A
480 mm de profondeur binnendiepte van 480 mm
• Également disponible en version balnéo • Ook verkrijgbaar met whirlpoolsysteem
CUVETTES ET BIDETS CLOSETS EN BIDETS
• odèles suspendus et sur pied ainsi qu’un ensemble WC,
M • angende en staande uitvoeringen en een duoblok,
H
toutes les cuvettes avec DirectFlush alle wc’s met DirectFlush
• Deux abattants plats de différents designs, disponibles avec • 2 vlakke closetzittingen verkrijgbaar in verschillend
SoftClosing et QuickRelease design – met SoftClosing en QuickRelease
MEUBLES DE SALLE DE BAINS BADMEUBILAIR
• euble sous plan avec 1 ou 2 tiroirs (4 tiroirs possible à
M • astafelonderkast met 1 of 2 lades, vanaf 120 cm
W
partir de 120 cm) 4 lades mogelijk
• Au choix, meuble sous plan avec éclairage LED : variateur • Naar keuze wastafelonderkast met ledverlichting:
d’intensité à 3 niveaux, lumière réglable entre lumière du 3-voudig dimbaar, vrij instelbare lichtkleur van
jour et blanc chaud daglichtwit tot warmwit
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/LEGATOMEMENTO 2.0
MEMENTO 2.0
Espace de caractère // Ruimte voor karakter
Laissez-vous séduire par la légèreté épurée de Memento 2.0. Geniet van het strakke lijnenspel van Memento 2.0. Minimalis-
Minimaliste, remarquable. Cette collection moderne pour salle tisch, in het oog springend. Deze moderne premium badkamer-
de bains est en céramique TitanCeram de très haute qualité. La collectie wordt voor het eerst gemaakt van ons hoogwaardige
précision des lignes et la minceur des parois donnent une ex- keramiek TitanCeram. Strakke contouren en dunne wanddiktes
trême finesse aux formes reconnaissables entre toutes de la geven de onmiskenbare Memento vormgeving een uiterst ver-
collection Memento. Un style parfait – une salle de bains de fijnde uitstraling. Consequent stijlvast – een badkamer die
caractère. ruimte creëert voor karakter(s).
LAVABOS WASTAFELS
• Un nouveau look aminci pour les lavabos Memento qui • Memento wastafels nu in een nieuwe, subtiele look, het
conservent le design Memento caractéristique bekende Memento design blijft gehandhaafd
• Des parois minces en TitanCeram pour un design élégant et • Dunne wanddiktes van TitanCeram: zowel een elegant,
contemporain tout en offrant à la fois résistance et stabilité modern design als stevigheid en stabiliteit
élevées • Verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in veel maten
• Disponibles en différentes versions et en nombreuses (met en zonder overloopfunctie)
dimensions (avec ou sans trop-plein) • Bijpassend meubelprogramma: Finion en Legato
• Gamme de meubles assortis : Finion et Legato
WANDCLOSET EN BIDET
CUVETTE SUSPENDUE ET BIDET
• Rechthoekig wandcloset met innovatieve DirectFlush- en
• Cuvette rectangulaire suspendue avec le système innovant AquaReduct-technologie (waterverbruik van 3 à 4,5 liter)
DirectFlush et rinçage haute performance • SupraFix 3.0 biedt een eenvoudige montage zonder
• Montage facile et fixation invisible grâce à SupraFix 3.0 zichtbare bevestiging
• Abattant à fermeture amortie (SoftClosing) et amovible • Closetzitting met SoftClosing en QuickRelease
(QuickRelease)
KLEUREN
COLORIS
• Verkrijgbaar in de klassieke kleuren Wit Alpin, Star White en
• Disponible dans les coloris classiques Blanc, Star White et Glossy Black en met TitanGlaze in drie nieuwe matkleuren
Glossy Black ainsi qu’avec TitanGlaze dans trois nouveaux Stone White, Ebony en Graphite
coloris mats Stone White, Ebony et Graphite • De opzetwastafels zijn tevens verkrijgbaar in de betonlook
• Vasques à poser également disponibles en finition béton Concrete
Concrete
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/MEMENTO2.0OBERON 2.0
OBERON 2.0
L’évolution d’un design parfait // Evolutie van perfect design
Sobre, pur, sûr de soi. C’est avec une indescriptible légèreté Sober, puur, superieur. Met een onbeschrijfelijke lichtheid tilt
qu’Oberon 2.0 donne une nouvelle dimension aux lignes carac- Oberon 2.0 de karakteristieke vormgeving van onze designklas-
téristique d’Oberon, notre modèle classique. Un rebord épais sieker Oberon naar een hoger niveau. Een slechts 10 mm
de 10 mm seulement, des rayons encore plus précis ainsi que dunne rand, nog nauwkeurigere rondingen en de vlak geïnte-
le trop-plein encastré à fleur donnent une netteté fascinante greerde overloop verlenen de nieuwe Quaryl ®-baden een
aux nouvelles baignoires en Quaryl®. En version BiColour à ins- fascinerende helderheid. Als wandmodel-bad in tweekleu-
taller contre le mur, elles accrocheront tous les regards. ren-look zijn ze een bijzondere blikvanger.
LES POINTS FORTS D’OBERON 2.0 DE HIGHLIGHTS VAN OBERON 2.0
• eprise logique du design de la série existante
R • onsequente voortzetting van het design van de bestaande
C
• Disponible en version à encastrer (180 x 80 cm et 170 x 75 serie
cm) et contre le mur (180 x 80 cm) • Verkrijgbaar als inbouwbad (180 x 80 cm en 170 x 75 cm) en
• Le Quaryl® permet d’obtenir un rebord de baignoire éton- wandmodel-bad (180 x 80 cm)
namment étroit de seulement 10 mm pour une profondeur • Materiaal Quaryl ® maakt een verbluffend dunne badrand
de 47 cm van slechts 10 mm mogelijk; binnendiepte van 47 cm
• Possibilité d’installer la robinetterie sur le rebord de la • Badrand-kraan mogelijk bij zowel inbouw- als wandmodel
baignoire encastrée et contre le mur • Afvoer- en overloopgarnituur met Push-to-Open afvoerplug
• Bonde « Push-to-Open » de vidage avec trop-plein intégré in chroom of wit standaard meegeleverd
chromée ou blanche fournie avec la baignoire • Optioneel verkrijgbaar met geïntegreerde baduitloop en
• Disponible en option avec bec déverseur intégré et système whirlpoolsysteem
balnéo
KLEURACCENTEN
TOUCHES DE COULEUR
• andmodel-bad verkrijgbaar in tweekleuren-look, in de
W
• aignoire contre le mur disponible en version BiColour, dans
B kleuren van het kleurconcept van Gesa Hansen
les tons du concept chromatique de Gesa Hansen • Tevens beschikbaar in vele op de markt gebruikelijke
• Disponible en outre dans de nombreux systèmes de cou- kleuren zoals PANTONE, Sikkens enz. (met uitzondering
leurs standard comme PANTONE, Sikkens etc. (sauf coloris van metallic-kleuren)
métallisés)
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/OBERON2.0O.NOVO
O.NOVO
Étonnamment différent // Verrassend anders
O.novo offre tout un éventail en termes de design moderne O.novo biedt het complete spectrum van de moderne bad-
pour la salle de bains à un prix étonnamment intéressant. kamerdesigns voor een verrassend voordelige prijs. Naast de
Parallèlement à la collection O.novo, Villeroy & Boch propose collectie O.novo biedt Villeroy & Boch met O.novo Vita ook een
O.novo Vita pour l’aménagement de la salle de bains acces- oplossing voor een barrièrevrije vormgeving van de bad-
sible ainsi que la nouveauté O.novo Kids depuis 2018. kamer en sinds 2018 ook de noviteit O.novo Kids.
DIVERSITÉ DES PRODUITS EEN GROTE VERSCHEIDENHEID VAN PRODUCTEN
• La diversité de la grande famille de produits O.novo, O.novo • De diversiteit van de grote productfamilie O.novo, O.novo
Vita et O.novo Kids, permet de concevoir des salles de bains Vita en O.novo Kids biedt mogelijkheden voor een bad-
qui répondent aux exigences les plus variées kamerinrichting die tegemoet komt aan elke wens
• La gamme propose d’élégants lavabos, des receveurs de • Het aanbod varieert van fraai vormgegeven wastafels
douche et des cuvettes de WC classiques ainsi que des via klassieke douchebakken en wc’s tot en met urinoirs
urinoirs et des bidets en bidets
DESIGN DESIGN
• Clarté, élégance et discrétion • Helderheid en ingetogen elegantie
• La collection associe l’authenticité à un design intemporel • De collectie verenigt authenticiteit en tijdloze
qui s’adapte à toutes les salles de bains vormgeving die past in elke badkamer
• Créativité et liberté de conception de la salle de bains • Vrijheid en creativiteit bij de badkamerinrichting
HYGIÈNE HYGIËNE
• La surface fermée et non poreuse de la céramique est • Keramiek met porievrij, gesloten oppervlak, dat
facile à nettoyer et satisfait aux normes d’hygiène les plus eenvoudig te reinigen is en voldoet aan de hoogste
exigeantes normen m.b.t. hygiëne
• Une hygiène parfaite et un nettoyage facilité grâce à • Perfecte hygiëne en eenvoudige reiniging dankzij
DirectFlush DirectFlush
• Certains modèles sont également disponibles en option • Een keur van modellen is naar keuze ook verkrijgbaar
avec CeramicPlus et AntiBac met CeramicPlus en AntiBac
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/ONOVOO.NOVO KIDS
O.NOVO KIDS
Pour que les petits héros soient grands // Maakt kleine helden groot
La salle de bains pour enfants O.novo Kids est pleine d’idées O.novo Kids is het slimme kindersanitair, wat ook echt leuk is.
qui font leur bonheur. Elle grandit en même temps qu’eux. Des De kinderen kunnen ongeacht hun leeftijd zelfstandig gebruik
formes adaptées à leurs besoins et des couleurs choisies par maken van het meegroeiende interieur. Kindvriendelijke vor-
eux-mêmes encouragent les enfants à adopter ces produits men en door kinderen gekozen kleuren stimuleren hen om de
dans leur vie quotidienne. Découvrez la collection idéale pour producten op een natuurlijke manier te gebruiken in hun dage-
le secteur de l’éducation qui fait référence en matière de qua- lijks leven. Maak kennis met de hyper-moderne collectie voor
lité, d’hygiène et de sécurité. de onderwijssector, die grensverleggend is op het gebied van
kwaliteit, hygiëne en veiligheid.
AVEC UNE ROBINETTERIE ADAPTÉE AUX BESOINS
DES E
NFANTS, UNE SALLE DE BAINS QUI GRANDIT MEEGROEIENDE WASGELEGENHEID
EN MÊME TEMPS QUE LES ENFANTS MET KINDVRIENDELIJKE KRANEN
• L avabo collectif en céramique à trois niveaux et profondeurs • eramische seriewastafel met 3 hoogtes en dieptes
K
• Disponible en Blanc ou en version BiColour • Verkrijgbaar in Wit Alpin of als tweekleurige uitvoering
• Robinetterie de Gustavsberg avec un levier ergonomique • Gustavsberg kraan met ergonomisch gevormde greep
• Protection anti-brûlures • Beveiliging tegen verbranding
CUVETTE DE WC SUSPENDUE HYGIÉNIQUE HYGIËNISCH DIRECTFLUSH KINDERWANDCLOSET
DIRECTFLUSH POUR ENFANT AVEC ABATTANT MET ZITTING
• auteur : 350 mm
H • oogte 350 mm
H
• Première cuvette de WC pour enfant pourvue du système • Eerste kinder-wc met de hygiënische spoelrandloze
DirectFlush DirectFlush-technologie
• Un seul abattant pour toutes les tranches d’âge équipé • Slechts 1 zitting voor alle leeftijdsgroepen met grote en
d’une grande ou d’une petite lunette, de poignées de main- kleine toiletzitting, handgrepen en buffers tegen zijwaarts
tien et de cales qui empêchent de glisser sur les côtés verschuiven
• Compatible avec l’élément ViConnect standard • Compatibel met ViConnect-standaardelement
CUVETTE DE WC SUR PIED POUR LES TOUT-PETITS STAAND TOILET VOOR KLEINE KINDEREN MET
AVEC ABATTANT AMOVIBLE AFNEEMBARE CLOSETZITTING
• auteur : 260 mm
H • oogte 260 mm
H
• Lunette souple et ergonomique en mousse • Zachte, ergonomische toiletzitting van schuimrubber
• Élément ViConnect spécial avec plaques de déclenchement • Speciaal ViConnect inbouwreservoir met bijpassende
assorties accessibles aux tout-petits bedieningsplaten op kinderhoogte
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/ONOVOKIDSSQUARO INFINITY
SQUARO INFINITY
La solution taillée sur mesure // De oplossing op maat
Un beau design fait tout simplement partie du bien-être. Le re- Mooi design is onontbeerlijk om te genieten in uw badkamer.
ceveur de douche à l’italienne Squaro Infinity en Quaryl® vous Met de vlakke Squaro Infinity douchevloer van Quaryl ® creëert
permet de créer la base parfaite pour personnaliser le plaisir u de perfecte basis voor uw persoonlijke doucheplezier. Op
de la douche. Son design ultraplat et discret s’intègre dans subtiele wijze bepaalt het ultravlakke design de aanblik van uw
votre salle de bains tandis que ses couleurs mates et mo- badkamer en de moderne matkleuren maken het elegante plaat-
dernes parachèvent l’élégance de la pièce. Savourez des ins- je compleet. Geniet van ontspannen douchemomenten met een
tants de relaxation sous une douche au design primé. bekroond design.
DIVERSITÉ ET ADAPTABILITÉ DIVERSITEIT EN AANPASSINGSVERMOGEN
• 5 4 modèles de 800 x 700 mm à 1 800 x 1 000 mm • 5 4 modellen van 800 x 700 tot 1800 x 1000 mm
• D’autres dimensions peuvent être découpées (même sur • Overige afmetingen desgewenst exact op maat te maken (ook
place) ; formes spéciales découpées sur mesure à la de- ter plekke) en op aanvraag zijn speciale afmetingen mogelijk
mande • Lameltechnologie voor nog meer robuustheid en stabiliteit
• Système de lamelles pour plus de robustesse et de stabilité tijdens het snijden
pendant le découpage • Hoogste antislipklasse C
• Catégorie antidérapante la plus élevée C
MINIMALISTISCHE VORMGEVING
DESIGN MINIMALISTE
• erzonken designafvoer: qua kleur afgestemd op de
V
• ache-bonde design intégré à fleur et coordonné à la cou-
C douchebak en verfraaid met een verchroomde lijst
leur du receveur avec une baguette chromée en finition • Afvoercapaciteit ligt met 48 l/min aanzienlijk boven
• Débit d’écoulement de 48 l/min, nettement supérieur à la norme de norm
• Pour une esthétique harmonieuse : 5 couleurs assorties aux • Voor een consequente uitstraling: 5 kleuren passend
carreaux de sol Villeroy & Boch Anthracite, Crème, Grey, bij de Villeroy & Boch vloertegels – Anthracite, Crème,
Brown et Stone White Grey, Brown, Stone White
MONTAGE SIMPLE ET SÉCURISÉ EENVOUDIGE EN VEILIGE INSTALLATIE
• 3 versions pour un maximum de flexibilité : pose à fleur du • 3 inbouwvarianten voor maximale flexibiliteit: vlakke
revêtement de sol, pose sur le carrelage et pose sur un montage, opbouw op tegels, opbouw op sokkel
support • Installatieset en metalen MEPA-frame verkrijgbaar
• Kit d’installation et bâti métallique MEPA disponibles • Afdichtingssets MEPA Aquaproof verkrijgbaar voor
• Kit d’étanchéité MEPA Aquaproof disponible pour installa- hoek- en vlakke inbouw
tion en angle et à fleur
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/SQUAROINFINITYSUBWAY INFINITY | VIPRINT
SUBWAY INFINITY | VIPRINT
S’adapte, s’insère partout // Past zich aan, past overal
Subway Infinity est le receveur en céramique de Villeroy & Boch, Subway Infinity, de keramische douchebak op maat van
sur mesure qui offre ainsi plus de souplesse au niveau des Villeroy & Boch, biedt meer desigmogelijkheden qua kleur en
couleurs et des formes. Les décors ViPrint vous offrent de vorm. De ViPrint decors bieden u volledig nieuwe mogelijkheden
toutes nouvelles possibilités pour concrétiser votre propre om uw individuele stijl te realiseren en persoonlijke accenten
style et personnaliser votre salle de bains. Trois variantes de te plaatsen in de badkamer. Drie verschillende inbouwvarianten
pose différentes permettent, de plus, une installation extrême- maken bovendien een zeer flexibele installatie mogelijk.
ment flexible.
MEER VORMGEVINGSVRIJHEID
PLUS GRANDE LIBERTÉ DE CONCEPTION • 4 3 marktconforme modellen van 1600 x 1000 tot 800 x 750 mm,
• 4 3 dimensions courantes de 1 600 x 1 000 à 800 x 750 mm, overige modellen op maat te maken (op aanvraag)
autres dimensions sur demande • Dankzij watersnijtechnologie: perfecte, rechte snede – ook
• Un système de découpe à jet d’eau pour des coupes op hoeken en randen
propres et droites, même dans les coins et sur les arêtes • Op maat gemaakte speciale modellen mogelijk
• Possibilité de découper des formes spéciales • Alle maten zijn verkrijgbaar in Wit Alpin, Taupe en Ardoise:
• Toutes les tailles sont disponibles en Blanc, Taupe et Wit Alpin met antislipklasse B (PN18), Taupe en Ardoise met
Ardoise : le Blanc est antidérapant B (PN18), les coloris antislipklasse A (PN12)
Taupe et Ardoise sont antidérapants A (PN12)
VIPRINT – FRAAIE DOUCHE. STERKE DECORS.
VIPRINT – UNE DOUCHE ÉLÉGANTE. DES DÉCORS • 2 0 designdecors voor Subway Infinity douchebakken
EXCEPTIONNELS. • De decors zijn geïnspireerd door de 4 designs “Nature”,
• 2 0 décors très design pour les receveurs Subway Infinity “Heritage”, “Geometry” en “Tiles”
• Les décors s’inspirent des 4 lignes de design « Nature », • Hoge kleurbestendigheid
« Héritage », « Géométrie » et « Carreaux » • ViPrint decors met antislipklasse A (PN12)
• Grande stabilité des couleurs
• Les décors ViPrint sont antidérapants A (PN12) EENVOUDIG EN VEILIG TE INSTALLEREN
• rie verschillende inbouwvarianten: vlakke inbouw,
D
FACILE À INSTALLER EN TOUTE SÉCURITÉ
opbouw op tegels, opbouw op sokkel
• T rois versions de montage : pose à fleur du revêtement • Afdichtingssets MEPA Aquaproof verkrijgbaar
de sol, pose sur le carrelage et pose sur un socle • MEPA montageframe voor alle maten verkrijgbaar
• Kits d’étanchéité MEPA Aquaproof disponibles
• Cadre de montage MEPA disponible pour toutes les
dimensions
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/SUBWAYINFINITYTITANCERAM
TITANCERAM
La céramique des maîtres // Meesterlijk keramiek
En mélangeant des matières premières naturelles comme le Villeroy & Boch voegt natuurlijke grondstoffen als veldspaat,
feldspath, le quartz, l’argile et le dioxyde de titane, Villeroy & Boch kwarts, klei en titaniumdioxide samen en creëert daarmee een
crée TitanCeram, un matériau unique en son genre qui associe nieuw soort materiaal, dat de eigenschappen van hoogwaar-
les propriétés d’une céramique haut de gamme à une résis- dig keramiek paart aan buitengewone sterkte: TitanCeram. Zo
tance exceptionnelle. Il est ainsi possible de réaliser des zijn verbluffend filigrane vormen met haarscherpe randen mo-
formes très légères avec des contours bien dessinés qui sont à gelijk, die tegelijkertijd uiterst stabiel en robuust zijn.
la fois particulièrement stables et robustes.
INNOVATIEF KERAMISCH MATERIAAL
UN MATÉRIAU CÉRAMIQUE INNOVANT • ankzij TitanCeram zijn uitermate nauwkeurige en subtiele
D
• T itanCeram permet de réaliser des formes particulièrement vormen realiseerbaar
précises et légères • Hoge materiaal- en productstabiliteit dankzij het innovatieve
• Grande stabilité du matériau et du produit obtenue grâce à materiaal en een bijzonder productieproces
une matière première innovante et un procédé spécial de • Bijzonder hitte- en koudebestendig dankzij hoogwaardige
fabrication keramische massa uit eigen productie
• Produits particulièrement résistants à la chaleur et au froid
grâce à notre propre masse céramique BUITENGEWONE DESIGNHOOGSTANDJES
• I ndrukwekkend exacte vormen, extreem dunne wanddiktes,
DESIGNS EXCEPTIONNELS
haarscherpe randen
• F ormes d’une précision impressionnante, d’une extrême • Ongekend subtiele vormen bieden ruimte voor het ontwer-
minceur et dont les contours sont parfaitement dessinés pen van hoogwaardige badkamers
• Des formes parfaites extrêmement légères offrent des • De volgende collecties bieden wastafels van TitanCeram
possibilités pour l’aménagement de salles de bains haut aan: Antheus, Artis, Collaro, Finion, Memento 2.0 en
de gamme Octagon
• Des vasques en TitanCeram sont proposées dans les collec-
tions suivantes : Antheus, Artis, Collaro, Finion, Memento 2.0
et Octagon
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/TITANCERAMTITANGLAZE
TITANGLAZE
Mat. Beau. Plus fort. // Mat. Mooi. Sterker.
Notre nouvel émail TitanGlaze ne doit pas luire pour briller car Ons nieuwe glazuur TitanGlaze hoeft niet te glanzen om te
son look mat et moderne est à la fois extraordinairement beau schitteren: zijn moderne matlook is zowel bijzonder mooi als
et extrêmement durable. Grâce à l’oxyde d’aluminium cristallin buitengewoon robuust. Dankzij het uiterst zuivere, kristallijne
d’une grande pureté, TitanGlaze anoblit la céramique en lui aluminiumoxide veredelt TitanGlaze het keramiek met een
offrant une surface particulièrement résistante aux rayures et uitermate kras- en slagbestendig oppervlak. En houdt de
aux chocs. Grâce à cet émail, votre salle de bains gardera son unieke uitstraling van uw badkamer intact – zodat het er jaren
look unique et parfait comme au premier jour, même après des later nog even perfect uitziet als op de eerste dag.
années d’utilisation.
TITANGLAZE – DE STERKE OPPERVLAKTEVEREDELING
TITANGLAZE – LE TRAITEMENT DE SURFACE • Uiterst zuiver kristallijn aluminiumoxide verhoogt de
ROBUSTE
slijtbestendigheid van het glazuur
• L’oxyde d’aluminium cristallin de haute pureté améliore la • In een diamantkras- en kogelvaltest scoort TitanGlaze
robustesse de l’émail bovengemiddeld goed
• TitanGlaze obtient des résultats supérieurs à la moyenne • De elegante, matte afwerking ontstaat door toevoeging van
lors du test de résistance aux rayures par diamant et aux aluminiumoxide
impacts par chute de bille
• La noblesse de la finition mate est obtenue par addition COLLECTIES MET TITANGLAZE IN STONE WHITE
d’oxyde d’aluminium • Groot keramiekassortiment in het premium- en
mainstreamsegment: Antheus, Artis, Finion, Memento 2.0,
COLLECTIONS AVEC TITANGLAZE EN STONE WHITE
Collaro, Venticello (zonder duoblok), Avento wandcloset incl.
• Vaste gamme céramique dans le courant dominant et le zitting en bidet, Subway urinoir met deksel
haut de gamme : Antheus, Artis, Finion, Memento 2.0, • Perfect te combineren met het wellness-aanbod in de kleur
Collaro, Venticello (sauf ensemble WC), cuvette suspendue Stone White: douchebakken Squaro Infinity en Architectura
Avento avec abattant et bidet, urinoir Subway avec couvercle MetalRim, alsook met diverse acryl baden (bijv. Legato)
• Se marie à la perfection avec la gamme Wellness en • De collectie Memento 2.0 met TitanGlaze is verkrijgbaar
coloris Stone White : receveurs de douche Squaro Infinity in Stone White en in de nieuwe kleuren Ebony en
et Architectura MetalRim, ainsi qu’une sélection de Graphite
baignoires acrylique (Legato par exemple)
• La collection Memento 2.0 avec TitanGlaze est proposée
en Stone White ainsi que dans les nouveaux coloris Ebony
et Graphite
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/TITANGLAZEVICARE
VICARE
Le design accessible à tous // Vormgeving kent geen barrières
Nouveau standard pour la salle de bains accessible : la diversité Voor de barrièrevrije vormgeving van de badkamer is er nu een
de la collection ViCare propose un éventail complet de produits nieuwe standaard: de diversiteit van de ViCare productfamilie biedt
pour un design moderne dans la salle de bains. Les solutions het complete spectrum van modern badkamerdesign. Barrièrevrije
pour salles de bains accessibles et élégantes sont complétées badkameroplossingen in fraai design worden gecompleteerd
par des accessoires de grande qualité qui permettent de réaliser door hoogwaardige accessoires, voor een optimale inrichting
des salles de bains accessibles autant pour l’habitat privé que van barrièrevrije badkamers – zowel voor de particuliere woning
pour les établissements de soins et les maisons de retraite. alsook voor generatiewoningen en zorginstellingen.
LAVABOS WASTAFELS
• Des poignées ou des rebords de préhension sur le devant • Frontale handgrepen of geïntegreerde grepen aan de
ou au-dessous facilitent les manœuvres en fauteuil roulant onderkant verbeteren de grip op de wastafel voor
et offrent un soutien en position debout rolstoelgebruikers en bieden houvast bij het staan
• Bonne accessibilité en fauteuil roulant et suffisamment de • Goede bereikbaarheid met de rolstoel en meer dan genoeg
place au niveau des genoux beenruimte
• Certains modèles sont proposés avec AntiBac • Een ruime keuze in modellen is verkrijgbaar met AntiBac
CUVETTE DE WC CLOSETS
• Différents modèles de cuvettes suspendues et sur pied • Diverse hangende en staande wc-uitvoeringen
• Disponibles au choix avec AntiBac et DirectFlush • Naar keuze ook verkrijgbaar met AntiBac en DirectFlush
ABATTANTS CLOSETZITTINGEN
• Tous les abattants résistent à un poids de 240 kg alors que la • Alle zittingen zijn bestand tegen een belasting van 240 kg
norme n’exige que 150 kg i.p.v. de 150 kg volgens de norm
• Un système spécial de cales empêche la lunette de glisser • Speciale buffers voorkomen dat de zitting zijwaarts kan
latéralement verschuiven
ACCESSOIRES ACCESSOIRES
• Les accessoires de qualité supérieure sont conformes • Hoogwaardige accessoires, die voldoen aan de EU-
à la directive 93/42/CEE relative aux performances et à la richtlijn CE EEG 93/42 betreffende medische hulpmiddelen,
sécurité des dispositifs médicaux staan voor medisch-technische effectiviteit en veiligheid
• Des systèmes supportant jusqu’à 160 kg parachèvent la gamme • Zittingsystemen die tot 160 kg belastbaar zijn, completeren
het aanbod
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/VICAREVICLEAN-I 100
VICLEAN-I 100
Discrètement rafraîchissant. Ingénieusement agréable. // Betoverend elegant. Aangenaam verfrissend.
Avec ViClean-I 100, Villeroy & Boch a mis au point un WC Met ViClean-I 100 heeft Villeroy & Boch een douche-wc
lavant au design révolutionnaire. En effet, derrière son design ontwikkeld waarvan het revolutionaire design telkens weer
extérieur d’une grande élégance se cache un WC lavant haut verrast. Want achter het verfrissend elegante uiterlijk gaat –
de gamme quasiment invisible complètement intégré dans la vrijwel onzichtbaar in het keramiek – een hoogwaardige
céramique, qui prendra soin de vous grâce à la douceur et la douche-wc verborgen die u perfecte hygiëne met zacht en
propreté du rinçage à l’eau pure. schoon water biedt.
UN DESIGN ÉLÉGANT UNIQUE UNIEK ELEGANT DESIGN
• es lignes élégantes avec un abattant droit
D • E legante lijnen met doorlopend vlak deksel
• Une finition précise et une qualité renforcée grâce à la • Nauwkeurige afwerking en optimale kwaliteit dankzij
combinaison de matériaux haut de gamme (céramique – hoogwaardige materiaalcombinaties (keramiek – Quaryl® –
Quaryl® – Duroplast) Duroplast)
JET DE DOUCHE REVITALISANT VITALISERENDE DOUCHESTRAAL
• L a technologie de jet innovante HarmonicWave combine • armonicWave douchetechnologie: combinatie van
H
des mouvements oscillatoires et, pour la première fois, oscillerende en voor het eerst ook roterende beweging
également rotatifs • Individuele instelling van de watertemperatuur,
• Réglage personnalisé de la température de l’eau, de la waterstraalsterkte en positie van de douchesproeier
puissance et de la position du jet d’eau
MAXIMALE HYGIËNE DANKZIJ EENVOUDIGE REINIGING
HYGIÈNE MAXIMALE GRÂCE À UN NETTOYAGE
• utomatische reiniging van de douchesproeier
A
SIMPLE • Spoelrandloze DirectFlush-technologie met CeramicPlus
• ettoyage automatique de la douchette
N oppervlak
• Cuvette DirectFlush sans bride avec surface CeramicPlus
VERBETERDE HANDLING EN EFFICIËNT ONDERHOUD
UTILISATION OPTIMISÉE ET ENTRETIEN EFFICACE
• iterst eenvoudige, intuïtieve bediening via
U
• anipulation extrêmement simple et intuitive par
M afstandsbediening of app
télécommande ou application • Intelligent onderhoudsconcept dankzij de storingsdiagnose
• Concept de maintenance intelligent grâce au détecteur en de eenvoudige toegang tot de technische componenten
d’erreurs et à un accès facile aux composants techniques via de afdekplaat
par la trappe de visite
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/VICLEANI100VICONNECT
VICONNECT
Une connexion intelligente // Een slimme combinatie
Les systèmes d’installation éprouvés de Villeroy & Boch sont De beproefde ViConnect inbouwsystemen van Villeroy & Boch
désormais encore plus faciles à utiliser. Si nécessaire, vous zijn nu nóg eenvoudiger in het gebruik. U kunt de spoeling
pouvez régler le débit de la chasse d’eau à travers la trappe van de wc desgewenst pal boven het serviceluik in het
de visite du réservoir. Avec les plaques de déclenchement reservoir bijstellen. Samen met de tijdloze bedieningsplaten
intemporelles ViConnect offre une solution complète et fiable biedt ViConnect dus voor elke badkamer of toiletruimte een
pour toutes les salles de bains. betrouwbare alles-in-één-oplossing.
LES AVANTAGES TECHNIQUES TECHNISCHE VOORDELEN
• Chasse d’eau à limiteur de débit réglable : réajustement • De verstelbare drosselaar: bij te stellen zonder speciaal
sans outil spécial et sans démontage d’éléments gereedschap en zonder demontage van onderdelen
• Entretoises verticales intégrées pour sécuriser l’installation • Geïntegreerde verticale steunen voor een veilige installatie
de toutes les cuvettes suspendues (avec SupraFix 3.0 entre van alle wandclosets (o.a. met SupraFix 3.0)
autres) • Intuïtieve en snelle installatie van de bedieningsplaat,
• Système innovant de câbles pour un montage intuitif et zowel van voren als van boven, door innovatieve
rapide de la plaque de déclenchement, aussi bien par le kabeltechniek
devant que par le haut • Zelfblokkerende verstelbare poten
• Pieds réglables autobloquants
BEKENDE VILLEROY&BOCH KWALITEIT
LA QUALITÉ RECONNUE DE VILLEROY&BOCH
• Veiligste keuze voor een combinatie met Villeroy & Boch
• Le choix idéal associé à la céramique de Villeroy & Boch keramiek
• Tous les produits sont fabriqués en Allemagne • Alle producten made in Germany
• Extension de la garantie • Uitgebreide garantie
GAMME DE PRODUITS PRODUCTPORTFOLIO
• Diversité de modèles pour toutes les situations • Een groot aantal modellen voor gangbare inbouwsituaties
• Modèles adaptés à toutes les situations de mise en œuvre • Droog- en natbouwelementen geschikt voor elke
• Plaques de déclenchement de différents designs, matériaux bouwsituatie
et coloris dans toutes les catégories de prix • Bedieningsplaten in verschillende designs, materialen en
• Systèmes d’installation pour cuvettes de WC, bidets, kleuren voor alle prijscategorieën
urinoirs et lavabos • Inbouwsystemen voor wc’s, bidets, urinoirs en wastafels
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/VICONNECTVIFRESH
VIFRESH
Simple. Invisible. Frais. // Eenvoudig. Onzichtbaar. Fris.
ViFresh est une technologie innovante dont le système original De innovatieve ViFresh technologie combineert een frisse geur
allie la fraîcheur d‘un parfum et l’hygiène de l‘entretien. Le en hygiënische reiniging van het toilet in een geheel nieuw
principe en est très simple : il suffit de remplir le compartiment systeem. Het principe is eenvoudig: u vult het geïntegreerde,
pratiquement invisible et intégré au niveau de l‘arrivée d‘eau vrijwel onzichtbare reservoir bij de watertoevoer van het toilet
des toilettes avec le bloc ou le gel désodorisant traditionnel met uw gewenste toiletblok of gel – en meteen wordt bij iedere
pour que chaque rinçage déclenche la diffusion d‘un agréable spoelbeurt een aangename geur verspreid.
parfum.
HYGIËNE
HYGIÈNE • Zuivere frisheid bij een vanouds hoge effectiviteit van de
• Fraîcheur, propreté et grande efficacité du rinçage de la toilet-spoeling, zelfs bij de zuinige hoeveelheid van 4,5 resp.
cuvette 3 liter
• En plaçant le bloc ou le gel désodorisant dans l’arrivée • Door een toiletblokje of toiletgel in de watertoevoer te
d’eau, la cuvette est rincée complètement et les substances integreren, wordt de complete binnenzijde van de closetpot
actives sont parfaitement réparties sans que le boîtier du schoongespoeld en worden de werkzame stoffen optimaal
bloc désodorisant n’entrave le flux de rinçage verspreid, zonder dat de spoelstroom wordt belemmerd door
• Deux boîtiers différents (l’un pour les blocs désodorisants, een toiletblokjeshouder
l’autre pour les gels WC) pour un dosage idéal • Twee verschillende houders (de ene voor toiletblokjes,
de andere voor toiletgel) voor een optimale dosering
MANIEMENT SIMPLE
ENVOUDIGE BEDIENING
• Il suffit de placer le produit d’entretien pour toilettes dans le
support fraîcheur prévu à cet effet sans être obligé d’entrer • De geïntegreerde ViFresh-houder kan heel eenvoudig en
en contact avec les zones non hygiéniques comme le hygiënisch met het WC-schoonmaakmiddel worden gevuld
rebord ou l’intérieur de la cuvette zonder de toiletrand of closetpot te hoeven aanraken
• Fonctionne avec les produits couramment vendus dans • Werkt met gangbare producten uit de supermarkt of
le commerce drogisterij
• Le boîtier se nettoie facilement sous l’eau courante • De houder kan onder stromend water eenvoudig
worden schoongemaakt
ASSORTIMENT DISPONIBLE
BESCHIKBAAR ASSORTIMENT
• Pour la cuvette suspendue Subway 2.0 Standard
(DirectFlush) • Voor wandcloset Subway 2.0 Standard (DirectFlush)
• Équipement supplémentaire en option • Als optionele extra uitrusting
PRO.VILLEROY-BOCH.COM/VIFRESHVILLEROY&BOCH
GERMANY
Villeroy&Boch AG
Bathroom and Wellness Division
Headquarters
66693 Mettlach
Tel. +49 (0) 68 64 - 81 - 0
Fax +49 (0) 68 64 - 81 - 1484
POS Sheets ISH 2019 · Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
PRO.VILLEROY-BOCH.COMVous pouvez aussi lire
