VINTAGE A nostalgic collection - PORCELANOSA Grupo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VINTAGE
A nostalgic collection
for modern spaces
by Yonoh
VINTAGE
A nostalgic collection
for modern spaces
by Yonoh
The Designers
YONOH ES Yonoh es un estudio de diseño fundado EN Design studio founded in 2006 by Clara del
en 2006 por Clara del Portillo y Alex Selma, Portillo and Alex Selma, industrial designers,
ambos diseñadores industriales, en Valencia. in Valencia, Spain. Uniting their creative
Uniendo sus inquietudes creativas trabajan en inquisitiveness they create work on product
diseño de producto, gráfico e interiorismo. graphic and interior design. Yonoh works on
Yonoh crea proyectos que se diferencian por projects that differ for their simplicity and
su simplicidad y funcionalidad, diseños que functionality, designs that exude freshness and
respiran frescura y singularidad. uniqueness.
Yonoh ha sido galardonado con los premios de During its career Yonoh has been awarded with
diseño mas prestigiosos a nivel internacional, the most prestigious design prizes worldwide
como el Red Dot, IF Design Award, Good as Red Dot, IF design award, Good Design or
Design o Wallpaper* Design Award entre Wallpaper* Design Award among others.
otros.
www.yonoh.es FR Yonoh est un studio de design fondé en
2006 à Valence par Clara del Portillo et Alex
Selma, tous deux dessinateurs industriels. En
mettant en commun leurs forces créatives,
ils travaillent dans le design de produit,
le graphisme et la décoration d'intérieur.
Yonoh crée des projets qui se distinguent
par leur simplicité et leur fonctionnalité, avec
des designs qui respirent la fraîcheur et la
singularité.
Yonoh a été récompensé par les prix de design
les plus prestigieux au niveau international,
parmi lesquels Red Dot, IF Design Award,
Good Design ou Wallpaper* Design Award.
5
/
VINTAGE
The Concept
ES La colección Vintage está inspirada en los EN The Vintage collection was inspired by the
antiguos lavabos de porcelana suspendidos antique porcelain washbasins atop wooden
sobre una estructura de madera que se structures, used before the arrival of running
utilizaban antes de que el agua corriente water in houses.
llegara a las casas. Bringing back this lightness, Yonoh combined
Rescatando esa ligereza, Yonoh realizó un synthesis and modernisation of the idea,
trabajo de síntesis y modernización de esta employing marble as a base, along with an
pieza utilizando el mármol como material open, uncomplicated metal structure
principal acompañándolo de una estructura
metálica abierta y de poco peso visual.
FR La collection Vintage tire son inspiration
des anciens lavabos en porcelaine suspendus
7
sur une structure en bois, que l'on utilisait
avant l'arrivée de l'eau courante dans les
/
maisons.
VINTAGE
Yonoh a récupéré cette légèreté et réalisé un
travail de synthèse et de modernisation, en
utilisant le marbre comme matériau principal,
accompagné d'une structure métallique
ouverte à faible impact visuel.
The Materials
PERSIAN WHITE
CREMA ITALIA
HABANA DARK
ES 3 tonos de mármol para adaptarse a EN 3 marble tones to adapt to any
cualquier ambiente. 2 colores de estructura environment. 2 colour options for the structure.
para combinarlos. La colección se presenta The collection is available in Persian White,
en Persian White, Crema Italia y Habana Dark Crema Italia and Habana Dark. Combined with
combinables con estructuras en blanco y the option of black or white for the structure,
negro dando lugar a diversas combinaciones this presents a diverse range of combinations
para integrarse en múltiples ambientes. to adapt to various environments.
9
FR 3 tons de marbres pour s'adapter à tous
/
les espaces. 2 couleurs de structure pour
VINTAGE
les combiner. La collection est présentée en
Persian White, Crema Italia et Habana Dark, que
l'on peut associer à des structures en noir et
blanc pour créer de nombreuses combinaisons,
à intégrer dans une multitude d'espaces.
The Detail
ES Estudiando cada pequeño detalle es EN Attention to detail is necessary for achieving
cuando se llega a perfecccionar un diseño. Por design perfection. Vintage is a collection that
eso Vintage es una coleccion para observar y must be observed in order to appreciate every
descubrir cada curva, cada unión, cada gesto. curve, every union and every aspect.
FR C'est en analysant les moindres détails
que l'on parvient à perfectionner un design.
C'est pourquoi Vintage est une collection qui
se laisse observer et découvrir dans chaque
courbe, chaque raccord, chaque geste.VINTAGE / 11
ES
Vintage es un término que se utiliza para designar
a los objetos antiguos de diseño artístico y buena
calidad.
Emana del vocablo del francés antiguo vendage, que a
su vez es fruto de la palabra latina vindemina.
En la antigüedad, las bodegas usaban el término para
nombrar a los vinos que producían con sus mejores
cosechas y que eran añejados.
EN
Vintage is a term used to designate artistic and high
quality antique objects.
Its etymology comes from Latin “vindemia” through
the French “vendage”.
In ancient times, it was used in wine cellars to
denominate aged wines produced from the best
harvests.
FR
Vintage est un terme utilisé pour faire référence aux
objets anciens qui allient un design artistique et une
bonne qualité.
Il vient de l'ancien français vendange, mot qui provient
à son tour du latin vindemia.
Dans les caves, on utilisait jadis ce terme pour désigner
les vins produits à partir des meilleures récoltes et que
l'on laissait vieillir.
13
/
VINTAGEPERSIAN WHITE
VINTAGE / 15
Neat
Minimalist
Bright.
PERSIAN WHITEVINTAGE / 17
PERSIAN WHITE
VINTAGE / 19
CREMA ITALIA
VINTAGE / 21
CREMA ITALIA
VINTAGE / 23
Warm
Traditional
Cosy
CREMA ITALIAVINTAGE / 25
HABANA DARK
VINTAGE / 27
Smart
Restrained
Tineless
HABANA DARKVINTAGE / 29
HABANA DARK
VINTAGE / 31
VINTAGE
Technical Information
33
/
VINTAGEThe Single Set The Double Set
VINTAGE S VINTAGE L
100x42x92 - 39 3/8”x16 9/16”x36 1/4” 180x42x92 - 39 3/8”x16 9/16”x36 1/4”
G - 188 G - 194
Matt Free-Standing Bioprot Matt Free-Standing Bioprot
washbasin washbasin
The set includes / El conjunto incluye / L’ensemble comprend The set includes / El conjunto incluye / L’ensemble comprend
les éléments suivants: les éléments suivants:
-Wash basin / Lavabo / Lavabo. -Wash basin / Lavabo / Lavabo.
-Metal Structure / Estructura Metal / Structure métallique -Metal Structure / Estructura Metal / Structure métallique
-Stone countertop / Encimera de piedra / Plan de toilette en -Stone countertop / Encimera de piedra / Plan de toilette en
pierre. pierre.
-Screws / Tornillería / Visserie. -Screws / Tornillería / Visserie.
-Maintenance kit / Kit de mantenimiento / Kit d’entretien. -Maintenance kit / Kit de mantenimiento / Kit d’entretien.
Persian White Crema Italia Habana Dark Persian White Crema Italia Habana Dark
White Black White Black
65 cm 65 cm
25 916“ 25 916“
12.5 cm 12.5 cm
4 1516“ 4 1516“
92 cm 92 cm
36 14 “ 36 14 “
180 cm
13
32.5 cm 32.5 cm 16“
12 1316“ 12 1316“
10 cm 10 cm
3 1516“ 3 1516“
42 cm 42 cm
16 916“ 16 916“
100 cm 50 cm
39 38 “ 19 1116“The Sink The Mirror The Double Mirror
VINTAGE VINTAGE ESPEJO S VINTAGE ESPEJO L
65x42x12.5 - 25 9/16”x16 9/16”x4 15/16” 99x52 - 39”x20 1/2” 179x52 - 70 1/2”x20 1/2”
G - 186 G - 173 G - 175
Matt Washbasin Bioprot Matt Matt
on Support
The set includes / El conjunto incluye / The set includes / El conjunto incluye / The set includes / El conjunto incluye /
L’ensemble comprend les éléments suivants: L’ensemble comprend les éléments suivants: L’ensemble comprend les éléments suivants:
-Wash basin / Lavabo / Lavabo. -Mirrors / Espejo / Miroir. -Mirrors / Espejo / Miroir.
-Maintenance kit / Kit de mantenimiento / Kit -Screws / Tornillería / Visserie. -Screws / Tornillería / Visserie.
d’entretien.
Steam free mirror with built-in demister / Steam free mirror with built-in demister /
Espejo con Sistema Antivaho incorporado que Espejo con Sistema Antivaho incorporado que
evita que se empañe. / Miroir avec système evita que se empañe. / Miroir avec système
anti-buée intégré qui empêche que s’embue. anti-buée intégré qui empêche que s’embue.
Persian White Crema Italia Habana Dark White Black White Black
12.5 cm
4 1516“
52 cm 52 cm
32.5 cm 20 12 “ 20 12 “
12 1316“
10 cm
3 1516“
42 cm 99 cm 179 cm
16 916“ 39 “ 70 12 “
65 cm
35
25 916“
/
VINTAGEVintage Product Design _ Yonoh Creative Studio Graphic Design / Art Direction _ Yonoh Creative Studio A product for l’Antic Colonial / Porcelanosa Grupo Special Thanks to: Aromas Capdell Fambuena Lzf Lamps Sancal
www.anticcolonial.com
CV16PRO2ED01
L’ANTIC COLONIAL S.A reserves the right to change and/or delete certain models shown in this catalogue without prior notice. The colours of the illustrations may vary with respect to the original pieces.
The settings shown in this catalogue are decorative suggestions used for advertising purposes. The assembly instructions published by L’ANTIC COLONIAL must be observed in all real installations. The
measurements listed in this catalogue are NOMINAL measurements.
L’ANTIC COLONIAL S.A se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar diferencias respecto a
los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por
L’ANTIC COLONIAL. Las medidas que aparecen en este catálogo son NOMINALES.
L’ANTIC COLONIAL SA se réserve le droit de modier et / ou supprimer certains modèles présentés dans ce catalogue sans préavis. Les couleurs des pièces peuvent différer de l’original. Les
environnements présentés dans ce catalogue sont des suggestions de décoration à caractère publicitaire. Dans les conditions d’installation réelles, il est indispensable de respecter les consignes de pose
édictées par L’ANTIC COLONIAL. Les mesures gurant dans ce catalogue sont nominales.
Design, Art Direction and Layout_ Yonoh Creative Studio - Photography_L’ANTIC COLONIAL - Publisher_L’ANTIC COLONIAL S.A, P.O. BOX 7, Vila-real, Spain - Printed by_GRÁFICAS ALCOY - January_2017www.anticcolonial.com
Vous pouvez aussi lire
