The home address of music Le domicile de la musique
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The home address of music
Le domicile de la musique
THE HELSINKI CONSERVATORY OF MUSIC
LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE HELSINKI
THE HELSINKI CONSERVATORY OF MUSIC LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE HELSINKI
The home address of music Le domicile de la musique
Since its foundation in 1922 the Helsinki Up-to-date, tailor-made premises Depuis sa fondation en 1922, le Conserva- Des locaux modernes sur mesure
Conservatory of Music has been one of the toire de Musique de Helsinki a toujours été un
The Conservatory moved to its current Le conservatoire a déménagé dans ses nou-
leading conservatories in Finland. Together des principaux conservatoires de Finlande.
premises in 1999. We are located by the veaux locaux en 1999. Nous sommes situés
with the Metropolia Polytechnic Department of Avec, à nos côtés, le département de musique
sea, in the heart of Helsinki. Our purpose- au bord de la mer, dans le cœur de Helsinki.
Music we form a vibrant centre of music in the de l’École Supérieure Professionnelle Metropo-
built facilities include a 520-seat, acoustically Construits pour répondre à nos besoins, nos
heart of the capital city. A significant number lia, nous constituons un cœur musical palpitant
superb concert hall, a multifunctional chamber locaux comprennent une salle de concert de
of the top Finnish professionals of music (solo- au centre de la capitale. Un nombre important
music hall and 85 spacious classrooms. The 520 sièges dotée d’une acoustique remarqua-
ists of orchestras, pedagogues) have studied de professionnels de premier plan (solistes
Conservatory is a major concert venue promot- ble, une salle polyvalente pour la musique de
at the Helsinki Conservatory of Music. The d’orchestre, professeurs) ont étudié au Con-
ing approximately 200 concerts annually. chambre et 85 spacieuses salles de classes.
student body comprises 60 students enrolled servatoire de Musique de Helsinki. Le corps
Le Conservatoire est un lieu important de
in vocational music studies and 740 students estudiantin est composé de 60 étudiants en
manifestations musicales, accueillant environ
in basic education. The Conservatory employs formation professionnelle et de 740 étudiants
A centre of music 200 concerts par an.
100 distinguished pedagogues and perform- en formation élémentaire. Le Corps profes-
ers. Together with The Metropolia Polytechnic De- soral est, lui, constitué de 100 pédagogues et
partment of Music (located in the same build- interprètes éminents.
ing) the Conservatory arranges each year a Un centre de musique
full programme of concerts, recitals and opera En coopération avec le département de
performances. Both schools of music special- musique de l’École Supérieure Professionnelle
ize in classical music. The Conservatory has Metropolia (situé dans le même bâtiment),
several orchestras and choirs. le Conservatoire organise chaque année un
programme complet de concerts, récitals et
opéras. Les deux écoles sont spécialisées dans
la musique classique. Le Conservatoire abrite
plusieurs orchestres et chœurs.
HIGHER EDUCATION ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
SIBELIUS ACADEMY, POLYTECHNICS UNIVERSITÉS, ACADÉMIES DE MUSIQUE, ÉCOLES SUPÉRIEURES PROFESSIONNELLES
HELSINKI CONSERVATORY OF MUSIC CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE
ADULT UPPER SECONDARY HELSINKI
FORMATION MUSICALE FORMATION MUSICALE
EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE
Competence-based Vocational Vocational Qualification ÉLÉMENTAIRE ÉLÉMENTAIRE
Qualification in Music in Music (pour adultes) (pour les jeunes)
Higher level Niveau 2
Adult Formation
WORK EXPERIENCE SCHOOL OF MUSIC EXPÉRIENCE
pour adultes L’ÉCOLE DE MUSIQUE
department PROFESSIONNELLE
Lower level Niveau 1
OPEN COURS
CONSERVATORY
Preparatory groups PAYANTS
Groupes préparatoires
COURSES OFFERED MUSIC KINDERGARTEN JARDIN D’ENFANTS MUSICAL COURS PROPOSÉS
BASIC EDUCATION IN MUSIC ENSEIGNEMENT MUSICAL ÉLÉMENTAIRE
Jardin d’Enfants Musical hebdomadaires de leçon instrumentale indivi-
Music Kindergarten in solistic study, theory and history of music. duelle et en 45 à 60 minutes hebdomadaires
Participating in chamber music, orchestras / Dans le Jardin d’Enfants Musical, chaque
In the Music Kindergarten every child receives de théorie, solfège et histoire de la musique.
choirs is included in the studies. Tuition is given enfant reçoit une instruction musicale élémen-
elementary instruction in music and musical Dans le cadre de cette formation, les étudiants
in individual instrumental lessons for 60 min- taire au travers d’expériences ludiques. Le sens
skills through positive experiences. The child’s font aussi l’expérience de la musique de cham-
utes / week and in theory and history of music de la mélodie et du rythme se développe chez
sense of melody and rhythm develops while bre, de l’orchestre ou du chœur.
/ solfège lessons for 45 - 60 minutes / week. l’enfant en chantant, en jouant à des jeux, en
singing, playing games, listening to music and écoutant de la musique et en bougeant en har-
moving in harmony with music. In this way the b) Niveau 2
b) Higher level (ISCED level 2) monie avec celle-ci. De cette manière, l’enfant
child is led to develop an interest in music. For La formation musicale s’adresse à de jeunes
Musical training is offered to those young développe un intérêt naturel pour la musique.
age groups ranging from 3-month-olds up to instrumentistes et chanteurs entre 16 et 20
instrumentalists and singers between the ages Pour les enfants de trois mois à 7 ans. Environ
7-year-olds. Approximately 250 students, no ans qui ont terminé avec succès les études du
of 16 and 20 who have succesfully completed 250 étudiants, pas d’examen d’entrée.
entrance examinations. niveau 1. L’enseignement se divise en 60 mi-
their studies at the lower level. Tuition includes nutes hebdomadaires de leçons instrumentales
solistic study, second instrument, theory and individuelles pour le premier instrument et 30
history of music/solfège and participation ei- Groupes préparatoires
Preparatory groups minutes pour le second et en 60 à 90 minutes
ther in chamber music, orchestra or choir every La formation musicale est proposée en petits hebdomadaires de théorie, solfège et histoire
Musical training is offered both in small groups year.Tuition is given for 60 minutes / week groupes et en leçons instrumentales individuel-
and in individual instrumental lessons for chil- de la musique. Dans le cadre de cette forma-
in individual instrumental lessons ( 30 minutes les pour les enfants de 5 à 7 ans. La durée tion, les étudiants soit jouent chaque année
dren between the ages of 5 and 7. The dura- / week for the second instrument). Theory of de cette formation n’excède pas deux ans.
tion of studies is not more than two years after dans un ensemble de musique de chambre ou
music / solfège lessons or history of music Ensuite, l’enfant peut participer à l’examen un orchestre soit chantent dans un chœur.
which a child may take part in the entrance take 60 - 90 minutes / week. d’entrée pour l’Ecole de Musique.
examination to the School of Music.
Formation pour adultes
Adult education L’enseignement s’adresse soit à de jeunes adul-
Tuition is given for young adults ( between L’école de Musique tes entre 18 et 30 ans qui veulent compléter
School of Music the ages 18 – 30) who want to complement leurs études afin de se porter candidats à un
their studies in order to apply for vocational a) Niveau 1 programme de formation professionnelle ou
a) Lower level (ISCED level 1) or degree programmes or for singers who are La formation musicale s’adresse à de jeunes à l’entrée dans des filières diplômantes soit à
Musical training is offered to young instru- talented enough for the opera class. instrumentistes et chanteurs de moins de 16 des chanteurs assez talentueux pour envisager
mentalists and singers under 16 years of age ans. L’enseignement se divise en 60 minutes l’opéra.VOCATIONAL EDUCATION IN MUSIC FORMATION MUSICALE PROFESSIONNELLE ÉLÉMENTAIRE
Upper Secondary level Second niveau supérieur
Vocational Qualification in Music for students Studies include learning periods in real work- Le diplôme professionnel élémentaire s’adresse Les études incluent des apprentissages en vie
(preferably between the ages of 16 to 20 ing life (on-the-jog learning). These periods are à des étudiants ayant de préférence entre 16 professionnelle. Ces périodes de stage ont
years) aiming to become musicians. The dura- goal oriented, supervised and assessed (by et 20 ans et voulant devenir musiciens. Les étu- toujours un objectif clair et sont supervisées
tion of studies is three years and the extent a workplace instructor). Skills demonstrations des durent trois ans et représentent 120 crédits et évaluées par un instructeur sur le lieu de
120 credits (one credit being equivalent to form a part of student assessment. In these (un crédit correspondant à une quarantaine travail. C’est l’occasion pour l’étudiant de
a student’s average study effort of 40 hours). demonstrations students show their vocational d’heures de travail). Les études comprennent démontrer ses compétences en situations
The study curriculum consists of individual skills and compencies at work situations. des leçons instrumentales individuelles, du professionnelles.
instrumental tuition, solfège, theory of music solfège, de la théorie (analyse musicale,
(incl. music analysis, writing of music etc.), on- Students who who have complete the écriture musicale, etc…), des expériences pro- Les étudiants qui ont obtenu le diplôme pro-
the-job learning, orchestral / chamber music / Vocational Qualification in Music can apply fessionnelles, de l’enseignement en orchestre, fessionnel élémentaire peuvent se porter can-
choral studies, conducting and elective music for higher education studies (universities, en musique de chambre ou en chœur, de la didats pour des études dans l’enseignement
studies. academies of music). Completion of upper direction musicale ainsi que différentes discipli- supérieur (universités, académies de musique).
secondary education is considered to be the nes optionnelles. Le diplôme professionnel élémentaire est consi-
minimum requirement for performance in work- déré comme le niveau minimum pour entrer
ing life. The Conservatory cooperates closely dans la vie active. Le Conservatoire coopère
with the Ballet School of the Finnish National étroitement avec l’école de ballet de l’Opéra
Opera and several professional orhestras. National Finlandais ainsi qu’avec plusieurs
orchestres professionnels.THE HELSINKI CONSERVATORY OF MUSIC LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE HELSINKI Ruoholahdentori 6, FI-00180 Helsinki, Finland Tel. +358 9 5860 580, Fax +358 9 5860 5868 www.konservatorio.fi
Vous pouvez aussi lire
