Un grand Merci - Edition 2/2018 - Stiftung Cerebral
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un grand Merci
Edition 2/2018
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale Aider rapproche
ÉDITORIAL
Table des matières
3 Merci pour votre aide!
Nous recevons régulièrement des lettres de familles reconnaissan-
tes de l’aide que leur apportent nos prestations. Nous sommes
ravis de ces courriers, qui montrent que notre aide arrive et a
un effet de taille.
Chère lectrice,
Cher lecteur,
4–6 Pour un quotidien avec un minimum d’aide extérieure
Ron Grichting est né beaucoup trop prématurément et est atteint
depuis d’un handicap moteur cérébral. Ses parents s’investissent
Les vacances sont importantes – ceci beaucoup pour permettre à Ron de mener une vie autodéterminée
fait l’unanimité. Mais pour les per- sans trop d’aide extérieure. Mais ce n’est pas toujours facile.
sonnes atteintes d’un handicap, il
n’est pas toujours aisé de partir en
vacances, alors qu’il serait particu-
lièrement important pour elles de
7 En bref
Nous participerons une fois de plus à la Lake Ride en tant que par-
tenaire caritatif, et veillerons par ailleurs à ce que des personnes
décrocher une fois de temps en atteintes d’un handicap puissent elles aussi assister à divers
temps d’un quotidien souvent diffi-
festivals en plein air suisses, tout comme aux slowUp nationaux.
cile. Pour coller à la saison, notre
nouveau Merci est entièrement con- De plus, nous vous montrons comment notre fondation s’engage
sacré à cette plus belle période de actuellement en faveur d’autres institutions.
l’année. Car nous soutenons réguliè-
rement diverses offres qui permet-
tent aux personnes handicapées
motrices cérébrales de passer des va-
8 Le prix Cerebral 2018 part pour le Mont Soleil
Depuis de nombreuses années, le couple Claudia et Christian Sutter
s’occupe de ses hôtes à la Maison Surya avec beaucoup d’amour et
cances sans soucis. de passion. Il se voit ainsi remettre le prix Cerebral 2018 pour cet
engagement infatigable.
C’est pourquoi je suis particulière-
ment ravi qu’une maison de vacan-
ces remporte le prix Cerebral cette
année. Dans leur Maison Surya sur le
Mont Soleil, Claudia et Christian
9 Rapport d’exercice 2017
En 2017 également, notre Fondation a pu soutenir les familles
inscrites chez nous. La pression aux économies exercée par les
Sutter ont donné vie à une véritable pouvoirs publics s’étant encore accentuée, nous avons eu divers
petite oasis. Ici, les personnes attein- défis à relever.
tes d’un handicap peuvent réelle-
ment se détendre et changer d’air
tout en étant encadrées au mieux.
Vous en saurez plus en lisant la page
10 Plus de détente au quotidien
Depuis 10 ans, grâce à notre soutien, les familles peuvent se
procurer à moindre coût des auxiliaires de positionnement et des
8 du présent numéro.
coussins de la société EMPFI med. AG à Auenstein (AG). Les per-
Nous sommes convaincus que de tel- sonnes concernées apprécient et utilisent beaucoup cette offre.
les offres répondent à un réel besoin
des personnes concernées. C’est
pourquoi nous soutenons également
par exemple la maison de vacances
11 «La vie en rose» à St-Ursanne, Jura
Pendant de nombreuses années, des vacanciers, atteints d’un
handicap ou non, ont pu séjourner au foyer de vacances «Au fil du
«Au fil du Doubs» à St-Ursanne dans
Doubs». Grâce à une rénovation complète, l’avenir s’annonce
le Jura. Ici aussi, les rêves de vacan-
ces individuels deviennent réalité. radieux pour cette maison de vacances.
Vous en saurez davantage à ce sujet
en page 11 du nouveau Merci.
Il ne me reste plus qu’à vous dire une Impressum
chose: je vous souhaite du fond du «Merci» est la revue d’information à l’attention des donatrices et donateurs de la Fondation suisse en faveur
cœur de bonnes vacances d’été! de l’enfant infirme moteur cérébral; elle paraît quatre fois par an, en mars, en juin, en août et en novembre.
Editeur/Direction de la production Fondation Cerebral Rédaction et textes Sina Chiabotti
Photos Hansueli Trachsel, Sina Chiabotti Impression Witschidruck AG Nidau Tirage 86 400 exemplaires
Prix de l’abonnement «Merci» CHF 5.–/an, inclus dans le montant des dons (Boutique Cerebral incl.)
Sponsor Cosanum SA, produits médicaux, Brandstrasse 28, 8952 Schlieren,
téléphone 043 433 66 66. www.cosanum.ch. La société Cosanum SA fournit
Thomas Erne, Directeur depuis longtemps des articles pour l’incontinence à la Fondation Cerebral.
2
Merci!
Nous tenions à
vous
sincèrement pou remercier
r votre généreus
contribution. Vo e
tre soutien finan
nous fait gagner cier
en
liberté de mouve mobilité et en
men
enfants, ce que t avec nos
nous apprécions
is Stegman
n énormément.
dessin de Lo
Famille S
tegmann
, 2555 Brü
gg
Nous aimerions vous remer
cier encore une sin c èr e m ent de nous
mercions
Nous vous re
fois très sincèrement pour
le soutien que nous
avons reçu pour nos vaca a nc e r le s d escentes en
nces en camping-car, fin
avoir aidés à
qui ont été inoubliables. No
us avons passé fill e M a ria - Magdalena.
tre
quelques jours de repos en dualski de no
oublier le quotidien. Meli
Autriche et pu
p a s s er d e n ombreuses
pu
na adore que nous Nous avons
soyons tous ensemble dans .
le camping-car
c a nc es de ski à Bellwald
tout en ayant tout ce dont va
elle a besoin. anshorn
il le Bä r, 8590 Rom
Fam
Famille Fankhauser,
3556 Trub
t i e n t à vous
f i l l e M éline
Not r e e n t pour
è r e m
e r c i e r t rès sinc
rem p a t i e nc e et
r e s o u t i e n, votre u hai-
vot v o u s s o
m a b i l i t é ! Nous
votre a i l l e u r e s choses!
s t o u t e s les me
ton 0 La Cha
ux-de-Fo
nds
er, 230
Schw eingrub
Famille
3
«Ron ne doit pas dépendre
constamment de l’aide des autres»
A sa naissance, Ron Grichting ne pesait que 670
grammes et a été confronté à diverses complications.
Pendant longtemps, personne ne savait quels seraient
les handicaps dont le petit garçon allait être atteint plus
tard. Mais pour ses parents Nadja et Roger Grichting,
cela était secondaire. Le principal était que leur fils
survive et qu’il puisse mener une vie heureuse,
ce qui est le cas aujourd’hui.
La famille Grichting et leur chienne Enja dans leur
La famille Grichting vit dans un conforta- brouette pour enfants d’un jaune éclatant.
ble pavillon dans le petit hameau de Buch Le père, Roger Grichting, est en train de
près de Frauenfeld. Tout autour, les pre- construire une charmante cabane dans un
mières fleurs printanières apparaissent, et arbre fruitier pour ses enfants. On le res-
les nombreuses pelouses sont parsemées sent très vite: ici vit une famille qui passe
de fleurs de pissenlit jaunes. Le grand jar- beaucoup de temps dehors au grand air et
din de la famille est un vrai paradis du jeu. dont les enfants ont le droit de se salir.
Un grand clapier trône à l’extrémité de la Sur le portail du jardin, une petite pan-
carte avertit de la présence du chien de la
famille. Mais aucun danger car la chienne
Enja est une gentille boule de poils qui
Une maison offrant adore les humains – et surtout les enfants!
beaucoup de place pour Ron attendait notre visite avec fébrilité et
scrute maintenant en notre direction avec
gambader et jouer de grands yeux interrogateurs, caché der-
rière la porte de la maison ouverte. Le gar-
çonnet de neuf ans est un peu méfiant. Il
propriété. A côté d’un grand bac à sable aurait préféré cent fois se rendre au centre
gisent de petits moules en plastique mul- commercial avec sa maman Nadja Grich-
ticolores, et dans un coin se trouve une ting pour acheter une nouvelle petite voi-
Ron peut marcher, mais il a besoin d’un ture. Une jolie voiture dont la couleur
fauteuil roulant pour les longues change lorsqu’elle est mouillée. C’est ce
distances. qu’il explique avec un grand sérieux. Nadja
Grichting sourit.
Ron est venu au monde prématurément,
au cours de la 26e semaine de grossesse.
4
Ron et la chienne Enja
sont inséparables. Leur
activité favorite est de
gambader ensemble dans
le jardin.
r jardin à Buch près de Frauenfeld.
Nadja Grichting se passe une main embar- déchirés.» La naissance de Ron a marqué le toutes les 15 minutes parce que son appa-
rassée sur le visage. Elle ne se souvient pas début d’une période très fatigante et reil de surveillance sonnait l’alarme et que
de beaucoup de choses de cette période, éprouvante nerveusement pour ses Ron risquait de s’étouffer. Manger n’est
elle a trop refoulé tout ce qui s’est passé parents. «D’une certaine manière, c’est le plus un problème non plus. Petit, Ron ne
après la naissance de Ron. Son mari, en pouvait avaler aucun aliment. Avec beau-
revanche, se souvient très bien de tout. De coup de patience et une grosse dose de
toutes les opérations que Ron a dû subir ténacité, ses parents ont pu lui apprendre
juste après sa naissance. De l’énorme Lorsqu’une chose semblait progressivement à déglutir.
angoisse lorsque le petit respirait de moins réglée, le défi suivant «Ron fait de petits progrès, mais c’est un
en moins bien. Ou plus tard, lorsque son battant», dit sa maman dans un sourire.
intestin ne pouvait plus se vider correcte-
nous attendait déjà Elle caresse son fils tendrement sur le
ment. Une fois, il a même fallu réanimer bras. Ron sourit avec malice, et fourre
Ron. aussitôt son nez dans le doux pelage
ciel qui nous tombait sur la tête», se sou- d’Enja.
Un sentiment de déchirure vient Nadja Grichting, «et dès qu’une
Ron a dû livrer de nombreuses batailles chose semblait réglée, le défi suivant nous La longue attente avant le diagnostic
lorsqu’il est venu au monde. Ses parents attendait déjà.» Depuis, la famille sait que Ron est atteint
étaient toujours à ses côtés. Et ce alors Aujourd’hui, Ron va beaucoup mieux. Il est d’un handicap moteur cérébral. Nadja et
qu’à la maison attendait un deuxième devenu un petit bonhomme éveillé et plein Roger Grichting ont dû attendre long-
enfant, Luna, alors âgée de trois ans. de joie de vivre. Il ne reste rien des nom- temps ce diagnostic. Aucun médecin ne
«Nous faisions constamment la navette breux tuyaux, de la sonde gastrique, ni voulait se prononcer.
entre l’hôpital pédiatrique et notre mai- même du tuyau d’oxygène qui l’accompa- Ron peut aujourd’hui parcourir seul de
son, et nous nous efforcions au maximum gnait constamment au cours des premiè- courtes distances, même s’il vacille encore
de ne pas négliger notre petite fille», res années de sa vie – une chance! Finies, un peu sur ses jambes. Roger Grichting: «Il
raconte Roger Grichting, «parfois, nous également, les années durant lesquelles doit toujours veiller à ce que personne ne
avions le sentiment d’être littéralement ses parents devaient se lever chaque nuit le bouscule. Sinon, il peut tomber.»
5
Nadja Grichting joue avec son fils Ron. Ron aime tout particulièrement les nombreux chevaux en plastique de sa sœur Luna.
Ron peut aussi parler. Il fréquente la troi- peuvent aussi parfois s’avérer dangereu- enviable vis-à-vis de Ron. Ils tentent sim-
sième classe au Centre de pédagogie cura- ses. Surtout si ses parents oublient de fer- plement de permettre à Ron, et de cette
tive de Frauenfeld (HPZ). On vient le cher- mer un portail à clé. Il peut arriver que manière également à eux-mêmes, d’avoir
cher chaque matin et on le ramène à la Ron s’élance tout simplement et se un quotidien familial tout à fait normal.
maison après l’école. L’école lui plaît beau- retrouve brusquement dans la rue. «Ron Même si ce n’est pas toujours facile: jus-
coup et son caractère enjoué lui a permis n’a pas idée du danger», explique Roger qu’à présent, la famille Grichting y est fort
de se faire rapidement des amis. Ses thé- Grichting, «et pour nous, en tant que bien parvenue grâce à son pragmatisme.
rapies lui sont également prodiguées à parents, cela signifie que nous devons
l’école. A la maison, les parents entraînent constamment faire attention à lui. En fait,
Ron à différentes choses du quotidien, on ne peut jamais le laisser seul. Même
comme par exemple s’habiller et se désha- pas cinq minutes.» Nadja et Roger Grich-
biller. «Ron est un petit roublard assez ting ne se font cependant délibérément
têtu», dit Roger Grichting en riant, «c’est pas trop de soucis. D’une manière géné-
pourquoi il est parfois difficile de lui rale, ils sont tout deux d’une sérénité
apprendre à faire quelque chose quand il
n’en a pas envie. Mais nous trouvons
important qu’il puisse faire un maximum
de choses seul et ne dépende pas con-
De l’aide pour la famille Grichting
stamment de l’aide des autres.» La famille Grichting est inscrite depuis longtemps à la Fondation Cerebral, et
nous l’avons déjà soutenue à plusieurs reprises. Ainsi, ils se procurent régulière-
Les incursions à l’extérieur peuvent ment des articles de soins pour Ron et ont par ailleurs bénéficié d’un coup de
également s’avérer dangereuses pouce financier pour transformer leur salle de bains et la rendre accessible en
L’activité préférée de Ron est d’explorer le fauteuil roulant – des travaux qui étaient absolument nécessaires.
jardin avec Enja. Les deux sont insépara- Il y a quelque temps, nous avons également mis à disposition des Grichting une
bles. Nadja Grichting raconte en souriant: infirmière stagiaire ES, qui a effectué son stage chez eux et assuré ce faisant une
«Quand il est dehors, Ron adore être le grande partie des soins de Ron, ce qui a grandement soulagé la famille.
plus sale possible. Parfois, on ne voit pres- La famille Grichting partira bientôt en vacances avec l’un de nos camping-cars
que plus son visage sous le sable et la adapté aux personnes handicapées. Cette famille entreprenante s’en réjouit tout
terre!» Mais ses incursions à l’extérieur particulièrement. Pouvoir pour une fois simplement partir et ne décider qu’en
route où le voyage mènera.
6
Nous soutenons actuel-
lement les projets sui-
En bref vants d’autres institutions
• Nous octroyons à la Cité Radieuse
d’Echichens (VD) CHF 200 000.– pour
une nouvelle construction impérative-
La Lake Ride désormais sur quatre lacs suisses ment nécessaire. De plus, l’infrastruc-
La Lake Ride aura lieu pour la première fois ture globale doit être améliorée.
cet été non seulement sur le lac de Zurich,
mais aussi simultanément sur les lacs de • Les Centres pour handicapés physi-
Zoug, des Quatre-Cantons et de Lugano. Le ques du canton d’Argovie (zeka)
dimanche 26 août 2018, les personnes at- souhaitent étendre encore leur offre
teintes d’un handicap sont cordialement in- pour un habitat autonome et auto-
vitées à faire un tour de bateau sans déterminé. Nous leur octroyons
contraintes. Nous sommes une fois de plus partenaire de cette manifes- CHF 70 000.– pour l’aménagement
tation et attendons un grand nombre de participantes et de participants. adapté aux personnes handicapées de
Plus d’infos sur www.lakeride.ch trois nouveaux appartements.
• Nous soutenons l’association Berg-
La musique sans barrière sur quelle à Zweisimmen (BE) à hauteur
de CHF 60 000.– pour une nouvelle
divers festivals en plein air construction accessible en fauteuil
Profiter de la musique ensemble avec une vue roulant répondant aux besoins actuels.
dégagée sur la scène – nous nous engageons
pour que divers festivals en plein air suisses • L’association Liliput Bahn à Stein am
soient mieux adaptés aux personnes handica- Rhein (SH) souhaite rendre son réseau
pées. Nous veillons à ce que les festivalières et de voies ferrées miniatures transpor-
festivaliers handicapés puissent disposer de tri- tant des voyageurs accessible aux per-
bunes accessibles en fauteuil roulant et de toi- sonnes en fauteuil roulant. Nous
lettes adaptées, et à ce qu’ils puissent évoluer le soutenons ce projet à hauteur de CHF
plus librement possible sur le site du festival. Cet 10 000.– et aidons ainsi au finance-
été, nous soutenons l’Openair de Frauenfeld, le ment d’un wagon adapté aux person-
Gurtenfestival, les Semaines de la musique de nes handicapées capable d’accueillir
Winterthour, le SummerDays Festival d’Arbon et deux personnes en fauteuil roulant et
le Seaside Festival de Spiez. deux accompagnateurs.
• Nous soutenons les «Lucerne Sharks»
du club Rollstuhlclub Zentral-
Aux slowUp avec le vélo schweiz de Kriens (LU) à hauteur de
de location Cerebral CHF 6000.– pour l’acquisition d’un
nouveau fauteuil électrique de sport.
Bouger ensemble, traverser de magni-
fiques paysages suisses et profiter de • Nous octroyons à la fondation
nombreux événements culinaires – Adulta – Kästeli à Pratteln (BL)
cette année encore, nous sommes CHF 20 000.– pour lui permettre de
partenaire national des slowUp et rendre son grand jardin accessible en
veillons, avec nos vélos spéciaux et fauteuil roulant.
des toilettes accessibles en fauteuil
roulant, à ce que les slowUp soient • La baignoire de soins récemment
accessibles aux personnes handica- installée dans le foyer de l’association
pées. Majoritairement plats, les 17 Cicada à Cortébert (BE) nécessite
parcours sont idéaux pour les participantes et participants atteints d’un un lève-personne. Nous aidons au
handicap. Notre salle de bains mobile avec table à langer pour adultes sera financement de ce moyen auxiliaire
également mise à disposition sur le site du slowUp Lac de Constance le 26 à hauteur de CHF 2000.–.
août 2018. Plus d’infos sur www.slowup.ch
7
Des vacances individuelles laissant
libre cours aux besoins personnels
Depuis de nombreuses années, les personnes atteintes d’un handicap peuvent
passer des vacances sans contraintes à la Maison Surya. Le couple Claudia et
Christian Sutter s’occupe de ses hôtes avec beaucoup d’amour et de passion et
se voit remettre le prix Cerebral 2018 pour cet engagement infatigable.
La Maison Surya est située dans un cadre
idyllique au milieu des forêts et des prai-
ries du Mont Soleil, dans le Jura bernois.
Claudia et Christian Sutter ont ouvert
cette maison en 1999. Grâce à leur longue
expérience comme éducateurs dans diver-
ses institutions pour personnes handica-
pées, ils savaient tous les deux parfaite-
ment qu’un tel foyer de vacances répon-
dait à un très gros besoin. «Notamment les
personnes atteintes de handicaps graves,
qui ne peuvent pas participer à des camps
en raison de leurs restrictions, ont impéra-
tivement besoin de telles possibilités de
vacances», explique Claudia Sutter. «A la
Maison Surya, toutes sont les bienvenues,
peu importe leur histoire.»
Les deux lauréats du prix Cerebral Claudia et Christian Sutter avec leurs deux
Des vacances individuelles chevaux Franches-Montagnes. La Maison Surya en arrière-plan.
pour des personnes particulières
Claudia et Christian Sutter s’occupent de
leurs hôtes avec beaucoup de sensibilité. Soleil invite à la découverte, et la Maison magnifiques souvenirs ainsi que de belles
Ceux-ci doivent pouvoir profiter de leurs Surya elle-même offre également à ses images qui les accompagneront dans leur
vacances sans avoir à renoncer aux soins hôtes de nombreuses possibilités. Que ce quotidien. Claudia et Christian Sutter ne
et à l’encadrement qui leur sont nécessai- soit des balades accompagnées à cheval s’attendaient tout de même pas à rempor-
res. Le magnifique paysage sur le Mont ou simplement des moments près des ter le prix Cerebral. «Une amitié de longue
chevaux, des randonnées, des sorties date nous lie à la Fondation Cerebral. Elle
telles qu’une croisière ou tout simple- nous a soutenus dès le début et a toujours
ment du farniente au jardin: tout est cru en notre idée de foyer de vacances
Prix Cerebral possible. pour personnes handicapées. Cette con-
Le prix de reconnaissance de la De nombreux hôtes reviennent régulière- fiance signifie beaucoup pour nous», dit
Fondation Cerebral doté de ment sur le Mont Soleil et profitent de la Claudia Sutter. Son mari Christian ajoute:
CHF 20 000.– a été offert, chaleureuse convivialité des Sutter. En «Le fait de recevoir le prix Cerebral nous a
cette année aussi, par le couple sanscrit, Surya signifie soleil, et ce nom énormément surpris, mais cela nous
Annegret et René Schefer de la convient très bien à cette maison. Les réjouit d’autant plus. La dotation de
société Cosanum SA à Schlieren. hôtes y trouvent le soleil qui réchauffe CHF 20 000.– sera reversée à l’association
Un immense merci! leur cœur, et terminent leurs vacances faîtière Pro Surya et donc entièrement au
pleins d’énergie et la tête remplie de profit des vacanciers.»
8
Aide simple et conseil personnalisé
sous le même toit
En 2017 également, notre fondation a pu soutenir les familles inscrites chez
nous. La pression aux économies exercée par les pouvoirs publics s’étant encore
accentuée, nous avons eu divers défis à relever.
En 2017, près de 9300 familles étaient Fondation a ici une place de choix et peut cernées et aux institutions en 2017.
inscrites dans notre fondation. Nous les agir et soutenir les personnes concernées Nous sommes très heureux que nos nom-
avons toutes soutenues en cas de besoin d’une manière concrète, simple et géné- breux et fidèles donateurs et donatrices
avec un conseil personnalisé et nos diver- reuse. nous aient accompagnés également en
ses prestations d’aide. Nos offres ont été 2017 avec beaucoup de confiance et de
particulièrement appréciées, tant par les L’année 2017 en chiffres bienveillance. Cette année encore, nous
particuliers que par de nombreuses insti- En 2017, notre fondation a reçu 5.469 avons fourni nos nombreuses prestations
tutions telles que foyers pour handicapés, millions de francs de dons (contre 5.8 mil- avec passion. De plus, nous avons réussi,
ateliers et écoles spécialisées. Outre l’aide lions en 2016). Cette somme comprend avec beaucoup d’engagement personnel et
directe aux multiples facettes et les pro- également les héritages, qui se sont élevés à l’occasion de diverses manifestations de
jets en cours, notre fondation tenait beau- à 1.217 million de francs pendant l’année la Fondation, à trouver de nouvelles dona-
coup, au moyen d’initiatives et d’idées sous revue (contre 1.044 million en 2016) trices et de nouveaux donateurs et à les
propres, à continuer d’innover et à déve- et étaient donc inférieurs à nos attentes. rallier à notre cause.
lopper de nouvelles prestations de services Aux dons se sont ajoutés 4.577 millions de
pour ainsi étendre et optimiser l’offre en francs de recettes sur les prestations four- Un grand nombre d’idées nouvelles
permanence. nies en 2017, dont résulte un produit total et de défis
L’année passée a été très intense pour de 10.045 millions de francs (contre De très nombreux défis nous attendent
notre fondation en matière de travail et de 10.945 millions en 2016). Les dépenses aussi en 2018. Nous aimerions par exem-
défis. Les pouvoirs publics économisent, ce d’exploitation s’élèvent quant à elles à ple étendre davantage notre offre déjà
qui oblige de plus en plus les organisa- 11.938 millions de francs (contre 11.147 existante de location de fauteuils roulants
tions de l’aide privée aux personnes han- millions en 2016). Les recettes supplémen- tout-terrain. En outre, notre nouveau ser-
dicapées à assurer le relais financier. Notre taires sont le fruit d’une augmentation des vice de location nationale de minibus a
prestations fournies aux personnes con- démarré au printemps.
Rapport financier 2017
Dépenses générées par la fourniture de prestations en 2017
Le rapport financier fait partie Achats de biens et
intégrante de notre compte rendu Contributions, aides
services 46 %
annuel. Il comprend les comptes financières et assistances
annuels des années 2017 et 2016, diverses 28.8 %
établis conformément aux
recommandations «Swiss GAP
RPC 21» et vérifiés par PwC SA. Cotisations
Il inclut également des renseigne- versées à des
ments sur les résultats financiers Amortissement de organisations 9 %
et commerciaux de la Fondation l’actif mobilisé 2 % Bourses et finan-
ainsi que des informations sup- cement de cours 0.2 %
plémentaires nécessaires. Le rap- Frais de personnel 7 %
port financier 2016 est disponible Information et
gratuitement sur demande. Il peut relations publiques 7 %
également être consulté en ligne
Ce graphique présente la participation relative des diverses unités commerciales
(www.cerebral.ch).
(9.9 millions de francs) aux dépenses liées à la fourniture de prestations en 2017.
9
Des auxiliaires de positionnement à
moindre coût pour plus de détente
Depuis 10 ans, grâce à notre soutien, les familles peuvent se procurer
à moindre coût des auxiliaires de positionnement et des coussins de la
société EMPFI med. AG à Auenstein (AG). Les personnes concernées
apprécient et utilisent beaucoup cette offre.
La famille Rindisbacher de Sumiswald (BE) est à la bonne hauteur. Urs Rindisbacher: garnis par nos soins.» La gamme d’EMPFI
possède depuis bientôt six mois un coussin «Nous sommes très heureux de ce coussin. comprend en sus des coussins de relaxa-
de relaxation rond pour leur fille Xenia, Il est très polyvalent et offre de multiples tion divers coussins de positionnement,
handicapée motrice cérébrale. Oxana Rin- utilisations. Assise ou couchée – il est bon comme des rouleaux et des coins, ainsi
disbacher: «Nous avons vu pour la pre- de voir à quelle vitesse Xenia peut se que divers coussins universels. Le garnis-
mière fois cet auxiliaire de positionnement détendre une fois qu’elle est dessus.» sage de ces produits en Meditex est com-
chez la nourrice de Xenia et il nous a tout posé de perles en polypropylène, qui épou-
de suite enthousiasmés. Comme Xenia s’y Idéalement soutenue – grâce au sent parfaitement les formes du corps et
sentait si bien, nous voulions en acheter garnissage en perles de polypropylène ne perdent pas leur effet de soutien même
un pour chez nous.» Les produits Meditex d’EMPFI sont tous après un long moment en position cou-
Xenia, qui a trois ans, peut vraiment se fabriqués en Suisse. Christoph Wasser et chée ou assise.
blottir dans ce coussin. Soutenue et sécu- son épouse Isabel, qui dirigent ensemble la
risée au mieux grâce aux nombreuses petite entreprise sise à Auenstein (AG), Une aide pour ne pas grever le budget
petites billes souples, elle peut rester con- accordent beaucoup d’importance au tra- La société EMPFI travaille avec notre fon-
fortablement assise ou allongée pendant vail manuel: «Nos coussins et auxiliaires dation depuis 10 ans. Durant cette pé-
des heures tout en voyant très précisé- de positionnement sont fabriqués par qua- riode, d’innombrables auxiliaires de posi-
ment ce qui se passe autour d’elle car elle tre couturières travaillant chez elles, puis tionnement ont déjà pu être procurés à
des familles comptant un membre handi-
capé moteur cérébral. Nous prenons cha-
que fois en charge la moitié du prix
d’achat, ce qui soulage grandement le
porte-monnaie des personnes concernées.
Christoph Wasser: «Un partenariat de
longue date nous lie à la Fondation Cere-
bral. Il est bon de constater régulièrement
avec quel plaisir les personnes concernées
accueillent nos produits. C’est magnifique
de pouvoir fabriquer quelque chose qui
soulage autant les familles.»
C’est également grâce à notre aide que les
Rindisbacher ont pu acheter leur coussin
de relaxation. Ils sont très heureux que
leur fille dispose à présent aussi d’un tel
coussin à la maison. Urs Rindisbacher:
«Après quelques mois seulement, il nous
est devenu indispensable et nous sommes
très reconnaissants du soutien que la Fon-
dation Cerebral nous a apporté pour son
acquisition.»
Xenia Rindisbacher savoure la sensation de sécurité que lui procure son coussin de
relaxation.
10«La vie en rose» à
St-Ursanne dans le Jura
Pendant de nombreuses
années, des vacanciers,
atteints d’un handicap ou
non, ont pu séjourner au
foyer de vacances «Au fil
du Doubs». Grâce à une
rénovation complète,
l’avenir s’annonce radieux
pour cette maison de
vacances.
La nouvelle maison de vacances «Au fil du Doubs» à St-Ursanne dans le Jura.
La maison de vacances «Au fil du Doubs»,
située aux abords de la petite ville moyen-
âgeuse de St-Ursanne (JU), vient de passer coup de passion pour le maintien du foyer sont parfaitement encadrées.
quelques années mouvementées. Fondée de vacances. Nous avons soutenu la réno- Le soutien apporté par notre fondation à
en 1981, un nombre incalculable de per- vation et la nouvelle construction à hau- la maison de vacances «Au fil du Doubs»
sonnes atteintes d’un handicap a déjà pu teur de CHF 200 000.– au total. pour son nouveau départ signifie beau-
passer ici des vacances détendues. L’offre coup pour les nouveaux gérants. «Nous
s’adressait non seulement aux particuliers, Clairs, grands et attrayants nous réjouissons de l’opportunité qui nous
mais aussi aux institutions, qui pouvaient «Au fil du Doubs» a pu rouvrir juste avant est offerte de faire durer cette belle offre
louer les locaux. Noël 2017. La maison de vacances dispose de vacances», explique Sébastien Defer, «et
Mais en 2014, après avoir subi le poids des maintenant de 11 grandes chambres, qui les nombreux retours positifs de nos hôtes
années, la maison a dû être fermée car elle peuvent être louées par des personnes nous confortent dans notre action.»
ne satisfaisait plus aux exigences actuel- seules, des familles et des groupes. Pour
les. Même les standards de sécurité fonda- les institutions, qui voyagent générale-
mentaux ne pouvaient plus être respectés. ment en groupes, une grande salle com-
mune est par ailleurs disponible.
Une offre importante pour les personnes L’ensemble du bâtiment est accessible en Décrochez la Lune
atteintes d’un handicap fauteuil roulant et grâce à l’annexe, les
Depuis sa création, nous avons toujours nouveaux locaux sont grands et at- Un autre projet très prometteur
soutenu la maison de vacances «Au fil du trayants. Les repas sont pris en commun est en train de voir le jour à
Doubs» et pensions suite à la fermeture autour de la grande table située au rez- St-Ursanne, juste à côté de la mai-
qu’il fallait poursuivre cette offre de de-chaussée et l’atmosphère est très fami- son de vacances «Au fil du Doubs».
vacances si importante pour les personnes liale. L’association «Décrochez la Lune»
concernées. Anne Desse: «Chaque hôte compte! Chez souhaite ouvrir un hôtel-restaurant
C’est pourquoi nous n’avons pas hésité nous, les personnes atteintes d’un handi- et créer ainsi divers emplois pour
lorsque la fondation «Fil du Doubs» créée cap sont les bienvenues, mais aussi les des collaborateurs handicapés.
entre-temps nous a demandé notre aide seniors ainsi que les personnes non handi- Une maison adéquate a déjà été
pour la rénovation du bâtiment existant et capées. Notre maison se veut être un lieu trouvée, et l’exploitation doit
la réalisation d’une annexe. de rencontre.» démarrer en février 2019. Nous
Nous avons trouvé en Anne Desse et Les personnes ayant un lourd handicap et soutenons ce projet à hauteur de
Sébastien Defer un nouveau couple de qui voyagent seules peuvent elles aussi CHF 100 000.–.
gérants engagé, qui s’investit avec beau- séjourner dans la maison de vacances et y
11Votre don nous tient à cœur!
Don lié au décès d’un proche qu’un minimum de frais administratifs.
En cas de décès, vous pouvez décider, con- Nous publions chaque année un rapport
formément aux souhaits du défunt d’activité détaillé. Vous pouvez le demander
ou de sa famille, de remplacer les fleurs gratuitement ou le télécharger sur
et couronnes par un don à la Fondation www.cerebral.ch.
Cerebral. De plus en plus de familles en
deuil le précisent sur l’annonce de décès ou Nos activités sont financées principalement
transmettent la quête recueillie lors au moyen de dons, d’héritages et de legs de
des funérailles. particuliers et d’entreprises.
Successions et legs Possibilités de versement
Vous pouvez décider, dans vos dernières Compte postal 80-48-4
volontés, d’aider les enfants handicapés IBAN CH 53 0900 0000 8000 0048 4
moteurs cérébraux au moyen d’un legs ou Compte UBS 235-90735950.1 BC 235
d’un testament. Nous nous tenons à votre IBAN CH 89 0023 5235 9073 5950 1
disposition pour vous conseiller et vous Bulletin de versement ci-joint
envoyer notre guide pratique du testament
qui comprend de précieux conseils. Nous accordons une grande importance
à la protection de votre vie privée. Aucune
Les dons versés aux organisations d’utilité donnée vous concernant ne sera communi-
publique peuvent être déduits des impôts. quée à d’autres organisations ou personnes.
La réglementation diffère d’un canton à
l’autre. Demandez notre brochure ou Nous vous conseillons volontiers!
appelez-nous. Nous vous garantissons Avez-vous des questions sur les dons?
une utilisation judicieuse de votre don. Madame Jelena Sollberger se réjouit de
Notre Fondation est contrôlée par la votre appel au 031 308 15 15.
ZEWO et reconnue d’utilité publique. Nous vous remercions cordialement de
Le travail de la Fondation n’engendre votre soutien!
Votre don en
bonnes mains. Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Case postale, Erlachstrasse 14, 3001 Berne,
Tél. 031 308 15 15, fax 031 301 36 85, compte postal 80-48-4,
Internet www.cerebral.ch, e-mail cerebral@cerebral.ch Aider rapprocheVous pouvez aussi lire
