UNDERGRADUATE STUDIES - PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ BIDISCIPLINAIRE POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES TOUS ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UNDERGRADUATE STUDIES PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
TEACHING STAFF
BLéE, Fabrice, Associate Professor (on leave until 2024)
Christian Spirituality;Comparative Studies of Mystical Traditions, Interreligious Dialogue
BLOOMQUIST, Gregory, Professor Emeritus
Socio-Rhetorical Analysis; Theology of the New Testament; Classical and Jewish Backgrounds of the New Testament; Greek
CHANDRA SHUKLA, Rajesh, Associate Professor
Ethics and political philosophy; public policy; environmental ethics; and Karma theory.
CLOUTIER, Sophie, Associate Professor
Research in environmental and medical ethics, political philosophy of Hannah Arendt, genetics and religion
DIONNE, Christian, Associate Professor
New Testament Exegesis; Gospel Interpretation; Mark and Luke; Pauline Literature; Acts of the Apostles; Biblical Languages; Narrative Criticism
E. CLIFFORD, Catherine, Full Professor
Ecumenical Studies; Sacramental Theology; Ecclesiology; Vatican II
FEIST, Richard, Associate professor
Ethics; metaphysics; phenomenology; philosophy of science and mathematics, process philosophy (especially Alfred North Whitehead)
LANOIX, Monique, Associate professor
Ethics; bioethics; feminist philosophy; social and political philosophy, continental philosophy.
MATHIEU, Yvan, Associate Professor
Biblical Studies; Biblical Languages
MCLENNAN, Matthew, Associate Professor
Social and political philosophy; philosophical anthropology; continental philosophy; ethics; vulnerability/precarity
PERRON, Louis, Associate Professor
Contemporary continental philosophy; Phenomenology and hermanentics; Jean Ladrière; Ethics
R. MELCHIN, Kenneth, Professor Emeritus
Economics Ethics; Business Ethics; Social and Political Ethics; Lonergan Studies
SLATTER, Mark, Associate Professor
Fundamental Moral Theology; the Relationships between Psychology, Spirituality and Ethics; Virtue Ethics and Character; the Common Good;
Suffering, Theodicy and Ethics; Ethics and the Homeless (Urban Theology); Secularity and Ethics; Types and Dynamics of Conversion; Solidarity and
the Passions/Moral Sentiments; Feeling and Ethics
SPATAFORA M.S.F., Andrea, Associate Professor
Research Fields : Apocalypse; Biblical Canon; Canonical CriticismCurrent Projects : Heavenly Liturgy and Temple in the Apocalypse
WALTERS, Gregory, Full Professor
Social and Political Ethics; human rights; biotechnology and ethics; genetics and ethics; nanotechnology and ethics
Printed Date: 2022-12-11 P. 2UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
ADMISSION
Modalités d'admission au programme
Les candidates et candidats admissibles du Collège Nouvelles Frontières désirant se prévaloir de la présente entente doivent suivre la procédure
suivante :
» le formulaire d'admission de l'Université Saint-Paul ou du Centre de demande d'admission aux universités de l'Ontario (OUAC) doit être utilisé pour
formuler sa demande;
» la demande d'admission doit être déposée au plus tard le 30 avril et doit être accompagnée d'un relevé de notes attestant l'obtention du diplôme
du programme d'études complété du Collège Nouvelles Frontières;
» si le relevé de notes est incomplet, l'admission sera conditionnelle à la présentation d'un relevé de notes final attestant l'obtention du diplôme du
programme d'études complété du Collège Nouvelles Frontières;
» les frais administratifs reliés à la demande d'admission s'appliquent.
L'Université Saint-Paul se réserve le droit de refuser cette entente à une candidate ou un candidat ayant obtenu son diplôme collégial du programme
d'études du Collège Nouvelles Frontières plus de trois ans avant sa demande d'admission.
Demande d'admission
Vous devez remplir ce formulaire :
Note : Si vous prévoyez faire demande d'admission à plus d'une université, nous vous recommandons de remplir le formulaire de demande d'admission
du Centre de demande d'admission aux universités de l'Ontario (OUAC)
DOCUMENTS REQUIS POUR L'ÉVALUATION DE VOTRE DEMANDE D'ADMISSION
Afin que nous puissions évaluer votre demande d'admission, vous devez soumettre des relevés de notes officiels pour l'ensemble de vos études
antérieures (niveaux secondaire, collégial et universitaire). Ces relevés de notes doivent être envoyés directement par votre établissement scolaire à
l'adresse suivante :
Université Saint-Paul
Bureau de l'admission et des services aux étudiants
223, rue Main
Ottawa (Ontario)
K1S 1C4
CANADA
Toutefois, pour accélérer le processus d'évaluation de votre demande d'admission, vous pouvez numériser vos documents et les faire parvenir par
courriel au Bureau de l'admission à l'adresse admission@ustpaul.ca et, par la suite, transmettre vos documents officiels par la poste.
L'ÉVALUATION DE VOTRE DEMANDE D'ADMISSION
Dès que le Bureau de l'admission aura reçu l'ensemble des documents qui sont exigés, il procèdera à l'évaluation de votre demande d'admission et
l'une des décisions suivantes vous sera envoyée à l'adresse courriel que vous nous avez fournie, ainsi qu'à votre adresse postale.
Décisions possibles
» Admission définitive
Le Bureau des admissions vous fait parvenir une offre définitive d'admission (sans condition à rencontrer).
Printed Date: 2022-12-11 P. 3UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
» Admission conditionnelle
Le Bureau des admissions vous fait une offre d'admission conditionnelle, avec des conditions précises que vous devrez remplir dans les délais
prescrits. Vous pourrez tout de même procéder à votre inscription (choix de cours).
» Décision différée
Le Bureau des admissions peut vous informer que certains renseignements sont manquants afin d'être en mesure de prendre une décision qu'à
votre admissibilité. Le cas échéant, on vous informera des documents que vous devrez nous faire parvenir dans le délai prescrit.
» Refus
Le Bureau des admissions vous informera des raisons du refus.
ACCEPTEZ VOTRE OFFRE D'ADMISSION
Pour accepter l'offre d'admission et l'offre de bourse, le cas échéant, vous devez signer le formulaire d'acceptation qui accompagne votre offre
d'admission et le faire parvenir, avant la date butoir, à l'Université Saint-Paul par courriel à l'adresse suivante admission@ustpaul.ca ou par la poste à :
Université Saint-Paul
Bureau de l'admission et des services aux étudiants
223, rue Main
Ottawa (Ontario)
K1S 1C4
CANADA
FAITES VOTRE CHOIX DE COURS
Avec votre offre d'admission, vous recevrez également tous les renseignements nécessaires pour faire votre choix de cours. Vous recevrez également
les coordonnées de nos conseillères aux études que vous pourrez rencontrer, de façon individuelle ou lors de sessions d'information, pour vous
conseiller et vous aider à compléter votre choix de cours.
Printed Date: 2022-12-11 P. 4UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
PROGRAM REQUIREMENTS
Formation fondamentale (3 crédits)
Cours optionnels (3 crédits)
3 crédits parmi
» MIS2503 Religions du monde
» THO1706 Exploration du phénomène sacré
» THO1707 Comprendre la Bible (ce cours est préalable à plusieurs cours THO)
Formation disciplinaire en philosophie (36 crédits)
Cours obligatoires (36 crédits)
» PHI1506 Philosophie et sens de la vie
» PHI2544 Pensée éthique et politique d'Aristote
» PHI2553 Les philosophes chrétiens
» PHI2554 Philosophie morale
» PHI2582 L'existence humaine
» PHI2584 Philosophie de la religion
» PHI3507 Thomas d'Aquin
» PHI3512 Théologie philosophique
» PHI3541 Augustin
» PHI3552 L'herméneutique philosophique
» PHI3709 Éthique et religion
» PHI4555 Thèmes choisis en philosophie politique II
Formation disciplinaire en théologie (39 crédits)
Cours obligatoires (15 crédits)
» THO2589 Initiation à la théologie
» THO3560 Pentateuque et livres historiques
» THO3561 Interprétation des évangiles - Marc
» THO3566 Existence morale
» THO3569 Liturgie chrétienne
Cours optionnels (24 crédits)
12 crédits de niveau 3000
6 crédits parmi (Histoire de l'Église)
» THO3523 Histoire de l'Église médiévale
» THO3524 Histoire de l'Église moderne
» THO3525 Histoire de l'Église contemporaine
» THO3567 Histoire de l'Église : les cinq premiers siècles
6 crédits parmi (Systématique)
» THO3562 Révélation chrétienne et foi
» THO3563 Le Dieu des chrétiens
» THO3564 Jésus le Christ
» THO3565 L'Église
» THO3568 Spiritualité chrétienne
Printed Date: 2022-12-11 P. 5UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
12 crédits de niveau 4000
3 crédits parmi (Écritures Saintes)
» THO4500 Littérature sapientielle
» THO4501 Littérature prophétique
» THO4502 Littérature paulinienne
» THO4503 Littérature johannique
3 crédits parmi (Éthique)
» THO4504 Éthique sexuelle
» THO4505 Éthique sociale et politique
» THO4506 Bioéthique
3 crédits parmi (Systématique)
» THO4507 Humanité: créature et créateur
» THO4508 Grâce et existence chrétienne
» THO4509 Le péché et la question du mal
3 crédits parmi (Pratique de l'Église)
» MIS2508 Théorie et pratique du dialogue interreligieux
» THO4510 L'Eucharistie
» THO4511 Sacrements d'initiation, réconciliation et onction des malades. Rites funéraires.
Cours au choix (12 crédits)
» L'étudiant complète son programme de baccalauréat avec son choix de 12 crédits.
Printed Date: 2022-12-11 P. 6UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
COURSES
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HTP 1101 - TRENDS IN WESTERN THOUGHT
This course addresses multiple aspects of the evolution of western thought, from Antiquity to current times, and the impact of major events and thinkers,
and the influence of other civilizations on the contemporary understanding of human nature, culture and society.
HTP 1102 - APPROACHES IN THE HUMANITIES: INTERPRETING THE HUMAN EXPERIENCE
Introduction to theoretical approaches in the Humanities and to the methods that are applied to interpret the multiple expressions of human experience,
particularly those expressed in important works of art and literature.
HTP 1103 - PEOPLE, SOCIAL JUSTICE AND ECOLOGY
Social and ecological challenges facing humanity today, and related issues of social justice. These questions will be examined from a perspective of
community building and efforts towards ecological and social transformations for a hopeful future.
Printed Date: 2022-12-11 P. 7UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
HTP 1104 - FAITH, JUSTICE AND THE COMMON GOOD
This course investigates faith, justice and the common good from religious, philosophical and human science perspectives. The course draws on classic
and contemporary resources, in particular those from the Christian intellectual traditions.
ISC 2309 - ENGLISH COMPOSITION
This course is dedicated to the improvement of writing skills in order to become an effective communicator in several contexts.
ISC 2314 - PUBLIC SPEAKING
Learning the techniques of efficient public speaking. Introduction and training to personal impression making in electronic media. Development of a
professional attitude and self-confidence.
MIS 2108 - THEORY AND PRAXIS OF INTERRELIGIOUS DIALOGUE
Dialogue as co-constitution of humans thanks to religious faith. Prerequisites and challenges involved in interreligious dialogue: in-depth dimension of
faith; necessity of self-criticism; hermeneutic of religious convictions. Orthodoxy and orthopraxis. Harmony, conflict and end of religions.
PHI 1105 - INTRODUCTION TO CRITICAL THINKING
Explores the various sides of Critical Thinking: the nature of arguments, common errors in reasoning as well as evaluating evidence and information.
Enables students to acquire and develop research and writing skills.
PHI 1106 - PHILOSOPHY AND THE MEANING OF LIFE
This course discusses the role of philosophy in understanding the meaning of life.
PHI 1110 - ELEMENTARY LOGIC
This course is a general introduction to logic. The course introduces students to such basic logical concepts as deduction, induction, validity and
invalidity, fallacy, the relation of language to logic, and problems arising from workaday, rhetorical forms of argument.
PHI 2144 - VIRTUE ETHICS
General history of virtue ethics, with readings from main thinkers in this tradition from its beginnings to the present day (Aristotle, MacIntyre, Nussbaum,
non-western perspectives). Study of applied dimensions of this approach, as well as of its limitations.
PHI 2153 - CHRISTIAN PHILOSOPHERS
Great Christian philosophers. Relationships between faith and reason.The reciprocal influence of theology and philosophy on one another.
Printed Date: 2022-12-11 P. 8UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
PHI 2154 - MORAL PHILOSOPHY
Survey of the major ethical systems in the Western world. Relationship between philosophical and religious thinking in ethical matters. Fundamental
questions facing contemporary moral consciousness.
PHI 2154 and PHI 2174 are mutually exclusive. PHI 2154 was previously under course code PHI 3183.
PHI 2181 - HUMAN KNOWLEDGE
Study of the traditional, universalist, approach to knowledge as well as contemporary standpoint approaches, such as feminist and postmodernist.
PHI 2182 - PHILOSOPHICAL ANTHROPOLOGY
Study of different philosophical conceptions of the human being.
PHI 2184 - PHILOSOPHY OF RELIGION
Philosophers and religion. Questions raised by the scientific study of religion in the contemporary period. Contributions of linguistic analysis to the study
of the expressions of religious faith.
PHI 3107 - THOMAS AQUINAS
Life, intellectual context, and philosophical thought of Thomas Aquinas. Study of selected texts.
PHI 3112 - PHILOSOPHICAL THEOLOGY
The philosophical question of God. The problem of the existence of God. The proofs of existence of God. Divine being and divine attributes. God and
History. God and Evil. God and Human Freedom.
PHI 3141 - AUGUSTINE
Life, intellectual context, and philosophical thought of Augustine. Study of selected texts.
This course was previously PHI2155.
PHI 3152 - PHILOSOPHICAL HERMENEUTICS
Hermeneutics of the Enlightenment and birth of the modern hermeneutical paradigm in relationship with the history of ideas and the theological
preoccupations.
PHI 3309 - ETHICS AND RELIGION
Printed Date: 2022-12-11 P. 9UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
This course examines the philosophical foundations of various ethical and religious traditions and addresses the possibility of their convergence in
modern liberal societies.
PHI 4155 - SELECTED TOPICS IN ETHICS AND POLITICS
Study of a particular topic, thinker or tradition. Critical analysis of the link between ethics and politics.
THO 1306 - EXPLORING THE SACRED
The human effort to express the experience of the sacred and to name our sense of the "Beyond". The different forms such expressions have taken:
cosmic wonder and its symbols, foundations stories, ritual life. The meaning of this effort for understanding the quest of the human spirit and its
attempts to build order in society and community.
THO 1307 - WHAT IS THE BIBLE?
The Bible: book or library, history or story? History of the Jewish people and of the culture in which the Bible was written. The Bible and its content.
Interpreting the text. The Jesus event. The influence of the Bible on history and on contemporary culture.
THO 2189 - INTRODUCTION TO THEOLOGY
An introduction to basic questions and fields of inquiry in Christian theology.
THO 2315 - BEING HUMAN
What is ethics? Introduction to the key ethical ideas that shape our lives. Ethical riches of the Christian tradition to understand ourselves and our
responsibilities to other persons.
THO 2410 - WORLD RELIGIONS
Introduction to the world religions with an emphasis on Christian faith in interaction with other living faiths.
THO 3125 - CONTEMPORARY CHURCH HISTORY
History of the Church from the 18th century to the present.
THO 3163 - THE CHRISTIAN GOD
The self-disclosure of the mystery of God throughout history. Theological reflection on the mystery of God the Trinity; the caring God; the question of the
suffering and compassionate God; the human experience of God; speaking of God in the context of contemporary culture.
THO 3164 - JESUS THE CHRIST
Printed Date: 2022-12-11 P. 10UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
Approaches to Jesus of Nazareth. His message and works. Theological interpretation of his death. His resurrection, exaltation, and the eschatological
event of salvation. Jesus, Messiah and Saviour. Jesus, son of Mary and Son of God.
THO 3167 - HISTORY OF THE CHURCH: THE FIRST FIVE CENTURIES
Relationship between history and theology. Methodology of historical research. Overview of the historical evolution of Christianity from its beginnings to
the end of the fifth century.
THO 3169 - CHRISTIAN LITURGY
Introductory course on liturgy and worship. Basic ideas of time, space, symbol, language and music. Jewish public prayer. The history of the Western
liturgy. The structure and dynamics of the eucharistic liturgy, the liturgy of the hours, Sunday worship without a priest, the liturgical year, inculturation,
and trends for the future.
THO 4100 - WISDOM LITERATURE
General introduction to Wisdom Literature: its origin and evolution. Exegesis of selected passages.
Prerequisite: THO 3160.
THO 4102 - PAULINE LITERATURE
Overview of the life of Paul and his work. Special study of some of his letters.
Prerequisite: THO 3161.
THO 4103 - WHAT IS TRUTH?
A study of Johannine writings, their structure, theology, and cultural setting. Exegesis of selected passages in the Gospel of John and Letters of John,
and the Apocalypse. Special attention given to the meaning of "truth" and "life."
THO 4105 - SOCIAL AND POLITICAL ETHICS
Human being as personal and social being. Respect for human rights. Freedom in the socio-political context. Society as the milieu of personal growth.
Prerequisite: THO 3166.
THO 4106 - BIOETHICS
Respect for human life. Right to physical integrity. Genetics. Abortion. Euthanasia.
Printed Date: 2022-12-11 P. 11UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
Prerequisite: THO 3166.
THO 4107 - CULTIVATING HUMANITY: CREATION, RATIONALITY, AND RESPONSIBILITY
Christian anthropology. Responsibility and freedom of the human person as co-creator. Sin and the problem of evil. Relationship between creation and
redemption. Creation and a scientific world view. Ecology and theology.
THO 4108 - THEOLOGICAL THINKING
Divine grace and human freedom. Historical development of the theology of grace. Christian existence as faith, hope, and love. God's presence in the
world and in the human person. Contemporary challenges.
THO 4109 - SIN AND THE QUESTION OF EVIL
Understanding the meaning of sin: personal, social, and original. Conversion, finitude, culpability. The anthropological and Christian significance of
suffering, death, and evil.
Prerequisite: THO 3162.
THO 4110 - THE EUCHARIST
The origins of the eucharist and the meaning of a sacrament. History and theology of the eucharist from New Testament times through the Middle Ages
to today. The eucharist as sacrifice and as memorial of the paschal mystery. Eucharist and experience of God.
Prerequisite: THO 3169.
THO 4111 - SACRAMENTS OF INITIATION, RECONCILIATION, AND ANOINTING. FUNERAL RITES
Baptism as the foundation of Christian identity. The Rite for the Christian Initiation of Adults and its history. Infant baptism. Issues in Confirmation. The
(Roman Catholic) Sacraments of Healing: Reconciliation/Penance, Anointing of the Sick, Viaticum. Funeral rites and pastoral concerns.
Prerequisite: THO 3169.
Printed Date: 2022-12-11 P. 12UNDERGRADUATE STUDIES
PHILOSOPHIE ET THÉOLOGIE (BACCALAURÉAT ÈS ARTS SPÉCIALISÉ
BIDISCIPLINAIRE) POUR LES DIPLÔMÉS DES SCIENCES HUMAINES (TOUS LES
PROFILS) DU COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES (90 CRÉDITS)
CONTACT US
Office of Admissions, Registrar and Student Services
Room 148
Saint Paul University
223 Main Street
Ottawa, ON
K1S 1C4
CANADA
Telephone: 613-236-1393
Fax: 613-782-3014
admission@ustpaul.ca
Hours of Operation of August 15 to May 31
Monday to Thursday: 8 a.m. to 5 p.m.
Friday: 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m.
Hours of Operation of June 1 to August 14
Monday to Friday: 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m.
Printed Date: 2022-12-11 P. 13Vous pouvez aussi lire
