UTILES RENSEIGNEMENTS - Commune de Riddes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENSEIGNEMENTS
UTILES
Edité par la Commune de Riddes
1908 Riddes
SO Bienvenue à Riddes
M En remontant la vallée du Rhône,
MAI vous découvrirez au milieu du verger
RE
valaisan, Riddes, bourgade d’environ
3 000 habitants, accrochée sur un
cône d’alluvions que les construc-
2 Bienvenue à Riddes tions ont presque conquises.
3
Votre Commune
• Informations générales
Notre commune, dont vous aurez
• Conseil communal et ses dicastères tout le loisir de découvrir la diversité,
• Autorités judiciaires
• Commissions s’étend des berges du Rhône au Mont-
Enfance/Jeunesse Gelé, qui culmine à 3 023 mètres d’alti-
11 • Informations générales
• Espace de Vie Enfantine
tude et qui surplombe majestueuse-
• Ecole primaire ment le Lac des Vaux.
• Assurances complémentaires
• Abonnements de ski Cette ascension passe par le hameau
et bus des neiges de Auddes, où vivent une cinquan-
• Riddnight’Sports
Population
taine d’habitants. En poursuivant,
17 • Carte d’identité et passeport vous atteindrez les premiers chalets
• Carte de légitimation (bleue)
• Carte journalière de notre station touristique de La
CFF « Commune » Tzoumaz, dont l’attrait est autant
• Chômage
• Votations et élections hivernal qu’estival.
• Intégration – Cours de français
• Bibliothèque communale La plaine et son magnifique verger,
• Impôts sur les chiens
• Dîner du cœur
le Rhône et ses six ponts, les usines
22
• Agente AVS hydroélectriques de Bieudron et
Aînés d’Ecône, s’opposent harmonieuse-
23 Sociétés locales ment, aux alpages de Chassoure et
Service de la voirie - déchets d’Etablons, aux mayens, à ses mon-
25 • Informations générales
• Taxes au sac tagnes et son domaine forestier de
• Déchetterie Ravanay
• Déchetterie Rosselin plus de 600 hectares.
• Ramassage papiers Riddes
• Gastro Vert
Aussi et si vous deviez vous fixer
• SMS Commune comme objectif de découvrir notre
La Tzoumaz commune au travers de son territoire,
33 • Informations générales
• Piscine couverte vous saurez apprécier sa remarquable
• Patinoire extérieure
• Ski – Snowboard – Luge
diversité. Un Valais en miniature.
Domaine skiable 4 Vallées Par cette brochure, nous souhaitons
• Raquettes à neige
• Maison de la Forêt vous faciliter le lien avec votre Com-
• Sentier des Sens
• Tennis
mune en partageant des renseigne-
• Places de jeux ments que nous pensons vous être
37
Numéros et adresses utiles des plus utiles.
2
Votre Commune
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Adresse Horaires d’ouverture
Commune de Riddes des bureaux de la maison
Rue du Village 2, 1908 Riddes de commune
Tél. 027 305 20 20 Lundi au vendredi 7 h - 11 h
www.riddes.ch - info@riddes.ch Mercredi après-midi 14 h - 17 h
Administration communale
Administration générale Contrôle de l’habitant
Steve Bessard controlehabitants@riddes.ch
Secrétaire communal
steve.bessard@riddes.ch Valérie Cloutier
027 305 20 23 valerie.cloutier@riddes.ch
027 305 20 20
Christel Duc
christel.duc@riddes.ch Annabelle Favre
027 305 20 31 annabelle.favre@riddes.ch
027 305 20 30
Clélia Rard-Reuse
clelia.rard-reuse@riddes.ch
027 305 20 24 Cadastre et AVS
cadastre@riddes.ch
Contributions et finances Jessica Silva
Thierry Burnier jessica.silva@riddes.ch
thierry.burnier@riddes.ch 027 305 20 29
027 305 20 33
Animatrice socioculturelle
Sabrina Babecki
sabrina.babecki@riddes.ch
079 316 34 68
3
Constructions Service technique
constructions@riddes.ch Georges Moll
Exploitation et entretien
Christel Duc georges.moll@riddes.ch
Responsable 027 305 20 26
christel.duc@riddes.ch
027 305 20 39 Maude Fumeaux
Projets et investissements
Sabine Ferreira maude.fumeaux@riddes.ch
sabine.ferreira@riddes.ch 027 305 20 37
027 305 20 36
Taxes communales
Chargé de sécurité Sabine Ferreira
Benoît Gaillard sabine.ferreira@riddes.ch
benoit.gaillard@riddes.ch 027 305 20 36
027 305 20 27
Bâtiments communaux
Philippe Bertuchoz
philippe.bertuchoz@riddes.ch
027 305 20 35
4
CONSEIL COMMUNAL ET SES DICASTÈRES
Jean-Michel Gaillard, président
president@riddes.ch - 079 449 43 50
• Administration générale • Economie
• Agriculture • Enseignement
• Aménagement du territoire • Finances
Eric Morand, vice-président
eric.morand@riddes.ch - 079 606 71 64
• Constructions • Sport
• Formation professionnelle • Travaux publics
• Services autofinancés
Caroline Monnet, conseillère communale
caroline.monnet@riddes.ch - 076 430 36 40
• Animations et manifestations • Mensuration - cadastre
• Environnement • Sécurité publique
Daniela Gillioz, conseillère communale
daniela.gillioz@riddes.ch - 079 315 24 87
• Culte • Naturalisations
• Culture • Prévoyance sociale
• Intégration • Santé publique
• Jeunesse
Jean-Marie Crettenand, conseiller communal
jean-marie.crettenand@riddes.ch - 079 366 38 67
• Bâtiments • Tourisme
• Energie • Transports publics
5
AUTORITÉS JUDICIAIRES
Gisela Luisier Adresse postale
Juge Juge de Commune
juge@riddes.ch Case postale 1
079 365 34 94 1908 Riddes
Virginie Rappaz Bureau (sur rendez-vous)
Vice-juge Bâtiment communal (3e étage)
vice-juge@riddes.ch Rue du Village 2
079 462 34 98 1908 Riddes
6
COMMISSIONS
Toutes les commissions communales sont des organes consultatifs du Conseil
communal, auxquelles il fait référence si nécessaire dans la prise de décision.
Commission scolaire
• Analyser, définir, organiser et surveiller les tâches Jean-Michel Gaillard
de proximité contenues dans le contrat de presta- Stéphane Favre
tions (par ex : engagement du personnel, organisa- Frédéric Fauchère
tion interne et équipement des bâtiments, …) Sabine Lambiel
• Collaborer étroitement avec la direction des écoles. Florence Morand
Commission aménagement du territoire
• Veiller à une utilisation mesurée du sol Jean-Michel Gaillard
• Développer l’urbanisation vers l’intérieur Jean-Marie Crettenand
• Mettre en application des législations fédérales et Caroline Monnet
cantonales en vigueur Christel Duc
Commission des finances
• Analyser et organiser toutes les affaires en lien Vincent Caillet
avec les finances Alberto Ferreira
• Contrôler les budgets et les comptes de la Com- Frédéric Métroz
mune Patrice Rappaz
Valérie Vouillamoz
Cédric Vouillamoz
Commission des constructions
• Examiner les demandes de permis de construire Eric Morand
• Préaviser pour le Conseil communal André-Michel Fort
• Veiller à l’application des règlements en matière Alain Meizoz
des constructions Laurent Monnet
• Collaborer avec la police des constructions et le Thierry Morand
suivi des chantiers
7
Commission
de la formation professionnelle
• S’entretenir avec les apprentis et les maîtres d’ap- Eric Morand
prentissage au moins une fois par année pour les Christel Duc
apprentis de première année Pierre-Alan Luisier
• Assurer le respect des conditions d’apprentissage Olivier Morand
• Apporter un soutien et une écoute à l’apprenti ou Sylvain Morand
l’employeur sur leur demande
Commission feu et salubrité
• Assurer la qualité de l’habitat et les alentours sur Caroline Monnet
l’ensemble du territoire Yvan Bruchez
• Traiter toutes les affaires en lien avec la police du Olivier Crettaz
feu, de l’hygiène et de la salubrité publique Benoît Gaillard
Michel Reuse
Commission
des taxes cadastrales
• Représenter le Conseil communal envers la com- Fabrice Franzetti
mission cantonale Alain Meizoz
• Etablir des taxations sur requête de privés Jessica Silva
• Fournir des renseignements exacts sur la valeur
vénale et la valeur de rendement
• Procéder aux publications nécessaires
• Assister à la taxation annuelle des bâtiments et
faire des propositions pour les taxes
Commission du tourisme
• Définir les lignes directrices du tourisme local Jean-Marie Crettenand
• S’assurer du bon fonctionnement de l’Office du Caroline Monnet
Tourisme David Crettenand
• Renforcer la collaboration et l’adhésion des diffé- Christophe Laurenti
rents partenaires touristiques David Perraudin
• Collaborer avec Verbier Promotion dans le cadre Christophe Sarrasin
du marketing national et international ainsi Stéphane Scheidegger
qu’avec Valais/Wallis Promotion
8
Commission
manifestations et animations
• Définir la politique des animations et manifesta- Caroline Monnet
tions sur l’ensemble du territoire communal Markus Aerni
• Superviser l’animation du tourisme local mise en Bernard Froidevaux
place par l’Office du Tourisme ainsi que les mani- Ludivine Monnet
festations communales d’importance Alfred Stadler
• Collaborer avec les sociétés locales
Commission énergie
• Mettre en œuvre la stratégie énergétique commu- Jean-Marie Crettenand
nale Philippe Bertuchoz
• Entretenir les relations avec l’Association Cité de Yann Bessard
l’Energie et avec SuisseEnergie David Crettenand
• Elaborer des concepts et des projets sur mandat du Stéphane Favre
Conseil communal Pascal Lambiel
Lionel Morand
Commission aînés
• Maintenir les contacts sociaux de nos aînés Daniela Gillioz
• Valoriser leurs compétences Chantal Delaloye
• Proposer des activités Valérie Cloutier
• Promouvoir des projets citoyens en terme de vivre Ilda Monnet
ensemble et de solidarité intergénérationnelle Françoise Nendaz
Marie-France Rebord
Commission intégration
• Favoriser l’intégration des nouveaux arrivants Daniela Gillioz
• Accompagner les personnes allophones dans leurs Valérie Cloutier
démarches Aïda Delaloye
• Organiser à leur intention des cours de langue et Lia Reuse
de compréhension Sabrina Babecki
• Collaborer avec la déléguée régionale à l’intégration
dans le cadre de projets régionaux et cantonaux
9
Commission naturalisation
• Examiner les dossiers des personnes qui désirent Daniela Gillioz
obtenir une naturalisation Olivier Crettaz
• Effectuer des visites à domicile François Delaloye
• Préaviser pour le Conseil communal Annabelle Favre
Xavier Remondeulaz
Commission jeunesse
• Soutenir dans leurs activités les associations en Daniela Gillioz
faveur de la jeunesse Florence Delaloye
• Discerner et analyser les problèmes des jeunes de Arnaud Favre
la Commune en étant à l’écoute de leurs demandes Emilie Morand
et revendications Jeff Roux
• Veiller à la santé des jeunes en prenant des me-
sures de prévention en matière de santé, de toxico-
manie ou de délinquance
Commission
itinéraires de mobilité de loisirs
• Assurer l’aménagement, la signalisation, l’entre- Jean-Marie Crettenand
tien et la conservation des itinéraires de mobilité Pierre-André Reuse
de loisirs Alain Meizoz
• Planifier les différents réseaux (sentiers pédestres, Bernard Froidevaux
itinéraires VTT, vélo, raquettes à neige, etc.) et en Georges Moll
assurer une saine cohabitation Mireille Millier-Bourban
• Garantir à long terme les atouts des itinéraires Christel Duc
existants
Tribunal de police
• Il est compétent pour statuer sur les contraventions Caroline Monnet
à plusieurs règlements communaux, notamment au Xavier Remondeulaz
règlement de police André-Michel Fort
• Il est l’autorité compétente pour convertir en peine
privative de liberté les amendes impayées qui ont
été prononcées par une autorité commmunale
• Toute requête doit être adressée par écrit à :
Tribunal de Police, p.a. Administration communale,
Rue du Village 2, 1908 Riddes
10Enfance / Jeunesse
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CO Leytron
Espace de Vie Enfantine
(Nurserie-Crèche-UAPE)
Philippe Terrettaz, directeur
Florence Carthoblaz, responsable Rue du Collège
Rue du Village 5a 1912 Leytron
1908 Riddes contact@coleytron.ch
latoupie@riddes.ch 027 306 46 30
027 306 96 00
Mamans de jour
Ecole Primaire de Riddes Planète Enfants
Johan Epiney, directeur Case postale 262
Rue de Combremont 6 1926 Fully
1908 Riddes parents.accueil@fully.ch
direction.epris@netplus.ch 027 747 11 90
027 306 47 31
11ESPACE DE VIE ENFANTINE
La Commune de Riddes s’engage auprès des familles
en leur proposant des structures d’accueil modernes
et conviviales, de la naissance à la fin de la scolarité
primaire.
Horaires de l’EVE (Nurserie-Crèche-UAPE)
Lundi au vendredi 6 h 30 à 18 h 30
Fermeture annuelle
3 semaines durant l’été ainsi qu’entre Noël et Nouvel an
Nurserie
10 places de nurserie, permettant l’accueil des bébés Nurserie
de la naissance à l’âge d’entrée à la crèche, sont « La Toupie »
disponibles. Située au rez-de-chaussée du même Rue du Village 5a
bâtiment que la crèche, les locaux de la nurserie ont 1908 Riddes
été tout nouvellement aménagés, dans un espace 027 306 96 01
clair et aéré. Pour tout complément utile, visite ou latoupie@riddes.ch
entretien, la responsable ou le personnel éducatif se
tiennent volontiers à votre disposition.
Crèche
La crèche, d’une capacité de 16 places, accueille les Crèche « La Toupie »
enfants de 18 mois à l’âge du début de l’école enfan- Rue du Village 5a
tine (1H). L’institution offre aux parents la possibilité 1908 Riddes
de concilier vie familiale et vie professionnelle. Elle 027 306 96 00
contribue aussi à l’intégration sociale des enfants latoupie@riddes.ch
tout en garantissant la santé, la sécurité, le dévelop-
pement et le bien-être des enfants. Nos actions pro-
fessionnelles nous amènent à organiser le quotidien
de manière à ce que l’enfant puisse grandir dans un
cadre sécurisant et stimulant. Nous cherchons à favo-
riser l’imaginaire des enfants en leur permettant de
s’ouvrir et de s’épanouir grâce à leurs émotions. La
responsable ou le personnel éducatif se tiennent à
votre disposition pour de plus amples informations.
12UAPE
L’Unité d’Accueil pour Ecoliers « UAPE » dispose de UAPE « La Toupie »
36 places d’accueil dans ses nouveaux locaux, situés Rue de Combremont 6
dans l’ancien bâtiment rénové de l’école. L’UAPE, 1908 Riddes
qui permet l’accueil des enfants en âge de scolarité 027 565 65 46
enfantine et primaire (de la 1H à la 8H). L’UAPE dis- 079 152 11 15
pose d’un réfectoire, dans lequel sont pris les repas uape@riddes.ch
de midi, livrés par un traiteur spécialisé. Quant aux
goûters de l’après-midi, ils sont préparés sur place
par l’intendante. Une belle place de jeux est spécia-
lement réservée pour les enfants de cette structure.
13ÉCOLE PRIMAIRE
L’école primaire est constituée de 13 classes primaires allant de la 1re Harmos à
la 8e Harmos.
Les enfants domiciliés à Auddes et La Tzoumaz sont scolarisés à Isérables
jusqu’à la 8e Harmos.
Les horaires pour l’année scolaire 2020-2021 sont les suivants :
Cycle 1 Cycle 2
1 Harmos 5 à 8 Harmos
de 8 h 10 à 11 h 30 de 8 h 10 à 11 h 30
(lu - ma - je - ve) et de 13 h 30 à 16 h 05
congé : mercredi (lu - ma - je - ve)
de 8 h 10 à 11 h 30 (me)
2 Harmos
de 8 h 10 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 05
(lu - je - ve) Contacts divers
de 13 h 30 à 16 h 05 Johan Epiney,
(ma) directeur
congé : mardi matin et mercredi 027 306 47 31
direction.epris@netplus.ch
3 Harmos
de 8 h 10 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 05
(lu - ma - je - ve)
congé : mercredi
4 Harmos
de 8 h 10 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 05
(lu - je - ve)
de 13 h 30 à 16 h 05
(ma)
de 8 h 10 à 11 h 30
(me)
congé : mardi matin
14ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES DES ENFANTS
Une convention entre la Commune de Riddes et le Groupe Mutuel a été conclue
depuis quelques années déjà, concernant les assurances complémentaires
LCA. Cette convention concerne tous les enfants (0 à 18 ans) domiciliés sur la
Commune. Pour tous renseignements, nous vous laissons le soin de prendre
contact avec notre référent, M. Julien Carrupt (Tél. 079 308 89 23) ou auprès
du Groupe Mutuel (Tél. 058 758 39 73)
ABONNEMENTS DE SKI ET BUS DES NEIGES
Tarifs des abonnements de ski pour les habitants de Riddes
ABONNEMENT SUPER-INDIGENE 4 VALLEES
Annuel (jusqu'au 30 nov) 600 600 - -
Individuel SI 1 2
Annuel (dès le 1er déc) 800 800 - -
Adulte Senior Jeune Enfant
1 2
ϭϵϱϲͲϭϵϵϰ ϭϵϰϯͲϭϵϱϱ ϭϵϵϱͲϮϬϬϰ ϮϬϬϱͲϮϬϭϮ Mont4Card (30 nov) - - 400 300
Mont4Card (dès 1 déc) - - 600 500
1
participation communale de Fr. 50.–
2
participation communale de Fr. 150.–
Tarifs à la journée pour les communes bénéficiaires
4 VALLEES VERBIER LA TZOUMAZ-SAVOLEYRES BRUSON
Jeune Jeune Jeune Jeune
HIVER 19-20 Adulte Enfant Adulte Enfant Adulte Enfant Adulte Enfant
senior senior senior senior
100% 85% 50% 100% 85% 50% 100% 85% 50% 100% 85% 50%
TARIF SI
A LA JOURNEE 95-04 95-04 95-04 95-04
1956-1994 2005-2012 1956-1994 2005-2012 1956-1994 2005-2012 1956-1994 2005-2012
43-55 43-55 43-55 43-55
Matin (8h30-12h30) 54 46 27 38 32 19 33 28 17 27 23 14
Midi (dès 11h30) 54 46 27 38 32 19 33 28 17 27 23 14
Mini (dès 13h00) 49 42 25 34 29 17 30 26 15 24 20 12
1 jour 58 49 29 43 37 22 38 32 19 29 25 15
Enfants (2005-2012) Jeunes (1995-2004)
La Commune de Riddes participe La Commune de Riddes
à hauteur de CHF 50.– à l’achat participe à hauteur de
de l’abonnement de ski Annuel Verbier CHF 50.– à l’achat d’un
pour tous les enfants domiciliés abonnement 4 Vallées.
sur Riddes. Cette participation
se monte à CHF 150.– à l’achat d’un
abonnement Annuel 4 Vallées.
15LE BUS DES NEIGES
Le bus des neiges est un service hivernal gratuit proposé par la Commune de
Riddes afin de permettre à nos enfants de profiter pleinement de notre station.
Les mercredis et samedis, du 8 janvier au 14 mars 2020, un bus transporte les
enfants jusqu’à 16 ans et domiciliés sur la Commune de Riddes.
Horaires
et lieu de rendez-vous
Mercredi Riddes
Départ de Riddes à 12 h 40 Place de l’Abeille
Retour depuis La Tzoumaz à 16 h 15
La Tzoumaz
Samedi Devant l’Office du Tourisme
Départ de Riddes à 9 h
Retour depuis La Tzoumaz à 16 h 15
RIDDNIGHT’SPORTS 2019/2020
Un samedi par mois durant l’année scolaire, la Commune de Riddes ouvre les
portes du Centre sportif de Combremont aux jeunes de 12 à 16 ans. Lors de ces
soirées socio-sportives, une trentaine de jeunes en moyenne se retrouvent de
18 h à 22 h. Les dates pour ces soirées sont les suivantes :
Samedi
5 octobre 2019
9 novembre 2019 IDDNIGHT’
7 décembre 2019 SPORTS
11 janvier 2020
8 février 2020
14 mars 2020
4 avril 2020
18 mai 2020
13 juin 2020
16Population
CARTE D’IDENTITÉ ET PASSEPORT
• La demande d’un passeport se fait auprès du Canton
(www.passeportsuisse.ch) 027 606 06 00.
• La demande d’une carte d’identité se fait auprès de la Commune.
• La demande simultanée d’une carte d’identité et d’un passeport
se fait auprès du Canton.
Adulte Enfant (< 18 ans)
Carte d’identité Fr. 70.– Fr. 35.–
Passeport Fr. 140.– Fr. 60.–
Combiné (CI + Passeport) Fr. 148.– Fr. 68.–
CARTE DE LÉGITIMATION (BLEUE)
La carte de légitimation bleue est délivrée à toute personne domiciliée à Riddes.
Elle offre des réductions « indigènes » dans certaines stations de ski, notam-
ment sur le domaine skiable des 4 Vallées, et quelques transports de montagne
en Valais (entre autre sur la ligne de train Täsch-Zermatt).
La carte de légitimation bleue est valable 5 ans. L’attestation de résidence doit
toutefois être renouvelée annuellement par la Commune. L’attestation perd sa
validité si le titulaire de la carte quitte son domicile.
Pour l’acquisition de celle-ci, il vous suffit de vous présenter au bureau commu-
nal avec une photo (une par adulte, les enfants jusqu’à 15 ans sont inscrits sur
celle des parents).
Coût de la carte Renouvellement annuel du timbre
Fr. 10.– Fr. 3.–
17CARTE JOURNALIÈRE CFF « COMMUNE »
Notre offre de deux cartes journalières CFF « Commune » est toujours valable.
La Commune de Riddes met à la disposition de sa population deux cartes CFF
par jour au prix de Fr. 40.– la carte.
Une carte journalière CFF permet de voyager en 2e classe pendant toute la
journée de validité sur l’ensemble du réseau suisse des CFF, ainsi que sur la
plupart des réseaux de transports publics. Ces cartes peuvent être réservées à
l’avance sur notre site internet. Le paiement se
fait lors du retrait de la (des) carte(s). Aucune
carte ne pourra être délivrée contre facture et
en cas de perte, de vol ou de non utilisation
de la carte, l’utilisateur ne sera pas remboursé.
Ces cartes sont à retirer directement auprès du
contrôle de l’habitant.
En cas de non-retrait d’une carte journalière,
le prix de celle-ci sera facturé en intégralité.
CHÔMAGE
Pour vous inscrire au chômage vous devez :
• Vous présenter personnellement à l’ORP de votre région (Martigny).
• Le plus tôt possible, mais au plus tard le 1er jour pour lequel vous demandez
les indemnités de chômage.
• N’oubliez pas : une pièce d’identité (pour les étrangers un permis de séjour),
la carte AVS-AI, la lettre de congé, le curriculum vitae, le(s) certificat(s) de
travail, une copie des recherches d’emploi effectuées avant votre inscription
au chômage, le permis de conduire et autres permis.
• Vous mettre sans attendre à la recherche d’un nouvel emploi.
Consultez le site www.espace-emploi.ch. Les collaborateurs des ORP sont à
votre disposition, n’hésitez pas à les solliciter.
Adresse de l’ORP de Martigny
Rue du Léman 29
1920 Martigny
Tél. 027 606 92 21
Fax 027 606 92 22
orpmartigny@admin.vs.ch
18VOTATIONS ET ÉLECTIONS
Vote par correspondance
Deux modalités de vote
par correspondance :
• Le citoyen adresse son envoi à l’administra-
tion par la poste.
• Le citoyen dépose son enveloppe de transmis-
sion auprès du bureau communal (réception),
dans l’urne prévue à cet effet, dès réception
du matériel de vote aux horaires suivants :
du lundi au vendredi de 7 h à 11 h et mercredi
après-midi de 14 h à 17 h.
Pour que le vote par correspondance soit valable,
voici quelques points à respecter :
• Une personne = une enveloppe de transmission, chaque votant doit utiliser sa
propre enveloppe.
• Il est obligatoire d’introduire la feuille de réexpédition dans l’enveloppe de
transmission et d’y apposer la signature, sous peine de nullité du vote.
• L’envoi doit parvenir à l’Administration communale au plus tard le vendredi
précédant le scrutin. Pour cela, l’enveloppe de transmission doit être postée
au plus tard le mardi en courrier « B » ou le jeudi en courrier « A ».
• L’affranchissement est à la charge du citoyen. L’enveloppe de transmission
non-affranchie ou insuffisamment affranchie est considérée comme nulle.
Vote au bureau de vote
Vous devez vous présenter au bureau de vote avec la feuille de réexpédition
reçue à domicile. Quant au matériel de vote, vous devez également apporter
celui reçu à domicile. Toutefois en cas d’oubli, du nouveau matériel est dispo-
nible au bureau de vote.
Perte ou absence de matériel
Si vous n’avez pas reçu le matériel de vote, son double vous sera délivré en
mains propres et sur demande par le secrétariat communal.
Heures d’ouverture du bureau de vote,
à la maison de Commune
Le dimanche de 10 h à 11 h
19INTÉGRATION
COURS DE FRANÇAIS
Lundi de 19 h à 21 h / débutants Fr. 20.–/mois
Mardi de 19 h à 21 h / niveau A1 pour 2 heures par semaine
Jeudi de 19 h à 21 h / niveau A2 – B1
à l’école primaire de Riddes Fr. 40.–/mois
pour 4 heures par semaine
Inscriptions
Aïda Delaloye
027 306 37 59
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE
La bibliothèque communale est située dans le Bibliothèque
bâtiment du centre sportif de Combremont. Elle communale
met à disposition des Riddans plus de 8000 ro- de Riddes
mans, albums, documentaires, BD, encyclopé- Christelle Giroud,
dies, revues, etc. Les documents sont mis en prêt responsable
pour une période de 4 semaines. Les lecteurs dis- Rue de Combremont 11
posent également d’un accès gratuit à internet. 1908 Riddes
027 306 55 80
Horaires biblioriddes@teltron.ch
Lundi 18 h à 20 h
Mercredi 14 h à 17 h
Jeudi 15 h à 17 h
Vendredi 16 h à 18 h
Durant les vacances scolaires, la bibliothèque
est ouverte uniquement le lundi de 18 h à 20 h.
20IMPÔTS SUR LES CHIENS
La Commune de Riddes fixe le montant de l’impôt an- Documents à fournir
nuel à Fr. 140.– par chien, montant qui doit être payé attestation d’assurance
directement au guichet de l’administration commu- en responsabilité civile
nale au plus tard pour le 31 mars de l’année en cours. du détenteur
L’impôt est dû pour tout chien âgé de plus de 6 mois
dans l’année et dont le propriétaire ou le détenteur certificat
a son domicile sur la Commune ou y réside plus de de vaccination
trois mois par année. Quiconque acquiert un chien
en cours d’année doit pouvoir prouver que l’impôt a attestation de la
déjà été payé. pose de la puce
D’autre part, il est important de nous notifier les dé- électronique sur l’animal
cès et changements de propriétaires, ainsi que de ren- (numéro de puce)
seigner la base de données Amicus : www.amicus.ch.
Merci aux PROPR(E)iétaires de veiller au respect
de l’hygiène !
DÎNER DU CŒUR
Anciennement appelé les repas communautaires, les Prochaines dates
dîners du cœur sont toujours au programme. Tout 15 octobre 2019
un chacun sera accueilli pour un repas convivial 19 novembre 2019
chaque 3e mardi du mois à partir de 11 h 30 à la salle 17 décembre 2019
du Collège. 21 janvier 2020
Un repas sympa, un moment de discussion, une 18 février 2020
ambiance de partage, des instants d’échange et de 17 mars 2020
convivialité, un prix accessible, voilà tout ce que 21 avril 2020
vous offre ces repas. Il n’est pas nécessaire de s’ins- 19 mai 2020
crire. Soyez donc les bienvenus et pour toute infor-
mation supplémentaire, n’hésitez pas à prendre Ilda Monnet
contact avec Mme Ilda Monnet. 027 306 73 41
21BUREAU DE L’AGENTE AVS
L’agente communale AVS-AI assure la liaison entre Agente AVS
la population, la caisse cantonale de compensation Jessica Silva
AVS et l’Office cantonal AI. Elle est à disposition 027 305 20 29
du public durant les heures d’ouverture du bureau jessica.silva@riddes.ch
communal.
Aînés
Un fascicule a été spécialement édité par la
Commune de Riddes pour nos aînés. Pour
les personnes intéressées, le fascicule « Etre Etre senior
À RIDDES
senior à Riddes » est à votre disposition à la Rencontres I Bénévoles I CMS I A DOM
Croix Rouge I Pro Senectute I Groupe d’aînés
réception de la Commune de Riddes ou sur
D’une rive à l’autre I Informations
notre site internet.
Edité par la Commune de Riddes
1908 Riddes
22Pétanque Club
Sociétés locales Georges Galloni
Route d’Ecône 115, 1907 Saxon
027 306 21 38
Sociétés sportives petanqueriddes@bluewin.ch
Amicale de la Croix-de-Cœur
Christophe Auderset Pétanque La Tzoumaz
Impasse des Villas 3, 1908 Riddes Bernard Froidevaux
079 321 14 74 Case postale 69, 1918 La Tzoumaz
christophe.auderset@outlook.com 076 519 49 41
bernard.froidevaux@netplus.ch
Badminton Club
Lionel Monnat Riddes Echecs
Rouatope 14, 1912 Leytron Christian Favre
076 402 38 62 Rue des Sauges 10, 1908 Riddes
info.bcriddes@gmail.com 027 306 36 31
www.facebook.com/bcriddes christian@riddes-echecs.ch
www.riddes-echecs.ch
Club hippique de Riddes www.facebook.com/Riddesechecs
Isabelle Papilloud
Route de l’Industrie 17 Ski-Club Etablons
1963 Vétroz Case postale 24, 1908 Riddes
078 846 86 96 079 320 38 54
isabelle.papilloud@bluewin.ch secretariat@scetablons.ch
www.scetablons.ch
Football Club www.facebook.com/scetablons
Guillaume Borgeat
1908 Riddes Tennis Club
079 401 33 42 Stéphane Scheidegger
fcriddes@bluewin.ch Case postale 77, 1918 La Tzoumaz
www.football.ch 079 742 91 81
Gymnastique l’Etoile
Paméla Franzen-Monnet Sociétés culturelles
Rue du Pensionnat 3, 1908 Riddes Association des Parents d’Elèves
076 498 14 15 (APER)
pamela.monnet@gmail.com Karina Modesto Correia Carrinho
www.gym-etoile.ch Rue du Faubourg 6, 1908 Riddes
www.facebook.com/Riddesetoile info.aper@gmail.com
www.facebook.com/aper.riddes
23Association des parents Fanfare l’Indépendante
d’élèves portugais Vincent Pralong
Rue de Sonville 3, 1908 Riddes Route de Leytron 15
appr.ch@hotmail.com 1908 Riddes
079 726 18 13
Association fanfare.independante@gmail.com
Les Compagnons du Caquelon www.independante.ch
Arnaud Favre
Rue des Caves 6, 1908 Riddes Jeunesse Riddes-La Tzoumaz
079 738 03 39 Anthony Jaquet
arnaud@compagnonsducaquelon.ch Route de la Fare 3
www.compagnonsducaquelon.ch 1908 Riddes
www.facebook.com/ 079 736 69 57
LesCompagnonsDuCaquelon a.jacquet@jeunesseriddes.ch
www.facebook.com/jeunessederiddes
Chœur Mixte St-Laurent
Daniel Lambiel Les Amateurs Associés
Impasse des Rosiers 6, 1908 Riddes Fabrice Bochatay
Chemin des Cigales 23
Club des Aînés 1907 Saxon
Françoise Nendaz 079 311 93 55
Case postale 188, 1918 La Tzoumaz www.amateursassocies.ch
079 400 83 08 www.facebook.com/aariddes
francoisenendaz@netplus.ch
Les Samaritains de La Faraz
CVAV Joël Crettenand
Cœurs Vaillants Ames Vaillantes Route de la Crête 20
Fabien Bertuchoz 1914 Isérables
Rue des Longues Raies 18 079 226 75 48
1908 Riddes jncrettenand@hotmail.com
078 864 38 56 www.la-faraz.ch
info@cvav.ch - www.cvav.ch
www.facebook.com/cvav.riddes Ludothèque Le Totem
Sabine Lambiel
Fanfare l’Abeille Rue de Combremont 11
Sébastien Albasini 1908 Riddes
Rue du Village 8, 1908 Riddes ludoriddes@gmail.com
079 334 04 32 www.ludoriddes.ch
aure.crettenand@gmail.com Lundi : 18h-19h
www.facebook.com/fanfare.abeille Vendredi : 16h30-18h
24Service de la voirie - déchets
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Agissons donc comme des consom’acteurs et non plus comme de simples
consommateurs. Préserver les ressources, économiser l’énergie, réduire les
déchets pour une poubelle propre, voilà quelques réflexes qui permettront de
limiter l’augmentation incessante de la quantité d’ordure par habitant, et par
là-même, des coûts d’incinération.
Le ramassage des ordures ménagères pour Riddes a lieu tous les lundis.
Lorsqu’un jour férié tombe un lundi, le ramassage s’effectue le jour suivant.
Pour Auddes et La Tzoumaz, des moloks sont à disposition.
Seuls les sacs taxés de couleur blanc et rouge sont admis.
Il existe des écopoints pour le dépôt de papiers, verres, aluminium, vêtements,
PET. Tous les autres déchets qui ne rentrent pas dans un sac taxé de 110 litres
doivent être apportés à la déchetterie.
25TAXES AU SAC
Avec la nouvelle taxe au sac, le concept de pollueur payeur est appliqué à nos
poubelles. Les sacs poubelles blancs et rouges, déclinés en différentes tailles
et disponibles dans les commerces, sont les seuls sacs acceptés dans les conte-
neurs à ordures.
Les prix des sacs
17 litres Fr. 0.95
35 litres Fr. 1.90
60 litres Fr. 3.40
110 litres Fr. 6.20
26DÉCHETTERIE DE RAVANAY
La déchetterie intercommunale de Ravanay permet aux habitants de notre
Commune de recycler les objets et matériaux qui ne sont pas collectés par le
ramassage (verre, carton et papier, matériaux inertes, métaux ferreux et non-
ferreux, incinérables, déchets d’espace vert, pneus, appareils électroménagers,
mobilier et textiles).
Les ordures ménagères ne sont pas acceptées.
Le compost est issu des apports suivants : feuilles, tontes de gazon, tontes de haies
(branches fines), etc. Ce compost est mis gratuitement à votre disposition.
La déchetterie intercommunale de Ravanay est gérée par l’entreprise Retripa
Valais SA.
Horaires d’ouverture
Hiver du 1er octobre au 31 mars Eté du 1er avril au 30 septembre
• mardi et samedi, • mardi et samedi
de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h de 7 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
• mercredi et jeudi • mercredi et jeudi
de 13 h à 17 h de 13 h à 17 h 30
• vendredi de 13 h à 19 h • vendredi de 13 h à 19 h
Déchetterie de Ravanay Retripa Valais SA
027 306 79 21 027 744 15 70
RIDDES
MARTIGNY
SION
27DÉCHETTERIE DE ROSSELIN
La déchetterie intercommunale du Rosselin existe depuis fin 2015. Ce point de
collecte, créé en partenariat avec la Commune d’Isérables, permet une meil-
leure gestion des déchets, spécialement des déchets verts et encombrants de La
Tzoumaz. Ce nouveau centre de tri permet de récolter une vingtaine de déchets,
y compris les déchets spéciaux ménagers (médicaments, luminaires, etc.) ainsi
que les déchets électriques et électroniques.
Horaires d’ouverture
Hiver
du 1er octobre au 31 mars
• mercredi et jeudi
de 13 h à 17 h
• mardi et samedi
de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h
• vendredi
de 13 h à 19 h
Eté
LA TZOUMAZ
du 1er avril au 30 septembre
• mercredi et jeudi
de 13 h à 17 h 30
• mardi et samedi
de 7 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30
• vendredi
de 13 h à 18 h RIDDES
AUDDES
ISÉRABLES
28RAMASSAGE DES PAPIERS RIDDES
Le ramassage des papiers pour le village de Riddes a lieu aux dates suivantes,
pour l’année 2020 :
Les jeudis
16 janvier 2020 16 juillet 2020
26 mars 2020 17 septembre 2020
28 mai 2020 19 novembre 2020
Le ramassage a lieu par tous les temps. Les vieux papiers seront déposés en
petits paquets ficelés, aux mêmes endroits que les containers à ordures ména-
gères. Les cartons seront pliés afin de diminuer leur volume.
Les papiers-cartons devront être déposés devant les immeubles et habitations
pour 7 h 00.
GASTRO VERT
Grâce à la mise sur pied du service de collecte et de valorisation des restes d’ali-
ments GastroVert, vous pouvez contribuer à :
• Réduire le contenu des sacs taxés en traitant les restes d’aliments qui repré-
sentent actuellement 30% du contenu des poubelles ;
• Favoriser un remplissage maximal
des sacs taxés grâce à une réduc-
tion des odeurs liées aux restes
d’aliments ;
• Valoriser les restes d’aliments dans
une démarche respectueuse de
l’environnement.
La carte d’accès, qui permet de dé-
verrouiller le système pour déposer
les sacs compostables, peut être reti-
rée au bureau de la réception de la
Commune (dépôt de 20 francs) où il
est également possible d’acquérir un Emplacements
GastroVert
bio-seau au prix de 5 francs.
29Les outils GastroVert©
Le bio-seau
Ce bac aéré novateur simplifie la tâche des ménages. Il
permet de réceptionner les restes d’aliments dans les sacs
compostables tout en minimisant l’apparition d’odeurs, la
fermentation et la présence de parasites.
Les sacs compostables
Disponibles gratuitement à chaque point de collecte
GastroVert©, ces sacs sont adaptés au format du
bio-seau.
La carte d’accès
Cette carte permet de déverrouiller le système pour dépo-
ser les sacs compostables dans les bacs GastroVert©. Elle
est mise à disposition par les communes adhérentes.
Le Twin
Ce point de collecte est composé de deux bacs Gas-
troVert© verrouillés par un châssis. L’ouverture de
ces bacs est possible avec la carte d’accès.
La plate-forme internet gvp.satomsa.ch
Cet espace usager donne accès à des informations et
conseils relatifs à GastroVert© et permet de contacter
Satom SA.
30La qualité GastroVert©
La qualité du tri est essentielle pour garantir le bon fonctionnement de cette
filière de valorisation. La présence de matières indésirables va polluer le com-
post et le rendre inutilisable.
tous les restes d’aliments
exempts de matières indésirables peuvent
être mis dans les sacs compostables.
ne doivent pas être mis dans les bacs GastroVert ©
tous les types de litières
pour animaux, les couches-culottes, balayures, cendres,
mégots ou tout autre déchet non alimentaire.
31SMS COMMUNE
La Commune de Riddes propose à ses habitants ainsi qu’aux propriétaires de
résidences secondaires un service d’informations officielles par SMS. Ce sys-
tème vous permettra de recevoir gratuitement sur votre téléphone mobile
des informations telles que :
• Service administratif (convocations aux assemblées primaires, votations,
informations diverses, etc.)
• Travaux (informations sur les travaux, fermeture de routes, coupure du ré-
seau d’eau, etc.)
• Urgences - Alertes - Restriction - Prévention (évacuation d’urgence, pollu-
tion de l’eau, inondation, risques naturels, etc.)
Nous avons toutefois besoin de votre accord explicite (une personne de réfé-
rence par ménage) afin de pouvoir vous envoyer ces informations. Il vous sera
par la suite possible de vous désinscrire à tout moment de cette application en
vous adressant à notre administration.
T Nous souhaitons bénéficier du service SMS commune.
Voici les coordonnées de la personne de référence
pour notre ménage :
N O M , PR ÉN O M
DATE DE NAISSAN CE N o DE TÉLÉPH O N E M O B I LE
T Nous ne souhaitons pas bénéficier de ce service.
DATE SIG NATU RE
Coupon dûment complété et signé à retourner à :
Administration communale, Rue du Village 2, 1908 Riddes
ou par e-mail à sabine.ferreira@riddes.ch
32La Tzoumaz
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les possibilités de distractions sont multiples à La Tzoumaz, avec de nombreuses
animations mises sur pied par l’Office du Tourisme (www.latzoumaz.ch).
De la descente aux flambeaux aux célèbres soirées clair de lune avec fondue
et descente en ski, en passant par les cueillettes gourmandes et la visite de la
fabrication du fromage l’été, il y en a pour tous les goûts.
De plus, la station dispose d’une piscine couverte, d’une piste de luge, d’une
patinoire artificielle, d’un court de tennis, d’une balade le long du Sentier des
Sens, d’une Maison de la Forêt, ainsi que de multiples randonnées à pied ou
en raquettes à neige, sans oublier le VTT (possibilité de prendre la télécabine),
l’escalade, le parapente et la descente en trottin’herbe.
Office du Tourisme
Rue de la Télécabine 18
Case postale 99
1918 La Tzoumaz
www.latzoumaz.ch
info@latzoumaz.ch
027 305 16 00
Horaires d’ouverture
Hiver
7 jours sur 7, de 8 h à 18 h
Eté
Lundi au samedi,
de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h à 17 h 30
Dimanche,
de 8 h 30 à 14 h
Basse saison
Lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h à 17 h
Samedi,
de 8 h 30 à 14 h
33PISCINE COUVERTE
Idéalement située au cœur de la station, dans le bâtiment du départ de la téléca-
bine de Savoleyres, la piscine couverte de La Tzoumaz offre de nombreux avan-
tages aux petits comme aux plus grands.
La piscine est ouverte en hiver de Noël à Pâques et durant les mois de juillet-août.
L’entrée est offerte aux enfants (jusqu’à 16 ans) domiciliés sur la Commune.
Dates d’ouverture à consulter sur www.riddes.ch et www.latzoumaz.ch.
Adulte
Fr. 7.–
Enfant
Fr. 4.–
Sauna
Fr. 8.–
027 306 31 08
PATINOIRE EXTÉRIEURE
La patinoire extérieure est installée durant l’hiver sur la place centrale. L’accès y
est libre et gratuit. Possibilité de louer des patins sur place.
Horaires d’ouverture
7 jours sur 7, de 10 h à 20 h
SKI – SNOWBOARD – LUGE DOMAINE SKIABLE DES 4 VALLÉES
Prix, horaires et conditions sous www.verbierbooking.ch.
Rabais pour habitants de la commune (sur présentation de la carte bleue)
• 40% sur le tarif ordinaire pour les secteurs Verbier, Savoleyres/La Tzou-
maz et Bruson.
• 20% sur le tarif ordinaire pour le secteur 4Vallées.
10 km de descente à luge accessible par la télécabine de Savoleyres
34RAQUETTES À NEIGE
Trois sentiers balisés, représentant 13,5 km, attendent les randonneurs de tous
niveaux, dans de magnifiques paysages (carte des parcours disponible à l’Of-
fice du Tourisme).
MAISON DE LA FORÊT
La Maison de la Forêt et sa buvette sont ouvertes tous les jours de la mi-mai à la
fin octobre. Les gardiens proposent une petite restauration savoureuse à base
de produits du terroir.
La Maison de la Forêt, refuge pour les animaux de la région, vous invite à
découvrir gratuitement ses expositions régulièrement renouvelées. Ici vous
découvrirez de manière ludique et surprenante les secrets de la faune et de la
flore de La Tzoumaz.
Connaissez-vous les cris des différents oiseaux du Valais ? Testez vos connais-
sances à La Maison de la Forêt ! Maîtrisez-vous la technique du dessin en pleine
nature ? Affinez vos capacités avec le Crayon Vert, activité créative proposée à
la Maison de la Forêt.
Horaires et ouverture
du 30 mai 2020 au 1er novembre 2020
• semaine de 9 h à 17 h
• week-ends juillet/août de 9 h à 19 h
Nouveauté : ouverture d’hiver
du 21 décembre 2019 au 19 avril 2020
• de 9 h à 17 h tous les jours pendant les vacances scolaires
• de 9 h à 17 h du jeudi au dimanche hors vacances scolaires
SENTIER DES SENS
Le Sentier des Sens est accessible à toute personne prête à mettre
ses sens en éveil.
Ce parcours didactique le long du bisse de Saxon et de la Fare vous
propose de découvrir la nature autrement, par l’intermédiaire de la
vue, du toucher, de l’ouïe, de l’odorat et du goût.
Situé au cœur d’une zone de protection naturelle dans laquelle s’épa-
nouit le tétras lyre en toute tranquillité, le Sentier des Sens vous invite
à prendre le temps pour de merveilleux instants de découverte.
Le Sentier des Sens effectue une boucle de 3,5 km dans la forêt. Ac-
cessible en tout temps et à tous (poussette et chaise roulante).
35TENNIS
Le court de tennis synthétique de La Tzoumaz est situé au milieu de la zone
résidentielle des immeubles Nevada.
Le court de tennis est praticable de mai à octobre, tous les jours de la semaine.
Le Tennis club possède aussi une buvette ouverte tous les vendredis durant la
période ouverte.
Horaires
De 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h
Réservation à l’Office du Tourisme
027 305 16 00
PLACES DE JEUX
Deux places de jeux sont à disposition au centre de la station durant la pé-
riode estivale. Tyrolienne, toboggans, balançoires, animaux à ressort, bad-
minton, trampoline, ping-pong, parasols, chaises longues, parc d’agilité pour
enfants, … Il y en a pour tous les goûts.
36Numéros et adresses utiles
Services intercommunaux Service officiel
Police intercommunale de la Curatelle
des 2 rives (PIDR) Case postale 152
Case postale 22 1907 Saxon
1907 Saxon 027 743 63 90
0840 117 217 soc.secretariat@saxon.ch
info@pidr.ch
Autorité de protection
Centre de Secours incendie B de l’enfant et de l’adulte
des 2 Rives des 2 rives (AP2R)
Case postale 101 Rue du Léman 25
1912 Leytron 1907 Saxon
027 306 61 32 027 743 21 30 (31)
commandant@csi-2rives.ch secretaire@ap2r.ch
Triage Forestier des Deux Rives Association A Dom
Route de Leytron 22 Maintien à domicile
1908 Riddes Case postale 141
027 306 16 05 1926 Fully
lesdeuxrives@bluewin.ch 027 747 11 82
adom@fully.ch
Centre Médico-social
(CMS)
Rue du Léman 25
1907 Saxon Culture
027 743 63 78 Centre culturel
service-social@saxon.ch « La Vidondée »
Office du Tourisme
1918 La Tzoumaz
027 305 16 00
info@latzoumaz.ch
37Santé Dentiste
Médecins Julien Crettenand
Dr Freddy Quinodoz et Valérie Suard
Rue de Sous Ville 1 Impasse de la Fontaine 2
1908 Riddes 1908 Riddes
027 305 25 05 027 306 26 89
Dr Anne Héritier-Praz Pharmacie de Riddes
Rue de Combremont 4 Rue du Faubourg 11
1908 Riddes 1908 Riddes
027 306 31 20 027 306 24 92
Fermé jeudi et samedi
après-midi
38Autres services divers Paroisse St-Laurent
Service des Bénévoles Emile Berthod,
Repas à domicile, conseil de gestion
visite des homes, 027 306 27 94
transports de personnes, etc. emileberthod@bluewin.ch
Marie-France Rebord
079 373 02 84 Sylvie Vuichoud,
conseil communauté
Géomètre officiel 079 944 20 59
Geo2Rives sylvie.vuichoud@netplus.ch
Rue du Village 16
1908 Riddes Bruno Sartoretti
027 306 38 88 curé
info@g2r.ch 078 615 14 38
Ramoneur officiel La Fleur de l’âge
Xavier D’Amico Sabrina Babecki
1996 Nendaz 079 316 34 68
079 413 58 17 sabrina.babecki@riddes.ch
027 288 67 12
ramonage@xdamico.ch Home Jean-Paul
Rue des Artisans 9
SEIC SA 1908 Riddes
service électrique 027 305 15 40
Grand Rue 2
1904 Vernayaz Accompagnement
027 763 14 11 de personnes
info@seic-teledis.ch en fin de vie
Marie-France Rebord
Taxateurs communaux 079 373 02 84
Fabrice Franzetti (zone à bâtir)
027 722 80 88
info@fabricefranzetti.ch
Michel Reuse (zone agricole)
079 221 03 86
reuse-vins@bluewin.ch
3940
Vous pouvez aussi lire
