UNE FÊTE DE LA VANILLE - VILLE SAINTE-SUZANNE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:37 Page1
lle
172
Vani LA VA
A
N
O Û T 2
L E M AG
IL LE
GÉN
0
A
É
1
Z
R
IN
A L
E
E
D ’I N F O R
ET CULT
M AT IO N
URELLE
8
TE DE
UNE FÊ
LE SIG N E
SOU S IT E !
A R ÉU SS
DE L
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:18 Page2
1988 – 2018
Vanille a 30 anS !
UN ÉVÉNEMENT
un voyage dans le temps ! dans ce numéro et les prochains mensuels,
nous vous proposons de redécouvrir les uneS du magazine Vanille.
nous reviendrons tout au long des prochains Vanille sur des événements
qui ont marqué Sainte-Suzanne pendant ces trente années.
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:19 Page3
EDMOND ALBIUS
1829 – 9 AOÛT 1880
édito
Célèbre pour avoir
découvert le pro-
cédé de pollinisa-
tion de la vanille
alors qu'il n'avait
que 12 ans et était
c’est la
esclave.
rentrée !
Sommaire
u
04 éVénement ne nouvelle année
La Fête de la Vanille
scolaire débute,
07 jeuneSSe
Des cahiers de texte avec son lot de
pour nos petits écoliers
nouveautés et de
09 économie
Art K Essen Ciel
difficultés. Pen-
Un petit coin de paradis dant ses vacances scolaires,
11 jumelage nos services se sont attelés à
Cérémonie de Citoyen d’Honneur…
réaliser les travaux nécessaires,
12 Sociale
Pacte de Solidarité Territoriale dans nos écoles, pour accueil-
14 ma Ville et moi… lir le mieux possible nos marmay, pour cette nouvelle année.
Les accueils de loisirs
15 conte marmaY une rentrée placée SouS le Signe
Chat et souris emménagent
16 déVeloppement durable
de la mutualiSation
Halte aux dépôts sauvages !
La décision du Gouvernement de mettre fin aux contrats
18 SportS
Mercredis sports et jeudis santé aidés nous a lourdement pénalisé. C'est pourquoi afin de
20 SportS continuer à rendre un service public de qualité, nous avons
Joyeux anniversaire aux adhérents
dû mutualiser nos moyens humains. Je voudrais ici souli-
du club « La joie de vivre »
23 ti chemin – grand chemin
gner l'engagement du personnel qui travaille au bon fonc-
Chemin Balbine tionnement des écoles.
25 alon bat’ karé
Le sentier littoral nord Sainte-Suzanne,
et le front de mer
26 détente et loiSirS
une Ville où il fait bon ViVre
Beignets bananes
à la vanille Bourbon Grâce à la signature de notre Pacte Solidarité Territoriale,
avec M.Cyrille Melchior, Président du Département, Nos
vanille
nouveaux projets sociaux vont prendre forme. Projets inno-
vants tels que le TAXI SOCIAL ou encore le PORTAGE DE
REPAS A DOMICILE. Je suis fier du travail de nos équipes
une publication
de la Ville qui nous permettent d’être reconnus, au-delà même de
de Sainte-Suzanne
nos frontières.
directeur de publication :
BERTRAND DE BOISVILLIERS
Notre Fête de la Vanille a été un réel succès. Ce furent 5
rédaction : SÉVERINE JEANSON,
RAÏSSA SINAZIE, FLORELLE AGON, jours avec beaucoup de satisfaction, une fête de notre patri-
AGENCE SAKARA PRESS
photoS : SERVICE COMMUNICATION, moine économique et culturel. Nous avons hâte de vous
AGENCE SAKARA PRESS
retrouver l’année prochaine pour mette en l’air nos produits
diStribution : LA POSTE
maQuette et impreSSion : réunionnais.
IMPRIMERIE GRAPHICA
DL 6454 – AOÛT 2018
imprimé Sur
papier écologiQue Bonne lecture à vous…
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 12:34 Page4
ÉVÉNEMENT
UNE FÊTE DE LA VANILLE,
SOUS LE SIGNE DE LA RÉUSSITE !
Pour sa 7ème année consécutive, la UNE FÊTE DE LA VANILLE été l’un des atouts de cette fête, en
Fête de la Vanille, a connu un succès EXCEPTIONNELLE ! témoigne, Elodie, qui est venu assister,
retentissant ! Du 08 au 12 Août, de tous les soirs, aux concerts proposés
nombreuses personnes sont venues Le soir tombant, dès 19h, les specta- « celui que j’ai apprécié le plus était
de toute l’Île, pour célébrer la teurs se sont rassemblés en masse la soirée séga avec Aniella et ses invi-
vanille, l’or noir de La Réunion. devant le majestueux podium pour tés ». A quelques pas d’elle, Agnès et
découvrir et applaudir les nombreux Alliah, toutes deux de Saint-André,
E
n effet, plus de trente mille
artistes qui se sont succédés, durant sont venus acclamés Olivier Brique, la
personnes ont visité le vil-
cette fête. Des artistes généreux qui, star montante du séga-love.
lage vanille, slalomant de
ont livré des prestations mémorables,
stands en stands à la
avec une énergie débordante : Fey UNE FÊTE DE LA VANILLE
découverte des produits
Songe, Ambians des îles, Aniella, Joe RÉUSSIE POUR LES FORAINS
du terroir, dégustant les produits arti-
sanaux, participant aux activités Vany, Emeline, Dan Ker, Improvisé, Oli- Exposants, forains, artistes, tous, s’ac-
foraines. Le Maire, Maurice Gironcel, rap- vier Brique, Ti Marc, Lia, Marcelino, cordent à dire que la 7ème édition res-
pelle qu’« à travers notre Fête de la Dome, DJ Ya Ya, PLL, Kaf Malbar, Natty tera dans les annales. Avec des
Vanille, nous rendons un hommage Dread, Fonker Malagasy, Nesly, Atout manèges XXL et d’autres plus tradition-
particulier à Edmond Albius, c’est un Femme, Raoky, DJ Niaka et Kénaëlle, nels, tel que la « pêche à la ligne », les
devoir de mémoire que nous accom- ont attiré des milliers de personnes. « auto- tamponneuses » ou encore le
plissons envers ce jeune esclave qui a Un plateau musical, diversifié, qui a « caroussel », les forains se félicitent de
découvert le procédé de la fécondation l’engouement populaire: « ce n’est pas
artificielle de la vanille. Auparavant, un métier facile, être présents sur 5
cette fête s’étalait sur 1 week-end et jours, non-stop, à Sainte-Suzanne était
nous avons fait le pari de la proposer un réel défi, on ne s’attendait vraiment
sur 5 jours et nous sommes satisfaits pas à un tel succès, nous avons fait l’un
d’avoir pu relever ce défi, avec une de nos meilleurs chiffres » indique
affluence record sur notre site du Freddy, lequel possède un manège à
Bocage. C’est un pari réussi avec l’en- sensation. Ce dernier constate que la
semble des partenaires, des services de fréquentation de ces rendez-vous reste
la mairie, des artistes qui ont œuvré aléatoire en fonction du temps, du pro-
pour que cela soit une réussite » gramme, de l’ambiance.
M. Le Maire
rend hommage
à Edmond Albius.
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:19 Page5
lorensia, carole, lindsay
et perrine de Saint-andré
« Nous venons spécialement pour
Kenaëlle! », Carole (t-shirt imprimé
Avec son goût subtil qui agrémente plats et gâteaux, la vanille de la réunion est une épice appréciée vert) nous avoue « je suis une fan
des réunionnais.
inconditionnelle! »
“ la municipalité et son service cathy et marlène de Saint-denis
posent avec fierté et nostalgie
animation ont su rendre attractive, devant les voitures lontan.
cette fête de la vanille avec un plateau
”
musical, qui a séduit les familles
« Pour cette 7ème édition, tous les para- haute en couleur, attirait l’attention,
mètres étaient propices à la réussite. le « Slide Super G », une grande nou-
Pour avoir du monde, il faut savoir éga- veauté. Sophie, animatrice sur le
lement attirer le public, la municipalité manège, nous le confirme « la Fête de
et son service animation ont su rendre la Vanille a dépassé toutes nos
attractive, cette fête de la vanille avec attentes, on n’a pas fait mieux à Saint-
bernadette, gervais et leur
un plateau musical, qui a séduit les Paul. Les gens sont chaleureux et
petite-fille de Saint-benoit
familles ». curieux, pour nous ce n’était que du
« Nou lé venu en famille apprécié
bonheur ! »
Aubaine que partagent ses collègues, la fête, nou lé venu après le petit
notamment ceux de la confiserie, des La Fête de la Vanille, 7 ème édition, a pique-nique dominical. »
camions-bar, des auto-tamponneuses tenu toute ses promesses: s’amuser, se
ou encore des machines à sous qui, divertir, se retrouver en famille, entre
eux aussi, sont unanimes. Plus, il y a amis, tout en se souvenant d’un nom,
d’activités en parallèle, mieux les per- celui d’un jeune esclave, devenu depuis
sonnes se déplacent, surtout, en légendaire : Edmond Albius. Pour que
famille. Depuis les pentes de Bel-Air, son génie ne tombe pas dans l’oubli,
outre les projecteurs super lumineux la Fête de la Vanille est avant tout un
du podium, une autre attraction, rendez-vous annuel de mémoire.
félicitations
aux participants du karaoké, une
édition 2017 remportée par Damien
Sautron de Deux-Rives qui pose à
gauche du maire.
Un plateau musical au goût de tous.
VANILLE #172 /// AOÛT 2018 /// 05
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 11:05 Pages
JEUNESSE
LES ENFANTS AUX COULEURS
DE LA FÊTE DE LA VANILLE
Ils ont pris part à la Fête de la Edmond Albius et se sont imprégnés
Vanille, de la plus belle manière qui de leur découverte, pour proposer un
soit, en arborant sourires et étreintes spectacle haut en couleurs.
lors du défilé inaugural. Fanfare,
« L’histoire d’Edmond Albius et de la
danse, chorégraphie, les enfants des
vanille constituent un support privilégié
centres aérés ont donné le ton
pour connaître l’histoire de notre ville,
coloré de cette ambiance chaleu-
c’est la raison pour laquelle nous avons
reuse et conviviale.
centré nos activités, autour de cette
D
urant leur séjour au cen- thématique » lance Andréano Ala-
tre aéré, les marmailles gama, du service animation. Un projet
ont travaillé sur un pro- qui s’est donc concrétisé, à l’inaugura-
jet lié autour de l’his- tion de la Fête de la Vanille, avec la par-
toire de la vanille. Ils se ticipation de tous les jeunes, au défilé,
sont réappropriés l’histoire du jeune suivi de spectacles de danses.
06 /// VANILLE #172 /// AOÛT 2018
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 11:11 Page7
JEUNESSE
DES CAHIERS DE TEXTE
POUR NOS PETITS ÉCOLIERS
Depuis 2006, le Maire Maurice Gironcel, et son conseil municipal mettent un
point d’honneur, à distribuer un cahier de textes original et chaque année, avec
un nouveau thème, à l’ensemble des élèves scolarisés du CP au CM2. Un outil
attendu et apprécié des jeunes enfants, de l’équipe éducative et des parents.
Une distribution
toujours attendue !
C
ette année, le thème
Sonia DEFAY, enseignante
concerne les langues du CP à l’école José Barau,
autochtones. Tous les reçoit avec plaisir les ca-
hiers de texte des mains du
cahiers ont été distri-
Maire Maurice Gironcel et
bués, dès la deuxième Astrid Bancalin, élue délé-
semaine d’école, aux 2 200 élèves des guée aux affaires scolaires.
primaires de la commune. Pour le Une distribution qui ravit
également Hubert ILLAN,
Maire, Maurice Gironcel, ce cahier de
le directeur de l’école.
texte fourmille d’information instruc-
tive et ludique « Avec ce cahier de chacun de nos élèves, du Primaire, du travail mais aussi dans la connais-
textes original et pédagogique, nos mais également du Secondaire, une sance de l’Océan Indien. « Chaque
petits élèves vont s’approprier notre excellente année scolaire 2018-2019, enfant inscrit dans un établissement
culture au travers de nos langues studieuse et fructueuse. » Coloré, pra- public élémentaire, a reçu son cahier
autochtones. Ils toucheront du doigt tique, ludique, informatif et pédago- de texte. C’est un petit geste néces-
nos origines ainsi que nos attaches gique, le cahier de texte sera être un saire dans l’accompagnementC’est
dans l’Océan Indien. Je souhaite à outil perspicace dans l’organisation une façon, avec les
moyens dont nous dis-
posons, d’être aux côtés
des élèves. Pour cette
année scolaire 2018,
nous avons consacré
une double page sur les
11 écoles de la com-
mune. Les élèves pour-
ront également répon-
dre aux différents quizz
en bas de chaque page
sur la thématique des
langues » précise Astrid
Bancalin, élue délé-
guée aux affaires sco-
laires.
Le thème de l’année : 2018
et les langues autochtones.
VANILLE #172 /// AOÛT 2018 /// 07
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:20 Page8
économie
leS forainS à la fête de la Vanille
goni Vide y tien pas doBout’ !
manèges, radio-crochets, animations musicales, spectacles de danses, initiations sports, stands
artisanaux, le panel d’activité et de prestations proposé, durant les 5 jours de la fête
de la Vanille a enthousiasmé l’ensemble des visiteurs. mais comme le dit si bien
notre proverbe créole « goni vide y tien pas dobout’ ».
c
rêpes, gaufres, frites, doubles : des produits frais, de qualité,
sandwichs variés, gril- réalisés à la demande en toute trans-
lades, paëlla, glaces… à parence. Les brochettes, paninis et
la Fête de la Vanille, les autres spécialités ont donné une coin
escales gourmandes saveur particulière à ces jours de fête. snacking
étaient nombreuses. On reconnaît La canne à sucre pressée à la varié, le succès
toutes les senteurs, celle de la barbe demande, ou encore à déguster en de ses grillades n’est
à papa surtout, flairée par les plus petit bâtonnet, ont plongé nos visi- plus à faire. Installé près du podium
jeunes, attirent à toute heure de la teurs dans les saveurs d’antan. « Ti lors de la Fête de la Vanille, le forain
journée. Sur les étals des forains, coq », propriétaire du snack Tian Van délivre les plats et les sandwichs un
fraises, ananas, confitures, manda- Kaï, a toujours répondu présent aux à un, prêtant l’oreille aux artistes qui
rines se partagent l’affiche avec la manifestations d’envergure à Sainte- se succèdent. Si le modèle alimen-
vanille. Pour satisfaire les consomma- Suzanne. Riche d’une éducation culi- taire d’un jeune est souvent à l’op-
teurs, les forains ont mis les bouchées naire créole, le gérant propose un posé d’un adulte, la Fête de la Vanille
aura su, avec l’ensemble des forains
présents, réconcilier les parents avec
les sucreries et en l’espace d’une jour-
née, d’une soirée, laisser la gourman-
dise l’emporter. Souvent surpris de
l’appétence de leurs enfants, pour
des saveurs dont ils n’auraient pas
pensé qu’elles puissent procurer
autant de plaisir, certains parents se
sont laissé convaincre par des chichis,
un pain bouchon gratiné sauce ket-
chup-mayonnaise ou encore un suc-
culent panini sarcive. Et puis d’ail-
leurs, la Fête de la Vanille ce n’est que
5 jours par an !
08 /// VANILLE #172 /// AOÛT 2018
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:20 Page9
économie rencontre
aVec…
art k eSSen ciel déSirée
un petit coin de paradis tian Van kaÏ
gérante de art k eSSen ciel
Le temps s’arrête à l’instant où commence le massage. Un moment tonifiant et reposant.
après avoir suivi 2 ans de formation pour la pratique de Spa en massage « Mon but dans la vie, rendre les
bien-être à poitiers, la pétillante désirée tian-Van-kaÏ a ouvert son salon, gens heureux ! Ce salon, je l’avais
dans la zac commune bègue, en avril dernier. pensé, depuis 2009. En 2016, avec
le soutien de mon mari, je me suis
S
i l’endroit reste surpre- toxines, relaxation coréenne, pierres
lancé ce nouveau défi. Nous
nant aussi bien par sa chaudes, massage énergétique,
avons, ensemble, aménagé cet
géolocalisation que par réflexologie… autant de prestations et
espace, de la décoration à la dis-
l’univers du bien-être de massages, tout droit sortis des 4
position des cabines et récem-
qui nous enivre, dès coins du monde, qui vous plongent
ment le coin zen du jardin. Ma
qu’on passe la porte d’entrée. Un dans une relaxation extrême. Désirée
clientèle est mixte, d’ailleurs je
salon cosy, décoré avec soin, nous saura vous conseiller, avec un budget
propose des soins en duo, en cou-
transporte vers la détente. adapté à tous les portefeuilles, sa satis-
ple, entre ami(e) s, en famille. Je
faction est, avant tout, de voir la clien-
m’adapte selon les besoins et
un centre de remiSe tèle sortir de son centre de remise en
reste très à l’écoute. Souvent, je
en forme à taille humaine forme, avec le sourire aux lèvres.
reçois des personnes qui ont des
Pour se différencier de la concurrence, complexes ou bien ont été déçues
la gérante mise sur une relation de par d’autres instituts, qui confon-
confiance, de respect de la clientèle,
art k eSSSen ciel dent trop souvent bien-être et
avec son salon à dimension humaine. 7 rue ambroise croizat chiffre d’affaires. J’engage alors
Les rendez-vous ne se chevauchent zac commune bègue une écoute particulière, afin d’ins-
jamais, Désirée porte une extrême ouvert les mercredis, taurer une relation de confiance.
attention à ses clientes, elle les dorlote, Les clients ont, avant tout, besoin
vendredis, samedis
bien au-delà de la prestation choisie. d’un moment pour lâcher prise,
et dimanche
Modelage aux bambous pour tonifier, je mets tout en œuvre, pour qu’ils
Sur rendez-vous
LPG visage et corps pour raffermir, dés- se sentent bien, dès qu’ils fran-
tocker et lisser, drainage lympho min-
0693 31 88 39 chissent les portes de mon salon
ceur pour élimer naturellement les de bien-être »
VANILLE #172 /// AOÛT 2018 /// 09
18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:21 Page10
vanille
30 ans
08 MA VILLE SECONS
TRUIT
Inauguration
du parc d’activités à
Commune Bègue
Le Mai re, Mau rice
Gironc el, le
directeur général de
la Sémader,
Chr isti an Dep eck
er, les futu rs
entrepreneurs de la
ZAC ont pro-
cédé à l’inauguration
du parc d’ac-
tivités à Commune Bèg
ue le 13 juin
dernier.
S
itué sur plus de huit hecta
res de ter-
rain, ce site accueillera
prochaine-
ment une trentaine
d’entreprises,
sur 34 parcelles de 1000
à 1500 m2
et un lotissement résid
56 parcelles viabilisée entiel, avec
s. Confié à la Sémader,
l’aménagement du pôle
d’activités suscite une
grande convoitise. En
effet
29 ont déjà trouvé prene sur les 34 parcelles,
ur. Pour l’heure, un seul
bâtiment est sorti de
terre, l’implantation
autres bâtisses devra des
it voir le jour d’ici l’an
chain. Deux équipemen pro-
ts publics viendront éga-
lement s’implanter sur
cette zone, une déch
terie intercommunale et-
et le centre technique
communal de Sainte-Suz
anne.
Ce projet ambitieux
, n’aurait pu se faire
une entente préalable sans
avec les différents pro-
priétaires des terrains,
« Notre première préoc
cupation a été effectiveme -
nt de se concerter et
trouver des vraies soluti de
ons pour indemniser
propriétaires fonciers ces
; les discussions ont
menées avec respect été
et dans la plus grand
parence » comm e trans-
e tient à le préciser
Gironcel. Maurice
Pour Christian Depe
cker, ce
« un bon exemple de recon parc d’activité est
version de foncier agri-
cole, sa finalité doit être
de répondre au mieux
besoins des entreprises aux
autant pour les fixer dura-
blement sur le territo
ire que pour les attire
leur recherche d’un site r lors de
d’implantation ».
Le maire, Maurice Giron
cel, a tenu à remercier
toutes les personnes
qui d’une manière ou
autre ont su concrétiser d’une
ce projet. Il a aussi sou-
ligné que ces zones
d’activités plus que
outils performants de des
développement écon
mique, sont amenés o-
à devenir, pour les inter-
communalités, une
démarche de développe
ment durable ainsi que -
le prévoit la loi. « Ce parc
d’activité s’insc rit dans une réflexion
sur la stratégie de dével plus globale
oppement économique
l’intercommunalité. C’est de
ainsi seulement que
pourra mesurer les impa l’on
cts à venir en termes
création d’emplois et de
de richesses, mais aussi
ciers, fiscaux ou encor finan-
e environnementaux
il déclaré. » a-t-
VANIL LE NUMÉ RO
139/1 40 – DÉC 08/JA
N 200918090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 11:05 Page11
Une amitié entre deux villes sœurs.
JUMElagE
CÉRÉMONIE DE CITOYEN D’HONNEUR…
En cette veille de la Fête de la est né d’une volonté politique parta- la réussite de ce pacte de protocole
Vanille, le premier Magistrat, Mau- gée et ambitieuse. Cet engagement, d’amitié qui lie nos deux villes. Cette
rice gironcel a remis à Kamalsaw qui engage les deux villes, consiste à distinction, le Président de Savanne
gajadur, président du district de maintenir des liens permanents, à la dédie à l’ensemble de ses col-
Savanne, la distinction de Citoyen favoriser les échanges entre les habi- lègues, de sa ville, de son district, de
d’honneur de la ville. Une cérémo- tants, l’administration afin de déve- sa famille et plus particulièrement, à
nie qui honore la fraternité, l’unité lopper encore plus le sentiment de ses proches collaborateurs, Farad
entre nos deux villes. fraternité dans notre Océan Indien. CHEDDEE, cadre administratif et à
sa Directrice Générale des Services,
l’
objectif d’une telle CEt aCCorD DE CoopératIoN M m e Subhowantee COONJAN-
cérémonie est d’ho- FaVorISE lES éChaNgES JUGROOP.
norer celles et ceux CUltUrElS
qui œuvrent ou ont
L’une des priorités, définie dans le
œuvré, par leurs
process de la coopération, est l’orga-
actions personnelles, leurs carrières
nisation de rencontres entre les
exemplaires, leurs réalisations ou leurs
jeunes et les séniors. Un projet inter-
performances, au développement
générationnel qui prend forme,
et/ou à la renommée de la commune.
depuis bientôt quatre ans, comme
A ce titre, mon cher ami, je suis fier
le rappelle le Maire, Maurice Giron-
de te remettre ce titre, tu es un digne
cel : « Nos échanges se font aussi bien
ambassadeur de notre amitié franco-
ègue mauricienne » Les propos tenus par
au niveau de nos seniors que de nos
le Maire, Maurice Gironcel, ont profon-
marmailles. Nous avons pris la bonne
uric e Gironc el, le
ral de la Sémader,
dément touché Kamalsaw Gajadur.
habitude, au fil du temps, de garder
eck er, les futu rs
de la ZAC ont pro-
Pour ce descendant d’engagé, cette
le contact, d’organiser, entre nos
ation du parc d’ac-
ne Bègue le 13 juin distinction est la reconnaissance d’un
deux villes, différents événements. Je
travail entrepris, depuis quelques
me réjouis que nos savoir-faire
us de huit hectares de
e accueillera prochaine-
ter-
années, autour d’échanges et de ren-
mutuels puissent nous aider à avan-
trentaine d’entreprises,
celles de 1000 à 1500 2
ement résidentiel, avec
m
contres dans les domaines culturel,
cer positivement. Plus que jamais,
s. Confié à la Sémader,
e d’activités suscite
une
ffet sur les 34 parcelles, économique, touristique, sociale et
nos deux villes sont heureuses d’être portraIt DE …
ur. Pour l’heure, un seul
rre, l’implantation des
sportif, entre nos deux communes voi-
liées par ce pacte d’amitié et
oir le jour d’ici l’an pro- KaMalSaw gaJaDUr
s publics viendront éga-
ette zone, une déchet- sines. Le protocole de coopération, co-
d’échanges constructifs. Les dix pre-
t le centre technique
zanne. mières années ont été fructueuses Né le 05 janvier 1966 à Rivière des
signé par Savanne et Sainte-Suzanne,
urait pu se faire sans
vec les différents pro- et je sais, mon cher ami, mon cher Anguilles, 4 è m e d’une fratrie de
Notre première préoc
nt de se concerter et
de
-
collègue, que vous partagez ce point 6 enfants. Il a épousé Rajinee le 14
s pour indemniser ces
s discussions ont été
s la plus grande trans- de vue : les dix prochaines le seront aout 1993 et de cette union est né
le préciser Maurice
encore plus ! » Yudish.
e parc d’activité est
ersion de foncier agri-
épondre au mieux aux
nt pour les fixer dura- C’est pour toutes ces raisons que le Ses mandats
our les attirer lors de
plantation ».
Maire et son Conseil Municipal ont - Membre du conseil de village de
a tenu à remercier
ne manière ou d’une
rojet. Il a aussi sou-
élevé au rang de citoyen d’honneur Rivière des Anguilles
vités plus que des
oppement écono- Monsieur Kamalsaw GAJADUR, qui, - Président du Conseil de District de
nir, pour les inter-
he de développe-
voit la loi. « Ce parc par son investissement et sa formi- Savanne depuis décembre 2016
lexion plus globale
ent économique de
seulement que l’on
dable adhésion au protocole de coo- - Membre de l’association des
venir en termes de
s, mais aussi finan-
nementaux » a-t-
pération, a brillamment contribué à conseils de district de l’ile Maurice
VANILLE #172 /// AOÛT 2018 /// 1118090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:21 Page12
Sociale
pacte de Socidarité territoriale
LA PROMESSE
D’UNE VILLE SOLIDAIRE
BASÉE SUR L’HUMAIN
l
le 14 août dernier, le président du département, cyrille melchior, le maire, e Centre Communal d’Ac-
maurice gironcel et la présidente du centre communal d’action Sociale, tion Sociale, garante de la
jacqueline cazeau ont signé une convention pluriannuelle, autour du pacte mise en place du PST,
Solidarité territoriale. une union tripartite qui se concrétise par l’octroi annonce, d’ores et déjà, le
d’une enveloppe financière d’environ 2 millions d’euros du département programme d’investisse-
à la commune de Sainte-Suzanne, pour mener à bien des projets socio- ment rendu possible grâce à cette
culturels. dotation « Au cœur de nos projets :
l’humain! Nos champs d’interventions
sociales sont élargis, nous allons aider
les jeunes, les séniors, les personnes
porteuses de handicap ou encore
accompagner les familles en difficul-
tés… » se réjouit Jacqueline Cazeau.
Le Pacte de Solidarité Territoriale, signé entre
le Département, la mairie de Sainte-Suzanne
et le CCAS, synonyme de mutualisation des
Le Maire, Maurice Gironcel, Cyrille Melchior, Président du Département et Monique, l’une des pre- moyens pour renforcer l’efficacité du dyna-
mières bénéficiaires du Taxi social. Un outil précieux, unique à La Réunion, qui permettra à la per- misme économique et sociale.
sonne âgée et/où isolée de pouvoir se déplacer.
12 /// VANILLE #172 /// AOÛT 201818090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:21 Page13
À ces actions sociales innovantes vien- sports en centre-ville ou encore le rencontre aVec…
dront s’ajouter des travaux d’équipe- renforcement d’adduction d’eau
ments de proximité comme la salle potable. « Toutes ses actions ont un jacQueline
objectif commun, renforcer l’offre soli-
des fêtes de Bagatelle, la salle multi-
daire sur la commune, nous voulons le
cazeau
bien-être des administrés, leur apporter 1ère adjointe au maire,
confort et accentuer l’entraide sociale. Vice-préSidente du centre
communal d’action Sociale
Avec la diminution des dotations de
l’Etat, ce soutien du Département est
une bouffée d’oxygène, pour certains
de nos projets qui étaient en stand-by »
annonce le Maire, Maurice Gironcel.
pour pouvoir bénéficier de
ses actions, il faudra cons-
tituer un dossier au centre
communale d’action So-
ciale, répondre aux critères
et respecter le règlement Quelles actions, le ccaS va
intérieur. engager avec le pSt ?
Il permettra de financer plusieurs
Monique, de Bagatelle, est enthousiaste à ccaS volets sociaux comme le portage
l’idée de disposer d’un taxi social. « Je suis une
de Ste-Suzanne :
résidente des « Portes de Bagatelle », je pour- de repas à domicile pour les per-
rais plus facilement me déplacer pour aller en
centre-ville,. C’est un dispositif qui me chan-
0262 98 06 06 sonnes âgées, la prise en charge du
gera la vie ! »
permis de conduire (d'un montant
maximal de 750 €) aux jeunes de
18 ans inscrits dans une démarche
de formation et d'insertion profes-
sionnelle ou encore le "taxi social"
pouvez-vous nous parler du taxi
Social ?
Ce dispositif est unique à La Réu-
nion. Validé et cher au Maire, ce
projet apportera confort à la per-
sonne âgée. Le taxi social permet-
tra de se déplacer pour ces besoins
nécessaires : se rendre chez leur
médecin, à la pharmacie, faire ses
achats de première nécessité.
Quelles sont les autres actions
envisagées ?
Des nouvelles actions vont être
mises en place autour de la
parentalité, l’intergénérationalité
et de l’action éducative. Le CCAS
inter viendra également dans
l’amélioration légère de l’habitat
afin de permettre aux personnes
à revenu modeste de faire des
améliorations ou d'adapter les
logements selon leurs besoins.
Cette aide ne peut être accorder
qu'au titre de la résidence princi-
pale. Un montant sera attribué
sous conditions de ressources.
VANILLE #172 /// AOÛT 2018 /// 1318090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:21 Page14
ma Ville et moi… du 16 juillet au 3 août 2018, 4 centres
d’accueil de loisirs Sans héberge-
LES ACCUEILS ment (alSh) ont accueilli les enfants
pour un séjour de 3 semaines. un
seul mot d’ordre : s’amuser avant la
DE LOISIRS
rentrée des classes.
l
e thème choisi pour ces
centres : la faune et la
flore de La Réunion. Au
centre Héva et Thérèse
Damour, les enfants ont
travaillé sur la faune marine. A José
BARAU, des portes clés sous forme
de dauphin ont été réalisé, ainsi que
des moulins à café, des porte-
crayons à base de matériaux recyclés
et des pinces à linge. Au centre René
Manglou, les activités étaient axées
sur les animaux africains. Danses,
exposition des travaux réalisés prin-
cipalement à partir de matériels de
récupérations. Une manière ludique
de faire de la prévention et ainsi sen-
sibiliser les jeunes sur l’importance
du recyclage pour préserver la bio-
3 semaines de partage, d’amitié et de découvertes qui se sont concrétisées par un spectacle final,
réunissant les parents à la salle des fêtes Lo Rwa Kaf. diversité.
leS petiteS Voix de Sarda…
composée d’élèves de l’école pri-
maire Sarda garriga de bagatelle,
« les p’tites Voix de Sarda » a tenu
une représentation, à l’ecole mater-
nelle marie aline wuathion.
orcheStrée par Chantal Simatave,
dans le cadre du « Festival École en
Chœur », organisé par le Ministère de
l’Éducation Nationale, cette première
représentation de la chorale « Les
P’tites Voix de Sarda » était le préam-
bule d’une longue série de concerts
que les élèves donneront tout au long
de l’année. Soutenus par leurs profes-
seurs qui se sont joints à eux, les
petits chanteurs ont su transmettre
des émotions à leur public qui est
resté très attentif à leur prestation
notamment lors de l’interprétation
de la chanson « Vois sur ton chemin »,
tirée du célèbre film Les Choristes.
Une émotion si bien transmise que la
représentation s’est, au final, clôturée
dans un maloya endiablé au son du Devant un public impatient, les jeunes choristes en herbe concentrés ont tenu en haleine leurs in-
Roulèr et du Kayamb. terlocuteurs, grâce à un répertoire musical varié, autant réunionnais qu’international.
14 /// VANILLE #172 /// AOÛT 201818090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:21 Page15
C nte
Marmay CHAT ET SOURIS
EMMÉNAGENT
Il est bien connu que ch at et souris ne font pas bon ménage; en voici la preuve.
UN CONTE
DES FRÈRES GRIMM
n ch at avait fait la connaissance d'une souris "La m oitié! Mais que m e dis-tu là! Jamais de toute ma vie
U
et lui avait tellem ent conté fleurette qu'elle je n'ai entendu de nom pareil. Je parie qu'il n'existe mêm e
avait finalem ent accepté d'h abiter dans la pas." Il ne tarda pas avant que le ch at songe encore à sa
mêm e maison que lui et de partager les friandise et que l'eau lui vienne à la bouch e. "Jamais deux sans
dépenses. "Avant que l'hiver arrive, nous trois", dit-il à la souris. "Je dois encore assister à un baptêm e.
devions faire des préparatifs si nous ne vou- Le petit est tout noir et avec du blanc au bout de ses pattes,
lons pas m ourir de faim", dit le ch at à la souris. mais il n'a pas un seul poil blanc sur tout le reste du corps.
Le bon conseil fut observé et un petit pot de beurre fut Cela n'arrive qu'une fois aux deux ans. Alors, tu m e laisses y
ach eté. Mais ils ne savaient pas où il serait m ieux de l'entre- aller encore?" "Un peu, La m oitié", répondit la souris, "ce sont
poser. Finalem ent, après de longues réflexions, le ch at dit: là des noms bien étranges, des noms qui m e rendent sou-
"Je ne connais aucun endroit qui soit plus sûr que l'église; là, cieuse." "C'est que tu restes là, coiffée d'une tresse et vêtue
personne n'osera venir l'y ch erch er. Nous placerons le petit de ta jupe gris foncé, à attraper des grillons", dit le ch at.
pot de beurre sous l'autel, et nous n'y touch erons plus." "Voilà ce qui arrive quand on reste cloîtré toute la journée!"
C'est ainsi que le petit pot fut m is en sûreté. Mais il fallut La souris rangea et fit de l'ordre dans la maison pendant que
peu de tem ps avant que l'envie prenne au ch at d'en manger. le ch at s'absentait et qu'il mangeait tout le reste du beurre."
Il alla donc voir la souris et lui dit: "Ce que je veux te dire, Lorsqu'il fut de retour à la maison, bien repu et bien dodu, la
petite souris, c'est que j'ai été demandé com m e tém oin souris s'enquit auprès de lui du nom qu'avait reçu le troisièm e
par ma cousine. Elle vient de m ettre au m onde un petit, tout ch aton. "Cela ne te plaira évidem m ent pas, dit le ch at, il
blanc avec des tach es brunes. Laisse-m oi aller à son baptêm e s'appelle Toutlereste." "Toutlereste!", s'écria la souris. "Mais
et occupe-toi toute seule de la maison!" "Bien sûr, répondit qu'est ce que ça peut bien signifier?" Elle h och a la tête, se
la souris, va! Et si tu fais un bon repas, pense un peu à m oi! m it en boule et s'endorm it. À partir de ce m om ent, plus per-
Je boirais bien volontiers une goutte de bon vin!" sonne ne demanda au ch at d'être tém oin.
Mais tout cela n'était que m ensonge. Le ch at n'avait pas Lorsque l'hiver fut venu et qu'aucune nourriture ne put être
de cousine et nul ne lui avait demandé d'être tém oin. Il se trouvée à l'extérieur, la souris se souvint de leurs provisions
dirigea tout droit vers l'église, se faufila jusqu'au petit pot et dit: "Viens, m on am i le ch at. Allons au petit pot de beurre
de beurre et en dégusta un peu. Puis, il alla faire une prom e- que nous avons eu la sagesse de m ettre de coté! Nous allons
nade sur les toits de la ville et prit un bain de soleil, tout en faire un festin." "Certainem ent, répondit
se pourléch ant les babines à ch aque fois qu'il songeait au le ch at."
petit pot de beurre. Il revint à la maison seulem ent lorsque
Ils allèrent donc à l'église et quand ils
le soir fut tom bé. "Ah, te voilà enfin de retour!", dit la souris.
arrivèrent, le petit pot de beurre était
"Tu as sûrem ent passé une belle journée." "Ça pouvait aller",
bel et bien encore là, mais il était com plètem ent vide. "Ha!
répondit le ch at. "Et quel nom a-t-on donné au ch aton?",
h a!, dit la souris, maintenant je com prends ce qui s'est passé!
demanda la souris. "Un peu", répondit sèch em ent le ch at. "Un
Maintenant tout s'éclaire. Tu étais pour m oi
peu, s'exclama la souris, voilà un nom assez singulier! Est-ce
un véritable am i! Mais pendant que tu pré-
courant dans ta fam ille?" "Que trouves-tu donc à ce nom !",
tendais assister à des baptêm es,
dit le ch at. "Il n'est pas pire que Breuseldip, le nom de ton
en cach ette, tu mangeais le
parrain."
beurre: d'abor d un
Peu de tem ps après, le ch at eut encore une autre fringale. peu, puis la m oitié, et
Il alla voir la souris et lui dit: "Tu dois m e rendre un service enfin..." "Veux-tu la fer-
et t'occuper encore une fois du ménage toute seule; on m'a m er!" cria le ch at. "Encore
encore demandé com m e tém oin. Le petit a un collet tout un seul m ot, et je te dévore!"
blanc; je ne puis refuser". La bonne souris acquiesça, mais le "... et enfin, tout le reste", avait
ch at, longeant les m urs de la ville, se faufila plutôt jusqu'à déjà dit la pauvre souris. À peine
l'église et mangea, cette fois-ci, la m oitié du beurre. "Com m e avait-elle prononcé ces m ots, que
c'est bon!", se dit le ch at. le ch at bondissait sur elle, en faisait
une boule, et l'avalait goulûm ent.
Lorsqu'il revint à la maison, la souris lui demanda: "Quel nom
a-t-on donné à ce ch aton?" "La m oitié", répondit le ch at.18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:21 Page16
déVeloppement durable agents et tous ses efforts consentis
autour des dépôts sauvages, nous
HALTE
pourrions les recentrer sur d’autres
actions comme l’embellissement des
espaces verts ou l’élagage» constate
Joël Cologon, responsable de la régie
environnement.
une nouVelle déchetterie
à bagatelle
aux dépÔtS SauVageS ! La déchetterie de Bagatelle vient ren-
forcer le réseau de collectes, déjà bien
nous devons continuer à relever le défi d’une ville propre et moderne à la présent sur la commune. Avec celui
campagne ! le constat est inquiétant : 700 tonnes de déchets, issus de dépôts de Commune-Bègue et de La Marine,
sauvages, ramassés l’année dernière. ce troisième point fixe de collecte per-
met aux usagers d’y jeter plus de 15
types de déchets et matériaux recy-
clables. Un box spécial huile de
vidange est également proposé. Le
site est agréable, pratique, avec une
circulation fluide, autour des bennes.
Cerise sur le gâteau, la vue panora-
mique sur le littoral évoque à elle-
seule, la nécessité de préserver l’envi-
ronnement et le cadre de vie.
Rose Marie, adulte-relais sur le secteur de Bagatelle, déplore les actes d’incivilité sur son quartier.
Elle mène, avec fermeté, un dialogue auprès des habitants mais constate que bien souvent, les dé-
pôts sont faits par des gens de l’extérieur.
a
vec ses 3 déchetteries, par la Loi ; dernièrement, nous À votre disposition, à la déchetterie de Baga-
telle, 10 bennes pour les métaux, déchets verts,
présentes sur le terri- sommes intervenus, sur dénonciation
encombrants, gravats, placo, carton. A cela
toire, la municipalité d’un particulier, pour un tas d’ordures s’ajoute les box pour le textile, le verre, les car-
et la CINOR, mettent sauvage, nous avons prélever des tons, piles usagées…
tout en œuvre pour indices et le rapport a été transmis à
éradiquer, de manière durable et effi- la gendarmerie. Une enquête a été
cace les pollutions sauvages, les ouverte et l’auteur des faits, qui après
dépôts récurrents dans toutes les
leS déchetterieS
avoir reconnu son implication, est
communes de l’île. Restons mobilisés,
commune bègue
reparti avec une amende de 1500 € ».
adoptons les bons gestes et utilisons
la marine
Si cette personne s’était rendue, dans
efficacement les trois déchetteries ins-
bagatelle
une des déchetteries de la ville, cela
tallées sur la commune. ne lui aurait rien coûté ! Ces actes ouvertes du lundi au ven-
d’incivisme portent un coût financier dredi de 7h30 à 12h – de
juSQu’à 1500 € d’amendeS
important à la municipalité ; les 13h à 18h / le samedi de
Actes malveillants et gratuits, ces moyens humains et logistiques qui 7h30 à 17h
dépôts sauvages sont gérés, à bras le sont déployés pour résorber ces
respectez le calendrier de
corps par la municipalité par le biais dépôts alourdissent, de manière
collectes des encombrants
de sa police municipale. Les auteurs considérable, le budget de la régie
(déposez vos encombrants,
encourent jusqu’à 1500€ d’amendes environnement : « Sur certains dépôts,
nous devons intervenir avec du maté-
déchets verts, la veille du
comme le rappelle Eric Sinimalé,
Chef de la Police Municipale « Ces riel important comme des tracto- passage)
infractions sont punies sévèrement pelles, nous mobilisons de nombreux
16 /// VANILLE #172 /// AOÛT 201818090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:22 Page17
U N O U V E A U
DSUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE !
fonte
e du ma gazin e Va nille, la Municipalité a entrepris la re
Après la refont tifs visés : une nouvelle pa
ge plus
ne t de la ville. Le s ob jec
du site inter une meilleure adaptabilité
sur les
s dy na mi qu e et su rtout
fluide et plu
dias modernes.
différents supports multimé ernautes
s lisible. Les int
du site est beaucoup plus claire et plu
La nouvelle cha rte gra phi que l’équipe municipale et des
inf orm ations sur les actualités de
trouveront plu s fac ilem ent les la Ville vous aidera à pro-
age nda des évènements à venir de
services de la Vill e. Un nou vel que vous avez l’habitude de
ou ent re amis. Les informations
grammer vos sor tie s en fam ille Ville seront aussi consul-
intenu es. Les avis et communiqués de la
consulter ont été bie n sûr ma questions à vos élus ou les
lqu es clic s, vou s pourrez aussi poser des
tables sur le site . En que notre nouveau site…
vic es de la ville. Bo nne balade numérique à tous sur
différents ser
.v ille - saint e suz anne .r e
www18090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 09:22 Page18
SportS
pour
mercredis sports VouS inScrire
SerVice deS SportS
et Jeudis santé 0262 52 67 88
certificat médical
obligatoire
deux nouvelles offres d’activités sportives sont actuellement proposées
par le service des Sports : le « mercredi sport » et le « jeudi santé ». deux activités gratuiteS
concepts innovants adressés au grand public, dispensés par frédéric boyer
et Yancey maurel, de la direction Sportive, tous deux titulaires d’un brevet Ci-dessous : Le « Jeudi santé » ou la pratique
professionnel de la jeunesse, de l’education populaire et du Sport (bpjepS) d’une activité physique, dans un cadre idyl-
lique… Ici, ballade en marche nordique vers la
option apt (activité pour tous). rencontre…
cascade Niagara.
mercredi Sport au bocage
i
nitiation, habileté, sports inno-
vants tels que le tchoukball, l’ul-
timate, le rugby, ou encore les
sports collectifs, sports de pleine
nature, voilà à quoi pourrait se
résumer les « mercredis sports ». Une
farandole d’activités plus séduisantes
les unes que les autres, dispensées sur
le terrain B du Bocage, avec comme
seul objectif : s’épanouir et retrouver
goût à la pratique sportive. La pro-
messe de nos deux animateurs spor-
tifs diplômés : vous motiver, vous
accompagner durablement dans les
objectifs que vous vous êtes fixés,
qu’ils soient liés à la santé et au bien-
être physique et psychologique.
jeudi Santé
Sous forme de balade, de marche ou
encore de randonnées, partez à la
découverte du sentier littoral, de la
cascade Niagara, à la découverte du
patrimoine de Sainte-Suzanne. Le ren-
dez-vous est fixé à 8h30, les jeudis,
devant la Fontaine des Trois Amours,
place de l’Hôtel de Ville. À votre
r ythme, Frédéric et Yancey, vous
concocteront un circuit adapté à vos
capacités physiques, pour qu’à terme
deS VéloS à Votre diSpoSition votre endurance soit plus perfor-
mante. Les « jeudis santé » sont aussi
pour le raid albiuS l’occasion de se préparer, pour les
marches à but humanitaire et carita-
en Vue de la préparation du duathlon « Raid Albius », les anima-
tive tels que « Odysséa », le « Relais
teurs du Service des Sports sont à la recherche d’athlètes débutants ou
pour la vie » ou encore la « Marche de
confirmés, pour former un binôme, l’un à vélo et l’autre à pied, pour la
la mutualité de La Réunion ».
course de novembre prochain. Des vélos seront mis à votre disposition,
pour vous préparer à la course. Pour tous renseignements, contacter ces deux rendez-vous sportifs heb-
Frédéric Boyer ou Yancey Maurel, au 0262 52 67 88. domadaires sont désormais à noter
dans vos agendas !
18 /// VANILLE #172 /// AOÛT 201818090044 VANILLE 172_Mise en page 1 14/09/18 11:05 Page19
pétaNQUE
AU CLUB BOULISTE DE SAINTE-SUZANNE
UNE paSSIoN CoMMUNE
En tête à tête, en doublette ou en plet et c’est pour cette raison que nous
triplette, 9 clubs de pétanques sont souhaitons en permettre l’accès au
venus de toute l’Ile pour répondre à plus grand nombre. Nous avons l’am-
l’invitation du Club Bouliste de bition de créer une école de pétanque
Sainte-Suzanne, ce samedi 25 août. à Sainte-Suzanne. Actuellement, une
Une occasion pour la centaine de seule école existe sur le département,
boulistes présents d’échanger, de se la demande est importante, en ouvrir
retrouver et de se provoquer amica- une autre ici serait une belle opportu-
lement, autour de leur sport préféré. nité ! » La prochaine rencontre inter-
club se tiendra le 14 septembre, à 19H,
a
lain VIRAPATRIN, Pré-
sur le boulodrome du front de mer.
sident de l’association
de Boulistes de
Sainte-Suzanne, reste
PRÉVENTION
satisfait de l’organisa-
tion de ce tournoi amical : « Ce rendez-
ET FOOTBALL
vous n’est pas pris en compte pour la Les U13 du FCB Sainte-
compétition régionale, il s’agit avant Suzanne sont les grands
tout de se retrouver, autour de notre vainqueurs de la 1ère édi-
passion commune, de se confronter à tion Challenge BPDJ 974. Un chal-
d’autres clubs, à d’autres niveaux, cela lenge qui réunissait en juillet der-
reste un tournoi, somme toute, ama- nier, 16 équipes de catégorie U13
teur et convivial ». Une rencontre, inter- autour d’un tournoi de football.
clubs, amicale qui réjouit le coordon-
nateur de la section Nord de la Parallèlement à l’épreuve sportive,
Fédération de Bouliste à La Réunion, une douzaine d’ateliers de préven-
Eddy Maillot : « Nous comptons près tion étaient mis en place afin de
Eddy Maillot, référent secteur Nord de la Fédération
de 3900 licenciés sur le département. de Pétanque de La Réunion et Alain VIRAPATRIN, Pré- sensibiliser les jeunes sur diffé-
sident du Club Bouliste de Sainte-Suzanne souhaitent
C’est un sport qui allie dextérité, agilité rentes thématiques (alcool, les vio-
développer l’activité sportive, en créant une école de
et concentration. C’est un sport com- pétanque. lences etc).
Un projet qui avait également
pour but de rappeler l’enseigne-
toUr CYClIStE aNtENNE rEUNIoN ment du respect de soi-même, et
des autres, et les règles qui régis-
SoUS l’égIDE du Comité Régional de Cyclisme, le Tour cycliste Antenne sent la vie en communauté, les
Réunion 2018 s’est déroulée du 4 au 12 Août 2018. La 6ème étape, droits et devoirs du citoyen.
longue de 94.8 km a relié Bras-Panon à Sainte-Suzanne. Une étape
En marge de ce tournoi, nous féli-
remportée, sur le fil, par Jean-Denis Armand après un sprint effréné avec deux
citions également les jeunes de la
autres coureurs Rémi Sarreboubée et Eric Bout.
catégorie U13 du FCB Sainte-
Ci-dessous : Monsieur Axel Epiloïs adjoint délégué aux sports a remis les récompenses aux sportifs. Suzanne pour leur participation à
Une cérémonie sous les applaudissements des familles et de nombreux habitants de la ville.
la 33ème édition du Mondial
Pupilles de Plomelin, qui s’est dis-
puté en Bretagne. Nos jeunes
sportifs sont repartis avec le Tro-
phée du Fairplay de ce tournoi
international, un prix remporté à
cause de leur enthousiasme, de
leur politesse (également grâce au
succulent rougail saucisse
concocté par le Président Jack
Mérat, apprécié par les Bretons…)
VANILLE #172 /// AOÛT 2018 /// 19Vous pouvez aussi lire
