Le patrimoine, bien commun à transmettre - WWW.BINIC-ETABLES-SUR-MER.FR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WWW.BINIC-ETABLES-SUR-MER.FR
SEPTEMBRE 2019 #
08
MAGAzINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE BINIC-ÉTABLES-SUR-MER
Le patrimoine,
bien commun
à transmettre
SOMMAIRE
L’avez-vous vu ? 4 Expressions politiques 22
Mémo 8 Agenda 24
Dossier Les coups de coeur de...
Le patrimoine 12 Christine Paris et
Jean-Jacques Durand 26
Travaux 18
Les zigotos 27
Tourisme 19 La médiation, c’est quoi ?
Intercommunalité 20 Coup de projo
Théophile Le Diouron 28
Du nouveau ! 21
Magazine Glaz – Ce périodique d’information est publié par la commune de Binic-Étables-sur-Mer – 1 Place Jean Heurtel 22680
Étables-sur-Mer – www.binic-etables-sur-mer.fr
Directeur de la publication : Christian Urvoy
Rédaction & mise en page : Service Culture et Communication / Design graphique : Cibles & Stratégies / Crédits photos : Valérie
Raevens - Christian Urvoy - Frédéric Pasquier - Les Escales de Binic - Bertrand Cousseau - Yveline Bodin - Lynceus - Laurent Honoré
Conseil des Sages - Frédérick Laurent - L’Étoile de Binic - Michel Luette - Office de Tourisme - Avec les icônes Noun Project de Luis
Prado et Prosymbols - Merci à Élisa Bochet pour son aide et à Marie-Françoise Le Lepvrier pour sa relecture.
Impression : Roudenn Grafik sur papier FSC PEFC à 5100 exemplaires. ISSN 2555-1191
2 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.fr
édito
Madame, Monsieur,
Septembre.
Non, la saison n’est pas finie.
Du moins à Binic-Étables-sur-Mer.
Nous avons la chance, mesurons-la bien, d’habiter une commune qui vit toute
l’année, où il fait bon flâner partout, sur le chemin des douaniers, autour des belles
villas d’Étables ou sur le port de Binic.
Flâner oui, mais pas seulement, parce qu’il y a toujours à faire, à voir, à découvrir ici.
À faire, grâce aux 140 associations qui proposent une multitude d’activités
sportives, culturelles, ou qui permettent de créer un lien social dont nous avons
tous besoin. Nous les accompagnons au plus près, que ce soit au niveau financier
ou en aides indirectes via le prêt de matériels, les locaux municipaux ou les
services, qu’ils soient techniques ou administratifs. C’est ainsi l’occasion de
remercier une nouvelle fois tous ceux qui s’investissent dans ces associations, de
remercier tous les gens qui participent ainsi à la vie de la ville et à sa renommée,
de remercier aussi tous les bénévoles et les organisateurs des animations et des
festivals qui nous accompagnent et enrichissent la vie de la cité, tout au long de
l’année. Cela demande un vrai savoir-faire, beaucoup de temps et de travail, de
l’audace bien souvent. Pendant quelques jours, du fait de l’afflux de festivaliers
et de touristes (je pense notamment à la Morue en Fête, au Binic Folks Blues
Festival, au festival émergent Grain d’Pirate, mais aussi aux jeudis du grand marché
sur les quais) les nuisances sont bien réelles et la patience de nos concitoyens
parfois mise à rude épreuve : parkings saturés, routes ralenties ou bloquées, sans
oublier les incivilités regrettables de certains visiteurs peu scrupuleux. L’équilibre
entre l’animation de la ville et le respect de ses habitants est difficile à trouver
mais essentiel, et nous nous y attachons chaque année avec les associations
organisatrices.
Nous espérons que les commerçants ont profité d’un bel afflux touristique au
niveau de leur activité économique, tant il y a à faire, à voir, à découvrir à Binic-
Étables-sur-Mer.
Notre territoire est un magnifique décor, partout où l’oeil se porte. Nous qui
sommes si habitués, prenons ainsi le temps, parfois, de regarder cette mer, qu’elle
soit glaz ou d’un bleu profond, ou simplement de nous balader sur les nombreux
chemins de la commune.
À découvrir, par exemple tous les indices du passé de la ville au fil des siècles.
C’est ce que vous propose le dossier de ce numéro du Glaz. Construire la ville, c’est
aussi s’appuyer sur ce qui en a fait l’esprit et la particularité. Évoquer l’avenir, c’est
aussi ne pas oublier le passé, c’est penser à tous ceux qui ont un jour habité et
Rare construit cette commune, jusqu’au retour aux frontières d’il y a 2 siècles depuis la
réunification de Binic et Étables-sur-Mer en 2016.
Ce numéro du Glaz est le dernier pour cette année. Nous entrons en effet dans une
Prendre de la hauteur et voir
période préélectorale, les élections municipales ayant lieu les 15 et 22 mars 2020.
les choses sous un nouvel Que la fin d’été vous permette de faire, voir et découvrir tout ce qui fait le sel de
notre ville.
angle...
Laurent Honoré
Maire délégué de Binic
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 3
L’Avez-vous vu ?
Hommage
La Cérémonie commémorative de la
Victoire du 8 mai 1945 a été l’occasion
de rendre hommage au tagarin André
Bagot, l’un des 177 militaires du 1er
bataillon de Fusiliers Marins
Commando ayant débarqué à
Ouistreham le 6 juin 1944. Léon Gautier,
un des fusiliers marins compagnons
d’André Bagot s’était déplacé depuis
Ouistreham.
1ère pierre
C’est parti pour dix-huit mois de travaux côté Parc
de la Belle Issue avec la réhabilitation du bâtiment
existant et la construction de l’extension de la mairie.
La fin du chantier est prévue pour décembre 2020.
Parcours
excellence
Le 6 juin dernier, l’Estran accueillait le
rassemblement départemental des jeunes
engagés dans les parcours d’excellence avec
la direction départementale des services de
l’Éducation Nationale, l’association «Les Mémoires
de l’Histoire» de Plouha et Nicolas Guillou
réalisateur du film sur le réseau Shelburn.
4 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.fr
L’avez-vous su ?
Fête nat
Version fanfare en déambulation sur les
quais autour du port pour le 14 juillet
et version concert avec le repas des
pompiers sur la plage du Moulin, le
groupe The Yellbows a assuré le show
entre folk, blues et jazz avec une énergie
rock.
En attendant les feux d’artifice !
Folles tablées
La météo s’est invitée aux Folles Tablées et a bousculé
le programme. Pour autant, la puissance des guitares
électriques, les mélodies des balades rêveuses ont
dessiné des paysages inconnus nous rappelant une
certaine folk Australienne.
Des tablées tout en douceur par calmer le vent d’été...
Tagarins
célèbres
Plus de 70 personnalités marquantes de la commune
d’Étables-sur-Mer mises à l’honneur à La Galerie par
l’’Association Étables Entre Terre et Mer.
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 5
L’Avez-vous vu ?
J’aime lire
Pour la 10ème édition, les Escales de Binic ont invité
50 auteurs (romanciers, poètes, essayistes, auteurs
de BD, auteurs jeunesse) autour d’Éric Fottorino qui
a accepté d’être le Président d’Honneur. Et toujours
des échanges sous forme de tables rondes, une
tribune libre sur le thème «migrants : une nouvelle
odyssée ?», des rencontres conviviales, le palmarès
du concours de nouvelles, des spectacles, ...
Jeux de mains
Un festival Marionnet’Ic toujours aussi bon esprit,
qui n’a pas pris une ride, des salles combles, des rires
et des surprises, le must de la marionnette !
St Malo-Binic
La ville malouine invitée d’honneur de la Morue en fête
cette année avec son bagad Quic en Groigne et ses 65
musiciens, le skipper Bob Escoffier ! Quatre jours de fête
pour faire revivre la grande époque de la pêche à la morue
sur les bancs de Terre-Neuve en Islande.
6 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.fr
L’Avez-vous Su ?
Théâtre sans frontières
Lynceus festival : théâtre à réalisateurs variables, sans frontières fixes, à thématique libre et engagée,
de préférence jubilatoire et en plein air.
Culotté
Intitulée ‘Le Projet Pipi Caca’,
l’exposition du printemps à La Galerie
a défrayé la chronique.
Suscitant d’abord étonnement voire
scepticisme avec son accroche osée,
le collectif Art Redire a relevé le défi
d’une exposition aussi pédagogique
que ludique. 4000 visiteurs tout de
même !
Du jamais vu
La 11ème édition du Binic Folks Blues Festival s’est distinguée par son record de
fréquentation (estimée à 70 000), sa sélection musicale toujours aussi pointue,
une organisation toujours plus exigeante avec des navettes vers St Brieuc, un
parking supplémentaire à Pordic et plus de 500 bénévoles toujours soucieux
du bon déroulement du festival. Incroyable !
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 7
MÉMO
CADEAU CONSEIL DES SAGES
Paniers des
mariés Des échanges constructifs
Chaque couple marié sur la
commune reçoit désormais un
L
panier garni avec les douceurs
de chez nous. La collectivité a e premier Conseil Des Sages
sollicité les commerçants locaux
pour constituer une palette mis en place à Binic en 2009,
des spécialités produites sur la
commune. Les heureux mariés
à l’initiative de la municipalité
reçoivent en cadeau un échantillon et plus particulièrement suivi par
des bonnes recettes du coin.
Félicitations ! Christian Urvoy et Anne Le Roy, était
constitué de 16 membres chargés
Cinéma de faire des propositions sur des
Le label Art & domaines touchant à la vie de la
Essai commune. Son mandat, lié à celui
des élus, s’est achevé en 2013.
Le Cinéma Le Korrigan conserve
son classement art et essai La nouvelle instance créée en 2014,
pour l’année 2019 et obtient une très fructueux, ont fait apparaître
subvention de 7 180 €. Ce label avec 20 membres, a vu sa durée de
une grande similitude de vue sur les
a pour objectif de soutenir les vie écourtée suite à la fusion Binic-
salles de cinéma qui exposent enjeux et les solutions à apporter.
une proportion conséquente de Étables-sur-Mer et a laissé place à
films recommandés art et essai De même, à la suite de l’étude très
et qui soutiennent ces films un nouveau conseil de 26 membres,
approfondie sur les associations et
souvent difficiles par une politique également répartis sur Binic et
d’animation adaptée. Il est attribué bâtiments publics, une charte des
par le Centre National du Cinéma Étables-sur-Mer.
et de l’Image Animée (CNC). associations a été élaborée et un
cahier des charges mis en forme, pour
Dans cette nouvelle configuration, le
WEBCAM une étude technique des bâtiments
Conseil Des Sages a abordé plusieurs
Les Godelins qui permettra d’étudier leur devenir.
thèmes, parmi lesquels on retiendra
sur le net celui des circulations douces (piétons,
La motivation des membres du
Conseil Des Sages et leur capacité
Après la webcam du port installée cyclistes) entre les deux centres et
en 2013 et forte de son million à échanger sur des points de vue
de vues, une deuxième webcam celui sur les associations, ainsi que le
est en cours d’installation sur contradictoires leur ont permis de
la commune, côté plage des
recensement, l’utilisation et l’état des
garder une réelle cohésion et d’être
Godelins. Un atout touristique, bâtiments publics, études dont les
un lien pour ceux qui sont loin, source de propositions vis à vis de la
une vue reprise par les chaînes résultats furent présentés au conseil
météos ou les nostalgiques des Municipalité.
vacances, ces outils numériques
municipal.
font désormais partie du quotidien Les présentations ont mis en évidence
et des demandes fréquentes des
usagers. le manque de structures adaptées
pour traiter ces questions.
Pour les circulations douces, un
conseil de l’Agglomération a été
sollicité par la municipalité pour une
étude projective à long terme et les
échanges avec le Conseil Des Sages,
8 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.fr
MÉMO
IL VENAIT D’AVOIR 18 ANS
Le Pass Culture Rendez-vous sur
passculture.fr
V
ous avez 18 ans ? Vous
habitez en Bretagne ?
Vous pouvez bénéficier
du Pass Culture, soit 500 € offerts en
activités artistiques et culturelles pour les
jeunes de 18 ans sur une web-application.
Le pass Culture est un nouveau ser-
vice public visant à améliorer l’ac-
cès des jeunes de 18 ans aux offres
culturelles, notamment celles proches
de chez eux. Ce service public passe
par une application numérique, sur
laquelle les bénéficiaires peuvent
réserver des biens et des services
culturels en utilisant un compte virtuel
crédité de 500€. Pour être éligible au
pass Culture, vous devez :
1. résider légalement en Bretagne
depuis plus d’un an
2. avoir 18 ans
3. créer un compte sur :
pass.culture.fr
ÉCOLES Élections municipales RECENSEMENT
Le recensement par
Ça bouge ! Répertoire électoral
l’INSEE de la population de
Du changement côté des écoles avec les unique la commune aura lieu en
départs de Nadia Chariou, directrice de l’École début d’année 2020.
Albert Jacquard et de Jean-Marie André, Suite à la mise en place du Répertoire Electoral
directeur de l’École Ste Anne. Qu’ils soient Unique (REU), l’année 2019 est une année de La Mairie recherche des
remerciés pour leur engagement dans leur refonte électorale. agents recenseurs : toute
fonction et poursuivent leurs parcours avec Si vous n’avez pas reçu une nouvelle carte
avant les élections européennes du 26 mai 2019 personne intéressée, quel
enthousiasme !
Bienvenue à Sarah Sleiman Le Carrer qui prend ou que votre adresse ou état civil est erroné, que soit son profil, peut
la direction de l’école publique et Stéphanie merci de prendre contact auprès du service envoyer sa candidature.
Perrin de l’école privée sur le secteur d’Étables- élections de la Mairie de Binic–Étables-sur-Mer
au 02 96 70 64 18 ou au 02 96 73 39 90. mairie@besurmer.fr
sur-Mer.
Nous souhaitons à tous une belle rentrée ! 02 96 70 64 18
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 9
MÉMO
CCAS
Portraits croisés
L
e 22 juin a eu lieu la restitution tendresse et humour.
d’un atelier intergénérationnel L’ensemble de ces images et de ces
sous forme d’un film diffusé échanges constitue « Portraits croisés «,
au Korrigan. L’expérience a été portée film de 45 mn, monté et réalisé par Benoît
par les résidences autonomie, les Petit.
associations Cap à Cité et Retour
d’image, Cinéma et Handicap.
Pendant deux semaines, les habitants
des résidences autonomie de l’Ic et des
Magnolias et les jeunes de Cap à Cité se
sont rencontrés. À travers la pratique du
dessin, de la photographie, du texte et de
la vidéo, ils se sont devinés, puis se sont
racontés pour produire ce film, album de
portraits touchants, dans lequel petits et
grands se livrent avec naturel, timidité
MOBILITÉ 1h30. Le minibus prend les
personnes à leur domicile à
Moby Dick vous partir de 9h30 et les ramène
devant chez elles vers
transporte à 11h30.
Binic-Étables- Le service est gratuit. Il est
sur-Mer réservé aux personnes titu-
laires d’une carte ou d’une
pension d’invalidité, d’une
Quelques mois de mise en
carte de station debout pé-
service et le bus a déjà ses
nible ou en situation d’auto-
adeptes !
nomie réduite (temporaire
Pour rappel, le CCAS a
ou définitive).
fait l’acquisition d’un bus
pour organiser des actions
Si vous êtes intéressés par
collectives et lutter contre
ce service : un formulaire
l’isolement des aînés.
est disponible aux accueils
des mairies ou sur le site
Ainsi, afin de faciliter
internet de la ville. Le CCAS
emplettes et démarches,
se prononcera sur votre
le CCAS propose aux per-
éligibilité.
sonnes de 70 ans et plus,
un service de navette vers
CCAS
le centre d’Étables-sur-Mer,
Valérie Raevens
le mardi matin et vers celui
ccas@besurmer.fr
de Binic, le jeudi matin. Le
02 96 70 64 18
temps sur place sera de
10 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frMÉMO
Réseau des médithèques de la baie
Bibliothèque Renée Guilloux
D
u neuf à la bibliothèque
municipale ! Désormais
baptisée Renée Guilloux,
celle-ci fait maintenant partie du
réseau des Médiathèques de la Baie.
La réhabilitation du
Vau Durand :
Une consultation de la population a esquisser, consulter, réaliser
été lancée pour donner le nom d’une
personnalité de la littérature à la biblio-
thèque municipale. Parmi les noms qui
ont émergé, celui de Renée Guilloux
a retenu l’attention de la commission
culture puis du conseil municipal à
plusieurs titres. Femme de lettres qui
a vécu par et pour les livres nous dit parmi les 28 de l’agglomération. Et les Qui était Renée Guilloux
son petit-fils Frédérik Laurent et qui Médiathèques de la Baie, ce ne sont
Son goût prononcé pour la litté-
a habité à Étables-sur-Mer. Étudiante pas que des livres. Ce sont aussi de rature l’entraîna après la « Grande
nombreux CD, DVD, de la presse, du Guerre » à Paris, à la Sorbonne où
à la Sorbonne dans les années 20 elle étudia les Lettres.
(c’était rare à l’époque), professeure de numérique. En tout, 560 000 docu- Alors qu’elle n’était qu’une toute
ments s’offrent à vous dans ce cata- jeune professeure de Lettres, elle
lettres, première lectrice des manus- fit la connaissance de son futur
crits de Louis Guilloux et professeure logue commun, de quoi satisfaire tout mari, Louis Guilloux, et d’André et
le monde ! Clara Malraux dont elle deviendra
de Mona Ozouf. Celle-ci a plébisicté la l’amie.
candidature de Renée Guilloux par un L’abonnement donne accès à La À la fin des années 20, Renée et
Baie Numérique, une offre culturelle son mari vinrent s’installer à Saint-
magnifique texte sur la transmission Brieuc, ville natale de ce dernier.
de l’amour des livres. Elle nous fera le complète avec vidéo à la demande, La place qu’elle occupa auprès de
musique en ligne, presse en ligne, Louis pendant près de soixante ans
plaisir de participer au baptême de la fut déterminante dans la carrière
bibliothèque qui aura lieu vendredi 6 autoformation, livres numériques et his- de l’écrivain. Elle fut cet esprit fort,
toires interactives pour les enfants. libre et amoureux qui contribua à
septembre à 18h30. éclairer artistiquement et spirituel-
lement son mari dans ses premiers
Plus d’infos : pas d’écrivain.
Autre événement marquant dans la mediathequesdelabaie.fr Renée Guilloux mena une car-
vie de la bibliothèque, celle-ci a fait rière de professeure de Lettres,
conduite avec passion et compé-
son entrée le 1er juillet dans le réseau tence, dans les écoles normales de
des Médiathèques de la Baie. Désor- jeunes filles. Son rôle d’initiatrice à
la littérature, et d’une manière plus
mais, avec une seule et unique carte générale au patrimoine culturel, a
(votre abonnement à la bibliothèque été déterminant auprès d’un grand
nombre de futures enseignantes.
municipale reste valable, seule la carte Plusieurs témoignages disent à
change), vous pourrez emprunter quel point ses conseils de lectures,
en particulier, ont joué un rôle
dans n’importe quelle médiathèque constructeur dans le parcours de
ses élèves.
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 11dossier #lE Patrimoine
Surprise
Un tableau peut en cacher
un autre...La restaura-
tion d’une des peintures
de l’église Notre Dame
d’Étables-sur-Mer a permis
d’en découvrir une autre
plus ancienne, cachée sous
la première.
En attente de sa restaura-
tion, une protection provi-
soire a été mise en place
sur ce tableau du XVIIème.
12 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frdossier #le patrimoine
lE PATRiMOINE
La gestion des
Un bien commun à transmettre immeubles en
bon père de
famille
Dans sa recherche de l’inté-
A
rêt général, l’élu :
ujourd’hui, la notion de terme d’environnement durable et
• veille à ce que les es-
patrimoine, d’abord cantonnée à d’amélioration de l’accessibilité des
paces mis à disposition
la conservation de monuments services publics. Dans d’autres cas,
conviennent à leurs utilisa-
et d’objets mobiliers, a considérablement la vétusté des bâtiments amène la teurs et aux activités qui s’y
évolué et continue de s’étendre. Elle collectivité à faire le choix d’ériger un déroulent
est devenue immense : patrimoine nouveau bâtiment en conservant un • veille au bon entretien de
archéologique, industriel, urbain, rural, emplacement stratégique (en centre- son bâtiment afin de ga-
maritime, littéraire, cinématographique, ville par exemple avec l’Espace rantir la sécurité et la santé
photographique, culinaire, vestimentaire... culturel de La Galerie rue Touroux de tous et sa plus longue
À l’échelle de la commune de Binic- ou la Maison des Jeunes place durée de vie possible
Étables-sur-Mer, quels sont les choix Pomellec). Car le fait de construire bon fonctionnement et
privilégiés en matière de patrimoine suppose que l’on occupe de plus en confort d’usage :
−pérennité des composants
immobilier, quel inventaire dresser du plus de territoire,
du bâti
patrimoine culturel et qui sont les acteurs que l’on s’éloigne
de ce domaine dans le secteur associatif ?
Rationna- des centres urbains, −valorisation du bâtiment
Petit tour d’horizon. liser que l’on développe
et de son image
- mises en conformité
les infrastructures
(sécurité incendie, acces-
Réhabiliter plutôt que routières, que l’on utilise des sibilité, mise aux normes
construire véhicules pour se déplacer, etc. Cette électriques(....)
Autant que possible, la collectivité problématique est au coeur du Plan • veille au bon usage des
a fait le choix depuis plusieurs Local d’Urbanisme qui encourage deniers publics en maîtri-
années d’opter pour la réhabilitation la densification des zones urbaines sant les investissements,
du parc immobilier existant plutôt plutôt que l’artificialisation de en réalisant l’entretien
nouvelles terres. Une seule entorse à nécessaire et suffisant et
que de construire des équipements
cette règle de conduite avec la future en contrôlant strictement
neufs (nouvelle mairie dans le Parc
maison des jeunes qui sera construite les dépenses d’exploitation
de la Belle Issue, complexe sportif
(énergie, consommation
de La Vigie, Office de Tourisme de dans le périmètre du complexe
d’eau...)
Binic, Bibliothèque municipale...). En multisport d’Étables-sur-Mer. Un choix
effet, réinvestir un bâtiment ancien rationnel si l’on considère les critères
pour le rénover en lui conférant d’encadrement, de sécurité et de
des performances comparables à concentration de l’offre actuelle pour L’élue
les jeunes en centre-ville. • Conseillère municipale
celles des constructions neuves
en charge du patrimoine :
semble un choix pertinent en […]
denise.lachaise@gmail.com
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 13dossier #le patrimoine
Un bilan complet des la Région, il appartient à chaque
[SUITE] commune de veiller au bon état des
bâtiments publics dressé
biens culturels communs. Et le nerf de
par le Conseil des Sages
la guerre, ce sont souvent les finances
Missionné par le Conseil municipal,
pour réaliser les travaux. La Chapelle
le Conseil des Sages a procédé à un
Saint Gilles située dans le village de
inventaire complet et détaillé des
La Ville Jacob, a bénéficié du soutien
bâtiments publics et de leur utilisation
de la Fondation du Patrimoine pour la
pendant plusieurs semaines. Celui-ci
restauration qui a consisté à renforcer
a fait l’objet d’une présentation en
les pignons et à remonter le clocher.
conseil municipal. Le rapport a fait
Aujourd’hui, si les travaux ont été
état d’une offre étoffée et complète
achevés, la campagne de mécenat
en matière d’équipements sportifs.
populaire est toujours en cours et
En ce qui concerne l’utilisation des
4766 € ont déjà pu être récoltés, avec
Un précieux locaux par les associations ou par
le concours de l’Association des Amis
les particuliers, le rapport a permis
inventaire de la Chapelle St Gilles qui s’attache
d’engager des démarches d’améliora-
à faire vivre et à préserver le lieu.
tion, notamment dans l’uniformisation Pose
ver
Tout dernièrement, la cloche de la
des accès aux salles par un système
Chapelle a aussi pu être restaurée.
de badge, et de proposer plusieurs
pistes de gestion du parc des salles
Les autres chantiers en cours
communales qui seront utiles pour en
Un chantier de restauration peut
améliorer le fonctionnement.
s’avérer plein de surprises ! Ainsi,
la restauration du tableau «La
La conservation du patrimoine
Même si la compétence d’inventaire
délivrance de l’évêque» datant de 18-15
1752 a révélé une belle peinture sur
GSPublisherVersion 3.38.98.6
du patrimoine culturel relève de
La restauration de la Chapelle St Gilles a
pu se faire grâce au soutien de la Fonda-
tion du patrimoine
14 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frdossier #le patrimoine
Gre 'éléments
sculptés en pierre de
taille en remplacement
des éléments en ciment
Ne
parements à l'eau claire
Déconstruc
reconstrus
l'iden
chaux grasse
Démonté à la révolution pour le protéger, remis en place à la fin du 18ème siècle, déplacé pour permettre aux camions d’accéder à la carrière voisine, le calvaire
Eléva a voyagé à travers les siècles mais aussi de quelques centaines de mètres... Il devrait bientôt pouvoir retrouver son emplacement et sa beauté d’origine !
Eléva
bois du 16ème siècle cachée dessous... la commune sollicite l’aide du
Deux représentations différentes du Département, de la Région, de l’État Gre 'éléments
sculptés en pierre de
mêmeen pierre de thème à un siècle d’écart. Un (Direction Régionale des Affaires
Gre 'éléments taille en remplacement
sculptés des éléments en ciment
taille en remplacement
tableau deux en 1 en quelque sorte.
des éléments en ciment
Culturelles) et également de la
Si la restauration du premier tableau commune de St Quay-Portrieux pour
Recons 'un
de jambage de granit est achevée, celle du plus ancien participer au financement de l’édifice.
enclos en maçonnerie
de moellon et
r couver
grille d'entrée
devrait commencer sous fer forgé peu. Depuis
Res
sa découverte, l’oeuvre a été inscrite Le patrimoine naturel et privé
N
au titre des monuments historiques, La commune recèle également Créée par la loi du 2 juillet
des demandes de subvention sont Planen quantité de trésors qui appartiennent 1996, reconnue d’utilité
publique, la Fondation du
cours pour participer au financement à des particuliers. Notons au patrimoine est,
Eléva Eléva 0 1 2 aux côtés 5m
de sa restauration. passage la Villa Le Caruhel, classée de l’État et des principaux
4 rue de Lehon 22100 DINAN - T. 02 96 39 03 40 - contact@ylexarchitecture.fr
monument historique qui abrite acteurs
DATE
du secteur, un PHASE DU PROJET
BINIC - ETABLES SUR MER - COTES D'ARMOR (22) MAITRISE partenaire
07/01/2019 RELdeDIAGl’engagement
ESQ APS APD AT PRO DCE EXE DET DOE
Le Calvaire de la rue Louais
CALVAIRE DE LA RUE LOUAIS
PROJET DE DEPLACEMENT D'OUVRAGE la décoration inspirée de la flore
Commune de BINIC - ETABLES SUR MER
1, place Jean Heurtel - 22680 ETABLES SUR MER
NUM.
culturel
P2
OBJET ETAT ECH.
Elévalocal et un moteur PROJETE 1/50
DESS.
M. Soulacroix
Datant du 15 siècle et classé
ème
et la faune sous-marine d’après
FORMAT A3 - EDITE LE 07/01/2019
efficace du développement
économique. Sa mission
monument historique en 1918, le des dessins de Mathurin Méheut,
d’intérêt général de
calvaire de la rue Louais fait l’objet de les ferronneries d’art réalisées par préservation du patrimoine
toutes les attentions. Actuellement sur Edgar Brandt et Raymond Subes, non protégé : bâti, mobilier,
industriel, naturel, maritime,
un terrain privé, le souhait serait de les splendides mosaïques d’Isidore
fluvial...
le remettre à son emplacement initial Odorico. Ou encore l’ensemble Des réductions d’impôt
avec un aménagement spécifique. des villas Oscar Legris qui lancent permettent de conjuguer
mécenat participatif et
Un marché de maîtrise d’oeuvre des la station balnéaire et portent un mécenat d’entreprise en
travaux de restauration a été conclu nom féminin commençant par une faveur des propriétaires
avec le cabinet Ylex Architecture de lettre de l’alphabet : Amélie, Béatrix, publics et associatifs.
En Bretagne :
Dinan. Les travaux de déplacement Charlotte, Denise (aujourd’hui Saint- • plus de 850 projets de
(montage et démontage pierre par Denis), Elisabeth, Flore, Germaine, restauration soutenus
• 110 millions d’euros de
pierre) et de restauration ont été Henri, Henriette, Isabelle, Jeanne, (Ker
travaux réalisés
estimés à 91 000 € HT. Là encore, Odon), Lucie, Madeleine (la Korrigane), • 30 millions d’euros d’aides
[…] financières octroyées
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 15dossier #le patrimoine
Noémi, Olga, Praxède, Radegonde et envisagés pour remplacer le
[SUITE] Solange. Le saviez-vous ? tableau arrière du navire à
Pour le patrimoine naturel, la l’automne, l’événement majeur
commune compte deux parcs sera la participation du Rigel au
naturels départementaux (Port-ès-Leu grand rassemblement maritime
et Vau Chaperon), le site des Bernains, de Brest (manifestation
cinq plages magnifiques ponctuées quadriennale), puis de
de mystérieuses grottes, des vestiges Douarnenez, en juillet. Et le
de l’ancienne ligne de chemin de fer Rigel fêtera ses 75 ans en 2020 !
reliant Saint-Brieuc à Paimpol dans
Les subventions la Vallée du Ponto... La liste est loin Une autre association est née d’un
2019 aux d’être exhaustive. coup de foudre pour les «doris»,
associations du modestes bateaux de travail, fruits
patrimoine en Les associations liées au de la tradition et des méthodes
chiffres* patrimoine industrielles.
Plusieurs associations oeuvrent de La simplicité de sa construction en
Musée des Arts et concert à la sauvegarde du patrimoine a fait l’objet idéal pour l’aventure
Traditions et constituent de précieux relais dans collective d’un groupe de copains.
Populaires : la transmission de l’héritage culturel. Les Doris de la Baie possèdent
900 € (2 900 € maintenant trois doris, ‘Le Boujaron’,
pour un emploi) Le patrimoine maritime ‘La Pinoche’ et ‘Geronimo’ qui
Étables entre Terre Inhérent à la culture de la ville, participent aux manifestations
et Mer : 750 €
l’héritage maritime est à l’honneur nautiques de la côte de Bretagne
Doris de la Baie :
avec plusieurs associations. L’Étoile Nord comme ‘la Morue en Fête’
400 € (réserve)
de Binic a en charge la préservation dans laquelle l’association s’investit
Binic Terre Neuve
Islande : 17 100 € du bateau le Rigel, classé monument particulièrement (construction d’une
Grain d’Pirate : historique depuis 1992, et propriété petite barque pendant la durée de la
4 000 € de la ville. Après quelques travaux fête, projection de films, course de
doris), la Fête des chants de
*Ces montants ne prennent marins à Paimpol , ‘De cale en
pas en compte l’usage des
locaux et le soutien matériel cale’, la grande fête des doris
et en personnel des services
techniques
et dorissiers sur la Rance.
Forte d’une cinquantaine
de membres, l’association
Les Doris de la Baie
continue d’oeuvrer dans la
construction d’une flottille de
doris traditionnels, l’animation
Le Rigel au mouillage à la plage des d’ateliers pédagogiques,
4 Vaux (entrée de l’Arguenon) en compa-
gnie du ‘Grand Léjon’ et de la ‘Pauline’ l’édition d’un livre...
(voilier de Dahouet).
16 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frdossier #le patrimoine
Exposition sur les tagarins
célèbres concoctée par
Étables Entre Terre et Mer
Porté par l’association Binic Terre informations a vu le jour cette année.
Neuve Islande depuis plus de 20 ans, Pour la saison, l’équipe de bénévoles La Famille
le temps fort de la Morue en fête fait a mis en place un programme Le Tardif
revivre l’histoire et l’ambiance de la d’animations pour faire vivre le musée
grande pêche au 19ème siècle. Près avec des visites guidées en anglais,
de 2 000 marins y embarquaient à des rencontres avec des auteurs, des
destination de Terre-Neuve pour y démonstrations de métiers anciens...
pêcher la morue. La fête haute en À quelques encablures, c’est
couleurs s’attache à continuer à faire l’Association Étables entre Terre et
vivre et à dépoussiérer ce passé Mer qui s’attache à recueillir et diffuser
maritime ancré dans l’histoire de la l’histoire d’Étables-sur-Mer. L’équipe Le 7 novembre 2018,
les descendants de la
ville. sort cette année son 4ème livre et a famille Le Tardif (10ème
présenté une exposition nourrie sur génération) sont venus pour
Enfin, n’oublions pas la contribution les tagarins célèbres au mois de juillet le 50ème anniversaire de leur
passionnée des trublions de Grain à La Galerie. mariage avec leurs enfants
visiter Étables-sur-Mer. Ils
d’Pirate qui rivalisent d’imagination ont été reçus par Denise
pour faire revivre le passé corsaire La vie des quartiers Lachaise et Michel Luette,
de la ville avec leur festival au mois Preuve de l’attachement des conseillers municipaux de
d’août et le bain de mer givré fin habitants à leur lieu de vie, plusieurs Binic-Étables-sur-Mer.
Dans la famille Le Tardif,
décembre. quartiers ont leur propre association Olivier Le Tardif fut le
ou organisent des manifestations. fondateur de Chateau-
Entre terre et mer Le Vau Durand se rassemble autour Richer à Quebec au 17ème
Depuis plus de 25 ans, l’association de la protection du plan d’eau, la siècle.
du Musée des Arts et Traditions Ville Jacob se réunit chaque été
Populaires fait fonctionner un pour un vide-grenier avec concert et
Journées du
espace de 500m2, avec plus de jeux anciens, La Ville Garnier réunit
patrimoine
20, 21 et 22 septembre
1000 objets présentés en ambiances ses voisins pour un barbecue et un
reconstituées pour faire découvrir la circuit dans les ateliers d’artistes du Exposition photo sur le
patrimoine communal non
vie de la Bretagne du 19ème siècle. périmètre. classé en collaboration
Une nouvelle organisation des avec l’Association Regards
espaces pour une meilleure mise d’Armor.
>> Hall de La Galerie,
en valeur de nos collections et rue Touroux
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 17TRAVAUX
SUR LE PONTON
EN FORME
C’est où ? Port de Binic
C’est où ? City Park de L’Estran En quelques mots : Un ponton G tout neuf
En quelques mots : Installa- a été mis en place en mai. Long de 92 m sur
tion d’équipements de fitness 2,50 m de large et en polyester, il est équipé
autour du City Park. d’une seule armoire électrique, à la place
Qui a réalisé ? L’Entreprise des dix anciennes bornes. Cette armoire
Hortibreiz électrique est autosuffisante en énergie,
alimentée par une éolienne et un panneau
solaire, placés sur le ponton. Le plus de cette
innovation est la mise au point d’un logiciel
qui permet à l’équipe du port de gérer à
distance la dépense énergétique.
Maîtrise d’ouvrage : Poralu Marine et
quinze élèves en bac pro Melec (Métiers
de l’électricité et de ses environnements
connectés) du Lycée Chaptal pour
l’installation électrique
DU VELOURS
C’est où ? Plage du Moulin
En quelques mots : Coup de
propre sur le parking de la
Plage du Moulin avec un nouvel
enrobé. LA VIE EN ROSE
Qui a réalisé ? L’Entreprise Colas
C’est où ? City Park du Complexe
Multisports d’Étables-sur-Mer
En quelques mots : Peinture
au sol sur la plateforme en
enrobé existante, en harmonie
avec le rose de la piste de roller
adjacente.
Qui a réalisé ? Entreprise Sport
Nature (56)
18 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frTOURISME
Be Curious
La ville et ses secrets
O
uvrez les portes du passé avec
les « Fiches Patrimoine » !
Envie de découvrir le riche patrimoine de
Binic-Etables-sur-Mer à votre rythme ? Animations
L’Office de Tourisme propose des
« Fiches Patrimoine » détaillées pour L’office de Tourisme
découvrir les secrets de votre ville. organise toute l’année sur
Cinq circuits d’interprétation du demande
patrimoine vous guideront - des Balades commentées
« Au temps des Terre-
à l’origine de la Station Balnéaire, à la Neuvas » sur l’histoire du
découverte des grottes marines (à suivre port de Binic durant la
uniquement lors de grandes marées), sur grande épopée de la pêche
les rails du Petit Train des Côtes du Nord à Terre-Neuve et à Islande.
et dans les venelles de Binic, à l’Eglise Compter 1h45 de visite.
d’Étables-sur-Mer. Public adulte.
- Des visite-jeux « Il était
une fois la Grande Pêche »
Suivez les étapes indiquées sur le plan Pour les enfants de 3 à 5
et découvrez l’Histoire et les spécificités ans. 45min.
locales ! Limité à 10 enfants. Ouvert
Pratique : Fiches disponibles à l’Office aux scolaires
de Tourisme au tarif de 50 centimes par - Des safaris champignons
fiche. et bord de mer
Consultez notre agenda !
Les fiches randonnées de l’Office de tourisme Contact
02 96 73 60 12 ou
L’Office de Tourisme fournit des fiches disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme et
info@besurmer-tourisme.com
randonnées à pied, à vélo en VTT pour famille téléchargeables sur besurmer-tourisme.com www.besurmer-tourisme.com
(randos poussette) débutants, sportifs : fiches
6 place Le Pomellec :
lundi au samedi : 9h30 à 12h30 et
13h30 à 17h30, excepté le mardi
matin et le jeudi après-midi
9 rue de la République :
Mardi, mercredi et vendredi
matin de 9h30 à 12h30
Suivez l’Office de Tourisme sur
les réseaux sociaux
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 19intercoMMUNALITÉ
Economie social habitat sport culture territoire
ASSISTANTS MATERNELS
Semaine de la formation continue
L
Les conseillers proposent
es assistants maternels,
des solutions techniques,
comme n’importe quel salarié,
financières, juridiques et ad-
peuvent bénéficier de formation
ministratives adaptées aux
professionnelle continue. Pour faciliter
projets habitat des habitants
de l’agglomération. les départs en formation, Saint-Brieuc
Armor Agglomération organise en
Permanences au Pôle de
partenariat avec les organismes et le
proximité de Binic-Étables-
Réseau Particulier Emploi, la semaine
sur-Mer, 22 rue Pasteur, de
9h à 12h :
de la formation continue, du 18 au 23
• 10 septembre novembre 2019. Le programme est
• 22 octobre disponible auprès du Relais. Il propose 13
• 26 novembre formations différentes sur l’ensemble de
• 17 décembre l’agglomération.
Pendant une semaine, sept orga-
nismes dispenseront 13 formations
réparties sur l’ensemble du territoire
de l’agglomération. Un programme Accompagnement du RPAM
riche allant de l’alimentation du Afin de faciliter ce départ en for-
jeune enfant aux droits et devoirs mation sur le temps de travail, le
Problèmes d’humidité ? liés à la profession, en passant par la Relais Parents Assistants Maternels
LOCATAIRES OU
ProblèmeTrop froid Trop chaud ? préparation au secourisme au travail. proposera que chacun renseigne ses
d'humidité PROPRIÉTAIRES ?
Trop froid Factures trop élevées ?
Trop chaud Demandez une disponibilités pour établir une liste de
visite énergie !
FacturesLocataires ou propriétaires ?
Comment partir en formation ? professionnels pouvant accueillir les
trop élevées ?
Demandez une visite énergie
Il faut d’abord choisir la formation enfants dont les assistants mater-
Le Service
au Service LocalLocal
d’Inter-
d'Intervention pour puis contacter l’organisme qui la pro- nels sont en formation durant cette
vention pour la Maîtrise
la Maîtrise de
de l'Energie
pose. L’assistant maternel désigne semaine. De plus, le RPAM dispose
l’Énergie(SLIME) vous informe
(SLIME) qui vous
et vous accompagne
ensuite son employeur facilitateur d’une fiche technique : « préparer
informera et vous accompa-
gratuitement.
gnera gratuitement. et remplit le bulletin d’inscription. un remplacement : l’accueil et le
L’employeur facilitateur maintient la contrat » pour employeurs et assis-
rémunération pendant la formation tants maternels (courant septembre).
02 96 77 30 70
et est intégralement remboursé par
infohabitat.sbaa.fr
Ipéria.
RPAM Saint Brieuc Armor Agglomération
02 96 77 60 50
RPAM Binic-Étables-sur-Mer
02 96 77 60 59
20 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frDU NOUVEAU !
association entreprise innovation commerce artisan start-up scop
Concept store crÉatif
Les Folies Passagères
U
Infos
n équilibre parfait entre la fripe,
Les Folies Passagères
les créations et le tissu de Liza et Ots
2 rue Wilson
Ouvert du mercredi au
samedi de 10h à 12h et de
Depuis près de 15 ans que germait cette 15h30 à 19h
06 10 04 90 80
idée, Rosenda Daubertais-Bigou, costu-
rose@lizaetotis.com
mière de métiers, a ouvert sa boutique www.lizaetotis.com
intergénérationnelle, pour fille et garçon,
comme elle aime la décrire.
Vous y trouverez des fripes, des vête- Elle ouvre sa boutique pour les anniver-
ments et autres articles de créateurs, de saires des enfants, de 13h30 à 15h30 les
la mercerie, des bijoux, ... et pourrez vous mercredis et samedis mais également pour
inscrire au cours de couture pour enfants les baby shower et les enterrements de vie
et adultes. de jeune fille les vendredis et samedis soirs.
bijouTERIE oeuvres et meubles artisan joaillier
La vie devant soi Le Hangar de Pascal Ty Qwalenn
Quand l’occasion tant attendue s’est Après 7 années d’études et 4 ans d’expérience
présentée, Mélanie Bousselin et Thierry professionnelle à Paris, Typhaine Mugniery a décidé de
Oger ont ouvert la bijouterie au 5 place retrouver ses racines en venant vivre dans la Baie de Saint-
Pomellec. Brieuc. La découverte de Binic a fait l’objet d’un véritable
Mais avant d’être une bijouterie, «La vie coup de coeur, elle a choisi d’y ouvrir sa boutique, au 20
devant soi» est avant tout un atelier de rue Joffre, en tant qu’artisan joaillière.
création. En effet, chaque bijou vendu C’est dans son atelier que Typhaine répare, transforme et
est fabriqué par Mélanie ou Thierry. Leur fabrique sur mesure tout type de bijoux en or, argent ou
spécialité ? L’argent et la pierre. Et si vous platine.
souhaitez une pièce originale, n’hésitez pas
à leur passer commande.
Peintre décorateur de métier, spécialiste
du trompe-l’oeil, Pascal Blanchard
conseille, restaure et vend meubles,
tableaux et autres objets dans sa boutique
-vitrine au 5 place de Kersaint-Gilly. Il se
déplace chez ses clients pour connaître
leur environnement et comprendre
leur besoin avant de les conseiller sur Horaires
la restauration. Il utilise la technique de
Du mardi au samedi
l’aérogommage qui permet de décaper
bois et métal et de graver du verre. Ensuite 10h à 12h30 et 14h à 19h
Horaires il peint et vernit selon les désirs des 02 96 32 37 93
propriétaires.
Tous les jours
Vous venez d’ouvrir un commerce ou de créer une
(sauf lundi et dimanche)
Horaires association ?
10h à 12h et 15h à 19h
Showroom ouvert le dimanche N’hésitez pas à nous faire part de votre installation, nous la
06 84 54 34 21
06 95 80 68 37 relayerons dans un prochain numéro de GLAZ.
06 81 88 82 74
lehangardp@gmail.com culture.communication@besurmer.fr
www.binic-etables-sur-mer.fr SEPTEMBRE 2019 21expressions politiques
GROUPE DE LA MAJORITÉ
Binic-Étables-sur-Mer, une cité confor-
tée dans la baie de Saint Brieuc…
C
’est avec satisfaction que nous N’oublions pas l’autre volet important
avons pris connaissance de la de soutien et d’accompagnement des
décision du Conseil d’Etat d’entériner associations tout au long de l’année dans
définitivement la création de la commune des domaines aussi différents que la
de Binic-Étables-sur-Mer. culture, le social, les activités scolaires, la
Rappelons que la charte de la commune jeunesse, la restauration collective, le sport,
nouvelle avait repris les engagements le tourisme…
des élus binicais et tagarins pris en 2014 Un territoire vivant, qui se nourrit du passé,
réaffirmés avec force par la majorité élargie le patrimoine n’est pas oublié, c’est le coup
du conseil municipal. Innover, écouter, de projecteur de ce numéro du Glaz. Citons
soutenir, attirer, dynamiser, animer, impulser, ainsi le Musée, les associations œuvrant
accompagner, travailler en partenariat dans le domaine des traditions maritimes,
guident notre action. les amis de la chapelle Saint-Gilles, CAVAP
Un des paradigmes fondamentaux (Club Armoricain De Vehicules Anglais Et De
sur lequel s’est construite la majorité Prestige), Étables entre Terre et Mer, La Ville
municipale élargie est l’affirmation de Garnier …) .
la volonté de maintenir et conforter les Le secteur économique, relevant de la
équilibres budgétaires, en maitrisant les commune, n’est pas oublié. Les études
impôts et les taxes, malgré des incertitudes autour de la dynamisation des centres villes
sur les dotations dévolues (suppression de vont permettre d’élaborer des projets.
la taxe d’habitation, baisse des aides des Nous avons et nous voulons aussi
collectivités…). développer les services publics et leur
Le facteur « commune nouvelle » a permis proximité au service des habitants.
le maintien des dotations budgétaires. Enfin, Binic-Étables-sur-Mer a pris
Le faible endettement (395€/habitant toute sa place dans Saint-Brieuc Armor
contre 835€ en moyenne pour les villes Agglomération afin de développer notre
comparables !) nous autorise en toute territoire et faire avancer l’ensemble de la
sérénité à maintenir un haut niveau baie.
d’investissement ! Citons, de manière Nous agissons dans un esprit de créativité
non exhaustive, ainsi la rénovation- et d’ouverture, à l’écoute des citoyens
agrandissement de la mairie principale, la (réunions publiques, concertation sur les
maison des jeunes à Étables-sur-Mer, le projets, nonobstant la volonté de certains
port, le Vau-Durand, le cinéma Le Korrigan, d’imposer leur simple point de vue non
l’église d’Étables-sur-Mer, le budget dénué d’arrières pensées), confortant la
participatif, la Rognouse, le complexe sportif qualité de vie de notre ville, développant
de la Vigie, la voirie... son attractivité en investissant pour l’avenir
L’événementiel s’enrichit sans cesse et les et dans le respect des réalités budgétaires.
festivals se succèdent dans la cité. Ils ont Notre ville est ainsi active toute l’année,
trouvé une nouvelle respiration dans un riche de sa diversité et de sa qualité de
espace élargi ! Les Marionnet’ic, La Morue vie, fière de sa créativité et de son image, à
en Fête, le festival Lyncéus, le Binic Folks l’attractivité renforcée et contribuant ainsi
Blues Festival, le festival Grain d’Pirate qui au dynamisme économique grâce à ceux
viennent de s’achever, le démontrent avec qui y vivent, y séjournent ou simplement y
force, avec une fréquentation en hausse passent…
pour tous. Ils assurent un rayonnement C’est le sens de notre engagement au
exponentiel et une activité économique à service des binicais-tagarins…
notre cité.
22 SEPTEMBRE 2019 www.binic-etables-sur-mer.frVous pouvez aussi lire
