Votes and Proceedings Procès-verbaux - Legislative Assembly of Ontario
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Legislative Assemblée
Assembly législative
of Ontario de l’Ontario
Votes and Proceedings Procès-verbaux
No. 234 No 234
1st Session 1re session
42nd Parliament 42e législature
Wednesday Mercredi
March 10, 2021 10 mars 20212
9:00 A.M. 9H
PRAYERS PRIÈRES
ORDERS OF THE DAY ORDRE DU JOUR
Second Reading of Bill 261, An Act to Deuxième lecture du projet de loi 261, Loi
authorize the expenditure of certain amounts for autorisant l’utilisation de certaines sommes
the fiscal year ending March 31, 2021. pour l’exercice se terminant le 31 mars 2021.
Debate arose and after some time the debate Il s’élève un débat et après quelque temps, à
adjourned at 10:15 a.m. 10 h 15, le débat était ajourné.
____________
10:15 A.M. 10 H 15
With unanimous consent, Avec le consentement unanime,
On motion by M me
Collard, Sur la motion de Mme Collard,
Resolved, That, in the opinion of this House, Il est résolu que, de l’avis de cette Chambre,
the Franco-Ontarian flag should be le drapeau franco-ontarien doit être exposé de
permanently displayed in the Legislative façon permanente dans la Chambre et sur les
Chamber and on the Legislative grounds. terrains de l’Assemblée législative.
____________
QUESTION PERIOD PÉRIODE DE QUESTIONS
____________
DEFERRED VOTES VOTES DIFFÉRÉS
Private Members’ Notice of Motion No. 145:- Avis de motion émanant des députées et
députés no 145 :-
Ms. Stiles moved, Mme Stiles propose,
That, in the opinion of this House, the Ford government should establish a Child and Youth Post-
Pandemic Recovery Secretariat to develop and implement a Youth Recovery Action Plan to help mitigate
the pandemic’s impacts on children, youth and young adults, particularly those disproportionately
impacted by COVID-19.
Lost on the following division:- Rejetée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 19
Armstrong French Sattler Stiles
Begum Hassan Schreiner Taylor
Blais Hunter Shaw Vanthof
Collard Mamakwa Simard Yarde
Fraser Natyshak Singh (Brampton East)
NAYS / CONTRE - 36
Anand Dunlop McKenna Roberts
Bailey Elliott McNaughton Scott
Barrett Fullerton Miller (Parry Sound–Muskoka) Skelly
Bouma Ghamari Nicholls Smith (Bay of Quinte)
Calandra Harris Park Smith (Peterborough–Kawartha)
Cho (Willowdale) Jones Parsa Thompson
Clark Khanjin Pettapiece Wai3
NAYS / CONTRE - Continued
Coe Lecce Phillips Walker
Downey McDonell Piccini Yakabuski
____________
The House recessed at 12:11 p.m. À 12 h 11, l’Assemblée a suspendu la séance.
____________
3:00 P.M. 15 H
REPORTS BY COMMITTEES RAPPORTS DE COMITÉS
Standing Committee on Public Accounts:- Comité permanent des comptes publics :-
Report on Metrolinx – GO Station Selection Rapport sur Métrolinx – Sélection des gares
(Section 3.06, 2018 Annual Report of the GO (Rapport annuel 2018 du Bureau de la
Office of the Auditor General of Ontario) vérificatrice générale de l’Ontario, Section
(Sessional Paper No. 706). 3.06) (Document parlementaire no 706).
Report presented and adoption of Rapport présenté et adoption des
recommendations moved. recommandations proposée.
Mr. Natyshak moved adjournment of the M. Natyshak propose l’ajournement du débat.
debate.
Carried. Adoptée.
____________
Standing Committee on Social Policy:- Comité permanent de la politique sociale :-
Bill 157, An Act to proclaim COPD Projet de loi 157, Loi proclamant la Journée
Awareness Day. de sensibilisation à la BPCO.
Reported without amendment. Rapport est fait sans propositions
d’amendement.
Report adopted. Rapport adopté.
Ordered for Third Reading. Ordonné pour la troisième lecture.
____________
INTRODUCTION OF BILLS DÉPÔT DE PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced and read the Le projet de loi suivant est présenté et lu une
first time:- première fois :-
Bill 262, An Act to proclaim Convenience Projet de loi 262, Loi proclamant la Semaine
Store Week. Mr. Cho (Willowdale). des dépanneurs. M. Cho (Willowdale).
____________
PETITIONS PÉTITIONS
Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10) Mme Gélinas.
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Stiles and Ms. Stiles.
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario
(Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas.4
Neurological movement disorder clinic (Sessional Paper No. P-243) Mme Gélinas.
Safe plan to re-open schools and childcare centres (Sessional Paper No. P-253) Mme Gélinas.
Prime liée à la pandémie (Document parlementaire no P-256) Mme Gélinas.
Anti-abortion images (Sessional Paper No. P-281) Ms. Sattler.
Education Program Other (EPO) Grants funding (Sessional Paper No. P-317) Ms. Stiles.
____________
ORDERS OF THE DAY ORDRE DU JOUR
Second Reading of Bill 261, An Act to Deuxième lecture du projet de loi 261, Loi
authorize the expenditure of certain amounts for autorisant l’utilisation de certaines sommes
the fiscal year ending March 31, 2021. pour l’exercice se terminant le 31 mars 2021.
Debate resumed and after some time, Le débat a repris et après quelque temps,
The question was then put. La question a ensuite été mise aux voix.
Vote deferred on request of the Chief Le vote est différé par requête du Whip en
Government Whip. chef du gouvernement.
____________
Second Reading of Bill 257, An Act to enact the Deuxième lecture du projet de loi 257, Loi
Building Broadband Faster Act, 2021 and to édictant la Loi de 2021 sur la réalisation
make other amendments in respect of accélérée de projets d’Internet à haut débit et
infrastructure and land use planning matters. apportant d’autres modifications en ce qui
concerne les infrastructures et des questions
d’aménagement du territoire.
Debate resumed and after some time, the Le débat a repris et après quelque temps, le
debate adjourned. débat était ajourné.
____________
6:00 P.M. 18 H
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC
BUSINESS ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET
DÉPUTÉS
Mr. Ke moved, M. Ke propose,
Second Reading of Bill 250, An Act to Deuxième lecture du projet de loi 250, Loi
proclaim Recovery Month. proclamant le Mois du rétablissement.
Debate arose and after some time, Il s’élève un débat et après quelque temps,
The question was then put. La question a ensuite été mise aux voix.
Carried. Adoptée.
Referred to the Standing Committee on Renvoyé au Comité permanent des
Regulations and Private Bills. règlements et des projets de loi d’intérêt
privé.
____________5
At 6:42 p.m., the following matters were À 18 h 42, les questions suivantes ont été
considered in an adjournment debate. examinées dans un débat d’ajournement.
Member for Guelph (Mr. Schreiner) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Municipal Affairs
and Housing (Municipal Affairs) – Revoking the MZO for the warehouse development on the Duffins
Creek Wetland.
Member for Glengarry—Prescott—Russell (Mlle Simard) to the Parliamentary Assistant to the Minister
of Colleges and Universities – The French Languages Services Act and Laurentian University.
The House adjourned at 7:01 p.m. À 19 h 01, l’Assemblée a ajourné ses travaux.
____________
le président
TED ARNOTT
Speaker
____________
RESPONSES TO PETITIONS RÉPONSES AUX PÉTITIONS
Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10):
(Tabled November 23, 2020) Ms. Armstrong.
(Tabled December 2, 7, 8, 2020) Mme Gélinas.
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14):
(Tabled November 23, 2020) Mr. Hassan.
Auto insurance (Sessional Paper No. P-65):
(Tabled November 23, 2020) Mr. Hassan.
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123):
(Tabled November 23, 2020) Ms. Stiles.
Declaration of a climate emergency (Sessional Paper No. P-156):
(Tabled November 23, 2020) Mr. Hassan.
(Tabled November 19, 2020) Ms. Karpoche.
____________Vous pouvez aussi lire
