VOYAGES 2023 VILLAGES DE VACANCES - Teralis
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOYAGES 2023 VILLAGES DE VACANCES
umbe tounrme Agence de voyages PÉRUWELZ ® Rue du Joncquoy 40/4 • 7602 BURY (Péruwelz) (9 +32 (0)69 77 44 60 •@info@jumbotourisme.com
teralis
VOYAGES 2023
Madame, Monsieur, Chers amis, 1 VILLAGE DE VACANCES
DOMAINE DE VAL UBAYE
L’association TERALIS a été créée par la Province de Hainaut en 1954 avec une
Les Incontournables
conviction : les vacances contribuent au développement moral, intellectuel et physique des Alpes du Sud p4
de la personne Le départ en vacances est passé du statut de privilège à celui de droit !
Les Hautes-Alpes
De nos jours, de nombreuses personnes ne peuvent, malheureusement, pas avoir et Turin P5
accès aux voyages C’est la raison pour laquelle les séjours organisés dans nos villages L’été autrement,
de vacances, situés en Drôme et dans les Hautes-Alpes, sont proposés aux prix les plus entre montagne et lac P6
doux possibles Voyage randonnée
couleurs et paysages des
Par notre ambition de démocratisation du tourisme et nos efforts à rendre les vacances Hautes-Alpes p7
accessibles aux personnes en situation de handicap notamment, nous contribuons à Location appartements
dans les Hautes-Alpes p7
lutter contre les inégalités et l’exclusion et à favoriser la cohésion sociale
1 VILLAGE DE VACANCES
Les produits f inanciers qui seraient dégagés de l’organisation des séjours sont
CHÂTEAU DE COLLONGES
entièrement consacrés à l’objet social de l’association Ils permettent ainsi d’entretenir
Les Incontournables
et d’améliorer le confort du Château de Collonges et du Domaine de Val Ubaye de la Drôme p8
De la Drôme au Lubéron p9
Nous vous souhaitons de vivre des moments riches de sens et d’émotions en notre
compagnie Plus belle la vie au
Château de Collonges p 10
L’équipe Teralis Oenotourisme p 11
LES + DE TERALIS : Voyage en car
- Des voyages accessibles à tous, y compris aux personnes à mobilité réduite
Voyage en voiture
- Une organisation qui privilégie les rencontres et les activités à partager ensemble
- Un accompagnateur Teralis encadre chaque séjour
Familles
- Ambiance familiale dans nos villages de vacances
- La découverte de lieux chargés d’histoire Accessible aux
personnes à
mobilité réduite
RÉSERVEZ VOTRE VOYAGE DIRECTEMENT SUR WWW.TERALIS.BE
Les avantages :
• Réservez et payez votre voyage en quelques clics
• Accès privé 24h/24 à votre dossier en ligne
Vous pouvez également réserver votre voyage en nous renvoyant le formulaire d’inscription
(frais de dossier : 25 € / dossier, 10 € / dossier si réservation en ligne).
Restez au courant de toute notre actualité en vous inscrivant via notre site internet
www.teralis.be/fr/newsletter ou en envoyant un email à info@teralis.be
TERALIS - Charleroi TERALIS - Tournai
Place Louis de Gonzague, 34 Boulevard des Combattants, 84
6031 Monceau-sur-Sambre 7500 Tournai
Tél : 071/86 66 60 Tél : 069/76 56 25
Association sans but lucratif info@teralis be info ty@teralis be
Une ASBL de la Province du Hainaut 3
LES INCONTOURNABLES
DES ALPES DU SUD
France – Hautes-Alpes
8 jours / 7 nuits
Àpd 689 € / personne
06 > 13 mai 23
Entre cirques sauvages et eau turquoise, le lac de Serre-Ponçon est une mer à la LE PRIX :
montagne. A l’embouchure du lac, Embrun est une étape incontournable. Surnommée • 689 € / personne -
la « Nice » des Hautes-Alpes, ce village bénéficie du label Ville et Pays d’Art et d’Histoire chambre double
grâce à un patrimoine culturel remarquable. Durant ce séjour, vous allez découvrir le standard
• Supplément single :
patrimoine de cette magnifique région comme la Cathédrale Notre-Dame du Real, les 93 € / chambre
paysages magnifiques du parc national des Ecrins ou encore le patrimoine culinaire • Supplément balcon-
avec la dégustation de produits locaux. terrasse : 93 € /
chambre
• Prix valable àpd 35
participants.
LES POINTS FORTS : visite guidée du Château de Picomtal Avec ses mille • Supplément pour
ans d’histoire et d’architecture, le Château est un des un groupe de 30
• Découverte d’Embrun et de Briançon ;
fleurons du patrimoine des Hautes-Alpes. participants : 34 € /
• Visite de l’Abbaye de Boscodon ;
personne
• Découverte du parc national des Ecrins J6 LES ORRES / MONT-DAUPHIN
En matinée, visite guidée de la station des Orres et arrêt
et balade nature ; LE PRIX COMPREND
au musée Orrian L’après-midi, découverte commentée
• Visite du Château de Picomtal. de la Place Forte de Mont-Dauphin Imposante citadelle
• Voyage A/R en car de
grand tourisme
de montagne construite dans un site exceptionnel, cet
• Hébergement au
J1 BELGIQUE / BARATIER édifice fut construit par Vauban à la fin du 17e siècle et
Domaine de Val Ubaye
Départ en car de Belgique en matinée Arrivée en est inscrit au patrimoine de l’humanité de l’UNESCO
• Pension complète
début de soirée au Domaine de Val Ubaye, accueil et Visite de la fontaine pétrifiante de Réotier et de la source
(repas du soir du J1
installation dans les chambres d’eau chaude du plan de Phazy
jusqu’au petit-déjeuner
J2 EMBRUN J7 LE LIOU DE SERRE-PONÇON / CROTS du J8)
Nichée en queue de retenue du lac de Serre-Ponçon, • Boissons de table (eau
Matinée de villégiature au Domaine Conférence sur
la zone humide du Liou offre des paysages uniques et vin)
l’historique du domaine et de la région Embrunaise
semblables à des mangroves, peuplées d’arbres aux • Visites culturelles
L’après-midi, visite guidée d’Embrun et de sa cathédrale
racines aériennes ! En matinée, vous cheminerez dans guidées
datant du 12e siècle
cet espace unique grâce à un parcours piétonnier • Animations diverses
J3 ABBAYE DE BOSCODON sur pilotis, et vous admirerez les oiseaux sur un poste • Accompagnement
En matinée, présentation et dégustation de produits du d’observation L’après-midi, visite du musée de la Teralis sur place
terroir régional Découverte commentée de l’Abbaye de charcuterie à Crots Quelques anciens revenus au pays • Accès wifi dans les
Boscodon Surplombant le lac de Serre-Ponçon, dans ont décidé de remettre en lumière ce particularisme espaces communs et
un cadre naturel unique, l’Abbaye, de style roman, est local datant du 19e siècle et ainsi sauvegarder une chambres
un imposant édifice datant du 12e siècle A ce jour, il mémoire et un précieux patrimoine • TVA
représente un lieu de pèlerinage et est ouvert au public
J8 BARATIER / BELGIQUE
LE PRIX NE COMPREND
J4 VALLOUISE / BRIANÇON Départ pour la Belgique. Arrivée en fin de journée. Fin
PAS
En matinée, visite de la Maison du Parc à Vallouise du périple
• Repas durant les
Découverte du parc national des Ecrins à travers une
voyages aller-retour
exposition et un diaporama Balade sur un sentier
• Taxe de séjour : 5,25 € /
nature à la découverte de la faune et de la flore. L’après- L’ordre du programme est donné à titre indicatif. personne
midi, visite de Briançon, retour par le col d’Izoard avec Les places dans le car sont attribuées dans l’ordre • Assurances de voyage
un arrêt à la maison de l’artisanat de Château Ville chronologique des inscriptions. • Pourboires
Vieille et dégustation de produits locaux
• Frais de dossier (25 € /
J5 GAP / CHATEAU DE PICOMTAL dossier – 10 € / dossier
En matinée, découverte du Musée départemental si réservation via
des Hautes-Alpes à Gap, qui abrite des collections www teralis be)
d’archéologie, beaux-arts, histoire et ethnographie
locale, faïences et histoire naturelle L’après-midi, Réservez ce séjour
sur www.teralis.be
#DVU01
village de vacances
LES HAUTES-ALPES ET TURIN
France – Hautes-Alpes
Italie – Turin
10 jours / 9 nuits
Àpd 1.239 € / personne
30 mai > 08 juin 23
11 > 20 sept. 23
LE PRIX :
Au départ du Domaine de Val Ubaye, nous vous invitons à découvrir deux facettes des • 1.239 € / personne
Alpes : Turin, une ville incontournable en Italie à l’architecture remarquable avec une chambre double
collection impressionnante de musées ainsi que son célèbre club de football, et le standard
• Supplément single :
patrimoine des Hautes alpes, où vous vivrez quelques expériences uniques grâce au
166 € / chambre
terroir et aux paysages propres à cette magnifique région. • Suppl. terrasse-balcon
: 80 € / chambre
des Borels L’après-midi, balade à la Plaine sous le Roc, • Prix valable àpd 35
LES POINTS FORTS :
accompagnée d’un guide. Profitez de la meilleure vue participants.
• Les musées Egyptien et du Cinéma de • Supplément pour
possible sur Embrun et son roc glaciaire Cette plaine,
Turin ; composée de jardins potagers, de champs cultivés et un groupe de 30
• Le stade de la Juventus et le bâtiment de pâturages vous mènera jusqu’au bord de la Durance participants : 55 € /
Fiat ; personne.
J7 TURIN , CAPITALE DU PIÉMONT
• La croisière sur le lac de Serre-Ponçon ; LE PRIX COMPREND
Départ du Domaine de Val Ubaye pour un mini-trip
• Voyage A/R en car de
• Des rencontres avec des métiers des de trois jours à Turin, capitale du Piémont Le matin,
grand tourisme
Hautes-Alpes. immersion dans l’histoire d’un des plus grands clubs
• Hébergement au
de football européen, la Juventus de Turin Visite guidée
Domaine de Val Ubaye
du Juventus Muséum, dans le stade « Allianz Stadium »
J1 BELGIQUE / BARATIER durant 6 nuits
L’après-midi, visite commentée du Musée Egyptien de
Départ en car de Belgique en matinée Arrivée en • Hébergement en hôtel
Turin, second musée le plus important en collection
début de soirée au Domaine de Val Ubaye, accueil et 3* durant 3 nuits
égyptienne, après le musée du Caire Installation à
installation dans les chambres • Pension complète
l’hôtel
(repas du soir du J1
J2 ATELIER CULINAIRE PICOMTAL jusqu’au petit-déjeuner
J8 TURIN, CAPITALE DU PIÉMONT
En matinée, conférence sur l’Embrunais et Serre-Ponçon du J10)
La journée commence par la visite guidée du centre
L’après-midi, direction Crots et découverte du Château • Apéritif de bienvenue
historique de la cité Au départ de la Piazza Castello,
de Picomtal, avec ses mille ans d’histoire et d’architec- • Boissons de table (eau
cœur de la ville, laissez-vous porter à travers l’histoire de
ture Atelier démonstration culinaire sur le chocolat, et vin)
Turin L’après-midi, découverte du musée du Cinéma,
animé par Luc Eyriey, maître artisan chocolatier • Visites et excursions
situé dans le bâtiment de la Mole Antonellia, impossible
J3 SAVINES-LE-LAC / LA VALLÉE DE RÉALLON à manquer avec son dôme et sa flèche. L’accès au som- prévues au programme
En matinée, départ vers Savines-Le-Lac et de son met de la tour par un ascenseur central en verre offre • Animations diverses
marché L’après-midi, en compagnie d’un guide, une vue panoramique sur Turin Voyage dans l’univers • Le séjour à Turin
découverte de la Vallée de Réallon, aux portes du parc du cinéma • Accompagnement
naturel des Ecrins Teralis sur place
J9 TURIN • Accès wifi dans les
J4 JOURNÉE EN HAUTE PROVENCE Ce matin, expérience typiquement turinoise avec son espaces communs et
Visite guidée du Centre d’étude à l’Energie Atomique fameux marché de Porta Palazzo Tous les produits dans les chambres
et aux Energies Alternatives de Cadarache La matinée italiens seront au rendez-vous dans ce marché coloré • TVA
se termine par la visite d’une des installations L’après- et parfumé à l’ambiance joyeuse Après-midi libre
LE PRIX NE COMPREND PAS
midi, découverte commentée de l’usine de L’Occitane au Lingotto Ce bâtiment est l’ancienne usine Fiat,
• Repas durant les
en Provence, marque mondialement reconnue pour aujourd’hui reconverti en centre commercial, hôtel et
voyages aller-retour
ses produits et soins de beauté réalisés à partir de centre de congrès
• Taxe de séjour : 4,50 € /
composés aromatiques de plantes personne
J10 TURIN / BELGIQUE
J5 CROISIÈRE SUR LE LAC DE SERRE-PONÇON Départ pour la Belgique. Arrivée en fin de journée. Fin • Assurances de voyage
Matinée : présentation et dégustation de produits du du périple • Pourboires
terroir régional L’après-midi, croisière sur le lac de Serre- • Frais de dossier (25 € /
Ponçon avec « La Carline », un bateau de promenade à dossier – 10 € / dossier
la découverte du lac durant 1h30 si réservation via
L’ordre du programme est donné à titre indicatif.
www teralis be)
J6 CHAMPOLÉON – PLAINE DU ROC Les places dans le car sont attribuées dans l’ordre
Découverte de la Maison du Berger, centre d’interpré- chronologique des inscriptions.
Réservez ce séjour
tation des cultures pastorales alpines situé au village
sur www.teralis.be
#DVU02
village de vacances 5
L’ÉTÉ AUTREMENT,
ENTRE MONTAGNE ET LAC
France – Hautes-Alpes
Àpd 66 € / nuit / pers.
29 mai > 7 juil. 23
6 août > 30 sept. 23
Niché dans les Hautes-Alpes à 900 m d’altitude, avec LES POINTS FORTS :
une vue spectaculaire sur les montagnes, notre village • Séjour tout compris ;
de vacances est situé à un jet de pierre du lac de Serre- • Ambiance familiale ;
Ponçon. C’est l’endroit idéal pour profiter de tous les • Plans de promenades à votre disposition
plaisirs d’un séjour à la montagne, de la beauté des gratuitement ;
criques sauvages, de l’eau turquoise du lac et de la • Idéalement situé pour profiter de la montagne
richesse d’un patrimoine culturel remarquable. et du lac de Serre-Ponçon.
LES PRIX
TARIFS 2023 / PERSONNE / NUIT, 3 à 8 ans 9 à 14 ans àpd 15 ans suppl. single suppl.
TOUT INCLUS balcon/terrasse
Du 29 mai > 7 juil & du 28 août > 30 sept 39 € 58 € 66 € 13 €/nuit 13 €/chambre/nuit
Du 6 > 28 août (avec animations incluses) 41 € 60 € 68 € 14 €/nuit 14 €/chambre/nuit
Tarifs préférentiels auprès de nos partenaires : rafting, hydrospeed, canyo-
ning, paddle, escalades, randonnées en montagne avec accompagnateurs,
parcours accrobranche, école de VTT aux Orres, Pass’port aux Orres, visites
culturelles,…
L’HÉBERGEMENT
AU DOMAINE DE VAL UBAYE LE PRIX COMPREND
• Hébergement au Domaine
Le Domaine de Val Ubaye vous de Val Ubaye
accueille dans un environnement • Pension complète (repas
naturel exceptionnel de 10 hectares du soir du J1 jusqu’au petit
Notre village de vacances vous déjeuner le dernier jour)
propose un hébergement moderne • Boissons de table (eau et
et chaleureux vin)
• Accès wifi dans les espaces
Le village de vacances dispose de : communs et dans les
• Chambres doubles, triples chambres
ou quadruples tout confort ; • Animations sur place (en
• Chambres avec balcon ou terrasse ; août)
• Deux appartements neufs de 6 ou 8 • Parking privé
personnes (sur demande) ; • TVA
• Une salle de restaurant avec vue LE PRIX NE COMPREND PAS
panoramique sur le massif des • Voyages A/R
Orres ; • Assurances de voyage
• Une cuisine proposant des • Taxe de séjour : 0,75 € /
spécialités régionales ; nuit / personne (+ de 18
• Un salon-bar et des espaces ans)
détentes • Excursions
• Frais de dossier (25 € /
EN AOÛT :
dossier – 10 € / dossier si
• Club enfants (5 - 12 ans) le matin réservation via www teralis be)
• Animations sportives
• Programme d’animations pour les
adultes toute la semaine Réservez ce séjour
Les arrivées et les départs sur www.teralis.be
s’effectuent les mercredis et les #DVU03
dimanches.
6 village de vacances
VOYAGE RANDONNEE COULEURS
ET PAYSAGES DES HAUTES-ALPES
France – Àpd 669 € / pers.
Hautes-Alpes
7 jours / 6 nuits
7 > 13 mai 23
DIFFICULTÉ
6 > 12 août 23
Bienvenue dans les Hautes-Alpes, véritable eldorado pour les randonneurs
appréciant les grands espaces. Dans ce cirque naturel majestueux, les
montagnes forment un véritable écrin autour du célèbre lac de Serre-Ponçon.
Vous y découvrez une faune et une flore d’une extrême richesse et des
paysages d’une grande variété. Venez arpenter ces chemins de randonnées
accompagné d’un professionnel et passez un séjour immergé dans la nature.
LES POINTS FORTS : J5 LE SERRE DU MOUTON LE PRIX :
• Le Parc National des Ecrins ; Dénivelé de 300 mètres, 8 Km • Du 7 > 13 mai : 669 € / pers.
J6 LE QUEYRAS ET LES CHALETS DE CLAPEYTO - chambre double standard
• Le Queyras avec ses chalets de
Dénivelé de 500 mètres, 9 Km • Du 6 > 12 août : 711 € / pers.
Clapeyto ; J7 BARATIER / BELGIQUE - chambre double standard
• La forêt domaniale du Mont-Guillaume. • Suppl. single : 80 € / chambre
(en mai) et 86 € (en août)
J1 BELGIQUE / BARATIER Les dénivelés ainsi que les kilométrages de chaque
• Suppl. Terrasse-Balcon :
J2 LA CABANE DU JAS ET LE COL DU MORGONNET randonnée pourront être modifiés en fonction des
80 € / chambre (en mai)
Dénivelé de 300 mètres, 9 Km conditions météorologiques et de la condition phy-
et 86 € (en août)
J3 LE CHAPEAU DE NAPOLÉON sique des participants.
Ce séjour est organisé pour
Dénivelé de 300 mètres, 9 Km Programme et détails à consulter sur notre site des groupes de min. 6 à max. 8
J4 JOURNÉE AU PIED DES GLACIERS www.teralis.be participants.
Dénivelé de 400 mètres, 8 Km Co-voiturage possible,
consultez-nous !
LE PRIX COMPREND l’hébergement au Domaine de Val Ubaye, la pension complète (repas du soir du J1 jusqu’au
petit-déjeuner du J7), le pique-nique lors des sorties en journée, les boissons de table (eau et vin), les transferts
en minibus durant le séjour, l’accompagnateur en moyenne montagne diplômé d’Etat, l’accès aux Bains de Réservez ce séjour
Monêtier, l’accompagnement Teralis sur place, le parking privé, l’accès wifi dans les espaces communs et dans sur www.teralis.be
les chambres et la TVA LE PRIX NE COMPREND PAS les voyages A/R, la taxe de séjour : 4,50 € / pers , les assurances
de voyage, les pourboires et les frais de dossier (25 € / dossier – 10 € / dossier si réservation via www teralis be) #DVU04
LOCATION APPARTEMENTS
AU DOMAINE DE VAL UBAYE Hautes-Alpes
Dates d’ouverture à la location : Du 17 déc. 22 > 1 avr. 23 & du 29 avr. > 30 sept. 23
APPARTEMENT 6 PERS. Àpd 416 €/semaine (1)
1 chambre avec lit double (140x190) - 1 chambre avec 3 lits simples (90x190)
1 chambre avec 1 lit simple (90x190) - Séjour avec cuisine ouverte et coin salon avec
télévision - Cuisine équipée (lave-vaisselle, réfrigérateur, plaque de cuisson, micro-
ondes) - Salle de bains avec douche et WC - WC séparé
APPARTEMENT 8 PERS. Àpd 490 €/semaine (1)
1 chambre avec 1 lit double (140x190) - 1 chambre avec 2 lits simples (90x190) - 1
chambre avec 1 lit double (160x200) et 2 lits simples (90x190) - Cuisine ouverte et salle
à manger - Coin salon avec télévision - Cuisine équipée (lave-vaisselle, réfrigérateur,
plaque de cuisson, micro-ondes) - Salle de bains avec baignoire - Climatisation -
Barbecue extérieur
Découvrez tous les détails et réservez votre séjour sur www.teralis.be/fr/domaine-de-val-ubaye
Pas envie de cuisiner ? Profitez des formules demi-pension ou pension complète dans notre restaurant.(2)
(1) LE PRIX COMPREND les draps et le linge de toilette, la TVA LE PRIX NE COMPREND PAS le forfait ménage obligatoire (35 € / 6 pers – 45 € / 8 pers ), la taxe
de séjour et les frais de dossier : 25 € / dossier – 10 € / dossier si réservation via www teralis be)
(2) Formules disponibles sur demande en fonction des dates d’ouverture du restaurant
Réservez vos cours de ski via info@teralis.be et recevez 7 % de réduction sur le tarif ESI !
village de vacances 7
LES INCONTOURNABLES
DE LA DRÔME
France – Drôme
8 jours / 7 nuits
Àpd 669 € / personne
17 > 24 avr. 23
23 > 30 oct. 23
LE PRIX :
Le département de la Drôme est riche et varié. Il unit passé et présent en mélangeant • Du 17 > 24 avr. 23 :
le charme de l’ancien et l’audace de la modernité. Ce séjour vous propose un concentré 735 € / personne -
chambre double
d’émotions et de saveurs à vivre au travers de la découverte de monuments uniques et standard
visites gourmandes. Savourez pleinement le calme, l’authenticité et les spécialités de • Du 23 > 30 oct. 23 :
bouche d’un territoire de tradition. 669 € / personne -
chambre double
standard
• Suppl. single : 87 € /
LES POINTS FORTS : rend hommage aux femmes et aux hommes ayant chambre
combattu pour la liberté Continuation vers Die, aux • Suppl. confort : 145 € /
• Visite du Palais Idéal du Facteur Cheval ;
portes de la Provence Visite commentée d’une cave chambre
• Découverte de Romans-sur-Isère, cité vinicole produisant la renommée « Clairette de Die » Prix valable àpd 35
de la raviole, et de son musée de la participants.
J5 SAINT-UZE / VALENCE Supplément pour
Chaussure ;
Départ vers Saint-Uze pour la visite guidée de la un groupe de 30
• Visite du Parc naturel régional du Maison de la céramique Découvrez l’histoire de la participants : 35 € /
Vercors et du Mémorial de la Résistance céramique en Drôme des Collines, mais également les personne (avril) et 40€
à Vassieux ; productions locales, notamment les incontournables / personne (octobre)
• Découverte commentée d’une cave « Bleus de Saint-Uze » La matière, la fabrication, le
décor des céramiques et leurs multiples utilisations LE PRIX COMPREND
vinicole à Die ; n’auront plus de secrets pour vous ! Route vers Valence • Voyage A/R en autocar
• Visite guidée de la Maison de la et après-midi libre dans la ville, préfecture du départe- de grand tourisme
céramique à Saint-Uze. ment de la Drôme • 7 nuits au Château de
Collonges
J6 HAUTERIVES • Pension complète
Randonnée libre autour du château Départ vers (repas du soir du J1
J1 BELGIQUE / SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE Hauterives pour visiter un monument unique au jusqu’au petit-déjeuner
Départ en car de Belgique en matinée. Arrivée en fin monde, le Palais Idéal du Facteur Cheval Ce « palais » du J8)
d’après-midi au Château de Collonges, installation fut construit par le facteur du village, Ferdinand Cheval, • Boissons de table (eau,
durant 33 ans à l’aide des pierres ramassées durant sa vin)
J2 SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE tournée • Visites et dégustations
Dégustation des produits de bouches régionaux • Animations diverses
au Château Départ à pied pour une visite guidée du J7 SAINT-BARDOUX
• Accompagnement
village de Saint-Donat-sur-l’Herbasse Découverte de Matinée de villégiature au Château et mini-marché
Teralis sur place
sa collégiale bâtie au 12e siècle et de l’histoire du village des produits régionaux de notre boutique en fin de
• Accès wifi dans les
à travers le réseau de résistance de la seconde guerre matinée Direction Saint-Bardoux af in de visiter la
espaces communs et
mondiale ferme La Chèvre à Dorey Vous découvrirez toutes les
chambres confort
étapes de la fabrication du célèbre fromage Picodon
J3 ROMANS-SUR-ISERE • TVA
Départ pour Romans-sur-Isère pour découvrir la cité de J8 SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE / BELGIQUE LE PRIX NE COMPREND PAS
la raviole Vous apprendrez tout sur ces petites pâtes Départ en car vers la Belgique. Arrivée en fin de journée. • Repas durant les
carrées qui font la fierté des habitants de la région. Fin des prestations voyages A/R
Visite du musée de la Chaussure Capitale historique • Assurances de voyage
de ce savoir-faire, Romans a brillé dans le monde entier • Taxe de séjour : 6,65 €
L’ordre du programme est donné à titre indicatif.
par ses chaussures pendant plusieurs décennies Vous / personne
Les places dans le car sont attribuées dans l’ordre
découvrirez son histoire à travers tous les âges et tous • Pourboires
chronologique des inscriptions.
les continents • Frais de dossier (25 € /
dossier – 10 € / dossier
J4 LE VERCORS ET LE DIOIS
si réservation via
Route vers le Parc naturel régional du Vercors Massif
www teralis be)
montagneux de moyenne altitude, ce parc fut un
haut lieu de la Résistance durant la Seconde Guerre
mondiale Après avoir voyagé au travers de paysages Réservez ce séjour
grandioses, visite du Mémorial de la Résistance à sur www.teralis.be
Vassieux Inauguré le 21 juillet 1994, à l’occasion du
50e anniversaire des combats du Vercors, le Mémorial #CC01
8 village de vacances
DE LA DRÔME AU LUBÉRON
France – Drôme / Lubéron
10 jours / 9 nuits
Àpd 1199 € / personne
12 > 21 juin 23
29 sept. > 08 oct. 23
Durant votre séjour, partez pour un voyage haut en couleurs avec un minitrip dans
le Luberon, une terre où le rouge des falaises se mêle aux nuances ocres des villages LE PRIX :
pittoresques et où la douceur provençale berce le cœur des habitants. • Du 12 > 21 juin 23 et du
29 sept. > 8 oct. 23 :
1199 € / pers. chambre
LES POINTS FORTS : J6 SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE / SAINT- double standard
BARDOUX • Suppl. single : 205 € /
• Visite du musée de la Chaussure à
Départ pour une visite guidée du village de Saint- chambre
Romans-sur-Isère ; Donat-sur-l’Herbasse Passage par sa collégiale • Suppl. chambre confort :
• Découverte des plus beaux villages de construite au 12e siècle et démonstration d’orgue Visite 142 € / chambre
France ; de la ferme de la chèvre à Dorey, à Saint-Bardoux, où Prix valable àpd 35
• Retour sur l’histoire industrielle de vous découvrirez tout sur le processus de fabrication participants.
du célèbre Picodon Supplément pour un
Bourg-lès-Valence et sa cartoucherie ;
groupe de 30 participants :
• Découverte des Abbayes cisterciennes. J7 LÉONCEL / SAINT-JEAN-EN-ROYANS
40 € / pers.
Journée dans le Vercors Visite guidée de l’abbatiale
de l’ancienne abbaye cistercienne de Léoncel Fondée LE PRIX COMPREND
en 1137, elle a été le monastère le plus important du • Voyage A/R en car de
J1 LUBÉRON
Vercors Direction Saint-Jean-en-Royans, au pied du grand tourisme
Départ en car de Belgique en matinée Arrivée en
Vercors Visite de l’atelier Saint-Jean Damascène, école • Pension complète
début de soirée dans le Lubéron Installation à l’hôtel
d’art sacré, icônes, fresques et mosaïques Exposition (repas du soir du J1
J2 ROUSSILLON / SÉNANQUE permanente Visite des 2 chapelles et des ateliers jusqu’au petit déjeuner
Départ pour la visite guidée du village de Roussillon, du J10)
J8 BOURG-LÈS-VALENCE • Boissons de table (eau
classé plus beaux villages de France Ensuite, visite de
Dégustation de produits régionaux au Château de et vin)
l’ancienne usine d’ocre Mathieu, une histoire étonnante
Collonges Départ en direction de Bourg-lès-Valence • 6 nuits au Château de
racontée par des passionnés Départ pour la visite
pour la visite guidée de la cartoucherie Retour sur Collonges
de l’abbaye Notre Dame de Sénanque, monastère
l’histoire industrielle de Bourg-lès-Valence et la • 3 nuits en hôtel 3*
cistercien en activité depuis 1148 Visite de l’église
construction d’une usine d’impression sur étoffe et • Minitrip de 3 jours dans
abbatiale, du cloître, de la salle du chapitre, du chauffoir
d’une filature de soie devenue cartoucherie nationale. le Lubéron
et de l’ancien dortoir
L’édif ice restauré permet d’aborder l’histoire d’un • Visites et excursions
J3 LOURMARIN / SILVACANE site industriel du 19e siècle, objet d’une réhabilitation prévues au programme
Visite guidée du magnifique village de Lourmarin, un patrimoniale au 21e siècle • Animations diverses
des plus beaux villages de France Visite guidée de • Accompagnement
J9 CHÂTEAU DE CHARMES
l’Abbaye de Silvacane Construite en 1175, elle vous Teralis sur place
Visite guidée du Château de Charmes-sur-l’Herbasse
impressionnera par la pureté, la simplicité et la perfec- • Accès wifi dans les
Situé à 5 km de Saint-Donat-sur-l’Herbasse, ce château,
tion de son architecture espaces communs et
édifié sur sa motte castrale depuis le 10e siècle, fut le
lieu de résidence d’Imbert de Baternay, qui n’est autre chambres confort
J4 GORDES / OPPÈDE-LE-VIEUX
que le grand-père de Diane de Poitiers Après-midi de • TVA
Départ pour la visite guidée de Gordes, village perché
fait de maisons en pierres sèches, classé depuis de villégiature au Château de Collonges avec possibilité de LE PRIX NE COMPREND PAS
nombreuses années parmi les plus beaux villages de visiter le Palais Idéal du Facteur Cheval (inscription et • Repas durant les
France En début d’après-midi, passage par Oppède- règlement sur place) voyages A/R
Le-Vieux, magnifique petit village construit au sommet • Assurances de voyage
J10 SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE / BELGIQUE • Taxe de séjour : 5,70 €
d’un éperon rocheux Arrivée au Château de Collonges
Départ en car vers la Belgique Arrivée en soirée Fin / personne
en début de soirée
du périple • Pourboires
J5 ROMANS-SUR-ISÈRE • Frais de dossier (25 € /
Matinée de villégiature au Château Départ pour Romans- dossier – 10 € / dossier
L’ordre du programme est donné à titre indicatif.
sur-Isère pour la visite du musée de la Chaussure Capitale si réservation via
Les places dans le car sont attribuées dans l’ordre
historique de ce savoir-faire, vous découvrirez son histoire www teralis be)
chronologique des inscriptions.
à travers tous les âges et tous les continents
Réservez ce séjour
sur www.teralis.be
#CC02
village de vacances 9
PLUS BELLE LA VIE
AU CHÂTEAU DE COLLONGES
France – Drôme
Àpd 64 € / nuit / personne
1 avr. > 30 juin 23
19 juil. > 23 août 23
3 sept. > 29 oct. 23
Profitez de vacances en famille au soleil et sans le moindre souci !
LES POINTS FORTS :
Vous bénéficiez de notre formule tout compris avec l’animation • Séjour tout compris ;
l’été pour petits et grands et accès à toutes nos infrastructures • Animations pour petits et grands en
sportives. Le Château de Collonges est situé dans la Drôme, juillet / août ;
dans un cadre idyllique en bordure de l’Ardèche, de l’Isère et • Accès gratuit à nos infrastructures
du Vaucluse. Le point de départ par excellence pour goûter aux sportives ;
charmes et à l’art de vivre de cette superbe région. • Chambres confort avec air
conditionné.
LES PRIX
TARIFS 2023/PERSONNE/NUIT, 3 à 8 ans 9 à 14 ans àpd 15 ans suppl. single suppl. chambre
TOUT INCLUS Confort
Du 1 > 30 avr & du 16 > 29 oct 39 € 57 € 64 € 12 €/nuit 20 €/chambre/nuit
Du 1 mai > 7 juil & du 3 sept > 15 oct 42 € 61 € 69 € 13 €/nuit 23 €/chambre/nuit
Du 19 juil > 23 août (avec animations incluses) 44 € 65 € 74 € 14 €/nuit 26 €/chambre/nuit
Enfant 0 – 2 ans : gratuit si partage la chambre de 2 adultes
LE PRIX COMPREND
• Hébergement au Château
de Collonges
L’HÉBERGEMENT AU CHÂTEAU DE COLLONGES • Agrès de fitness extérieurs • Pension complète (repas
Le village de vacances dispose de : • Jeux d’extérieur pour enfants du soir du J1 jusqu’au repas
• Chambres standard simples, doubles ou familiales ANIMATIONS EN JUILLET/AOÛT du midi le dernier jour)
avec douche et toilette • Boissons à table (eau et
• Chambres confort rénovées au rez-de-chaussée Au Château de Collonges, nous avons le sens de vin)
avec air conditionné, douche, toilette, accès wifi et l’accueil Nos animateurs mettent tout en œuvre • Accès wifi dans les espaces
terrasse privative pour rendre votre séjour inoubliable ! Dès le réveil, les communs
• Chambres pour personnes à mobilité réduite, plus petits (à partir de 4 ans) pourront bénéficier d’un • Animations sur place
équipées d’un ascenseur, de lits adaptés et de l’air animateur rien que pour eux au club enfant Pour (juillet/août)
conditionné les plus grands, de la randonnée, de l’aquagym ou • Accès à l’infrastructure
des massages, vous n’aurez que l’embarras du choix sportive
Le restaurant, décoré de pierres séculaires, offre une L’après-midi, laissez-vous émerveiller par nos activités
cuisine régionale Un salon-bar cosy, équipé d’un • Parking privé
en famille Partez à la recherche des marmottes dans • TVA
écran plat, vidéo, dvd, jeux de société et wifi gratuit, le Vercors ou frissonnez de plaisir lors d’une de nos
est mis à votre disposition pour vos moments de LE PRIX NE COMPREND PAS
activités à sensation ! Et pour vos soirées alors ? De
détente • Assurances de voyage
la musique, du rire et de la bonne humeur avec nos
• Taxe de séjour : 0,95 € /
Les arrivées et les départs se font le mercredi et le soirées karaoké, cinéma en plein air ou spectacle
nuit / pers (+ de 18 ans)
dimanche. Pour que toute la famille profite d’un été ensoleillé,
• Voyages aller-retour
rejoignez-nous au Château de Collonges !
• Excursions
INFRASTRUCTURES DE LOISIRS
• Frais de dossier (25 € /
Vous disposez d’un accès gratuit à toutes nos dossier – 10 € / dossier si
infrastructures sur place : réservation via www teralis be)
• Nouvelle piscine avec pataugeoire
• Terrain de volley et de basket-ball
• Deux terrains de tennis
Réservez ce séjour
• Parcours de mini-golf sur www.teralis.be
• Terrain de pétanque
• Vélos traditionnels et VTT à disposition #CC03
10 village de vacancesOENOTOURISME
France – Drôme Àpd 820 € / pers.
7 jours / 6 nuits
21 > 27 oct. 23
Des coteaux des Côtes-du-Rhône septentrionales aux falaises abruptes du
massif du Vercors, ce séjour oenotouristique vous réserve de belles surprises
gustatives, des appellations prestigieuses des Côtes du Rhône en passant
par la tradition trufficole de la Drôme des Collines. Tous vos sens seront
mis en éveil pendant ce séjour en découvrant les paysages magnifiques du
Vercors ainsi que l’incontournable Palais Idéal du facteur Cheval.
LES POINTS FORTS : J1 BELGIQUE / SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE
• Cours de dégustation avec un sommelier J2 DÉCOUVERTE DES VINS DE LA VALLÉE DU
spécialisé de la Vallée du Rhône ; RHÔNE
J3 LE CHOCOLAT DANS TOUS SES ÉTATS LE PRIX :
• Découverte de domaines vinicoles
J4 LA BAUME SAINT ANTOINE • 820 € / pers. chambre
exceptionnels ; double standard
J5 DU VERCORS AU DIOIS, ENTRE HISTOIRE ET
• Pause gourmande à la cité du chocolat TRADITION • Suppl. single : 81 € /
Valrhona ; J6 LE PALAIS IDÉAL DU FACTEUR CHEVAL chambre
• Visite d’une truffière et démonstration J7 SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE / BELGIQUE • Suppl. chambre
de cavage de la truffe noire ; confort : 142 € /
• Découverte du Palais Idéal du Facteur Programme et détails à consulter sur notre site chambre
Prix valable àpd 8
Cheval. www.teralis.be
participants.
LE PRIX COMPREND 6 nuits au Château de Collonges, la pension complète (repas du soir du J1 jusqu’au petit
déjeuner du J7), les boissons de table (eau et vin), les transferts en minibus durant le séjour, l’accompagnement Réservez ce séjour
par un guide œnologue professionnel, les visites et dégustations, l’accompagnement Teralis sur place, l’accès sur www.teralis.be
wifi dans les espaces communs et chambres confort, le parking privé et la TVA. LE PRIX NE COMPREND PAS
les voyages A/R, la taxe de séjour : 6,65 € / personne, les assurances de voyage, les pourboires, les frais de dossier #CC04
(25 € / dossier – 10 € / dossier si réservation via www teralis be)
ANIMATIONS & DÉGUSTATIONS
TOUT AU LONG DE LA VISITE
ESPACE DE VISITE
ATELIERS DE PÂTISSERIE - RESTAURATION
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
12-14 Av du Pt Roosevelt - N7 - TAiN L’HERmiTAgE
DRÔmE - A7 sortie 13
village de vacances 11Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages pour les Voyages à forfait
Article 1 : Champ d’application 5.3. Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification 1° est impossible, ou
Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité
1 juillet 2018, tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. et de la valeur des services de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à
à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. 5.4. En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses adminis- la non-conformité, le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement
Article 2 : Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion tratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur conformément à l’article 15.
du contrat de voyage à forfait apporte la preuve de ces dépenses. 12.3. Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le
2.1. L’organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu’il ne Article 6 : Paiement du prix voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses
soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement 6.1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur
prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise.
au voyage à forfait : particulières de voyage. 12.4. Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu,
1° les caractéristiques principales des services de voyage : 6.2. Sauf convention contraire, le voyageur paye le solde du prix au plus tard 30 jours avant l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations,
a) la ou les destination(s), l’itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre le départ. si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées
de nuitées comprises ; donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur
b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures 6.3. Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres prestations
de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances ; lorsque payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat
l’heure exacte n’est pas encore fixée, le voyageur est informé de l’heure approximative détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée.
du départ et du retour ; les frais à charge de celui-ci.
12.5. Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait
c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu Article 7 : Cession du contrat de voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur,
des règles du pays de destination ; 7.1. Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation
d) les repas fournis ; les conditions applicables à ce contrat, à condition : et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement. Si le
e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également
le voyage à forfait ; par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations
f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées, le voyageur a droit, s’il y a
que membre d’un groupe ; 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation
g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis ; du contrat de voyage à forfait.
7.2. Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables
h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite.
du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés 12.6. Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer
2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le
par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession. le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur
voyageur peut encore avoir à supporter ;
3° les modalités de paiement ; Article 8 : Autres modifications par le voyageur supporte les coûts de l’hébergement nécessaires pour une durée maximale de trois
4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date L’organisateur et/ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais nuitées par voyageur.
limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint ; résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ 12.7. La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité
5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de ou le détaillant. réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non
passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que Article 9 : Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition
des renseignements sur les formalités sanitaires ; 9.1. L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant
6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que : le début du voyage à forfait.
frais de résiliation ; 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 12.8. L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour
7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance ; 2° la modification ne soit mineure, et limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de
2.2. Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne.
au voyageur. mail, un document papier ou un pdf. 12.9. Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec
2.3. Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du 9.2. Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel
contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou
des parties contractantes. ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées plaintes à l’organisateur sans retard excessif.
ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : Article 13 : Responsabilité du voyageur
Article 3 : Information de la part du voyageur
1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait ; Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à
3.1. La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au
2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de
détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat
qu’il n’accepte les modifications proposées ; ses obligations contractuelles.
ou le bon déroulement du voyage.
3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur ;
3.2. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplé- 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le Article 14 : Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel
mentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés délai visé, il est automatiquement mis fin au contrat, et 14.1. L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans
en compte. 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être
exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.
Article 4 : Le contrat de voyage à forfait 9.3. Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substi-
4.1. Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, tution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a 14.2. Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant
l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou droit à une réduction de prix adéquate. établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs
une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la
9.4. Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur loi du 21 novembre 2017.
document papier ou un pdf.
n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au
Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est Article 15 : Réduction de prix et dédommagement
plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat.
conclu en la présence physique et simultanée des parties. 15.1. Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-
Article 10 : Résiliation par l’organisateur avant le voyage conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est
4.2. Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de
10.1. L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait : imputable au voyageur.
la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations
1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal
suivantes : 15.2. Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout
indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur
1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées ; préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement
dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard :
2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage est effectué sans retard excessif.
a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée
compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance ;
dépasse six jours ; 15.3. Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la
3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ;
b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est non-conformité est due :
4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de
de deux à six jours ; 1° au voyageur ;
l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter
c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage
rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour
plus de deux jours ; à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou
se plaindre de toute non-conformité éventuelle ;
ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables.
5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de
2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et Article 16 : Obligation d’assistance
l’exécution du voyage ;
inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 16.1. L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en
6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou
la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour ; 10.2. Dans ces cas, l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le difficulté notamment :
7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes ; voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et
8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement Article 11 : Résiliation par le voyageur l’assistance consulaire ;
en ligne des litiges de l’UE ; 11.1. Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres
9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur. du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à prestations de voyage.
4.3. En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur : l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des 16.2. L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de
1° les reçus ; frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en
2° les vouchers et billets nécessaires ; le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur.
3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais Article 17 : Procédure de plaintes
les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage 17.1. Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de
à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant.
Article 5 : Le prix
disposition des services de voyage.
5.1. Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que 17.2. Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent
si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à 11.2. Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir
forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix de résiliation si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.
sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution : destination, ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou
sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat 17.3. Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était
1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources
de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du
d’énergie, ou
intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédomma- voyage auprès de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve.
2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat,
imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, gement supplémentaire. Article 18 : Procédure de conciliation
y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les 11.3. L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom 18.1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement
ports et aéroports, ou endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. à l’amiable entre eux.
3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. 18.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées
Article 12 : Non–conformité pendant le voyage
Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix 12.1. Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer
correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.
5.2. Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total, le voyageur peut résilier le contrat sans 12.2. Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformément au contrat de voyage à 18.3. Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de
payer de frais de résiliation. forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela : conciliation ».Vous pouvez aussi lire
