You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH

La page est créée Christiane Gregoire
 
CONTINUER À LIRE
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs
pour les télécommunications

                         You need the
                      best connection!
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
SSB-Electronic GmbH:
    du bureau d’études au spécialiste HF, directement
    Bureau d’études spécialisé dans les télécommunications, la société
    SSB-Electronic a été fondée en 1976 à Iserlohn. Depuis cette date, nous
    sommes le partenaire de vos projets de conception, fabrication et com-
    mercialisation d’appareils, de composants et de différents systèmes uti-
    lisant les technologies haute fréquence, radio et télécommunication.
    Notre clientèle internationale comprend des entreprises industrielles,
    des laboratoires de recherche, des administrations, des services de sécu-
    rité et des organisations humanitaires.
    Dès les premiers jours, nous avons mis en œuvre notre important sa-
    voir-faire dans le domaine des hautes fréquences, pour proposer des
    produits innovants et accompagner les évolutions du marché. Apparus
    en 1989, le câble coaxial à faible atténuation et les connecteurs corres-
    pondants ont apporté une réponse à l’exigence de fréquences toujours
    plus hautes et à la recherche de l’atténuation la plus faible possible pour
    des câbles toujours mieux adaptés aux besoins des clients. Nos différentes
    marques de câble coaxial - Aircell®, Aircom® et Ecoflex® - ont établi de
    nouvelles références, et sont devenues la norme européenne pour les
    télécommunications.
    Les contraintes toujours plus strictes en matière de protection contre les
    incendies et la généralisation de l’utilisation du câble coaxial dans des
    environnements complexes ont conduit au développement des câbles
    Ecoflex Heatex® et SeaTex®. Le câble Ecoflex avec gaine Heatex est sans
    halogène, difficilement inflammable et limite la propagation du feu.
    Il est donc adapté à la pose en bâtiment, dans les installations et les
    environnements à risque. Quant au câble coaxial SeaTex, nous l’avons
    conçu pour répondre aux exigences particulières des applications ma-
    rines. Ces câbles spéciaux sont conformes à la norme SHF2 et peuvent
    être utilisés dans les navires et dans les environnements corrosifs ex‑
    posés à l’eau salée.
    Nous disposons de notre propre laboratoire hautes fréquences, dans
    lequel nous développons et optimisons constamment nos produits et
    nos concepts HF avec des instruments de mesure et d’analyse opera‑
    tionnels sur une gamme de fréquences allant jusqu’à 13 GHz. Pour nous,
    il est essentiel que nos câbles coaxiaux ne présentent quasiment aucun
    défaut susceptible d’entraîner une réflexion du signal, sur l’ensemble de
    la gamme de fréquences. Nos connecteurs bénéficient d’un traitement
    de surface (p. ex. bronze blanc) qui renforce leur résistance à l’intermo-
    dulation, leur stabilité à la corrosion et à l’oxydation.
    Nous avons franchi en septembre 2018 un nouveau cap important pour
    l’avenir de notre développement. En reprenant VF-Feintechnik GmbH,
    fabricant renommé de systèmes de lecteur de cartes et de contrôle
    d’accès, basé à Wiesentheid en Bavière, notre entreprise a acquis des
    compétences dans de nouveaux domaines comme l’électromobilité, qui
    contribueront à sa croissance.
    À l’avenir, SSB-Electronic continuera de proposer des produits innovants
    et des services optimisés, toujours en avance sur leur temps.

2
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Dates et faits marquants
1976	Fondation par Bernd Bartkowiak et Rolf Albert à
      Iserlohn, en tant que bureau d’études spécialisé
      dans les télécommunications.

1989   Présentation du premier câble coaxial

2008	Présentation des câbles coaxiaux sans halogène et
      ignifugés Heatex®, destinés aux environnements
      exigeants en matière de protection anti-incendie

2008	Changement de génération: Peter Schulte-Nölle de-
      vient le nouveau propriétaire et dirigeant de la société

2010	Déménagement de l’entreprise de Iserlohn à Lippstadt

2016	Déménagement sur le site actuel Am Pulverhäuschen
      au sein de la zone industrielle Am Mondschein à
      Lippstadt

2017	
     Présentation des câbles coaxiaux résistants aux
     intempéries Seatex® pour les applications marines

2017	Mise en place du système de gestion de la qualité et
      obtention d’une certification ISO 9001:2015

2018	Reprise du fabricant de systèmes de contrôle d’accès
      VF-Feintechnik GmbH à Wiesentheid

                                                                 3
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Notre philosophie: qualité et environnement

    Qualité
    Pour que nos clients soient satisfaits, il nous semble fondamental de proposer des produits qui répon­
    dent à leurs exigences de qualité et de fiabilité.
    Cette exigence de qualité se retrouve dans la rigueur des inspections auxquelles nous soumettons nos
    fournisseurs, les marchandises en réception et les processus de production. Nos produits sont fabriqués
    selon les normes les plus strictes, et font l’objet de nombreux contrôles et essais du service d’assurance
    qualité dans notre laboratoire haute fréquence.
    Notre entreprise est certifiée ISO 9001:2015. Nous mettons tout en œuvre pour garantir et améliorer la
    qualité de nos procédés et de nos structures.

    Responsabilité sociétale
    Si nous sommes soucieux de la qualité de nos produits, nous accordons également une grande impor-
    tance à la responsabilité de notre entreprise envers la société et l’environnement, mais aussi envers nos
    équipes. Respect et équité sont pour nous des valeurs essentielles de notre éthique de collaboration.
    Au sein de notre entreprise, la communication est transparente et reconnaît la contribution de chacun.
    Nous veillons à proposer à nos salariés la possibilité d’enrichir leur parcours professionnel. Entreprise
    certifiée IHK, nous organisons régulièrement la formation initiale et continue de nos apprentis et nous
    accompagnons les débuts de leur carrière.
    Travailler pour SSB, c’est faire partie d’une grande famille. L’équilibre entre vie professionnelle et vie
    privée est essentiel, aussi avons-nous mis en place différents dispositifs d’organisation du travail qui
    permettent à nos salariés de s’investir professionnellement sans sacrifier leur famille.
    En établissant des partenariats avec les écoles et universités, les fournisseurs de la région, nous contri-
    buons à renforcer le tissu local.

4
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Développement durable
Agir de façon responsable et durable implique pour nous d’intégrer les impératifs du développement
durable, dès la conception de nos produits. Nos activités sont naturellement en conformité avec toutes
les législations et réglementations applicables.
Nos produits sont conformes à l’ensemble des directives européennes en vigueur en matière d’en­
vironnement:
•	Directive 2011/65/UE RoHS (Restriction of Hazardous Substances) relative à la limitation de l’utilisa-
   tion de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques,
•	
  Directive 2012/19/ UE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets
  d’équipements électriques et électroniques,
•	
  Règlement 1907/2006/CE REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemi-
  cals) concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que
  les restrictions applicables à ces substances.
Allonger la durée de vie de nos produits, refuser quand c’est possible l’utilisation de substances to­
xiques et nocives comme le plomb, l’amiante ou les chlorofluorocarbones, mais également réduire
notre empreinte environnementale, sont des piliers de notre culture d’entreprise. Nous avons inscrit
ces objectifs dans notre stratégie et nos activités quotidiennes.

                                                                                                            5
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Notre offre

    1   Câbles coaxiaux et connecteurs              2   Radio-électronique
        • Câble coaxial à faible atténuation
                                                        • Préamplificateur, amplificateur
        • Connecteur coaxial aux normes
          en vigueur                                    • Alimentation externe, commande
                                                          séquentielle
        • Adaptateur coaxial
                                                        • Filtre de passe bande
                                                        • Antenne, commutateur d’antenne

    3   Technologie SDR                             4   Conception haute fréquence
        • Récepteur (Perseus, Winradio)
                                                        • Conception et simulation de circuit HF
        • Émetteur-récepteur (ZS-1)
                                                        • Conception de circuit numérique
        • Transverter (ZS 200)
                                                        • Conception de composants HF
                                                          (amplificateur de puissance, etc.)

    5   Accessoires
        • Relais coaxial, atténuateur, résistance
          de terminaison
        • Bride de fixation sur mât, mise à la
          terre, protection parafoudre
        • Alimentation électrique
        • Outils (pince à sertir, coupe-câble)

6
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Réalisation à façon de câbles coaxiaux
Nous réalisons des câbles coaxiaux sur mesure, selon votre cahier des charges.
Indiquez-nous simplement votre application, le type d’installation ciblé. La fabrication des câbles est
notre métier.
Nous réaliserons rapidement les lignes de connexion dont vous avez besoin, à partir de composants de
la meilleure qualité.
Vous avez des contraintes spécifiques? Aucun problème. Si beaucoup de nos concurrents font l’impasse
sur cette étape, nous soumettons chacun des câbles que nous fabriquons à des tests haute fréquence
d’une grande précision. Une promesse pour certains, une réalité pour nous.
Nous mettons à votre disposition un configurateur de câble accessible en ligne sur www.ssb-electronic.com,
qui vous permet de commander le câble coaxial dont vous avez besoin en quelques clics seulement.
Vous y retrouverez nos différents types de câble coaxial à faible atténuation, nos connecteurs coaxiaux
répondant aux normes applicables, et en option des manchons pour protéger les câbles contre une
courbure excessive.

Les avantages pour vous:
• Un câble coaxial de grande qualité
• La précision d’une réalisation artisanale
• Des relevés HF précis sur le câble coaxial avant et après assemblage
• Un câble réalisé exclusivement en Allemagne
• Le compte rendu détaillé des mesures
• Le test du câble à la fréquence sélectionnée sur
  la plage 100 kHz - 6000 MHz, avec rapport de test
• Une livraison rapide après la commande
• L’accès à des solutions spéciales comme
  les câbles coaxiaux en phase pour les
  réseaux d’antennes, par exemple

        La qualité
               nt du
     directeme
         fabricant

     En commandant chez nous, vous obtiendrez un câble coaxial premium:
  nous vous garantissons la qualité irréprochable des câbles que nous réalisons.

                                    Contactez-nous!
                                    Nous avons la réponse à vos questions.

                                                                                                             7
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Classes de résistance au feu de nos câbles coaxiaux
    selon le règlement UE relatif aux produits de construction

    Le règlement relatif aux produits de construc­        menter le niveau de protection contre l’incen-
    tion numéro 305/2011 vise à harmoniser l’enca-        die dans tous les bâtiments. En cas d’incendie, la
    drement de l’utilisation des produits de cons­        présence de câbles certifiés laissera davantage
    truction dans les bâtiments. Il se traduit dans les   de temps pour évacuer le bâtiment, et facilitera
    différents États membres de l’UE par la norme         le travail des sauveteurs.
    EN 50575.
                                                          Depuis le 1er juillet 2017, nous indiquons pour
    En tant que produits de construction, les câbles      tous nos câbles coaxiaux la classification in-
    sont répartis en différentes classes de perfor-       cendie selon le règlement relatif aux produits
    mance selon leur comportement au feu. Ré­             de construction. Nous y apposons un mar-
    sistance à la propagation de la flamme, émission      quage CE, et vous pouvez retrouver sur notre
    de fumées et absence d’halogène jouent ici un         site Internet les déclarations de performance
    rôle important. Chaque classe de feu correspond       correspondantes (DoP), à l’adresse suivante:
    à des exigences spécifiques au niveau du contrô­      www.ssb-electronic.com.
    le qualité.
                                                          Voici un récapitulatif de l’affectation de nos
    Le règlement crée ainsi un système uniforme           câbles coaxiaux aux différentes classes de feu,
    de classification, d’évaluation et de certification   ainsi que leurs applications possibles.
    des produits de construction dans tous les pays
    de l’UE. L’objectif du règlement consiste à aug-

8
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Euroclasse      Exigence de                                                                          Système de
 Câble coaxial               selon           sécurité         Domaine d’application       Critères de classification          surveillance de
                            EN 50575       en bâtiment                                                                          conformité

Aircell 5                                                           Câble pour                                         Système 3:
Aircell 7                                                     applications standard:                              Essai sur échantillon
Ecoflex 10
                                                                Dans les bâtiments        Propagation des flammes type par l’organisme
Ecoflex 10 PLUS
                               Eca             faible          de faible hauteur ou            EN 60332-1-2              notifié
Ecoflex 15
                                                              à faible densité d’occu-          H ≤ 425 mm
Ecoflex 15 PLUS
                                                                       pation,                                    Contrôle de fabrica-
Aircom Premium
                                                                  en appartement                                  tion par le fabricant
Ecoflex Multicore

                                                                                          Propagation des flammes
Ecoflex 10 PLUS               Cca
                                                                                               EN 60332-1-2
Heatex                      s1 d0 a1
                                                                                                H ≤ 425 mm
                                                             Câble pour applications
                                                               à fortes contraintes       Dégagement thermique,
                                                                    incendie:              propagation verticale                Système 1+:
                                                                                                des flammes                 Essai sur échantillon
                                                                     dans les tours              EN 50399                  type par l’organisme
                                                                      d’habitation,              FS ≤ 2,0 m                        notifié
                                                                 les installations des          THR ≤ 30 MJ
                                                                       bâtiments,            maxi. HRR ≤ 60 kW               Audit régulier de
                                                              les bureaux, les locaux         FIGRA ≤ 300 W/s              l’usine par l’organis­
Ecoflex 15 PLUS               Cca                                    commerciaux,          source de la flamme =                 me notifié
                                               élevée                  les hôtels,
Heatex                      s2 d2 a1                                                              20,5 kW                  Prélèvement régulier
                                                                    les restaurants,
                                                                                             Émission de fumées              d’échantillons en
                                                               les parcs de stationne-
                                                                                            EN 50399/EN 61034-2            cours de production
                                                                   ment souterrain,
                                                                                              s1, s1a, s1b, s2, s3            par l’organisme
                                                                les écoles, les foyers,
                                                                                                                                   notifié
                                                                  les établissements          Acidité/corrosivité
                                                                     pénitentiaires,             EN 60754-2                Contrôle de fabrica­
                                                              les complexes de loisirs            a1, a2, a3               tion par le fabricant
                                                                et parcs d’attraction,
                                                                           etc.                  Gouttelettes
Aircell 5 Heatex                                                                                 enflammées
                              Cca
                                                                                                  EN 50399
Aircell 7 Heatex            s1 d0 a1
                                                                                                  d0, d1, d2

Explications:                                                               Abréviations:
Émission de fumées / smoke                                                  H: Flame Spread, propagation verticale de la flamme (mm)
s1: Faible émission de fumées, propagation lente                            FS: Flame Spread, propagation verticale de la flamme (m)
TSP ≤ 50 m2, max. SPR ≤ 0,25 m2/s                                           THR: Total Heat Release, dégagement thermique total
s1a: Transmission ≥ 80 %                                                    HRR: Heat Release Rate, pic de dégagement thermique
s1b: Transmission ≥ 60 % < 80 %                                             FIGRA: Fire Growth Rate, vitesse de dégagement thermique
s2: Émission de fumées et propagation moyennes                              TSP: Total Smoke Production, émission de fumées totale
TSP ≤ 400 m2, max. SPR ≤ 1,5 m2/s                                           SPR: Smoke Production Rate, valeur maximale du développement
s3: aucune indication de performance                                        de la fumée (m2/s)
Gouttelettes enflammées / droplets
d0: aucune production de gouttelettes enflammées
d1: production de gouttelettes enflammées pendant plus de 10 sec.
d2: aucune indication de performance
Acidité / acidity
a1: fumées peu corrosives, conductivité < 2,5 µS/mm et pH > 4,3
a2: fumées moyennement corrosives, conductivité < 10 µS/mm et pH > 4,3
a3: aucune indication de performance

                                                                                                                                                    9
You need the best connection! - Câbles coaxiaux, connecteurs et adaptateurs pour les télécommunications - SSB-Electronic GmbH
Aircell® 5
     faible diamètre, faible atténuation et protection contre les
     rayonnements parasites

     Le câble Aircell 5 est un câble coaxial fin (5 mm)       Caractéristiques techniques
     et souple, utilisable jusqu’à la fréquence 10 GHz.       Diamètre                         5,0 ± 0,2 mm
     L’atténuation très faible par rapport au diamètre        Impédance                          50 ± 2 Ω
     et la possibilité d’utiliser facilement des connec-      Atténuation pour 1 GHz/100 m       29,54 dB
     teurs coaxiaux norme RG-58 font de ce câble un           fmax                                10 GHz
     premier choix non seulement pour mettre en place         Euroclasse selon EN 50575             Eca
     un réseau local sans fil, mais aussi pour de nom-
     breuses applications dans le domaine des télé-           Caractéristiques
     communications. Aircell 5 doit son atténuation
                                                              Isolant conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     relativement faible à l’utilisation d’un diélectrique    23 (VDE 0819), tableau 2/A (HD 624.3)
     en PE-LLC à faibles pertes avec une teneur en gaz        Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     supérieure à 70 %. Le matériau est également ré-         22 (VDE 0819), mélange type TM 52 (HD 624.2)
     sistant à l’humidité. Le conducteur central mono­        Ignifugé selon les préconisations CEI 60332-1-2
     brin du câble Aircell 5 est réalisé en cuivre à faible   Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     teneur en oxygène (OFC). Pour obtenir une bonne          RoHS 3)
     atténuation du blindage tout en limitant les per­        Résistant aux UV
     tes, le conducteur extérieur du câble Aircell 5 est      Ignifugé selon les préconisations UN/ECE-R 118:2019-
     réalisé en cuivre sur deux couches: une tresse de        06 Art. 6.2.6, ISO 6722-1:2011-10 Art. 5.22
     blindage est appliquée sur une fine feuille de cui­
     vre en recouvrement. Le degré de couverture de la
     tresse est de 70 %. La feuille est recouverte de PE à
     l’intérieur et donc protégée contre les fissures si le
     rayon de courbure est trop petit. La gaine extéri­
     eure du câble Aircell 5 est réalisée en PVC noir ré-
     sistant aux UV. Grâce à son faible diamètre extéri­
     eur de 5 mm, le câble Aircell 5 est compatible avec
     la quasi-totalité des connecteurs coaxiaux pour
     câble coaxial 5 mm disponibles dans le commerce.
     Faible diamètre, faible atténuation et protection
     contre les rayonnements parasites: le câble coaxial
     Aircell 5 est adapté à la plupart des applications en
     télécommunications.

10
Données techniques                                          Atténuation type (dB/100 m à 20 °C)
Conducteur central     fil de cuivre nu                     5 MHz           1,97       1000 MHz       29,54
Conducteur central Ø 1 x 1,13 mm                            10 MHz          2,78       1296 MHz       33,92
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en       50 MHz          6,28       1500 MHz       36,70
                       cellules avec membrane               100 MHz         8,93       1800 MHz       40,50
Diélectrique Ø         3,1 mm                               144 MHz        10,76       2000 MHz       42,88
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement        200 MHz        12,74       2400 MHz       47,38
Degré de couverture 100%                                    300 MHz        15,70       3000 MHz       53,57
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu
                                                            432 MHz        18,99       4000 MHz       62,88
Degré de couverture 70%
                                                            500 MHz        20,49       5000 MHz       71,30
Conducteur extérieur Ø 3,7 mm
                                                            800 MHz        26,24       6000 MHz       78,85
Gaine extérieure       PVC noir, stabilisé aux UV
                                                                                       10000 MHz     106,40
Poids                  35 kg/km
Rayon de courbure      4XØ une fois, 8XØ si répétition
mini.
Plage de               -55 à +85 °C en transport et
températures           installation fixe
                      -40 à +85 °C en installation mobile
Effort en traction    100 N

                                                            Capacité maxi. (en W à 40 °C)
Caractéristiques électriques à 20 °C
                                                            10 MHz         1.885       3000 MHz          98
Capacité (1 kHz)                            78 nF/km
                                                            100 MHz          587       4000 MHz          83
Facteur de raccourcissement                 0,85
                                                            500 MHz          256       5000 MHz          74
Atténuation du blindage 1 GHz               ≥ 90 dB
                                                            1000 MHz         178       6000 MHz          66
Résistance en courant continu               ≤ 20,5 Ω/km
                                                            2000 MHz         122       10000 MHz         49
Conducteur central
Résistance en courant continu               22 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                      ≥ 10 GΩ*km
Tension maxi.                               2,5 kV
Tension d’essai (Conducteur central/        4 kV
Conducteur extérieur)

                      Aircell 5   RG 58/U      RG 213/U
                                                            Atténuation longitudinale type (dB/100 m à 20 °C)
Capacité              78 pF/m     102 pF/m     101 pF/m
Facteur de raccour-     0,85        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100 m)
10 MHz                  2,78        5,00          2,00
100 MHz                 8,93        17,00         7,00
500 MHz                20,49        39,00        17,00
1000 MHz               29,54       54,60         22,50
3000 MHz               53,57       118,00        58,50

Atténuation d’équilibrage type

                                                                                                                11
Aircell® 5 Heatex®
     Faible atténuation, sans halogène, résistant à la flamme et adapté
     à la pose dans les bâtiments et aux applications ferroviaires

     Le câble Aircell 5 Heatex est un câble coaxial fin et      Caractéristiques techniques
     souple, utilisable jusqu’à la fréquen­ce 10 GHz. L’at-     Diamètre                             5,0 ± 0,2 mm
     ténuation très faible par rapport au diamètre et la        Impédance                              50 ± 2 Ω
     possibilité d’utiliser facilement des connecteurs          Atténuation pour 1 GHz/100 m           29,54 dB
     coaxiaux norme RG-58 font de ce câble un premier           fmax                                    10 GHz
     choix pour de nombreuses applications dans le              Euroclasse selon EN 50575                 Cca
     domai­ne des télécommunications. Aircell 5 Heatex
     doit son atténuation relativement faible à l’utilisa-      Caractéristiques
     tion d’un diélectrique en PE-LLC à faibles pertes avec     Certifié selon EN 45545-2:2013+A1:2015 et EN 45545-2:2020
     une teneur en gaz supérieure à 70 %. Le matériau           Référentiels R15 + R16 pour les applications ferroviaires
     est également résistant à l’humidité. Le conducteur        Résistance à la flamme contrôlée selon EN 60332-1-2:2004 +
     central monobrin du câble Aircell 5 est réalisé en         A1:2015 + A11:2016 et selon EN 60332-1-3:2004 + A1:2015
     cuivre à faible teneur en oxygène. Pour obtenir une        Densité de fumées contrôlée selon DIN EN 61034-2:2005
                                                                Toxicité des gaz contrôlée selon EN 50305:2002 section 9.2
     bonne atténuation du blindage tout en limitant les
                                                                Propagation verticale des flammes contrôlée selon EN
     pertes, le conducteur extérieur du câble Aircell 5         50305:2002 section 9.1.2. (test multitorons pour câble de
     Heatex est réalisé en cuivre sur deux couches: une         diamètre Ø ≤ 6 mm)
     tresse de blindage est appliquée sur une fine feuille      Absence d’halogène contrôlée selon DIN EN 50306-1:2003
     de cuivre en recouvrement. Le degré de couverture          Teneur en haloacide contrôlée selon DIN EN 60754-1:2015
                                                                (HCI < 0,5 %)
     de la tresse est de 70 %. La feuille est recouverte de
                                                                Acidité des gaz générés en cas d’incendie contrôlée selon
     PE à l’intérieur et donc protégée contre les fissures si   DIN EN 60754-2:2015 (pH > 4,3)
     le rayon de courbure est trop petit. La gaine du câble     Conductivité des gaz générés en cas d’incendie contrôlée
     est réalisée en copolymère sans halogène résistant à       selon DIN EN 60754-2:2015 (< 10,0 µS/mm)
     la flamme. Grâce à cette gaine Heatex, le câble dégage     Teneur en fluor contrôlée selon EN 60684-2:2011 section 45.2
                                                                méthode A (< 0,1 %)
     peu de fumées et est difficilement inflammable. Il
                                                                Isolant conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-23
     assure une faible propagation des flammes et ne            (VDE 0819), tableau 2/A (HD 624.3)
     génère aucun gaz corrosif. Aircell 5 Heatex relève         Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-27
     de la classe de feu Cca, ce qui le rend compatible         (HD 624.7)
     avec une pose en établissement recevant du pub­            Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE RoHS 3)
     lic. Aircell 5 Heatex est certifié pour les applications   Faible propagation de la flamme, faibles émissions de
                                                                fumées, sans halogène (LSZH)
     ferroviaires en intérieur et en extérieur, conformément
                                                                Résistant aux UV
     aux référentiels R15 et R16 de la norme EN 45545-2.

12
Données techniques                                          Atténuation type (dB/100 m à 20 °C)
Conducteur central     fil de cuivre nu                     5 MHz            1,97     1000 MHz        29,54
Conducteur central Ø 1 x 1,13 mm                            10 MHz           2,78     1296 MHz        33,92
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en       50 MHz           6,28     1500 MHz        36,70
                       cellules avec membrane               100 MHz          8,93     1800 MHz        40,50
Diélectrique Ø         3,1 ± 0,2 mm                         144 MHz         10,76     2000 MHz        42,88
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement        200 MHz         12,74     2400 MHz        47,38
Degré de couverture 100%                                    300 MHz         15,70     3000 MHz        53,57
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu
                                                            432 MHz         18,99     4000 MHz        62,88
Degré de couverture 70%
                                                            500 MHz         20,49     5000 MHz        71,30
Conducteur extérieur Ø 3,7 mm
                                                            800 MHz         26,24     6000 MHz        78,85
Gaine extérieure       Copolymère thermoplastique
                       (FRNC) noir
                                                                                      10000 MHz      106,40
Poids                  37 kg/km
Rayon de courbure      4XØ une fois, 8XØ si répétition
mini.
Plage de               -55 à +85 °C en transport et
températures           installation fixe
                      -40 à +85 °C en installation mobile
Effort en traction    100 N

Caractéristiques électriques à 20 °C                        Capacité maxi. (en W à 40 °C)
Capacité (1 kHz)                            78 nF/km        10 MHz          1.885     3000 MHz           98
Facteur de raccourcissement                 0,85            100 MHz           587     4000 MHz           83
Atténuation du blindage 1 GHz               ≥ 90 dB         500 MHz           256     5000 MHz           74
Résistance en courant continu               ≤ 20,5 Ω/km     1000 MHz          178     6000 MHz           66
Conducteur central                                          2000 MHz          122     10000 MHz          49
Résistance en courant continu               22 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                      ≥ 10 GΩ*km
Tension maxi.                               2,5 kV
Tension d’essai (Conducteur central/        4 kV
Conducteur extérieur)

                      Aircell 5   RG 58/U      RG 213/U
                      Heatex                                Atténuation longitudinale type (dB/100 m à 20 °C)
Capacité              78 pF/m     102 pF/m     101 pF/m
Facteur de raccour-     0,85        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100 m)
10 MHz                  2,78        5,00          2,00
100 MHz                 8,93        17,00         7,00
500 MHz                20,49        39,00        17,00
1000 MHz               29,54       54,60         22,50
3000 MHz               53,57       118,00        58,50

Atténuation d’équilibrage type

                                                                                                                13
Ecoflex® 5
     finesse, très faible atténuation et grande souplesse

     Ecoflex 5 est un câble coaxial fin et très flexible      Caractéristiques techniques
     utilisable sur une gamme de fréquences allant            Diamètre                        5,5 ± 0,2 mm
     jusqu’à 6 GHz. Les caractéristiques de ce câble, à       Impédance                         50 ± 2 Ω
     savoir une faible atténuation et un rayon de cour-       Atténuation pour 1 GHz/100 m      26,13 dB
     bure particulièrement petit pour un diamètre de          fmax                                6 GHz
     5,5 mm, en font un matériel adapté et intéressant        Euroclasse selon EN 50575            Fca
     pour de nombreuses applications dans le domai­
     ne des hautes fréquences. Le câble Ecoflex 5 doit        Caractéristiques
     ses faibles valeurs d’atténuation à l’utilisation d’un
                                                              Isolant conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     diélectrique en PE-LLC à faibles pertes avec une te-     23 (VDE 0819), tableau 2/A (HD 624.3)
     neur en gaz supérieure à 70 %. Ce matériau est           Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     également résistant à l’humidité. Le conducteur          22 (VDE 0819), mélange type TM 52 (HD 624.2)
     central du câble Ecoflex 5 est un toron de 19 fils       Ignifugé selon les préconisations CEI 60332-1-2
     d’un diamètre de 0,287 mm chacun, en cuivre à            Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     faible teneur en oxygène. C’est cette structure          RoHS 3)
     particulière du conducteur central qui donne au          Résistant aux UV
     câble son impressionnante souplesse. Pour ob-
     tenir une bonne atténuation du blindage, le con­
     ducteur extérieur du câble Ecoflex 5 est réalisé en
     deux couches: une tresse de blindage en cuivre est
     appliquée sur une fine feuille de cuivre en recou­
     vrement. Le degré de couverture de la tresse est
     de 80 %. La feuille est recouverte de PE à l’inté-
     rieur et donc protégée contre les fissures si le rayon
     de courbure est trop petit. La gaine extérieure du
     câble Ecoflex 5 est réalisée en PVC noir résistant
     aux UV. Ecoflex 5 est un câble coaxial innovant et
     polyvalent, adapté à de nombreuses applications:
     extrême souplesse, très faible atténuation, grande
     résistance aux rayonnements parasites.

14
Données techniques                                          Atténuation type (dB/100 m à 20 °C)
Conducteur central     Toron de fils de cuivre              10 MHz           2,66     1000 MHz         26,13
Conducteur central Ø 1,44 mm (19 x 0,287 mm, 17 AWG)        20 MHz           3,80     1296 MHz         29,93
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en       50 MHz           5,32     1500 MHz         32,59
                       cellules avec membrane               100 MHz          7,60     1800 MHz         36,39
Diélectrique Ø         3,7 mm                               144 MHz          8,74     2000 MHz         38,95
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement        200 MHz         10,21     2400 MHz         43,23
Degré de couverture 100%                                    300 MHz         12,83     3000 MHz         49,40
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu
                                                            432 MHz         16,29     4000 MHz         57,95
Degré de couverture 80%
                                                            500 MHz         18,05     5000 MHz         66,03
Conducteur extérieur Ø 4,2 mm
                                                            800 MHz         22,90     6000 MHz         74,10
Gaine extérieure       PVC noir
Poids                  42 kg/km
Rayon de courbure      5XØ une fois, 10XØ si répétition
mini.
Plage de               -55 à +85 °C en transport et
températures           installation fixe
                      -40 à +85 °C en installation mobile
Effort en traction    150 N
                                                            Capacité maxi. (en W à 40 °C)
Caractéristiques électriques à 20 °C
                                                            10 MHz          1.200     1000 MHz          123
Capacité (1 kHz)                             82 nF/km      20 MHz            914     2000 MHz           84
Facteur de raccourcissement                 0,80            50 MHz            575     3000 MHz           67
Atténuation du blindage 1 GHz               ≥ 85 dB         100 MHz           405     4000 MHz           58
Résistance en courant continu               ≤ 15 Ω/km       500 MHz           177     6000 MHz           45
Conducteur central
Résistance en courant continu               17 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                      ≥ 5 GΩ*km
Tension maxi.                               2,5 kV
Tension d’essai (Conducteur central/        4 kV
Conducteur extérieur)

                      Ecoflex 5   RG 58/U      RG 213/U     Atténuation longitudinale type (dB/100 m à 20 °C)
Capacité              82 pF/m     102 pF/m     101 pF/m
Facteur de raccour-     0,80        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100 m)
10 MHz                  2,66        5,00          2,00
100 MHz                 7,60        17,00         7,00
500 MHz                18,05        39,00        17,00
1000 MHz               26,13       54,60         22,50
3000 MHz               49,40       118,00        58,50

                                                                                                                15
Ecoflex® 5 FRNC
     finesse, très faible atténuation, extrême souplesse, sans halogène

     Ecoflex 5 FRNC est un câble coaxial fin et très flexi­   de fumées réduites au minimum. Ecoflex 5 FRNC
     ble utilisable sur une gamme de fréquences allant        est un câble coaxial innovant et polyvalent, adapté
     jusqu’à 6 GHz. Les caractéristiques de ce câble, à       à de nombreuses applications: extrême souplesse,
     savoir une faible atténuation et un rayon de cour-       très faible atténuation, grande résistance aux rayon-
     bure particulièrement petit pour un diamètre de          nements parasites.
     5,5 mm, en font un matériel adapté et intéressant
     pour de nombreuses applications dans le domai­
     ne des hautes fréquences. Le câble Ecoflex 5 FRNC
     doit ses faibles valeurs d’atténuation à l’utilisation    Caractéristiques techniques
     d’un diélectrique en PE-LLC à faibles pertes avec         Diamètre                         5,5 ± 0,2 mm
     une teneur en gaz supérieure à 70 %. Ce maté-             Impédance                          50 ± 2 Ω
     riau est également résistant à l’humidité. Le con­        Atténuation pour 1 GHz/100 m       26,13 dB
     ducteur central du câble Ecoflex 5 FRNC est un to-        fmax                                 6 GHz
     ron de 19 fils d’un diamètre de 0,287 mm chacun,          Euroclasse selon EN 50575             Fca
     en cuivre à faible teneur en oxygène. C’est cette
     structure particulière du conducteur central qui          Caractéristiques
     donne au câble son impressionnante souplesse.             Isolant conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     Pour obtenir une bonne atténuation du blindage,           23 (VDE 0819), tableau 2/A (HD 624.3)
     le conducteur extérieur du câble Ecoflex 5 FRNC           Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     est réalisé en deux couches: une tresse de blinda­        27 (HD 624.7)
     ge en cuivre est appliquée sur une fine feuille de        Ignifugé selon les préconisations CEI 60332-1-2
     cuivre en recouvrement. Le degré de couverture            Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     de la tresse est de 80 %. La feuille est recouver­        RoHS 3)
     te de PE à l’intérieur et donc protégée contre les        Faible propagation de la flamme, faibles émissions
     fissures si le rayon de courbure est trop petit. La       de fumées, sans halogène (LSZH)
     gaine extérieure du câble est réalisée en FRNC            Corrosivité des gaz générés en cas d’incendie
     (Flame Retardant Non Corrosive), un matériau co-          conforme aux préconisations CEI 60754-2
     polymère thermoplastique spécial, sans halogène           Densité de fumées conforme aux préconisations
     et résistant à la flamme. Le câble Ecoflex 5 FRNC         CEI 61034
     présente ainsi une faible charge d’incendie, une          Résistant aux UV
     propagation des flammes limitée et des émissions

16
Données techniques                                          Atténuation type (dB/100 m à 20 °C)
Conducteur central     Toron de fils de cuivre              10 MHz          2,66     1000 MHz     26,13
Conducteur central Ø 1,44 mm (19 x 0,287 mm, 17 AWG)        20 MHz          3,80     1296 MHz     29,93
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en       50 MHz          5,32     1500 MHz     32,59
                       cellules avec membrane               100 MHz         7,60     1800 MHz     36,39
Diélectrique Ø         3,7 mm                               144 MHz         8,74     2000 MHz     38,95
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement        200 MHz        10,21     2400 MHz     43,23
Degré de couverture 100%                                    300 MHz        12,83     3000 MHz     49,40
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu
                                                            432 MHz        16,29     4000 MHz     57,95
Degré de couverture 80%
                                                            500 MHz        18,05     5000 MHz     66,03
Conducteur extérieur Ø 4,2 mm
                                                            800 MHz        22,90     6000 MHz     74,10
Gaine extérieure       Copolymère thermoplastique
                       (FRNC) noir
Poids                  45 kg/km
Rayon de courbure      5XØ une fois, 10XØ si répétition
mini.
Plage de               -55 à +85 °C en transport et
températures           installation fixe
                      -40 à +85 °C en installation mobile
Effort en traction    150 N
                                                            Capacité maxi. (en W à 40 °C)
Caractéristiques électriques à 20 °C                        10 MHz         1.200     1000 MHz      123
Capacité (1 kHz)                             82 nF/km      20 MHz           914     2000 MHz       84
Facteur de raccourcissement                 0,80            50 MHz           575     3000 MHz       67
Atténuation du blindage 1 GHz               ≥ 85 dB         100 MHz          405     4000 MHz       58
Résistance en courant continu               ≤ 15 Ω/km       500 MHz          177     6000 MHz       45
Conducteur central
Résistance en courant continu               17 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                      ≥ 5 GΩ*km
Tension maxi.                               2,5 kV
Tension d’essai (Conducteur central/        4 kV
Conducteur extérieur)

                      Ecoflex 5   RG 58/U      RG 213/U     Atténuation longitudinale type (dB/100 m à
                        FRNC                                20 °C)
Capacité              82 pF/m     102 pF/m     101 pF/m
Facteur de raccour-     0,80        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100 m)
10 MHz                  2,66        5,00          2,00
100 MHz                 7,60        17,00         7,00
500 MHz                18,05        39,00        17,00
1000 MHz               26,13       54,60         22,50
3000 MHz               49,40       118,00        58,50

                                                                                                          17
Aircell® 7
     grande souplesse, faible atténuation et protection contre les
     rayonnements parasites

     Aircell 7 est un câble coaxial très flexible utilisa­    Caractéristiques techniques
     ble sur une gamme de fréquences allant jusqu’à           Diamètre                         7,3 ± 0,2 mm
     6 GHz. L’atténuation très faible par rapport au          Impédance                          50 ± 2 Ω
     diamètre et le petit rayon de courbure font de           Atténuation pour 1 GHz/100 m       20,44 dB
     ce câble un choix pertinent pour de nombreuses           fmax                                 6 GHz
     applications dans le domaine des hautes fréquen­         Euroclasse selon EN 50575             Eca
     ces. Aircell 7 doit sa faible atténuation à l’utilisa-
     tion d’un diélectrique en PE-LLC à faibles pertes        Caractéristiques
     avec une teneur en gaz supérieure à 70 %. Le
                                                              Matériau du conducteur et du blindage conforme
     matériau est également résistant à l’humidité. Le        aux préconisations DIN EN 13602 Cu-ETP-A
     conducteur central, un toron de 19 fils en cuivre        Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     à faible teneur en oxygène, explique l’extraordi-        22 (VDE 0819), mélange type TM 52 (HD 624.2)
     naire souplesse du câble. Pour obtenir une bonne         Ignifugé selon les préconisations CEI 60332-1-2
     atténuation du blindage, le conducteur extérieur         Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     du câble Aircell 7 est réalisé en deux couches: une      RoHS 3)
     tresse de blindage en cuivre est appliquée sur une       Résistant aux UV
     fine feuille de cuivre en recouvrement. Le degré         Ignifugé selon les préconisations UN/ECE-R 118:2019-
     de couverture de la tresse est de 85 %. La feuille       06 Art. 6.2.6, ISO 6722-1:2011-10 Art. 5.22
     est recouverte de PE à l’intérieur et donc protégée
     contre les fissures si le rayon de courbure est trop
     petit. La gaine extérieure du câble Aircell 7 est réa­
     lisée en PVC noir résistant aux UV. Aircell 7 est un
     câble coaxial moderne largement utilisé dans de
     nombreuses applications: très grande souplesse,
     faible atténuation et résistance aux rayonnements
     parasites.

18
Données techniques                                          Atténuation type (dB/100 m à 20 °C)
Conducteur central     Toron de fils de cuivre              5 MHz            1,52     1000 MHz        20,44
Conducteur central Ø 1,9 mm (19 x 0,38 mm, 14 AWG)          10 MHz           2,09     1296 MHz        23,60
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en       50 MHz           4,29     1500 MHz        25,73
                       cellules avec membrane               100 MHz          5,97     1800 MHz        28,50
Diélectrique Ø         5,0 mm                               144 MHz          7,22     2000 MHz        30,29
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement        200 MHz          8,59     2400 MHz        33,82
Degré de couverture 100%                                    300 MHz         10,64     3000 MHz        38,84
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu
                                                            432 MHz         12,92     4000 MHz        46,66
Degré de couverture 85%
                                                            500 MHz         13,98     5000 MHz        54,19
Conducteur extérieur Ø 5,7 mm
                                                            800 MHz         18,05     6000 MHz        61,66
Gaine extérieure       PVC noir, stabilisé aux UV
Poids                  70 kg/km
Rayon de courbure      4XØ une fois, 8XØ si répétition
mini.
Plage de               -55 à +85 °C en transport et
températures           installation fixe
                      -40 à +85 °C en installation mobile
Effort en traction    300 N
                                                            Capacité maxi. (en W à 40 °C)
Caractéristiques électriques à 20 °C                        10 MHz          2.040     2400 MHz          118
Capacité (1 kHz)                            78 nF/km        100 MHz           620     3000 MHz          104
Facteur de raccourcissement                 0,85            500 MHz           260     4000 MHz           89
Atténuation du blindage 1 GHz               ≥ 90 dB         1000 MHz          191     5000 MHz           78
Résistance en courant continu               ≤ 9,0 Ω/km      2000 MHz          131     6000 MHz           70
Conducteur central
Résistance en courant continu               8,7 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                      ≥ 10 GΩ*km
Tension maxi.                               8 kV
Tension d’essai (Conducteur central/        10 V
Conducteur extérieur)

                                                            Atténuation longitudinale type (dB/100 m à 20 °C)
                      Aircell 7   RG 213/U      RG 58/U
Capacité              78 pF/m     101 pF/m     102 pF/m
Facteur de raccour-     0,85        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100 m)
10 MHz                  2,09         2,00         5,00
100 MHz                 5,97         7,00         17,00
500 MHz                13,98        17,00         39,00
1000 MHz               20,44        22,50        54,60
3000 MHz               38,84        58,50        118,00

Atténuation d’équilibrage type

                                                                                                                19
Aircell® 7 Heatex®
     Très souple, sans halogène, résistant à la flamme et adapté à la
     pose dans les bâtiments et aux applications ferroviaires

     Aircell 7 Heatex est un câble coaxial très flexible       Caractéristiques techniques
     utilisable sur une gamme de fréquences allant             Diamètre                            7,3 ± 0,3 mm
     jus­
        qu’à 6 GHz. L’atténuation très faible par              Impédance                             50 ± 2 Ω
     rapport au diamètre et le petit rayon de courbure         Atténuation pour 1 GHz/100 m          20,44 dB
     font de ce câble un choix pertinent pour de               fmax                                    6 GHz
     nombreuses applications dans le domaine des               Euroclasse selon EN 50575                Cca
     hautes fréquen­ces. Aircell 7 Heatex doit sa faible
     atténuation à l’utilisation d’un diélectrique             Caractéristiques
     en PE-LLC à faibles pertes avec une teneur                Certifié selon EN 45545-2:2013+A1:2015 et EN 45545-2:2020
     en gaz supérieure à 70 %. Le matériau est                 Référentiels R15 + R16 pour les applications ferroviaires
     également résistant à l’humidité. Le conduc-              Résistance à la flamme contrôlée selon EN 60332-1-2:2004 +
     teur central, un toron de 19 fils en cuivre à faible      A1:2015 + A11:2016 et selon EN 60332-1-3:2004 + A1:2015
     teneur en oxygène, explique l’extraordinaire              Densité de fumées contrôlée selon DIN EN 61034-2:2005
                                                               Toxicité des gaz contrôlée selon EN 50305:2002 section 9.2
     souplesse du câble. Pour obtenir une bonne at-
                                                               Propagation verticale des flammes contrôlée selon EN
     ténuation du blindage, le conducteur extérieur            50305:2002 section 9.1.1. (pour câble de diamètre 12 mm >
     du câble Aircell 7 Heatex est réalisé en deux             Ø > 6 mm)
     cou­ches: une tresse de blindage en cuivre est            Absence d’halogène contrôlée selon DIN EN 50306-1:2003
     appliquée sur une fine feuille de cuivre en               Teneur en haloacide contrôlée selon DIN EN 60754-1:2015
                                                               (HCI < 0,5 %)
     recouvrement. Le degré de couverture de la tresse
                                                               Acidité des gaz générés en cas d’incendie contrôlée selon
     est de 85 %. La gaine du câble est réalisée en            DIN EN 60754-2:2015 (pH > 4,3)
     copolymère sans halogène résistant à la flamme.           Conductivité des gaz générés en cas d’incendie contrôlée
     Grâce à cette gaine Heatex, le câble dégage peu           selon DIN EN 60754-2:2015 (< 10,0 µS/mm)
     de fumées et est difficilement inflammable. Il            Teneur en fluor contrôlée selon EN 60684-2:2011 sec-
                                                               tion 45.2 méthode A (< 0,1 %)
     assure une fai­ ble propagation des flammes et
                                                               Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-27
     ne génère aucun gaz corrosif. Aircell 7 Heatex            (HD 624.7)
     relève de la classe de feu Cca, ce qui le rend            Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     compatible avec une pose en établissement rece-           RoHS 3)
     vant du public. Aircell 7 Heatex est certifié pour les    Faible propagation de la flamme, faibles émissions de
                                                               fumées, sans halogène (LSZH)
     applications ferroviaires en intérieur et en extérieur,
                                                               Résistant aux UV
     conformément aux référentiels R15 et R16 de la
     norme EN 45545-2.

20
Données techniques                                        Atténuation type (dB/100 m à 20 °C)
Conducteur central     Toron de fils de cuivre            5 MHz            1,52     1000 MHz        20,44
Conducteur central Ø 1,9 mm (19 x 0,38 mm, 14 AWG)        10 MHz           2,09     1296 MHz        23,60
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en     50 MHz           4,29     1500 MHz        25,73
                       cellules avec membrane             100 MHz          5,97     1800 MHz        28,50
Diélectrique Ø         5,0 mm                             144 MHz          7,22     2000 MHz        30,29
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement      200 MHz          8,59     2400 MHz        33,82
Degré de couverture 100%                                  300 MHz         10,64     3000 MHz        38,84
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu
                                                          432 MHz         12,92     4000 MHz        46,66
Degré de couverture 85%
                                                          500 MHz         13,98     5000 MHz        54,19
Conducteur extérieur Ø 5,7 mm
                                                          800 MHz         18,05     6000 MHz        61,66
Gaine extérieure       Copolymère thermoplastique
                       (FRNC) noir
Poids                  73 kg/km
Rayon de courbure      4XØ une fois, 8XØ si répétition
mini.
Plage de               -40 à +80 °C en stockage,
températures           installation, exploitation
Effort en traction     300 N
                                                          Capacité maxi. (en W à 40 °C)
Caractéristiques électriques à 20 °C
                                                          10 MHz          2.040     2400 MHz          118
Capacité (1 kHz)                          78 nF/km        100 MHz           620     3000 MHz          104
Facteur de raccourcissement               0,85            500 MHz           260     4000 MHz           89
Atténuation du blindage 1 GHz             ≥ 90 dB         1000 MHz          191     5000 MHz           78
Résistance en courant continu             ≤ 9,0 Ω/km      2000 MHz          131     6000 MHz           70
Conducteur central
Résistance en courant continu             8,7 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                    ≥ 10 GΩ*km
Tension maxi.                             8 kV
Tension d’essai (Conducteur central/      10 kV
Conducteur extérieur)

                      Aircell 7   RG 213/U     RG 58/U    Atténuation longitudinale type (dB/100 m à 20 °C)
                      Heatex
Capacité              78 pF/m     101 pF/m     102 pF/m
Facteur de raccour-     0,85        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100 m)
10 MHz                  2,09         2,00        5,00
100 MHz                 5,97         7,00        17,00
500 MHz                13,98        17,00        39,00
1000 MHz               20,44        22,50       54,60
3000 MHz               38,84        58,50       118,00

Atténuation d’équilibrage type

                                                                                                              21
Ecoflex® 7
     Grande souplesse et très faible atténuation

     Ecoflex 7 est un câble coaxial très flexible utilisable   Caractéristiques techniques
     sur une gamme de fréquences allant jusqu’à 6 GHz.         Diamètre                        7,3 ± 0,2 mm
     L’atténuation extrêmement faible et le petit rayon        Impédance                         50 ± 2 Ω
     de courbure de ce câble en font un choix intéres-         Atténuation pour 1 GHz/100 m      18,43 dB
     sant et pertinent pour de nombreuses applications         fmax                                6 GHz
     dans le domaine des hautes fréquences. Le câble           Euroclasse selon EN 50575            Eca
     Ecoflex 7 doit ses excellentes valeurs d’atténuation
     à l’utilisation d’un diélectrique en PE-LLC à faibles     Caractéristiques
     pertes avec une teneur en gaz supérieure à 70%.
                                                               Matériau du conducteur et du blindage conforme
     Ce matériau est également résistant à l’humidité.         aux préconisations DIN EN 13602 Cu-ETP-A
     Le conducteur central du câble Ecoflex 7 est un to-       Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     ron de 19 fils d’un diamètre de 0,38 mm chacun, en        22 (VDE 0819), mélange type TM 52 (HD 624.2)
     cuivre à faible teneur en oxygène. C’est cette struc-     Ignifugé selon les préconisations CEI 60332-1-2
     ture particulière du conducteur central qui donne         Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     au câble son extraordinaire souplesse. Pour ob-           RoHS 3)
     tenir une bonne atténuation du blindage, le con­          Résistant aux UV
     ducteur extérieur du câble Ecoflex 7 est réalisé en       Résistance à la flamme conforme à la réglementation
     deux couches: une tresse de blindage en cuivre est        ECE-R 118 série 02, paragraphe 6.2.6 et ISO 6722-
     appliquée sur une fine feuille de cuivre en recou­        1:2012 paragraphe 12
     vrement. Le degré de couverture de la tresse est de
     85 %. La feuille est recouverte de PE à l’intérieur et
     donc protégée contre les fissures si le rayon de cour-
     bure est trop petit. La gaine extérieure du câble
     Ecoflex 7 est réalisée en PVC noir résistant aux UV.
     Ecoflex 7 est un câble coaxial innovant et polyva­
     lent, adapté à de nombreuses applications: extrê­
     me souplesse, très faible atténuation et résistance
     aux rayonnements parasites.

22
Données techniques                                         Atténuation type (dB/100 m à 20°C)
Conducteur central     Toron de fils de cuivre             5 MHz            1,33     1000 MHz        18,43
Conducteur central Ø 1,9 mm (19 x 0,38 mm, 14 AWG)         10 MHz           1,88     1296 MHz        20,71
Diélectrique           mousse de polyéthylène (PE) en      50 MHz           3,33     1500 MHz        22,99
                       cellules avec membrane              100 MHz          5,37     1800 MHz        25,46
Diélectrique Ø         5,0 mm                              144 MHz          6,08     2000 MHz        27,27
Conducteur extérieur 1 Feuille de Cu en recouvrement       200 MHz          7,13     2400 MHz        30,40
Degré de couverture 100%                                   300 MHz          8,93     3000 MHz        34,96
Conducteur extérieur 2 Tresse de Cu                        432 MHz         11,40     4000 MHz        41,99
Degré de couverture 85%                                    500 MHz         12,59     5000 MHz        48,83
Conducteur extérieur Ø 5,7 mm
                                                           800 MHz         15,96     6000 MHz        55,48
Gaine extérieure       PVC noir, stabilisé aux UV
Poids                  70 kg/km
Rayon de courbure      4XØ une fois, 8XØ si répétition
mini.
Plage de               -55 à +85°C en transport et
températures           installation fixe
                      -40 à +85°C en installation mobile
Effort en traction    300 N

                                                           Capacité maxi. (en W à 40°C)
Caractéristiques électriques à 20°C
                                                           10 MHz          2.040     2400 MHz         118
Capacité (1 kHz)                            78 nF/km       100 MHz           620     3000 MHz         104
Facteur de raccourcissement                 0,85           500 MHz           260     4000 MHz          89
Atténuation du blindage 1 GHz               ≥ 90 dB        1000 MHz          191     5000 MHz          78
Résistance en courant continu               ≤ 9,0 Ω/km     2000 MHz          131     6000 MHz          70
Conducteur central
Résistance en courant continu               8,7 Ω/km
Conducteur extérieur
Résistance d’isolement                      ≥ 10 GΩ*km
Tension maxi.                               8 kV
Tension d’essai (Conducteur central/        10 V
Conducteur extérieur)
                                                           Atténuation longitudinale type (dB/100 m à 20°C)
                      Ecoflex 7   RG 213/U      RG 58/U
Capacité              78 pF/m     101 pF/m     102 pF/m
Facteur de raccour-     0,85        0,66         0,66
cissement
Atténuation
(dB/100m)
10 MHz                  1,88         2,00         5,00
100 MHz                 5,37         7,00         17,00
500 MHz                12,59        17,00         39,00
1000 MHz               18,43        22,50        54,60
3000 MHz               34,96        58,50        118,00

Atténuation d’équilibrage type

                                                                                                              23
Ecoflex® 7 FRNC
     Grande souplesse, très faible atténuation, sans halogène

     Ecoflex 7 FRNC est un câble coaxial très flexible       polyvalent, adapté à de nombreuses applications:
     utilisable sur une gamme de fréquences allant jus       extrême souplesse, très faible atténuation et ré­
     qu’à 6 GHz. L’atténuation extrêmement faible et         sistance aux rayonnements parasites.
     le petit rayon de courbure de ce câble en font un
     choix intéressant et pertinent pour de nombreuses
     applications dans le domaine des hautes fréquen­
     ces. Le câble Ecoflex 7 FRNC doit ses excellentes va-    Caractéristiques techniques
     leurs d’atténuation à l’utilisation d’un diélectrique    Diamètre                        7,3 ± 0,2 mm
     en PE-LLC à faibles pertes avec une teneur en gaz        Impédance                         50 ± 2 Ω
     supérieure à 70 %. Ce matériau est également ré-         Atténuation pour 1 GHz/100 m      18,43 dB
     sistant à l’humidité. Le conducteur central du câble     fmax                                6 GHz
     Ecoflex 7 FRNC est un toron de 19 fils d’un diamè­       Euroclasse selon EN 50575            Fca
     tre de 0,38 mm chacun, en cuivre à faible teneur en
     oxygène. C’est cette structure particulière du con­      Caractéristiques
     ducteur central qui donne au câble son extraor-          Matériau du conducteur et du blindage conforme
     dinaire souplesse. Pour obtenir une bonne atté-          aux préconisations DIN EN 13602 Cu-ETP-A
     nuation du blindage, le conducteur extérieur du          Gaine conforme aux préconisations DIN EN 50290-2-
     câble Ecoflex 7 FRNC est réalisé en deux couches:        27 (HD 624.7)
     une tresse de blindage en cuivre est appliquée           Ignifugé selon les préconisations CEI 60332-1-2
     sur une fine feuille de cuivre en recouvrement. Le       Conforme RoHS (directive 2011/65/CE & 2015/863/UE
     degré de couverture de la tresse est de 85 %. La         RoHS 3)
     feuille est recouverte de PE à l’intérieur et donc       Faible propagation de la flamme, faibles émissions
     protégée contre les fissures si le rayon de courbure     de fumées, sans halogène (LSZH)
     est trop petit. La gaine extérieure du câble est         Corrosivité des gaz générés en cas d’incendie
     réalisée en FRNC (Flame Retardant Non Corrosive),        conforme aux préconisations CEI 60754-2
     un matériau copolymère thermoplastique spécial,          Densité de fumées conforme aux préconisations
     sans halogène et résistant à la flamme. Le câble         CEI 61034
     Ecoflex 7 FRNC présente ainsi une faible charge          Résistant aux UV
     d’incendie, une propagation des flammes limitée
     et des émissions de fumées réduites au minimum.
     Ecoflex 7 FRNC est un câble coaxial innovant et

24
Vous pouvez aussi lire