#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT

 
CONTINUER À LIRE
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
#144
                                          ..NOVEMBRE 2022

   CITOYENNETÉ
Un nouveau Conseil
municipal enfants     p. 5   LA VILLE EXPÉRIMENTE
  RECENSEMENT
On recherche des agents          L’ÉCO-PÂTURAGE
                      p. 7

      SOLIDARITÉ
France Services, un
espace de proximité
                      p. 8
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
UNE JOURNEE HIP-HOP                                                                       SAVOIR ROULER À VÉLO

Des ateliers, des démonstrations, une belle exposition, un                                 Étréchy s'est engagée dans le dispositif national "Savoir rouler
spectacle et une fin de soirée ouverte à tous, la journée hip-                             à vélo" à destination des élèves en élémentaire des 3 groupes
hop et street art du 15 octobre proposée par la municipalité                               scolaires. Avec ce dispositif, 460 enfants sont formés à circuler à
dans le cadre de la saison culturelle aura réussi son pari :                               vélo sur la voie publique comme ici, le 6 octobre dernier à l’école
mélanger passionnés et curieux de la culture urbaine.                                      R.Schuman. Avec 16 classes concernées, la Ville d’Étréchy,
                                                                                           en partenariat avec la délégation prévention Maif, investit avec
                                                                                           ampleur le dispositif.

    ZOOM SUR                                                   VIE LOCALE                                                      VIE ASSOCIATIVE
    4 Retour sur les événements du mois                        13 Connectés # Étréchy                                         17 Commémoration
                                                               14 Les Gourmets de nouveau primés                                 Concert de musique de chambre de
    ACTUALITÉS
                                                                  Coupe du monde de football 2022                                l'ensemble Philéas
     6 Combien de temps conserver vos                             C'est nouveau dans la Grande Rue                               Soirée Beaujolais Nouveau
       papiers personnels ?
                                                                  La recette du mois                                             Du côté de la Société Artistique
       Devis d'obsèques : comparez les devis
                                                                                                                                 Les Assos recrutent
       Policiers et caméras piétons                            SANTÉ
       On recherche des agents recenseurs                      15 Faites l'examen en prévention santé                         TRIBUNES LIBRES
                                                                  En novembre les pharmacies d'Étréchy                        18 Unis Pour Étréchy
    DOSSIER DU MOIS                                               s'unissent pour le sevrage tabagique                           Étréchy Ma Ville
     8 Une maison France Services à                               Tous sapeurs-pompiers volontaires !                            Étréchy, Ensemble et Solidaires
       Étréchy                                                    Zoom sur mon département : le                                  Étréchy Bleu Marine
    10 La ville expérimente l'éco-pâturage                        département recrute des familles
                                                                  d'accueil                                                   INFOS PRATIQUES
    ENVIRONNEMENT                                                                                                             19 État civil
                                                               CULTURE
    12 Entretien du réseau d'eaux pluviales                                                                                      Horaires administratifs
       Éclairage … sur l'éclairage public                      16 À découvrir à la bibliothèque
                                                                                                                                 Permanence des élus
       Sécheresse 2022                                            Un peu d'histoire
                                                                                                                                 Menus de novembre
       Zoom sur mon département : Hortilio :                      Le zoo ensorcelé
       cultivons la biodiversité                                  Exposition d'automne                                        AGENDA
                                                                                                                              20 Le calendrier des manifestations

VAE : MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE LA VILLE D’ÉTRÉCHY - MENSUEL GRATUIT
Éditeur : Mairie d’Étréchy - Place Charles de Gaulle - 91580 Étréchy - Tél. : 01 60 80 33 77
Directeur de la publication : Julien Garcia, Maire.
Rédaction : Service communication avec la collaboration des élus, des associations et des services municipaux - redaction@ville-etrechy.fr - 01 60 80 67 14
Conception, réalisation, illustrations, photos : Service communication, Pxhere et autres contributeurs.
Impression : B-Print - 91650 Breuillet • Tirage : 3500 exemplaires.
N° ISSN : 1293-3066.
                                                                                       Étréchy est jumelée avec :
2     SOMMAIRE             NOVEMBRE 2022                  N°144                                                       Ostrach (Allemagne)   Lydd (Royaume-unis)   Dano (Burkina Faso)
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
Chères Strépiniacoises,
Chers Strépiniacois,
Le mois dernier, dans ces colonnes, je vous présentais
                                                           ÉDITO
notre plan de sauvegarde énergétique avec un certain
nombre de mesures qui, sans nous permettre de
passer un hiver comme les autres, garantira au moins
à ce que la ville puisse faire face à ses engagements.
Toutes les pistes sont naturellement à l’étude allant
de la chasse au gaspi, indispensable, aux extinctions
d’éclairages ciblés, en passant, bien évidemment, par
des consignes de chauffage plus en phase avec les prix
de l’énergie. Nous aurons, naturellement, une vigilance
accrue pour les publics les plus fragiles comme les
écoles maternelles et élémentaires afin de chauffer
les classes et bâtiments périscolaires en fonction des
aléas météorologiques. Mais oui, clairement il faudra
s’armer de pulls et de plaids cet hiver pour venir
à l’Hôtel de Ville, comme ce sera aussi le cas très
certainement chez nous tous.
Heureusement, nous sommes prêts à faire face               Monsieur le Maire Julien Garcia et Eliott, le nouveau Maire
à cette crise sans précédent. J’ai demandé à nos           enfant, lors de la séance d’installation du nouveau Conseil
équipes de préparer différents scénarios depuis            municipal enfants le 18 octobre 2022 à l’Espace Jean Monnet.
plusieurs mois et seules la volatilité des cours, la
spéculation sur l’énergie et les matières premières,       cette hausse, ni plan de financement lié. Et puis et peut
rendent les économies attendues parfois fluctuantes.       être surtout, cette augmentation est démesurée dans
Ce sont donc des efforts raisonnés et raisonnables         le contexte actuel : alors que nous sommes dans une
que nous demandons à chacun mais du côté de la             tourmente socio-économique dont on ne connait pas
Communauté de Communes Entre Juine et Renarde,             l’issue, il est de notre ressort, à nous, élus locaux,
on semble bel et bien avoir perdu la raison. Le 19         de nous préoccuper des impacts de la crise sur les
octobre dernier, après avoir augmenté en début             ménages déjà fragilisés par les hausses successives
d’année la part intercommunale de la taxe sur les          de l’inflation, des taxes, et du prix de l’énergie. On veut
ordures ménagères de plus de 500%, cette fois c’est        faire payer la note aux habitants. Cette surtaxation du
le montant de la redevance sur le prix de l’eau qu’elle    tarif de l’eau, dans le fond et dans la forme, est tout
va faire exploser. Oui, n’ayons pas peur des mots : une    simplement insupportable.
hausse de 800% de charge fiscale, c’est vertigineux.       Dans ces dernières semaines de l’année, bien
Bien entendu, au conseil communautaire, les élus de        maussades au niveau national et international, tentons
la majorité ont voté contre cette décision qui induit      d’apporter un peu de poésie. « L’automne est un
une augmentation d’environ 400 euros en moyenne            deuxième printemps où chaque feuille est une fleur »
par an pour chaque foyer strépiniacois et je m’en suis     comme le disait si bien Albert Camus. Alors, profitez
expliqué auprès de son Président. Depuis des mois, les     bien de cette explosion de couleurs, à Étréchy nous
services de la Communauté de Communes sont alertés         avons la chance d’avoir un environnement forestier
que l’état du réseau d’eau potable et d’assainissement     exceptionnel. Et ça, voyez-vous, ça n’a pas de prix.
nécessite de lourds travaux d’investissement. Soit.
Mais si je ne refuse pas sur le principe ce nouveau        Prenez soin de vous et de vos proches.
recours au levier fiscal et à une augmentation tarifaire   Bien fidèlement.
raisonnée pour entreprendre les travaux nécessaires,                                                  Julien Garcia
en revanche je constate qu’il y a trop de zones d’ombre    			                                       Maire d’Étréchy
dans les éléments financiers présentés. Nous n’avons
ni programmation de travaux sur les réseaux justifiant

                                                                        N°144      NOVEMBRE 2022             ÉDITO        3 3
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
Samedi 24 septembre                                                          Jeudi 29 septembre
    Vice-Championne de France !                                                  Du nouveau au conseil municipal
    Léa Perthuis, propriétaire depuis le début de l’année 2022 du
    Twila ranch dans le hameau de Fontaineliveau, a participé au
    championnat de France organisé à Chèzeneuve (Isère) par
    la Fédération Française d’Equitation - catégorie « western ».
    Originaire des États-Unis, l’équitation western a été créée au
    XIXe siècle par les cowboys, lorsque les moyens de transport
    n’étaient pas développés, afin de se déplacer à cheval pour
    mieux guider les troupeaux. Cette équitation, dont la partie
    dressage est essentielle, donne lieu aujourd’hui à des disciplines
    reprenant les compétences nécessaires autrefois aux cowboys.
    Pour sa première participation en amateur élite, elle monte sur
    le podium et se classe vice-championne de France en Trail Élite
    avec son cheval Zippy !

                                                                                 Lors du Conseil municipal du 29 septembre, Dominique AUROUX,
                                                                                 jusqu’ici conseiller délégué aux finances, a été élu 5ème adjoint au
                                                                                 Maire chargé des Finances et de la Culture. Il remplace à cette
                                                                                 dernière fonction, Chloé BOURDIER, démissionnaire de son
                                                                                 mandat. Par ailleurs, lors de cette même réunion municipale,
                                                                                 Monsieur Dominique YRIS, élu suivant sur la liste « Unis Pour
                                                                                 Étréchy » devient Conseiller municipal.

                                                                                 Lundi 3 octobre
                                                                                 Une semaine bleue réussie
                                                                                 Lancée à l’Espace Jean Monnet le lundi matin en présence
                                                                                 de Monsieur le Maire Julien Garcia et de Madame Christine
                                                                                 Borde, adjointe à la vie solidaire et vice-présidente du CCAS, la
                                                                                 municipalité d’Étréchy a souhaité profiter de la « Semaine Bleue »,
                                                                                 semaine nationale des retraités et personnes âgées, pour mettre à
                                                                                 l’honneur nos seniors strépiniacois. Le Centre Communal d’Action
                                                                                 Sociale (CCAS) en charge des actions envers les personnes
                                                                                 âgées, proposait donc une belle semaine d’ateliers gratuits du 3 au
                                                                                 7 octobre 2022 dans la salle Jean Monnet et le centre culturel Jean
                                                                                 Cocteau. Jeux, ateliers, conférences, balade ludique, interventions
                                                                                 de professionnels… Une trentaine de nos seniors a profité de cette
                                                                                 semaine pour échanger et s’informer sur de nombreux dispositifs.

                                                      Crédit photo : GREG NIRO

4      ZOOM SUR        NOVEMBRE 2022           N°144
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
Mercredi 12 octobre
  Loélia primée par l’Unesco !
  Afin de valoriser l’excellence scientifique des femmes, la Fondation L’Oréal et l’UNESCO, décernent cette année le Prix Jeunes Talents
  « Pour les femmes et la Science » à 35 jeunes brillantes chercheuses françaises. Parmi elles, Loélia Babin, originaire de notre région où
  elle y a effectué sa scolarité au collège du Roussay, joué au tennis et fréquenté le Conservatoire, a décroché le précieux sésame dans la
  catégorie biologie cellulaire. Au sein d’un laboratoire
  du Centre de Recherches en Cancérologie de
  Toulouse, le projet post doctoral de Loélia vise à
  comprendre les mécanismes de résistance et de
  rechute dans un cancer des globules blancs touchant
  principalement les enfants. En particulier, son travail
  se focalise sur le rôle d’ARN circulaires, et sur leur
  impact dans la résistance aux traitements. La jeune
  chercheuse de 31 ans s’était auparavant intéressée
  à l’apparition de ce cancer et avait développé un
  modèle cellulaire recréant ce lymphome à partir de
  globules blancs normaux, permettant ainsi de faciliter
  l’expérimentation sans avoir recours à l’utilisation
  d’échantillons de patients rares et précieux.

    VAE : Quels sont les enjeux de vos recherches ?
    Loélia Babin : Il s’agit de mieux comprendre le
    lymphome anaplasique à grandes cellules, un cancer rare, afin de trouver de nouvelles cibles thérapeutiques. Je m’intéresse tout
    particulièrement aux mécanismes de résistance aux agents thérapeutiques. Mieux les connaître permettra une prise en charge plus
    adaptée et plus rapide des patients.
    VAE : Pourquoi avoir choisi une carrière scientifique ?
    Loélia Babin : Les sciences ont toujours été mes matières préférées à l’école. J’ai découvert la biologie cellulaire et moléculaire
    en faculté de médecine et j’ai adoré ces disciplines, je me suis donc orientée dans ce domaine par la suite. J’ai découvert le monde
    de la recherche en laboratoire lors d’un stage dans l’équipe du Dr Frédéric Relaix à l’institut de Myologie, ce qui m’a confortée dans
    mon orientation.
    VAE : Quel est votre regard sur la place des femmes dans la science ?
    Loélia Babin : Les femmes accèdent plus difficilement aux postes à hautes responsabilités, mais il semble que les choses changent
    dans le bon sens. Dans le domaine de la biologie, tout du moins en France, ce déséquilibre est moins marqué que dans d’autres
    disciplines. On voit de plus en plus de femmes diriger les laboratoires de recherche, ce qui est important.
    VAE : Un dernier mot pour les Strépiniacois ?
    Loélia Babin : Oui bien sûr, leur dire que j’adore Étréchy même si je vis maintenant du côté de Toulouse pour exercer ma profession
    et que je ne reviens dans la région qu’épisodiquement. Pour les plus jeunes, comprendre qu’il faut trouver ce qui nous plait et croire
    en ses passions.

Mardi 12 octobre
Installation du nouveau Conseil Municipal Enfants
Les enfants du Conseil Municipal récemment élus (il s’agit d’un
renouvellement par moitié du conseil), accompagnés de leurs
parents, ont été reçus officiellement en Mairie par Monsieur le Maire
dans le cadre du conseil municipal d’installation.
Sous la responsabilité de Mesdames Catherine Faucon, adjointe
au Maire et Flora Lefebvre, Conseillère déléguée, les enfants ont
pris connaissance de leurs nouvelles fonctions et attributions : un
programme d'activités, les attend ; l'objectif étant de promouvoir la
participation et la formation à la citoyenneté.
Le nouveau Maire enfant a été élu par ses pairs. C’est Eliott, élève de
CM2 à l’école des Lavandières qui endosse l’écharpe tricolore. Les
nouveaux élus du CME sont au nombre de 11 (sur un total de 18).

                                                                                         N°144     NOVEMBRE 2022            ZOOM SUR          5
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
Question pratique
                                ?
                               Quittances de loyer, contrat
                               d’assurance, contrat de prêt, talons
                                                                          COMBIEN DE TEMPS CONSERVER
                                                                          VOS PAPIERS PERSONNELS ?
                                                                         Documents liés à votre logement
                                                                         • Les preuves du paiement des charges de copropriété,
                               de chèques, factures d’électricité,       correspondances avec le syndic, procès-verbaux des
                               bulletins de salaires... les documents    assemblées générales de copropriété doivent être conservées
                               de la vie quotidienne sont nombreux.      5 ans.
                               Leur délai légal de conservation          • Les quittances de loyer, contrats de location, états des lieux
                               varie selon la nature du document.        doivent être conservés 3 ans après la durée de la location.
                               Certains documents administratifs         Ces délais s’appliquent aux logements loués comme résidence
                               doivent être conservés à vie,             principale, vides ou meublés.
    d’autres ont des délais de conservation plus courts prévus par       Documents relatifs à votre activité professionnelle
    la réglementation. Tour d'horizon des délais de conservation par     • Les bulletins de salaire, contrat de travail et certificats
    type de documents.                                                   de travail doivent être conservés jusqu’à la liquidation de la
    Documents liés à votre situation familiale                           retraite.
    Les documents liés aux questions familiales doivent la plupart du    • Les attestations Pôle emploi doivent être conservées jusqu’à
    temps être conservés de façon permanente. C'est notamment            l’obtention de l’allocation chômage.
    le cas pour :                                                        Ces documents sont également utiles dans le cadre du calcul
    • Les actes d'état civil (copies intégrales et extraits)             des droits à la retraite.
    • Les jugements de divorce ou jugements d'adoption                   Documents liés à vos impôts
    • Les contrats de mariage (documents relatifs aux biens              Vos déclarations de revenus, avis d'imposition et justificatifs
    apportés ou acquis lors du mariage par donation ou legs)             utilisés dans le cadre de votre imposition (justificatif de frais
    • Les livrets de famille                                             réels par exemple) doivent être conservés 3 ans.
    • Les diplômes.                                                      Les avis d'impôts locaux doivent être conservés 1 an.
    Documents relatifs à votre assurance
    En matière d’assurance, les quittances, avis d’échéance,
    courriers de résiliation doivent être conservés 2 ans à compter
    de la date du document, de même que le contrat d'assurance.
    Les contrats d’assurance vie doivent être conservés 10 ans,
    par le bénéficiaire de l’assurance, dès qu’il a connaissance du
    contrat.
    Factures
    • Les factures d’électricité et de gaz doivent être conservées
    5 ans, de même que les factures d’eau.
    • Les factures de téléphone fixe, mobile et d'abonnement
    internet doivent être conservées 1 an.

          Papier ou numérique : sous quelle forme conserver vos documents ?
          Vous hésitez entre le support papier ou numérique pour conserver vos documents ?
          Vous vous demandez si les deux supports ont la même valeur ?
          Tout dépend de la manière dont le document vous est transmis. Si un document vous est transmis sous format numérique
          (par le biais d'un courrier électronique ou en téléchargement sur un site internet), vous pouvez le conserver sous format
          numérique.
          En revanche, si le document vous est transmis sous format papier (remis en main propre ou adressé par courrier), conservez
          l'original, en support papier. En le scannant, la version numérisée a valeur de copie, alors que l'original peut vous être
          demandé ultérieurement.

6     ACTUALITÉS         NOVEMBRE 2022           N°144
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
DEVIS D’OBSÈQUES : COMPAREZ LES DEVIS
Lorsque survient un décès, les proches doivent réagir rapidement pour
préparer les obsèques, dans un contexte émotionnellement éprouvant. La
première étape consiste à choisir une entreprise de pompes funèbres
qui prendra en charge le corps du défunt et organisera les funérailles. Il est
alors important de prendre le temps d'étudier les prestations et services
proposés par le professionnel funéraire. Celui-ci a l'obligation de fournir
un devis obsèques détaillé et conforme à la législation, afin de faciliter
le choix de la famille. Depuis du 22 février 2022, les municipalités de plus
de 5 000 habitants ont l’obligation d’actualiser tous les 3 ans les devis type
et relatifs aux 3 opérateurs funéraires les plus proches pour inhumation et
crémation. Ces informations et devis sont désormais disponibles sur
le site Internet de la ville www.ville-etrechy.fr rubrique « votre mairie –
démarches funéraires ».

                                    POLICIERS ET CAMÉRAS PIÉTONS
                                    Depuis l’an passé, le service de la Police Municipale Intercommunale de la Communauté de
                                    Communes Entre Juine et Renarde (CCEJR) est autorisé à utiliser des caméras individuelles. Ces
                                    dernières sont fixées sur l’uniforme au niveau du torse ou de l’épaule des agents de la Police
                                    Municipale.
                                    L’enregistrement des images par les caméras individuelles n’est pas permanent. Le déclenchement
                                    manuel de l’enregistrement par les agents de la Police Municipale Intercommunale fait
                                    obligatoirement l’objet d’une information auprès des personnes filmées, sauf si les circonstances
                                    l’interdisent. Un signal visuel spécifique est perceptible lors de l’enregistrement des images par
                                    les caméras individuelles. La durée de conservation des images est de trente jours à compter
                                    du jour de leur enregistrement, hors le cas où des enregistrements sont utilisés dans le cadre
                                    d’une procédure judiciaire, administrative ou disciplinaire. Pour connaitre les modalités d’accès aux
                                    images, la collecte des données ou encore l’exercice du droit d’accès, rendez-vous sur le site
                                    Internet www.ville-etrechy.fr rubrique « votre mairie – services municipaux – police municipale ».

                           ON RECHERCHE DES AGENTS RECENSEURS
En vue de la campagne de recensement effectuée pour le compte de l’INSEE, la Ville d’Étréchy recrute des agents recenseurs (H/F)
pour assurer le recensement de la population du 19 janvier au 18 février 2023. Le recensement de la population est réalisé à partir
des réponses des habitants de la commune à des questionnaires écrits ou en ligne (site Internet de l’Insee).
L'agent recenseur se voit confier un secteur, une liste d'adresses. Il s'occupe seul des adresses qui lui sont confiées sur une zone
géographique déterminée. Il se présente chez les personnes à recenser et leur propose de remplir un questionnaire papier ou de se
faire recenser par internet. Il recueille ensuite les questionnaires papier complétés.
Profil recherché
• Ténacité et grande disponibilité quotidienne, soirées et samedi,
• organisation et méthode pour assurer la collecte dans les délais,
• qualités relationnelles et capacité au dialogue,
• neutralité et discrétion,
• connaissance de l’outil informatique,
• permis B et véhicule personnel souhaités.

       Envoyez CV et lettre de motivation avant le 18 novembre 2023 à :
       Mairie d’Étréchy – Service du Personnel - recensement 2023
       Hôtel de Ville – Place Charles de Gaulle – 91580 Étréchy
       Ou par mail : personnel@ville-etrechy.fr

                                                                                  N°144     NOVEMBRE 2022           ACTUALITÉS         7
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
UNE MAISON FRANCE SE
Accompagner, informer et faciliter vos démarches administratives :
voilà l’ambition de la Maison France Services qui vient d’ouvrir ses
portes dans notre ville.
La mise en place des maisons France services répond à une volonté de rapprocher le
service public des usagers. Quelques 24 guichets uniques ont ouvert leurs portes
sur le territoire essonnien, et dernièrement à Étréchy, rue du Moulin (face à
l’Intermarché). L’espace de médiation numérique est labellisé France services et
vous propose un accompagnement dans vos démarches administratives en ligne
dans un lieu agréable et convivial.

    Journée portes ouvertes de l'Espace
 France Services le mercredi 12 octobre
                    (de gauche à droite) :
   Nathalie Charpentier, agent d'accueil;
           Julien Garcia, Maire d'Étréchy;
        Virginie Thomas, agent d'accueil;
        Christophe Gardahaut, Maire de
Janville sur Juine et Jean Marc Foucher,
                  Président de la CCEJR.
                                                                                       Important :
                                                                                       pensez à vous munir de vos identifiants, mots de passe et codes
                                                                                       confidentiels ou tout autre élément indispensable pour accéder
                                                                                       à vos profils et renseigner l’objet de vos demandes.
Quels services sont proposés ?
Complémentaire de l’aide apportée aux usagers en Mairie et au CCAS par les services municipaux sur les démarches administratives
de la ville (papiers d’identité, diverses inscriptions, permis de construire…), le label France services permet d’en élargir le champ.
Grâce à ce nouveau guichet unique piloté par la Communauté de Communes Entre Juine et Renarde, Virginie et Nathalie, les deux
médiatrices d’accueil de cette nouvelle structure peuvent vous guider de façon personnalisée dans vos demandes en ligne pour diverses
administrations comme :
                              • faire une demande d’allocation en ligne
                              • faire une demande d’immatriculation d’un véhicule
                              • constituer un dossier d’indemnisation chômage et effectuer son suivi
                              • déclarer ses impôts
                              • préparer sa retraite…
Les neuf administrations partenaires sont : la Caisse primaire d’assurance maladie, la Caisse des allocations familiales, l’assurance
retraite, la Poste, le ministère de la Justice, la Mutualité sociale agricole, l’Agence nationale des titres sécurisés, Pôle emploi et la direction
générale des finances publiques.
De plus, si vous souhaitez effectuer toutes autres démarches individuellement, deux ordinateurs connectés à Internet sont en libre-service.

8     DOSSIER             NOVEMBRE 2022       N°144
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
ERVICES À ÉTRÉCHY
        Foire aux questions
        Est-ce que je peux faire une simulation pour mes APL ?
        Oui : un agent France services peut vous accompagner sur le
        site de la CAF pour réaliser une simulation de vos droits.
        Est-ce que je peux aller à l’agence d’Etréchy même si je
        n’y habite pas ?
        Oui : vousL'habipouvez             vous rendre dans n'importe
        quelle France
                  durable
                            tat et le développement
                                                      Où nous trouver ? habitiez.
                                  services, où • que vous                             ESPACE
                 • Conseiller espace info
                                              énergie.                            FRANCE SERVICES
        Trouvez la France services la plus proche de
                                                                          Adresse :
                 La Communauté de Comm                                 Espace France Services
                                                unes, en partena-      26 rue Jean Moulin - 91580
                 riat avec le Parc Nature                                                         ETREC
                                          l Régional du Gatinais                                           HY

        chez vous parmi les plus de 1500 actuellement
                 Français, propose des
                                         rendez-vous avec un
                conseiller info énergie sur                            Coordonnées pour la prise
                                             toutes les questions                                  de rendez-vous et
                de consommation énergé                                 demandes de renseigneme

        labellisées sur la carte interactive France services.
                                               tique, projets de                                   nts :
                rénovation et aides financ                             01 60 80 25 02 / france
                                             ières mobilisables.                               .services.etrechy@
                                                                       ccejr.org
               Pour prendre un rende

        A la fin de l’année 2022, 2500 France services
                                      z-vous :
               01 64 98 11 79
               https://eie-du-pnr-gatin
                                        ais-francais.

        seront Ldéployées                sur l'ensemble du territoire
               reservio.com/

                     'offre de service comp
        français.
                taire
                                             lémen-

               • La Maison Départemen

        Est-ce que je peux y créer un compte sur le
                                      tale des Solidari-
               tés d'Etampes

        site de Pôle emploi ?
              La Maison de l'Essonne                                                                                   Une équipe pour vous accom
                                           (MDE) du Territoire                                                                                    pagner
              d'action départementale                                                                                  dans vos démarches.
                                          du Sud-Ouest, basée
              à Etampes, assure une
                                          permanence sociale

        Oui : un agent France services                 peut vous orienter
              avec l'un de ses travailleurs
                                            sociaux.
                                                    •                  Horaires d'ouverture
                                                                                              :
              Pour toute demande
                                 de renseignement ou
        dans l'utilisation du site pole-emploi.fr : création
              de rendez-vous :                                      Lundi : 8h30/12h00 - 13h45/
                                                                                                 17h30
              01 69 16 14 25                                        Mardi : 8h30/12h00 - 13h45/
                                                                                                  17h30
                                                                    Mercredi : 8h30/12h00

        d'un espace personnel, inscription/réinscription
                                                                                           - 13h45/17h30
                                                                    Jeudi : 8h30/12h00 - 13h45/
                                                                                                17h30
                                                                    Vendredi : 8h30/12h00

        en ligne, utilisation de l'Emploi store, simula-
        tion d'allocations, prise de contact avec votre
        conseiller Pôle emploi.
        Est-ce que je dois d’attendre d’être à la retraite pour être
        accompagné dans mes démarches ?
        Non : un agent France services peut vous accompagner pour préparer votre retraite en vous présentant les ressources à votre
        disposition sur la plateforme PourBienVieillir.fr.
        Est-ce que je peux renouveler mon passeport ou ma carte d’identité ?
        Non : je ne peux pas renouveler mon passeport ou ma carte d'identité dans une agence France services mais je peux par
        contre être accompagné par un agent pour réaliser une pré-demande sur le site de l'Agence nationale des titres sécurisés
        (ANTS). Cela permet de gagner du temps et de bien vérifier l'ensemble des pièces nécessaires pour le renouvellement avant
        de se rendre en mairie.

  Des difficultés pour accéder aux services numériques ?
  L’inclusion numérique est au cœur de France Services, en étant un lieu d’accompagnement pour les personnes éloignées des
  nouveaux outils digitaux. En fonction du niveau d’autonomie numérique et administrative de chaque usager, l’agent France Services
  l’accompagne pour naviguer sur les sites institutionnels, trouver les informations relatives à son dossier, réaliser des procédures en
  ligne et l’orienter vers les partenaires compétents.
  Création d’une adresse e-mail, impression ou scan d’un justificatif, simulation d’allocations, création de vos identifiants pour accéder
  aux services publics en ligne… Les agents France Services vous accompagnent dans l’utilisation des outils informatiques et
  numériques du quotidien.

                   Espace France Services
                   26, rue du Moulin - 91580 ÉTRÉCHY - Contact : 01 60 80 25 02 – mail : France.services.etrechy@ccejr.org
                   Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00, du lundi au jeudi de 13h45 à 17h30.

  Pour en savoir plus sur les maisons France services sur le site du ministère de la cohésion des territoires et des relations
  avec les collectivités territoriales : https://www.cohesion-territoires.gouv.fr/france-services

                                                                                                                                                           N°144   NOVEMBRE 2022   DOSSIER   9
#144 - LA VILLE EXPÉRIMENTE L'ÉCO-PÂTURAGE CITOYENNETÉ RECENSEMENT
LA VILLE EXPÉRIMEN
C'est une première à Étréchy. La municipalité a
décidé de faire appel à des moutons pour entretenir
des espaces verts.
L’éco-pâturage est, en effet, une solution écologique pour
tondre certaines parcelles parfois très difficiles d'accès.
Le petit troupeau d’ovins est installé depuis le début du mois
d’octobre dans le Parc des Vrigneaux, sur une surface
herbeuse de 8500m².
« Cette méthode présente de nombreux avantages pour la
collectivité : elle favorise la biodiversité et limite l’émission de
CO² liée à l’entretien mécanique des espaces verts. Une bonne
façon de valoriser l’herbe au lieu de la transformer en déchets
verts ! » affirme Cédric MARTIN, maire-adjoint aux Travaux, à
l’Urbanisme et à l’Environnement.
La mairie a fait appel à la ferme d’Olin, installée en Seine-et-
Marne, spécialisée dans cette activité. Une démarche qui
présente de nombreux avantages et notamment écologiques,
mais qui est aussi une attraction pour les visiteurs et usagers
du Parc des Vrigneaux.

                                                                       À SAVOIR :
                                                                       l’éco-pâturage est un mode d’entretien écologique des espaces
                                                                       herbivores.
                                                                       Cette technique d’entretien paysager, outre le fait de supprimer l
                                                                       pollution des tondeuses et autres débroussailleuses, permet éga
                                                                       de tontes générées par les engins mécaniques.
                                                                       Préservation de la biodiversité, limitation des coûts de gestion,
                                                                       pattes » ont tout pour devenir nos amies.

Un nom pour nos moutons
Trouvez un nom aux 5 brebis résidentes du Parc des Vrigneaux !
Faites vos propositions par mail à redaction@ville-etrechy.fr (c'est l'année des T !). Un vote sera organisé ultérieurement parmi
les meilleures suggestions.

10    DOSSIER        NOVEMBRE 2022          N°144
N T E L’ É C O - PÂT U R AG E
                               Rencontre avec Théo Collin,
                               directeur de la ferme d’Olin.
                               VAE : Bonjour Monsieur Collin, pouvez-vous nous
                               présenter les animaux qui viennent d’emménager dans le
                               Parc des Vrigneaux ?
                               Théo Collin : Bonjour, ce sont des femelles moutons
                               Solognots. Il s’agit d’une race très ancienne qui vient de la
                               région Centre-Val de Loire. Elles pèsent chacune 60 kilos
                               environ et sont âgées de moins de 2 ans. Une brebis pouvant
                               vivre jusqu’à 13 ans en moyenne.
                               VAE : Existe-t-il un danger pour les usagers du parc avec la
                               présence des ovidés ?
                               Théo Collin : Non, ils sont dans un espace clos et puis cela
                               reste des animaux de la ferme. En revanche, il ne faut surtout
                               pas nourrir les brebis même si l’on croit bien faire. Si on leur
                               donnait du pain par exemple, cela les rendrait malade.
                               VAE : Le terrain sur lequel elles sont installées est-il un
                               lieu de vie fait pour elle ?
                               Théo Collin : Je dirai même qu’il est parfait ! L’herbe est
                               variée et en abondance. Elles disposent d’un abreuvoir de
                               400 litres que nous remplirons régulièrement et d’un abri en
                               cas d’aléas météorologiques. Deux fois par mois nous
                               viendrons leur rendre visite pour voir si tout se passe bien.
                               Elles seront également tondues deux fois par an et feront un
                               séjour au printemps à la ferme pour mettre bas.
                               VAE : Certains s’interrogent sur le devenir des arbres
                               fruitiers situés dans le Parc. Ne vont-ils pas être endom-
                               magés par les brebis ?
                                             Théo Collin : Les moutons ne touchent pas
                                             aux arbres, il n’y a donc pas de risque. Cepen-
s naturels par des animaux                   dant, pour éviter tout désagrément, nous avons
                                             installé des protections grillagées autour des
                                             fruitiers. Ceux-ci seront d’ailleurs accessibles
 les nuisances sonores et la
                                             pendant les semaines de récoltes via un petit
alement d’éviter les déchets
                                             portillon qui sera prochainement installé à l’en-
                                             trée du parc et qui demeurera non cadenassé
, les « tondeuses à quatre                   pendant la période de récoltes des pommes et
                                             autres fruits à cueillir sur le site.

                                            N°144     NOVEMBRE 2022           DOSSIER       11
ENTRETIEN DU RÉSEAU D’EAUX PLUVIALES
En raison de travaux de curage des réseaux d'eaux pluviales, la circulation
et le stationnement à Étréchy sont sujets à quelques perturbations jusqu’au
vendredi 18 novembre 2022.
Il s'agit d'un entretien préventif du réseau afin de le rendre plus performant en
prévision des épisodes pluvieux. La circulation de tous les véhicules se déroule
en fonction de l'encombrement de la voirie et la neutralisation des trottoirs par les
engins de l'entreprise. La campagne de nettoyage comprend le curage de toutes
les grilles, avaloirs, puisards et 1388ml de canalisation. Le camion hydrocureur
circule sur la route et réalise des arrêts ponctuels pour le curage, cela a un impact
sur la circulation. Les véhicules de l'entreprise chargée de la mission de curage
sont équipés de la signalisation règlementaire pour les chantiers mobiles. Un véhicule, plus petit, 3.5T est mis en place pour les ouvrages
situés en centre-ville pour faciliter la circulation. Les 30 novembre et 1er décembre, les 2 réservoirs d’eaux de la ville seront également
nettoyés et vidés de l’eau stockée à l’intérieur. Lors de la vidange, l’eau sera rejetée directement sur la route dans le réseau d'eaux
pluviales. Si un peu d'eau coule sur la chaussée, ce n’est pas dû à une fuite, mais un processus normal et sous contrôle.

                                       ÉCLAIRAGE… SUR L’ÉCLAIRAGE PUBLIC
                                       Éclairage défectueux la nuit ou au contraire éclairage allumé le jour, matériel en mauvais état ou dé-
                                       térioré, luminaire obstrué ou en panne, fil électrique apparent, armoire électrique ouverte, éclairage
                                       insuffisant ou trop puissant,... Plusieurs secteurs ont été identifiés et doivent faire l’objet d’une inter-
                                       vention sur le 4ème trimestre 2022. Signalez aux services de la Communauté de Communes Entre
                                       Juine et Renarde (CCEJR) les éventuels dysfonctionnements constatés sur le réseau d’éclairage
                                       public. Création, gestion et entretien de l’éclairage public sont en effet de la compétence exclusive
                                       de la CCEJR sur l’ensemble du territoire des communes membres.
                                       CC ENTRE JUINE ET RENARDE - 2, rue des Hêtres Pourpres - 91580 Étréchy – Tél : 01 83 63 70 90.

SÉCHERESSE 2022
Vous estimez avoir subi des dégâts sur votre habitation à cause de la sécheresse de cet été ? Les
services de l'État informent que toute demande de reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle
par les collectivités est actuellement prématurée. Le phénomène n'étant pas uniquement lié à une
période estivale caniculaire, précisent les services de l'État, les demandes de reconnaissance de l'état
de catastrophe naturelle relatives à l’épisode de sécheresse-réhydratation des sols de l’année 2022
seront instruites à la fin du premier trimestre 2023, au niveau national, après livraison du rapport de
Météo-France sur le phénomène. Les demandes annexeront tous les sinistres déclarés sur la période
du 1er janvier au 31 décembre 2022.

                                                                                                         laisser guider. Ils accèderont à
                                      T                     HORTILIO :                                   des conseils d’experts adaptés à
                               ME N
                 DÉ   PA R T E
  SUR M
        ON                                                  CULTIVONS                                    leur jardin, un module pour identi-
                                                                                                         fier les plantes et des fiches pra-
                                                            LA BIODIVERSITÉ                              tiques associées pour bénéficier
                                                                                                         de bonnes pratiques de jardinage.
                                                           Avec son application mobile                   Un forum est également disponible
                                                           gratuite Hortilio, le Département             pour partager leurs savoirs avec
                                                           de l’Essonne souhaite inciter les             les autres utilisateurs et découvrir
                                                           Essonniens à préserver la bio-                bien d’autres astuces encore !
                                                           diversité dans leur jardin ou sur
                                                           leur balcon.
                                                           Novices ou experts, les jardiniers
                                                           n’ont qu’à créer leur compte et se

12    ENVIRONNEMENT            NOVEMBRE 2022           N°144
CONNECTÉS # ÉTRÉCHY

                                                                                      13 octobre : médiation culturelle dans les écoles pour les enfants des 3 groupes
28 septembre : les forestiers de l’Agence des Espaces Verts avaient rendez-           scolaires de maternelle avec la compagnie 6ème dimension : initiation au hip-hop.
vous avec le public dans les forêts régionales pour "Tous en forêt" : une opération
originale qui a réuni une douzaine de strépiniacois en forêt d'Étréchy.

  10 octobre : les services du département de l’Essonne ont procédé à                   16 octobre : nouveau succès pour la Marche Octobre Rose contre le cancer
  des travaux de réhabilitation de la chaussée sur RN20 à hauteur de la ville           du sein organisée à Étréchy ! Merci aux 200 participants pour leur mobilisation
  d’Étréchy. Une semaine où la circulation fut parfois compliquée mais au final         et leur bonne humeur. Merci également aux partenaires de cet événement : La
  aucun incident majeur n’est à déplorer.                                               Ligue contre le Cancer, le CCAS de la ville et l’Athletic Club (ACE).

                21 octobre : le Comité des Fêtes organisait son loto où de nombreux joueurs se
                sont amusés le temps d'une soirée à l’Espace Jean Monnet.                                                      @etrechy91          @etrechy91         Ville d’Étréchy

                                                                                                                                      @etrechy91          communication etrechy

                                                                                                      N°144        NOVEMBRE 2022               VIE LOCALE            13
LA RECETTE DU MOIS :
     LES GOURMETS DE                                                                                                  LE VELOUTÉ DE
     NOUVEAU PRIMÉS                                                                                                  POTIMARRON AUX
                                                                                                                      CHAMPIGNONS
 Lors du concours de la « Meilleure pâtisserie
 de l'Essonne 2022 », le jury professionnel
 après avoir gouté les pâtisseries jugées sur
 le visuel, le goût, l'harmonie des saveurs et la
 qualité du travail, a décerné à l'établissement
 « Les Gourmets d'Étréchy » la première et
 la seconde place dans la catégorie salarié
 et la seconde place dans la catégorie chef
 d'entreprise ! Un nouveau succès bien mérité
 pour Sonia et Vincent KIMPE après celui de
                                                                                                               C’est l’automne et quoi de mieux
 la meilleure galette du département.
                                                                                                               qu’une bonne soupe avec des
                                                                                                               produits de saison pour réchauffer
                                                                                                               le corps et l’esprit ? Procurez vous
                                                                                                               un potimarron (ou une courge
            COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2022                                                                    butternut), des noisettes et des
                                                                                                               champignons (de Paris, ou mieux
                                                                                                               encore : girolles ou cèpes) et c’est
                                                                                                               parti :
                                                                                                               INGRÉDIENTS pour 4 assiettes
                                                                                                               l 1 potimarron
                                                                                                               l Sel et poivre
                                                                                                               l 50g de noisettes décortiquées
                                                                                                               l 300g de champignons
                                                                                                               l 20cl de crème fraîche
                                                                                                               l 1 bouillon de cube
                                                                                                               l 1 cuillère à soupe d’huile de noisette

                                                                                                               PRÉPARATION
                                                                                                               Couper un chapeau au potimarron ; le
                                                                                                               vider à la cuillère, en laissant la peau
Vivez les matchs de l’équipe de France sur écran géant ! C’est une tradition à Étréchy, la ville et            intacte.
le club de football AS Sud Essonne s’associent pour proposer la retransmission sur grand écran des             Brosser et couper les champignons,
                                                                                                               puis les faire revenir dans l'huile de
matchs des bleus. 3 rendez-vous sont d’ores et déjà programmés, nous vous attendons nombreux afin
                                                                                                               noisette. En réserver le tiers.
de vibrer à l’unisson !
                                                                                                               Mettre le reste dans une cocotte,
                   Mardi 22 novembre – 20h Diffusion du match France – Australie                               avec le potimarron et le bouillon cube.
                 Samedi 26 novembre – 17h Diffusion du match France – Danemark                                 Recouvrir d'1 litre d'eau, et laisser cuire
                  Mercredi 30 novembre – 16h Diffusion du match France – Tunisie                               1/2 heure.
                                                                                                               Pendant ce temps, concasser les
Espace Jean Monnet – Boulevard des Lavandières. Entrée libre. Buvette et petite restauration                   noisettes, les faire griller à la poêle, et
                                                                                                               les mêler aux champignons réservés.
                                                                                                               Mixer la soupe et rectifier

           C’EST NOUVEAU DANS LA GRANDE RUE
                                                                                                               l'assaisonnement sel/poivre.
                                                                                                               Remplir le potimarron avec, puis
                                                                                                               remettre le couvercle.
                                    La société HELLO CLIM s’installe au n°51 de la Grande rue, en lieu         Servir, avec le mélange noisettes-
                                    et place de l’ancien laboratoire d’analyses médicales.                     champignons et la crème à part.
                                    Spécialisé dans l’installation et l’entretien de chauffages et de clima-
                                    tisations, Hello clim est aussi fournisseur de systèmes de pompes à         Si vous avez des idées de recettes
                                    chaleur air/air, air/eau et de ballons thermiques.                              à partager, écrivez-nous à :
                                    Contact : tél 01 69 27 74 11 – mail contact@helloclim.fr                         redaction@ville-etrechy.fr
                                    www.helloclim.fr

14 VIE LOCALE             NOVEMBRE 2022              N°144
FAITES L’EXAMEN EN PRÉVENTION SANTÉ
                                         L’Assurance Maladie vous propose de faire le point sur votre santé. L’examen de prévention
                                         en santé est gratuit et personnalisé. Il comprend une première étape au cours de laquelle
                                         seront réalisées : un accompagnement personnalisé, des examens biologiques sanguins et
                                         urinaires, un examen bucco-dentaire et un accompagnement social si nécessaire.
                                         Au cours de la deuxième étape, pourront être réalisés avec l’équipe médicale des examens
                                         paracliniques : un électrocardiogramme, des mesures (tailles et poids), un contrôle de
                                         la vue et de l’audition, une consultation médicale avec des conseils en prévention et un
                                         accompagnement social si nécessaire.
                                         Bon à savoir : à partir de 16 ans, tous les assurés ou ayant droits du régime de l’Assurance
                                         Maladie peuvent bénéficier de cet examen s’ils sont : demandeurs d’emploi, salariés en
                                         activité temporaire, en stage de formation professionnelle, bénéficiaires du RSA ou de la
                                         CSS, retraité(e)s.
                                         Pour prendre rendez-vous : contactez le Centre d’Investigation Préventive et Clinique
                                         (IPC) de Corbeil- Essonnes – 3, rue Pierre Sémard au 01 53 67 35 35.

                          En novembre
                 Les pharmacies d’ÉTRÉCHY
                      s’unissent pour :
                          le sevrage
                         TABAGIQUE
                                           Pour qui ?
                                        • Tous les fumeurs !
            Comment ?                • Sans exception ! même
        Rien de plus simple !        les petits ou occasionnels
       À chacun sa solution :
       Patch, gommes, pastilles
         => prise en charge         Je vais partir en fumée !
      sur prescription médicale
              Hypnothérapie
             Rencontre avec
           un tabacologue         Pourquoi arrêter ?
           Tabac-Info-Service         Le cancer du poumon
            Votre pharmacien      est l’un des plus meurtrier
         vous accompagne !         Pour protéger son entourage
                                       Pour retrouver le goût
                                    de vivre, un joli teint,
                                     une haleine fraîche !

Pharmacie Centrale                      Pharmacie des Lavandières
48 Grande Rue - 91580 Etréchy                 82 Grande Rue - 91580 Etréchy

                                               LE DÉPARTEMENT                                 et des jeunes majeurs jusqu’à 21 ans,
                                                                                              confiés au service de l’Aide sociale à
                                               RECRUTE DES                                    l’enfance (ASE). Accueillir, c’est aider un
                                                                                              enfant à s’épanouir et à grandir dans de
                                               FAMILLES D’ACCUEIL                             bonnes conditions.
                                               POURQUOI                                       + d’infos au
                                               PAS VOUS ?                                      0 800 660 400
                                               Le métier d’assistant familial est un
                                               métier de vocation qui demande de la
                                               disponibilité et de l’attention. C’est ac-
                                               cueillir à son domicile, jour et nuit, un ou
                                               plusieurs enfants âgées de 0 à 18 ans

                                                                                          N°144     NOVEMBRE 2022            SANTÉ 15
UN PEU D’HISTOIRE : CONNAISSEZ VOUS LE CARDO ?
                                                                 Louis XIV, les chars d’armée du Général Patton, Johnny Hallyday… Mais quel peut être bien être
                                                                 leur point commun ? Le cardo bien sûr ! Dans les plans d’urbanisme romain, le cardo est un axe
                                                                 routier nord/sud qui structure la cité. Le cardo est en fait une rue principale au cœur de la vie éco-
                                                                 nomique et sociale de la ville. Vous l’aurez reconnu, notre cardo à Étréchy, c’est la Grande rue !
                                                                 Voie romaine, puis route royale, impériale et même dénommée « la rue des sans culotte » sous
                                                                 la Révolution française, notre Grand’rue comme on l’appelait jadis sera jusqu’en 1957, l’axe par
                                                                 lequel transite tous ceux qui veulent
              À DÉCOUVRIR                                        rejoindre la capitale. Cette année-là,
                                                                 la Route Nationale 20 est mise en
           À LA BIBLIOTHÈQUE                                     service et la Grande rue retrouve
  Le comité « café lecture » de la bibliothèque                  alors son statut d’artère commer-
  d’Étréchy a sélectionné une nouvelle liste                     çante principale de la ville d’Étréchy.
  d’ouvrages pour vous. Les livres sont en                       D’abord en double voie, elle se trans-
  libre consultation et disponibles à l’emprunt                  forme rapidement en sens unique au
  à la bibliothèque.                                             cours de la décennie suivante pour
                                                                 prendre son visage que nous lui
l LE CERCLE LITTÉRAIRE DES AMATEURS
                                                                 connaissons aujourd’hui.
D’ÉPLUCHURES DE PATATES
de Mary Anne Shaffer et Annie Barrows.                           Merci à l’association « Étréchy et son passé » et à Philippe Dupont et au groupe Facebook « Tu sais que tu viens
Sous la forme d'un recueil épistolaire,                          d’Étréchy et de sa région » pour leur collaboration.
nous suivons Juliet, jeune femme écrivaine
après la Seconde Guerre mondiale qui va
se retrouver plongée dans le passé d'une
île Anglo-Normande pendant l'Occupation
allemande.
                                                                              LE ZOO ENSORCELÉ
                                                                Le jour d'ouverture du zoo, tous les animaux ont disparu        SAMEDI 12 NOVEMBRE
l L’IRLANDAIS DE BONAPARTE
de Roger Faligot.                                               ! Armée de clarinettes, l'équipe se réunit pour vaincre le                       17H00
Le destin fabuleux et authentique du gé-                        mauvais sort jeté par une sorcière. À travers un vieux
néral Kilmaine, un irlandais qui deviendra                      grimoire, ils pourront compter sur l'aide des visiteurs
l’ami et le bras droit de Bonaparte.
                                                                pour résoudre toutes les énigmes de leur aventure.
l ALEXANDRA KOLLONTAÏ                                           Y parviendront-ils ? Le Quator Toccata vous donne
de Hélène Carrère d’Encausse.                                   rendez-vous le samedi 12 novembre 2022 à 17h00 à
La célèbre académicienne relate la                              l’Espace Jean Monnet pour une représentation de son
vie d’une personne méconnue mais
essentielle pour comprendre la révolution                       spectacle LE ZOO ENSORCELÉ dans le cadre de la
russe de 1917.                                                  saison culturelle 2022. Tout public dès 4 ans (durée 50 mn).
l CEUX QUI PARTENT
                                                                Billetterie : www.ville-etrechy.fr                           Espace Jean Monnet
de Jeanne Benameur.                                             Une aventure musicale et zoologique sans fausse note ! CONTE MUSICAL - Tout public
L'histoire d'une poignée d'émigrants ayant fait le choix en
                                                                                                                                         Billetterie : www.ville-etrechy.fr
1910 de venir vivre en Amérique,
mus par un sentiment d'espoir et

                                                                                                  EXPOSITION D’AUTOMNE
de liberté. Un roman historique sur
l’immigration, l’exil et le deuil.

l LA CARTE POSTALE                                             Du 19 au 27 novembre, le Centre Culturel Jean Cocteau (2 Boulevard de la Gare) vous
de Anne Berest.                                                accueille pour l’Exposition d’Automne de toiles par le peintre Stéphane LE GARS avec une
Le mystère d’une carte postale nous en-                                                               série de portraits et de corps en mouvement, un sujet que
traine vers une histoire familiale marquée
par la shoah. Après le Renaudot des ly-                                                               l’artiste maîtrise parfaitement et dans lequel il excelle. Ses
céens et le choix Goncourt des États-Unis,                                       ST ÉP HA NE LE GA RS
                                                                                                      peintures sont des messages de couleurs, de formes et
cet ouvrage s'est vu décerner le Grand                                             N OV   EM   BR  E   d’assemblages de matières mixtes qui attirent les yeux
Prix des Lectrices ELLE.                                        Du 19 au 27
                                                                                                       des visiteurs. Tubes d’acrylique, encres et pastels secs
                                                                                                       accompagnés de toutes sortes de matériaux récupérés
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTRÉCHY                                                                                 (affiches déchirées au gré des voyages, pages jaunies,
42, rue Fontaine - 91580 Étréchy                                                                       fils, tissus et végétaux de toutes sortes) se mêlent pour
Tél. : 01 64 91 26 84                                                                                   se retrouver sur ses toiles. Fasciné par l’expressionnisme
Horaires d’ouverture :                                                                                  allemand, le street art et les visages humains, cet ancien
Mercredi : 10h-12h et 16h-18h                                                                           professeur opère une savante alchimie sur la toile qui fait
Samedi : 16h-18h                                                                                        naître des portraits aussi vivants qu’attachants.
Dimanche : 10h-12h                                                                      an  Co cte au   www.stefflegars.com/peinture. Entrée libre.
                                                                 Centre Culturel Je
                                                                 PEINTURE
                                                                                 ENTRÉE LIBRE

16      CULTURE               NOVEMBRE 2022                   N°144
COMMÉMORATION
                                                              La Coordination Municipale des Anciens Combattants et le Conseil Municipal se
                                                              rassembleront le vendredi 11 novembre 2022 à 11h00 pour commémorer le 104ème
                                                              anniversaire de l’Armistice de la 1ère guerre mondiale. Chacun est invité à participer à la
                                                              cérémonie qui se déroulera devant le Monument aux Morts - Square Duval.

                                                                                                                                            Musique de chambre

                   CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE                                                                       DIMANCHE 13 NOVEMBRE
                                                                                                                                                         16H00

                       DE L’ENSEMBLE PHILÉAS
La saison culturelle se poursuit en l’Église Saint Etienne d’Étréchy le dimanche 13 novembre 2022 à 17
heures ! Des solistes talentueux composent l’ensemble Philéas. Sur la base d’un quatuor à cordes, viennent
ainsi s’ajouter un piano, une flûte, un hautbois, une clarinette, une harpe, un cor, et même un cymbalum...
Chaque concert commence par une présentation des compositeurs et du contexte dans lequel ils ont créé
les œuvres. A l’issue du spectacle, un temps d’échange entre les musiciens et les spectateurs est proposé,
en toute complicité avec le public.
Réservations et ventes de billets en Mairie les mardis et jeudis de 9 heures à 12 heures et de 14 heures Église Saint Étienne
à 17h30. Contact : Mme Ines au 01 60 80 67 08 - Mail de réservation : centreculturel@ville-etrechy.fr       CONCERT Billetterie : www.ville-etrechy.fr

                                                                                    DU CÔTÉ DE LA SOCIÉTÉ ARTISTIQUE
                                                                                                                         Des défections très récentes pour
                                                                                                                         raisons personnelles au sein de la
                                                                                                                         troupe de comédiens de la Société
                                                                                                                         Artistique d’Étréchy (SAE) ne
                                                                                                                         permettront malheureusement pas
                                                                                                                         à la SAE de se produire aux dates
                                                                                                                         initialement prévues en ce mois de
                                                                                                                         novembre.
                                                                                                                         Malgré tout, la préparation de la pièce
                                                                                                                         « Caviar ou lentilles » est maintenue et
                                                                                                                         sera présentée l’an prochain à Étréchy
                                                                                                                         aux dates habituelles soit les 2 derniers
                                                                                                                         week-ends en novembre 2023.

                                                                                         L’association présente ses sincères excuses à son fidèle public.

                                                        LES ASSOS RECRUTENT
 Suite à la rentrée associative, il reste encore quelques places disponibles pour pratiquer des activités au sein de plusieurs associations strépiniacoises et
 parmi elles : Le Club rencontre et son atelier de cartonnage et d’encadrement : contactez l’animatrice Angéla qui se fera un plaisir de vous renseigner. Les
 ateliers ont lieu les lundis après-midi ou le jeudi matin au Cosec. Angéla Bouaziz 06 98 72 72 87.
 L’atelier tissage dispose lui aussi encore de quelques places. Aucune connaissance n’est requise, il suffit d'aimer le contact avec la laine, le fil et le tissu.
 Françoise Dumas vous enseignera la technique des différents noeuds. Le tissage est monté sur des supports légers, facilement transportables. Rendez-vous
 au Cosec, le vendredi matin. Renseignements : Françoise Dumas 06 78 18 55 13.
 L’association Lire et Faire lire recherche pour sa part des bénévoles afin d’intervenir auprès des enfants sur le temps périscolaire du midi dans les écoles
 de la ville. Contact : Maryvonne Clerc au 06 74 55 38 66 – mail : clercmary@yahoo.fr
 Enfin, l’association BSE de badminton propose quelques places dans les catégories micro et mini. Informations au 06 30 35 11 00 ou par mail :
 magnol.fabien@gmail.com

                                                                                          N°144        NOVEMBRE 2022              VIE ASSOCIATIVE               17
Vous pouvez aussi lire