14e MEMORIAL STAF SEGERS - TECHNISCHE GEGEVENS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNICAL GUIDE - Flanders Classics
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INTERCLUB 1.12/IC2 ELITES z/c & U23
14e MEMORIAL STAF SEGERS
SCHOTEN 8/4/2020
TECHNISCHE GEGEVENS
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
TECHNICAL GUIDE
QR-code Technische Gids
Code QR du Guide Technique
QR Code Technical Guide
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 1 van 20
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 2 van 20
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 3 van 20
DEELNEMENDE PLOEGEN – ÉQUIPES PARTICIPANTES – PARTICIPATING TEAMS
Lotto–Beker van België Elite z/c & U23 Wildcards
1 ALFASUN ALFACOOL CT 20 HUBO TITAN CYCLING TEAM
2 ASFRA RACING TEAM 21 ZRTC THEO MIDDELKAMP (NED)
3 CRABBÉ TOITURES - CC CHEVIGNY 22 WIELERTEAM THIELEMANS DE HAUWERE
4 CT BORGONJON-DEWASPORT 23 SPORT EN STEUN LEOPOLDSBURG
5 CYCLING TEAM STROOBANT – BATAIA 24 SOCKELOEN CYCLING CLUB (NED)
6 DCR CYCLING TEAM 25 GREAT BRITAIN NATIONAL TEAM (GBR)
7 DOVY KEUKENS – FCC
8 ENTENTE CYCLISTE DE WALLONIE
9 GAVERZICHT BE-OKAY
10 HEIST CYCLING TEAM
11 ROYAL CYCLIST'S PESANT CLUB LIEGEOIS
12 STAGECO CYCLING TEAM
13 URBANO CT
14 VAN EYCK SPORT TERNAT
15 VETRAPO CYCLING TEAM
16 VP CONSULTING ZANATTA CYCLING TEAM
17 VZW WP DE MOLENSPURTERS MEULEBEKE
18 WC STEEDS VOORAAN KONTICH
19 YOUNG CYCLING TALENT DEMER EN DIJLE
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 4 van 20
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 5 van 20
PARCOURS : PLAATSELIJKE RONDE – CIRCUIT LOCAL – LOCAL LAP
8x 17.4 km
Tot 139 km
Churchilllaan - LA Markt - RD Zamenhoflaan - RA Gelmelenstraat - RA Rodeborgstraat (Bevoorrading ) –
SR Kruispadstraat - LA Th V Cauwenberghslei - Brug 14 over Kempisch Kanaal – RD Villerslei - LA A. Servaislei –
Op rond punt 2e LA Lusthofdreef - RD Dennenlei - Kruispunt oversteken Zilverstraat - RA Botermelkbaan (N121) –
RD De Kaak - RA Wijnegemsteenweg - RA Broekstraat (1700 m kasseien) - RA Albertkanaalbaan - RD Hoogmolendijk - RD
Metropoolstraat - RA Kruiningenstraat - SL Deuzeldlaan - RA E. Steurstraat - RA Calesbergdreef - RD Ridder Walter Van
Havrelaan - RA Borkelstraat - LA Churchilllaan
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 6 van 20
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 7 van 20
WEDSTRIJDREGLEMENT 2020
RÈGLEMENT À LA COMPÉTITION 2020
RACE REGULATIONS 2020
Artikel 1: Organisatie Article 1 : Organisation Article 1: Organization
Schotense Wielerclub V.Z.W. Schotense Wielerclub V.Z.W. Schotense Wielerclub V.Z.W.
i.s.m. de gemeente Schoten en collaboration avec la in collaboration with the
Verantwoordelijke : commune de Schoten municipality of Schoten
Koen Van Echelpoel, Responsable: Person in charge:
Watermanlaan 4 Koen Van Echelpoel, Koen Van Echelpoel,
2960 Sint-Job-in-‘t-Goor Watermanlaan 4 Watermanlaan 4
Tel. +32 (0)3 636 18 84 2960 Sint-Job-in- ‘t-Goor 2960 Sint-Job-in-‘t-Goor
gsm +32 (0)472 40 09 75 T +32 (0)3 636 18 84 Phone +32 (0)3 636 18 84
De wedstrijd wordt gereden M +32 (0)472 40 09 75 Mobile +32 (0)472 40 09 75
onder de reglementen van La course se déroule sous la The race is organized under
Belgian Cycling/Cycling réglementation de la Belgian the regulations of the Belgian
Vlaanderen op woensdag 8 Cycling / Cycling Vlaanderen Cycling/Cycling Vlaanderen. It
april 2020. le mercredi 8 avril 2020. is to be held on Wednesday,
April 8, 2020.
Artikel 2: Type Article 2: Type Article 2 : Type of event
wedstrijd d'épreuve
De wedstrijd maakt deel uit Le Mémorial Staf Segers The race is part of the
van de van de wedstrijden appartient aux épreuves competition “Lotto-Belgian
van de Lotto-Beker van België comptant pour la Lotto-Coupe Cup for Elites without/c and
voor Elites z/c en U23 (2020). de Belgique pour Elites s/c et U23 (2020)”.
Het reglement van de U23 (2020). The rules of the race are in
wedstrijd is conform aan het Le règlement à la compétition accordance with the
reglement LOTTO-BEKER est conforme au règlement regulations “LOTTO-BELGIAN
VAN BELGIE ELITES Z/C en LOTTO- COUPE DE BELGIQUE CUP FOR ELITES without/C
U23 (2020). Het kan POUR ELITES S/C ET U23 and U23 (2020)”. This can be
geraadpleegd worden op de (2020). On le peut consulter consulted in French or Dutch
website van Belgian cycling . sur le site de Belgian Cycling. (no english version available).
Artikel 3 : Afstand Article 3 : Distance Article 3 : Distance
8 plaatselijke ronden van 17.4 8 tours locals de 17.4 km. 8 local laps of 17.4 km.
km. Totale afstand 139.0 km. Distance totale 139.0 km. Total distance 139.0 km.
Bij de start is er een Au départ il y a une After the start, the first 2.7 km
neutralisatie van 2.7 km. neutralisation de 2.7 km. Le of the race is neutralized. The
De officiële start wordt départ officiel sera donné au official start will be given on
gegeven op de Churchilllaan Churchilllaan, à l’hauteur du the Churchilllaan, at the
ter hoogte van de Hendrik van Hendrik van Antwerpenstraat height of the Hendrik van
Antwerpenstraat (500 m voor (500 m avant la ligne Antwerpenstraat (500 m
de aankomstlijn). d’arrrivée). before the finish line).
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 8 van 20
Artikel 4: Parking Article 4 : Parking Article 4 : Parking
Parking renners en ploegen: Parking des coureurs et des Riders’ and team cars
Sportpark “De Zeurt”, équipes: Parc des Sports “De parking: Sports-ground “De
Eksterdreef 8 in Schoten. We Zeurt”, Eksterdreef 8, Schoten. Zeurt”, Eksterdreef 8 in
vragen uitdrukkelijk aan de Aux coureurs et les équipes, Schoten. Explicitly, we ask the
renners en de ploegen om de nous demandons riders and the teams to use
afgebakende parkeerstroken explicitement d’utiliser au only the demarcated parking
te gebruiken en de parking seulement les zones strips. On the parking, the
middendoorgang van de de stationnement délimitées. center of the passages, and
parking en bermen in de Au parking, les passages du the verges in the Eksterdreef,
Eksterdreef vrij te houden. milieu et les devers dans le must be kept free.
Eksterdreef doivent rester
libre.
Parking wedstrijdwagens en Parking des voitures de Parking Cycling Vlaanderen –
Belgian Cycling : course et Belgian Cycling : organization and caravan
Voorbehouden parkeerstrook Parking réservé dans le Parc cars: Reserved parking lane in
in Sportpark “De Zeurt” ter des Sports “De Zeurt” à the Sports-ground “De Zeurt”
hoogte van het l’hauteur de la salle near the registration room
inschrijvingslokaal (kantine d’inscription (cantine du club (canteen football club
voetbalclub Simikos, de football Simikos, Simikos, Eksterdreef 8,
Eksterdreef 8, Schoten) Eksterdreef 8, Schoten) Schoten).
Artikel 5: Kleedkamers Article 5 : Vestiaires Article 5 : Locker Room
Kleedkamers voetbalclub Vestiaires du club de football Locker rooms football club
“Simikos”, Eksterdreef 8, “Simikos”, Eksterdreef 8, “Simikos”, Eksterdreef 8,
Schoten Schoten Schoten
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 9 van 20
Artikel 6 : Afhalen rug- Article 6 : Retrait des Article 6 : Collecting of
nummers/kaderplaat- dossards, des plaques race numbers, frame
jes en betaling inschrij- de cadre et le paiement plates and payment of
vingsgeld (€5 per renner) des frais d’inscription the inscription fees
door de ploegleider (5 € par coureur) par le (5 € / rider) by team
directeur sportif managers
Van 8.30 tot 9.15 uur in de De 8h30 à 9h15 dans la From 8:30am till 9:15am at
cafetaria van voetbalclub cafétéria du club de football the cafetaria of football club
“Simikos”, Eksterdreef 8, “Simikos”, Eksterdreef 8, “Simikos”, Eksterdreef 8,
Schoten. De organisatie stelt Schoten. L’organisation met à Schoten. The organization will
transponders ter beschikking. disposition des transpon- make transponders available.
De chip moet aan de voorvork deurs. Le transpondeur doit The chip must be attached to
van de fiets bevestigd worden être fixé à la fourche avant du the front fork of the bike. The
en dient onmiddellijk na vélo. Immédiatement après chip should be returned in
afloop van de wedstrijd, l’épreuve, il doit être working condition to the
zonder beschadiging, repoussé, sans dommage, à organization immediately
ingeleverd te worden bij de l’organisation. Il est after the race. It is strictly
organisatie. strictement interdit à coller forbidden to mark the chip or
Het is ten strengste verboden quelque chose aux transpon- modify it in any other way. A
iets op de chips te kleven, te deurs, d’écrire, ou de les penalty of 100 euro will be
schrijven of ze te beschadigen. endommager. Pour n’importe charged for any damaged or
Voor iedere beschadigde of quel transpondeur perdu ou lost chip.
verloren chip zal 100 euro endommagé sera facturé 100
aangerekend worden. euro.
Artikel 7 : Briefing Article 7 : Réunion des Article 7 : Meeting
medewerkers in de collaborateurs impli- collaborators involved
wedstrijd qués dans la course in the race
De briefing van de La réunion des collaborateurs The meeting with the
medewerkers in de wedstrijd impliqués dans la course collaborators involved in the
(hulpdiensten, politie, (services de secours, police, race (emergency services,
bestuurders van de wagens, chauffeurs des véhicules, police, drivers of the vehicles,
neutrale wagens…) is voorzien voitures neutres…) est prévue neutral cars…) is foreseen at
om 09.00 uur in het à 9h00 dans la salle de 09:00am in the cafetaria of
vergaderzaaltje van réunion du club de football football club “Simikos”,
voetbalclub “Simikos”, “Simikos”, Eksterdreef 8, Eksterdreef 8, Schoten.
Eksterdreef 8, Schoten Schoten.
Artikel 8 : Article 8 : Réunion des Article 8 : Team
Ploegleidersvergadering directeurs sportifs managers’ meeting
De vergadering met de La réunion avec les directeurs The team managers’ meeting
ploegleiders georganiseerd sportifs sera organisée selon will be organised in accor-
volgens het reglement Belgian la réglementation de la dance with the Belgian Cy-
Cycling, in aanwezigheid van Belgian Cycling, en présence cling regulations, in the pre-
het college van commissaris- du collège des commissaires. sence of the members of the
sen vindt plaats om 09.30 uur Elle se tiendra à 09h30 dans commissaires panel. It is sche-
in de cafetaria van voetbalclub la cafétéria du club de football duled at 09:30am in the café-
“Simikos”, Eksterdreef 8, “Simikos”, Eksterdreef 8, taria of football club “Simi-
Schoten. Schoten. kos”, Eksterdreef 8, Schoten.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 10 van 20Artikel 9 : Tekenen Article 9 : Signature de Article 9 : Signing of the
startblad la feuille de départ start page
Iedere renner is verplicht Chaque coureur doit se pré- Each rider must present
eigenhandig het controleblad senter au contrôle de signa- himself to sign the control
te tekenen. Het tekenen van ture de la feuille de départ. La sheet. The signing of the start
het controleblad zal gebeuren signature de la feuille de con- page will take place between
tussen 10.15 uur en 11.15 uur trôle aura lieu entre 10h15 et 10:15am and 11:15am in the
in de cafetaria van voetbalclub 11h15 dans la cafétéria du cafetaria of football club
“Simikos”. club de football “Simikos”. “Simikos”.
Opstellen aan de start achter Mise en place dans la zone de Placing in the start zone
de wagen van de koersdirectie départ après la voiture du behind the race director car,
uiterlijk om 11.20 uur. directeur de course au plus at least at 11:20am.
De geneutraliseerde start tard à 11h20. Le départ The neutralized start will
wordt gegeven om 11.30 neutralisé sera donné à be given at 11:30am sharp.
stipt. Er is een neutralisatie 11h30 ponctuel. L’épreuve The race will be neutralized
van de wedstrijd van 3.2 km. est neutralisé pendant 3.2 km. for 3.2 km.
Artikel 10 : Article 10 : Article 10 :
Aankomst/Fotofinish Arrivée/Fotofinish Finish/Fotofinish
De aankomststreep is La ligne d’arrivée se situe sur The finish line is situated on
getrokken in de Churchilllaan l’avenue Churchill (centre de Churchill Avenue (centre of
(centrum Schoten). De Schoten). L’arrivée (vitesse Schoten). The finish (average
aankomst (gem. snelheid van moyenne de 42 km/h) est speed of 42 km/h) is foreseen
42 km/u) is voorzien om prévue à 14h52. La photo- at 2:52pm. Photo-finish will
14.52 u. De fotofinish zal links finish sera installée du côté be installed on the left side of
worden opgesteld. gauche de la route. the road.
Artikel 11 : Radio-tour Article 11 : Radio-tour Article 11 : Radio-tour
De wedstrijdinformatie wordt Les informations courses sont Race information will be
uitgezonden op Radio Tour émises au Radio Tour Canal 2 broadcast on Radio Tour
Kanaal 2 – frequentie - fréquence 160.10625 Mhz. Channel 2 - frequency
160.10625 Mhz. 160.10625 Mhz.
Artikel 12 : Article 12 : Caravane en Article 12 : Vehicles
Wedstrijdkaravaan course accompanying the race
Wagen Politie Voiture de police Police car
Pilootwagen Rode vlag Voiture pilote Drapeau Rouge Opening car Red flag
Neutrale Wagen 1 Voiture neutre 1 Neutral car 1
Moto Bordjesman Moto ardoisier Blackboard motorbike
Auto Koersdirecteur Voiture directeur de course Race director car
Auto commissaris 2 Voiture commissaire 2 Commissioner 2 car
Renners Coureurs Riders
Auto commissaris 1, voorzitter Voiture commissaire 1, président Commissioner 1 car, President
Auto commissaris 3 Voiture commissaire 3 Commissioner 3 car
Volgauto’s clubs (25) Voitures suiveuses clubs (25) Team cars (25)
Neutrale wagen 2 Voiture neutre 2 Neutral car 2
Auto commissaris 4 Voiture commissaire 4 Commissioner 4 car
Ambulance Ambulance Ambulance
Bezemwagen Camion balai Broom wagon
Motor politie Moto de police Police motorbike
Groene vlag Drapeau vert Green flag
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 11 van 20Neutrale start : Eksterdreef
(RA), Kopstraat (RD), Ridder
Walter van Havrelaan (LA),
Borkelstraat (LA),
Churchilllaan, officiële start ter
hoogte van de aankomst-streep
(gemeentehuis).
Départ neutralisé : Eksterdreef
(RA), Kopstraat (RD), Ridder
Walter van Havrelaan (LA),
Borkelstraat (LA),
Churchilllaan, le départ officiel
à l’hauteur de la ligne d’arrivée
(la mairie).
Neutralized start : Eksterdreef
(RA), Kopstraat (RD), Ridder
Walter van Havrelaan (LA),
Borkelstraat (LA),
Churchilllaan, official start after
3.2 km at the finish line
(Churchilllaan)
Afleiding ploegwagens bij
het einde van de wedstrijd
(plaatselijke ronde 8): Bij
het verlaten van de Ridder
Walter van Havrelaan en
het opdraaien van de
Borkelstraat rijden de
ploegwagens rechtdoor.
Déviation des voitures
d’équipes à la fin de la
course (8e circuit local) : en
quittant l'avenue Ridder
Walter van Havre pour
tourner au Borkelstraat, les
véhicules d’équipes
continueront tout droit.
Diversion team cars at the
end of the race (8th local
lap): leaving Ridder Walter
van Havrelaan before
turning on Borkelstraat,
team vehicles will go
straight on.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 12 van 20Wagens die toelating
hebben om over de
aankomst te rijden, worden
na de aankomst afgeleid via
de Rodeborgstraat en de
Paalstraat.
Les véhicules ayant
l’autorisation de passer la
ligne d’arrivée, seront
derivées après l’arrivée de
l’épreuve via le
Rodeborgstraat vers le
Paalstraat.
Vehicles authorized to cross
the finish will be diversed
after the finish line via the
Rodeborgstraat and the
Paalstraat.
Artikel 13 : Medische Article 13 : Contrôle Article 13 : Medical
controle médical control
Het antidopingreglement van Le règlement antidopage de la The Belgian Cycling/Cycling
Belgian Cycling/Cycling Belgian Cycling/Cycling Vlaanderen and Vlaamse
Vlaanderen en de Vlaamse Vlaanderen et de la Gemeenschap antidoping
Gemeenschap is van toepas- Communauté Flamande est regulations are entirely
sing op deze wedstrijd. De d’application lors de cette applicable to this event.
anti-dopingcontrole, indien épreuve. Le contrôle Antidoping tests, if
die er is, zal plaatsvinden in : antidopage, en cas échéant, appropriate, will take place at
CC De Kaekelaar, aura lieu au: CC De Kaekelaar, CC De Kaekelaar,
Verbertstraat, 2900 Schoten. Verbertstraat, 2900 Schoten, Verbertstraat, 2900 Schoten.
Het lokaal is gelegen achter situé derrière la mairie à la This place is located behind
het gemeentehuis ter hoogte hauteur de l'arrivée. Chaque the Town Hall at the arrival.
van de aankomst. coureur est personnellement Each rider is personally
Elke renner is persoonlijk responsable de s’informer responsible to ascertain if he
verantwoordelijk om zich te quant au fait de savoir s’il doit has to present himself at the
vergewissen of hij aangeduid ou non se présenter au medical control or not.
is voor de medische controle. contrôle médical.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 13 van 20Artikel 14: Prijzengeld Article 14: Prix Article 14: Prize money
Voor de renners wordt € 690 Le montant des prix réservés Prize money for riders
prijzengeld voorzien. Het aux coureurs s’élève à € 690. reaches the amount of € 690.
prijzengeld wordt verdeeld Les prix seront répartis selon Prizes will be allocated
volgens het barema van le barème de la Belgian according to the Belgian
Belgian Cycling (30 prijzen). Cycling (30 prix). Cycling prize list (30 prizes).
Voor de clubs wordt € 380 Le montant des prix réservés Prize money for clubs reaches
prijzengeld voorzien. Het aux clubs s’élève à € 380. Les the amount of € 380. Prizes
prijzengeld wordt verdeeld prix seront répartis selon le will be allocated according to
volgens het barema van barème de la Belgian Cycling the Belgian Cycling prize list
Belgian Cycling (15 prijzen). (15 prix). (15 prizes).
Na afloop van de wedstrijd Après la course, le retrait des At the end of the race, the
worden de prijzen uitbetaald prix aura lieu dans la cafétéria withdrawel of prizes will take
in de cafetaria van voetbal- du club de football “Simikos” place in the cafetaria of
club Simikos (Eksterdreef 8). (Eksterdreef 8). football club “Simikos”
(Eksterdreef 8).
Artikel 15: Parcours Article 15: Parcours Article 15: Route
Het is verboden om Il est interdit d’utiliser les It is forbidden to ride on
voetpaden, bermen en voies piétonnes, les footpaths, verges and cycle
fietspaden die zich buiten het accotements et les pistes paths which are not on the
parcours bevinden en cyclables situés au bord du route and are separated by
gescheiden worden door parcours et séparés par des edges, verges, differences of
boordstenen, bermen, bordures, des accotements, level or any other physical
verhogingen of andere fysieke des élévations ou d’autres element.
kenmerken te gebruiken. éléments physiques.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 14 van 20Artikel 16: Article 16: Article 16:
Inbreuken/boetes Infractions/amendes Infringements-fines
Voor de inbreuken/boetes La réglementation et les The Belgian Cycling
zijn de reglementen en barèmes de la Belgian Cycling infringement and penalty
barema’s van Belgian Cycling seront d’application en ce qui scale is the only one
van toepassing. concerne les infractions et les applicable.
amendes.
Artikel 17: Aansprake- Article 17: Responsa- Article 17 : Liability of
lijkheid organisatie bilité de l’organisation the organisation
De organisatie wijst alle aan- L’organisation décline toute The organisation does not
sprakelijkheid af voor onge- responsabilité en cas accept any liability for
vallen waarvan de renners of d’accident dont les coureurs accidents occurring during
volgers tijdens de wedstrijd ou les suiveurs seraient les the race to riders or followers
het slachtoffer zouden victimes ainsi que des nor for any damage to their
kunnen worden evenals de dommages à leurs biens. properties.
schade toegebracht aan hun
eigendommen.
Aandachtspunten voor de renners en ploegleiders
Points importants pour les coureurs et les directeurs sportifs
Important points for riders and team managers
Moeilijke passages zijn aange- Les passages difficiles sont Dangerous points will be
duid met gele vlaggen, afbake- signalés par des drapeaux signaled by yellow flags,
ningslint, strobalen en/of jaunes, de la rubalise, des rubalise tape, straw bales
nadarafsluiting. Verwittig ballots de paille et/ou des and/or Nadar barriers.
steeds uw collega-renners bij barrières nadar. Avertissez Always warn your colleagues
gevaarlijke situaties, moge- toujours vos collègues cou- in case of dangerous
lijke hindernissen: vlucht- reurs en cas de situations situations and possible
heuvels, wegversmallingen, dangereuses et d’obstacles obstacles: traffic islands,
middenbermen, asverschui- éventuels : refuges, rétrécis- pinch points, central berms,
vingen,… sements de la chaussée, intersection angles,…
bermes centrales, change-
ments de direction,…
We benadrukken dat de Nous insistons sur le fait que We insist on the fact that
renners steeds op de rijbaan les coureurs doivent toujours riders should always ride on
rijden – niet op het fietspad. rouler sur la chaussée – en the causeway– never on the
Volg de aanwijzingen van aucun cas sur la piste cycling path.
seingevers en personen met cyclable. Suivez les Follow the indications given
gele vlaggen. Indien u gelost indications des signaleurs et by signalers and people
wordt, blijf zo veel mogelijk des personnes équipées de holding yellow flags.
op het rechterdeel van de drapeaux jaunes. Si vous vous In case of getting lost, ride as
rijbaan. Indien u uit koers égarez, roulez le plus près close as possible to the right
genomen wordt, dient het possible du côté droit de la side of the road. If you are
rugnummer afgedaan te chaussée. Si vous êtes éliminé taken out of the race, you
worden. de la course, vous devez have to take your race
retirer votre dossard. number away.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 15 van 20Het parcours is afgepijld. Deze Le parcours est fléché. Ce Arrows indicate the route.
technische gids staat online guide technique est This technical guide is
op de website van de disponible en ligne au site de published on the website of
organisatie. l’organisation. the organization.
Er wordt verondersteld dat Tous les coureurs et All the riders and team
alle renners en ploegleiders directeurs sportifs sont managers are supposed to
het parcours kennen en supposés de connaître et know the route.
volgen. suivre le parcours.
Elke ploeg die aan de start Chaque équipe se présentant Every team showing starting
komt met voldoende renners au départ avec suffisamment with a sufficient number of
kan plaats nemen in de wed- de coureurs pourra prendre riders will have the right to
strijdkaravaan en ontvangt place dans la caravane pré- take place in the race caravan
hiertoe de nodige volgbewij- sente à l’échelon course et and will receive all the
zen. Een wagen van de ploeg- recevra les instructions né- necessary instructions. One
leider kan alleen plaats ne- cessaires à cet effet. La voitu- team car only will be
men in de wedstrijdkaravaan re du directeur sportif pourra authorized to accompany the
indien uitgerust met een prendre place dans la cara- race. It should be equipped
radio-ontvanger. vane à l’échelon course, à with a radio receiver.
condition d’être équipée d’un
récepteur radio.
De volgorde in de karavaan L’ordre des véhicules dans la The cars order in the caravan
wordt bepaald tijdens de caravane sera établi au cours will be established during the
vergadering met de ploeg- de la réunion des directeurs team managers’ meeting that
leiders op 8 april. Elke ploeg sportifs qui se tiendra le 8 will take place on April 8.
ontvangt een volgnummer dat avril. Chaque équipe recevra Each team will receive a
ze achteraan op de wagen un numéro d’ordre qu’il number that should be put at
dienen aan te brengen. In de conviendra d’appliquer à the rear of the vehicle. During
wedstrijd is het verboden op l’arrière du véhicule. Pendant the race, it is strictly
twee files te rijden. Alle la course, il est interdit de forbidden to drive on two
wagens rijden steeds aan de rouler sur deux files. Tous les files. All vehicles should ride
rechterkant van de weg. véhicules doivent rouler du on the right side of the road.
Alleen mits toestemming van côté droit de la chaussée. Ils They can move in front of the
de commissaris wielerbond peuvent se rendre à l’avant de race only if the commissaires
Vlaanderen of de koers- la course uniquement si les of the Flemish Cycling
directeur kunnen ze zich naar commissaires de Cycling Federation or the race
voor begeven. Vlaanderen ou le directeur de director authorized them to
course les y autorisent. do so.
De radiofrequentie tijdens de La fréquence radio utilisée The radio frequency that will
wedstrijd is de frequentie van pendant la course est celle de broadcast during the race is
de KBWB. Tijdens de verga- la Belgian Cycling et sera the one of the KBWB. The
dering met de ploegleiders op précisée lors de la réunion qui frequency will be communi-
8 april wordt deze gedetail- se tiendra le 8 avril avec les cated on the occasion of the
leerd meegedeeld. directeurs sportifs. team managers’ meeting that
will take place on April 8.
Er zullen 2 neutrale volg- 2 voitures neutres assureront 2 neutral cars will provide
wagens bijstand verzekeren le dépannage pendant assistance during the totality
tijdens de wedstrijd. l’épreuve. of the race.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 16 van 20Voor de start tekenen alle Tous les coureurs devront All the riders must sign the
renners het startcontroleblad signer la feuille de contrôle de control sheet at least 15
uiterlijk 15 minuten voor de départ au plus tard 15 minu- minutes before the officious
geneutraliseerde start. tes avant le départ officieux. start.
Een bevoorradingszone is Une zone de ravitaillement est A feeding zone is foreseen in
voorzien in de Rodeborg- prévue dans la Rodeborg- the Rodeborgstraat. It is
straat. Bevoorrading in de straat. Le ravitaillement est forbidden to provide feeding
aankomstzone is verboden, interdit dans la zone d’arrivée in the finishing zone and in
alsook in de eerste 50 en de ainsi que pendant les 50 the first 50 and last 20
laatste 20 km van de wed- premiers et les 20 derniers kilometers of the race. By the
strijd. Bij het ingaan van de kilomètres de la course. Au beginning of the 8th local lap
8ste plaatselijke ronde bevindt début du 8ième tour local on the “collect zone” is also
zich hier ook de “collect zone”. aura ici une "zone à collecter". organized here.
Na afloop van de wedstrijd Après la course, les trois After the race, the first three
worden de eerste drie in de premiers coureurs de riders of the race and the
uitslag op het podium ter l’épreuve, et les leaders dans leaders (general classification
hoogte van de aankomst les classements de la Lotto- and best of the young) in the
gevraagd. Tevens wordt aan Coupe De Belgique 2020 Lotto Belgian Cup 2020 must
de dragers van de (classement general et meil- present themselves for the
leiderstruien (algemeen leur jeune coureur) doivent se official award ceremony on
klassement en beste jongere) presenter à la cérémonie the podium situated close to
gevraagd om zich te melden protocolaire officielle de the finish.
voor de podiumceremonie. remise des prix sur le podium
à l’hauteur de l’arrivée.
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 17 van 20Aanvullende informatie
Information complémentaire
Additional information
Koersdirecteur / Directeur de course / Race director :
VAN ECHELPOEL Koen – Watermanlaan 4 – 2960 Sint-Job-in-‘t-Goor
GSM +32 (0)472 40 09 75
Medische dienst / Service médical / Medical services:
Medical Team 4 Cycling
Hendrik Vanhoof GSM +32 (0)475 81 19 06
Neutrale wagens / Voitures neutres / Neutral cars:
Neutrale service Shimano
Evacuatie ziekenhuizen / Hôpitaux d’évacuation /Hospitals evacuating:
Merksem ZNA Jan Palfijn, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem + 32 (0)3 640 21 11
Brasschaat AZ Klina, Augustijnslei 100, 2930 Brasschaat + 32 (0)3 650 50 50
College van commissarissen / Collège des commissaires / Commissaires panel
STREULENS Pascal Voorzitter Président President
VERBIEST Patrick Aankomstrechter Juge d’arrivée Finish Judge
LEMMENS Eddy Commissaris 2 Commissaire 2 Commissioner 2
BOLLEN Erik Commissaris 3 Commissaire 3 Commissioner 3
BOLLEN Peter Commissaris 4 Commissaire 4 Commissioner 4
WILLEMS Mia Commissaris Uitslag Commissaire Résultat Commissioner Result
DUYSSENS Karlien Commissaris Moto 1 Commissaire Moto 1 Comm. Motorbike Pilot 1
ELIAERTS François Technisch Afgevaardigde Délégué Technique Technical Delegate
Fotofinish
Chronorace
LEMASSON Christian
Nationaal Reportage Team / Team Reportage National / National Reporting Team
Telecom Team Jurywagen Telecom Team Jury Telecom Team Jury car
VANLINT André Speaker Radio Tour Speaker Radio Tour Speaker Radio Tour
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 18 van 20AFVAL DÉCHETS WASTE
De organisatie dringt er bij L'organisation exhorte tous The organization urges all
alle renners, les coureurs, le personnel de riders, team staffing, staff,
ploegomkadering, l'équipe, les bénévoles et le volunteers and the public to
medewerkers, vrijwilligers en public à quitter pas de leave no waste. Keep the
het publiek op aan om geen déchets. Gardez le parcours, le track, the start and finish area
afval achter te laten. Hou het départ et la zone d'arrivée tidy so that cycling has the
parcours, de start- en rangé afin que le cyclisme a le lowest possible impact on the
aankomstzone netjes, zodat plus faible impact possible sur environment. Only with
deze wielerwedstrijd een zo l'environnement. Seulement everyone's cooperation, we
laag mogelijke impact heeft avec la coopération de tout le can achieve this objective.
op het milieu. Alleen met de monde, nous pouvons This is both the image of
medewerking van iedereen atteindre cet objectif. C'est à cycling and the environment
kunnen we deze doelstelling la fois l'image du cyclisme et benefit. We thank you for the
bereiken. Dit komt zowel het au profit de l'environnement. voluntary cooperation!
imago van de wielersport als Nous vous remercions pour la KEEP IT CLEAN PLEASE !
de omgeving ten goede. We coopération volontaire!
danken u alvast voor de GARDEZ-LE PROPRE S'IL
vrijwillige medewerking! VOUS PLAÎT!
HOU HET NETJES AUB !
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 19 van 20NOTAS / NOTES
Memorial Staf Segers 2020
Pagina 20 van 20Vous pouvez aussi lire
