LEVEZ L'ANCRE RÈGLEMENT OFFICIEL - VOYAGE DU CLUB DE LA RÉUSSITE TEAM BEACHBODY 2019 - AWS

 
VOYAGE DU CLUB DE LA RÉUSSITE TEAM BEACHBODY® 2019
                              LEVEZ L’ANCRE
                             RÈGLEMENT OFFICIEL
              COMMANDITÉ PAR : BEACHBODY, LLC AUX ÉTATS-UNIS,
                   BEACHBODY UK LTD. AU ROYAUME-UNI, ET
                   TEAM BEACHBODY CANADA LP AU CANADA

Tous les prix et les montants en dollars indiqués dans le présent règlement, tels que les frais
d'inscription et les montants de récompense et de remboursement, sont exprimés en dollars
américains, sauf indication contraire expresse. Pour les personnes qui résident au Canada et au
Royaume-Uni, tous les prix seront facturés au montant en dollars américains, qui sera converti par
votre institution financière ou votre émetteur de carte en votre monnaie nationale au taux de change
alors en vigueur. Remarque : vous pouvez également encourir des frais de transaction en devises.
Veuillez consulter votre institution financière ou votre émetteur de carte pour plus d'informations.

1.      Description du défi : Team Beachbody invite tous les coachs qualifiés (tels que définis
ci-dessous) à gagner des points du Club de la réussite et à obtenir les qualifications du Club de la réussite
5 ou 10 pour recevoir des dollars de voyage (tels que définis ci-dessous pour chacun) en vue de participer
au Voyage du Club de la réussite Team Beachbody 2019 (le « voyage »)! Ce règlement officiel (le
« Règlement officiel ») régit ce défi Voyage du Club de la réussite Team Beachbody 2019. Commandité
par : Beachbody, LLC aux États-Unis, Beachbody UK Ltd. au Royaume-Uni (en tant que promoteur) et
Team Beachbody Canada LP au Canada (collectivement, « Team Beachbody »).

Ce défi Voyage du Club de la réussite Team Beachbody 2019 n'est pas ouvert au grand public. En
participant au défi Voyage du Club de la réussite Team Beachbody 2019 (y compris en participant au
voyage), vous acceptez expressément et inconditionnellement le présent Règlement officiel, qui est final
et exécutoire à tous les égards.

Tel qu’expliqué ci-dessous, les « dollars de voyage » sont basés sur les points du Club de la réussite.
Pour plus d'information sur la façon de gagner des « points du Club de la réussite » et de mériter les
qualifications du Club de la réussite 5 ou 10, consultez le règlement officiel du défi du Club de la réussite
de Team Beachbody (« Règlement du Club de la réussite ») pouvant aussi être consulté sur le bureau
en ligne des Coachs.

Renseignements sur l'inscription : L'inscription au voyage est sur invitation uniquement. Team
Beachbody enverra une invitation officielle par courriel à chaque coach qualifié de la façon indiquée dans
ce Règlement officiel. Une fois qu'une invitation officielle est reçue, un coach qualifié peut s'inscrire au
voyage pendant les périodes d'inscription indiquées à la Section 6 ci-dessous. D'autres directives sur la
façon de s'inscrire seront annoncées par Team Beachbody vers le mois de juillet 2018.

Vous devez gagner un nombre minimum de points du Club de la réussite en 2018 : Une fois inscrits,
les coachs qualifiés doivent accumuler un nombre minimum de points du Club de la réussite en 2018 afin
de conserver leur inscription et de participer au voyage (le non-respect de cette condition entraînera
l'annulation) - voir la Section 5 pour plus d'informations.

Renseignements sur le voyage : Le voyage est actuellement prévu se dérouler du 24 mars 2019 au 29
mars 2019 dans le cadre d'une croisière de 4 nuits/5 jours à Labadee, Haïti et Nassau aux Bahamas, sur
le navire Harmony of the Seas de Royal Caribbean (le « navire »).

Renseignements sur les cabines : Le navire est doté de différentes cabines (les « types de cabines »)
comportant des coûts différents, tel qu’expliqué ci-dessous. Veuillez visiter www.successclubtrip2019.com
pour plus d'informations sur chacun des types de cabines spécifiques disponibles (veuillez prendre note

                                                     1
que certains types de cabine ont une disponibilité très limitée et sont octroyés sur la base du premier arrivé,
premier servi). Vous pouvez vous inscrire pour tout type de cabine ci-dessous et gagner des dollars de
voyage qui serviront à défrayer le coût de ces cabines. Veuillez consulter la Section 6 pour connaître tous
les renseignements sur l'inscription. Encore une fois, veuillez prendre note que tous les prix sont en dollars
américains.

           TYPE DE CABINE                                       PRIX                         COÛT TOTAL
            Cabine intérieure               1 300 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 600 $
      Cabine intérieure avec vue            1 450 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 750 $
     Cabine intérieure spacieuse            1 500 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 800 $
     Cabine avec vue sur l'océan            1 450 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 750 $
 Cabine ultra-spacieuse avec vue sur
                                            1 700 $ + dépôt non remboursable de 300 $            2 000 $
                l'océan
   Cabine avec balcon et vue sur la
                                            1 600 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 900 $
              promenade
 Cabine avec balcon et vue sur l'océan      1 800 $ + dépôt non remboursable de 300 $            2 100 $
 Cabine très spacieuse avec balcon et
                                            2 300 $ + dépôt non remboursable de 300 $            2 600 $
            vue sur l'océan
          Cabine avec salon                 2 800 $ + dépôt non remboursable de 300 $            3 100 $
             Grande suite                   3 500 $ + dépôt non remboursable de 300 $            3 800 $
        Grande suite familiale              5 000 $ + dépôt non remboursable de 300 $            5 300 $
           Suite Crown Loft                 5 500 $ + dépôt non remboursable de 300 $            5 800 $
         Suite du propriétaire              6 000 $ + dépôt non remboursable de 300 $            6 300 $

VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES DANS CE RÈGLEMENT
OFFICIEL, TEL QUE SUR LE VOYAGE, LE NAVIRE, LES LIEUX ET L’HORAIRE SONT SUJETTES À
CHANGEMENT.

2.       Période du défi : Le défi Voyage du Club de la réussite Team Beachbody 2019 (le « défi »)
commence le 1er janvier 2018 à minuit, heure de l'Est (« HNE »), et se termine le 31 décembre 2018, à
23h59 HE (la « période du défi »). La période du Défi comprend douze (12) périodes de qualification
distinctes : chaque mois civil de 2018 constitue une période de qualification distincte qui commence le
premier jour du mois civil à minuit, HNE et se termine le dernier jour de ce calendrier civil à 23h59 HNE
(chacune constituant une « période de qualification »). L'ordinateur de Team Beachbody servira
d'horloge officielle pour la période du défi et les périodes de qualification.

3.      Admissibilité d'un coach : Pour participer au défi et vous qualifier pour recevoir des dollars de
voyage et participer au voyage, vous devez être un Coach Team Beachbody, en règle et en conformité
avec les politiques et les procédures sur les Coachs indépendants de Team Beachbody en tout temps au
cours de la période du défi et au moment de l'attribution de tout dollar de voyage, ainsi qu'au moment du
voyage (collectivement, un « Coach qualifié »).

   Qualifications pour le voyage du Club de la réussite, les dollars de
             voyage, le crédit à bord et le crédit à bord Élite
4.       Qualifications pour le voyage du Club de la réussite et les dollars de voyage : Sous réserve
des modalités, conditions et limitations aux présentes, et de vérification par Team Beachbody, Team
Beachbody offre aux coachs qualifiés la possibilité d'être admissibles à gagner des dollars de voyage
lorsque les qualifications ci-dessous (les « qualifications pour le voyage du Club de la réussite ») sont
satisfaites :

            (a) Gagner des « dollars de voyage » : Vous pouvez mériter cinq (5) « dollars de voyage »
pour chaque point du Club de la réussite que vous gagnez au cours d'une période de qualification. Les
dollars de voyage peuvent être utilisés en tant que crédits sur le coût de la cabine pour laquelle vous vous
inscrivez. Par exemple, si vous gagnez quatre (4) points du Club de la réussite en avril 2018, vous

                                                      2
obtiendrez vingt (20) dollars de voyage qui peuvent être utilisés comme crédit de 20 $ applicable au prix
de votre cabine (4 points du Club de la réussite x 5 dollars de voyage = 20 dollars de voyage). Les points
du Club de la réussite seront calculés tous les mois afin de déterminer le nombre de dollars de voyage
gagnés.

                  (i)    Possibilité de dollars de voyage bonus du Club de la réussite : Si vous êtes
admissible au Club de la réussite 5 ou 10 au cours d'une période de qualification, vous pouvez gagner dix
(10) dollars de voyage pour chaque point du Club de la réussite que vous gagnez au cours de la même
période de qualification. Par exemple, si vous êtes admissible au Club de la réussite 5 en avril 2018 et
gagnez sept (7) points du Club de la réussite en avril 2018, vous obtiendrez soixante-dix (70) dollars de
voyage qui peuvent être utilisés comme crédit de 70 $ applicable au prix de votre cabine (7 points du Club
de la réussite x 10 dollars de croisière = 70 dollars de voyage). Les dollars de voyage gagnés dans le cadre
de la possibilité de dollars de voyage bonus du Club de la réussite ne sont pas cumulables avec les dollars
gagnés en vertu de la Section 4(a) ci-dessus (pour plus de précision, si vous êtes admissible à la possibilité
de dollars de voyage bonus du Club de la réussite, vous pouvez alors gagner dix (10) dollars de voyage
pour chaque point du Club de la réussite que vous gagnez pendant la même période de qualification, et
non quinze (15)).

        -   Limitations : Le nombre maximum de dollars de voyage que vous pouvez gagner pour la
            voyage est de 1 300 dollars de voyage (indépendamment du nombre de points du Club de la
            réussite que vous gagnez). Les dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés pour défrayer le
            montant de dépôt non remboursable de 300 dollars, ni pour les frais reliés à des
            passagers/invités additionnels ni à tout autre frais ou dépenses encourues sur le navire ou
            reliés au voyage. Les dollars de voyage n'ont aucune valeur en espèces ou autre valeur
            monétaire (sauf si expressément mentionné dans les présentes). Les dollars de voyage
            inutilisés deviennent nuls et sans effet, et ne peuvent être utilisés plus tard ou rachetés de
            quelque manière que ce soit. Les dollars de voyage ne peuvent être utilisés pour d'autres
            promotions, récompenses, primes d'encouragement, concours ou offres (sauf si expressément
            stipulé différemment par écrit par Team Beachbody). Les dollars de voyage peuvent
            uniquement être utilisés par le coach qualifié qui les a gagnés et uniquement pour payer le
            coût de la cabine pour laquelle ledit coach qualifié s'est inscrit. Pour plus de clarté, les conjoints
            ou autres proches qui peuvent chacun obtenir séparément des dollars de voyage sous des
            centres d'affaires de Coachs distincts ne peuvent regrouper leurs dollars de voyage en tant
            que crédits à appliquer à une (1) chambre (exemple : le coach A doit utiliser ses dollars de
            voyage pour des crédits sur sa cabine et le coach B doit utiliser ses dollars de voyage pour
            des crédits sur sa cabine; le coach A et le coach B ne peuvent pas combiner leur dollars de
            voyage, même s’ils partagent une cabine). Les dollars de voyage ne peuvent être transférés,
            échangés, partagés, donnés, vendus ou utilisés par une autre personne. Les dollars de voyage
            ne peuvent être utilisés qu'une fois; une fois qu'un dollar de voyage est appliqué au coût d'une
            cabine, ce dollar de voyage ne peut pas être récupéré ou utilisé à nouveau. Les dollars de
            voyage ne peuvent être utilisés par un coach qualifié qui ne se qualifie pas, ne s'inscrit pas et
            ne participe pas au voyage.

Voir la Section 8 (Échéancier de versements trimestriels) ci-dessous pour plus de détails et connaître la
façon dont vos dollars de voyage, si vous en gagnez, seront appliqués.

           (b) Gagner un « crédit à bord » : Vous pouvez gagner un « crédit à bord » pour aider à
compenser le coût de votre cabine, payer pour un surclassement de votre cabine ou payer des frais ou
autres dépenses sur le navire qui seront appliqués sur la facture finale de votre cabine. Voici comment :

                (i)      Crédit à bord de 500 $ US : Vous pouvez mériter un crédit de 500 $ US en :

                       (1)     obtenant une qualification au Club de la réussite 5 au cours de chacun
des douze (12) mois des périodes de qualification durant la période du défi; et

                       (2)     en inscrivant douze (12) nouveaux coachs que vous parrainez
personnellement durant la période du défi qui procure un minimum de quatre-vingt-dix (90) points de
volume personnel (VP) dans les trente-et-un (31) jours de leur inscription en tant que coach.

                                                       3
(ii)       Crédit à bord de 1 000 $ US : Vous pouvez mériter un crédit 1 000 $ US en :

                       (1)     obtenant une qualification au Club de la réussite 10 au cours de chacun
des douze (12) mois des périodes de qualification durant la période du défi; et

                       (2)     en inscrivant douze (12) nouveaux coachs que vous parrainez
personnellement durant la période du défi qui procure un minimum de quatre-vingt-dix (90) points de
volume personnel (VP) dans les trente-et-un (31) jours de leur inscription en tant que coach.

       -   Les coachs qualifiés qui se qualifient pour le crédit à bord de 1 000 $ US ne peuvent pas se
           qualifier pour le crédit à bord de 500 $ US. Les coachs qualifiés qui satisfont aux qualifications
           des deux crédits à bord ne recevront que le crédit à bord de 1 000 $ US.

       -   Application du crédit à bord : Si vous gagnez un crédit à bord, il vous sera crédité en deux (2)
           étapes :

               -      Tout d'abord, Team Beachbody appliquera votre crédit à bord en tant que
                      remboursement du montant en dollars américains que vous avez payé pour votre
                      cabine. Le remboursement sera appliqué à votre paiement de commission en points
                      bonus vers le mois de mars 2019 et sera converti dans votre devise locale au taux de
                      conversion défini au moment du paiement. Si vous recevez vos commissions par
                      chèque physique, votre remboursement peut être soumis à des frais de chèque.

               -      Deuxièmement, si vous avez un solde de crédit à bord après le remboursement de
                      votre cabine, ce montant sera automatiquement appliqué aux dépenses que vous
                      faites à bord du navire qui sont portées à votre facture finale de cabine.

                          o   Par exemple, si vous avez gagné 500 $ US en crédit à bord, et que vous avez
                              payé 200 $ pour votre cabine (après comptabilisation de tous vos dollars de
                              voyage), alors 200 points bonus vous seront remboursés par le biais de votre
                              paiement de commission. Le solde de 300 de crédit à bord sera
                              automatiquement appliqué aux dépenses à bord du navire qui sont portées à
                              votre facture finale de cabine.

       -   Limitations : Le crédit à bord ne peut être appliqué qu’aux montants que vous avez payés pour
           votre cabine (y compris le coût de surclassement d'une cabine) ou les autres frais ou dépenses
           engagés à bord du navire qui sont portés à votre facture finale de cabine. Le crédit à bord ne
           peut pas être utilisé d'une autre façon, comme pour des dépenses qui ne sont pas appliquées
           à votre facture de cabine (par exemple, les achats en espèces ou effectués avec votre carte
           de crédit personnelle avant, pendant ou après le voyage), pour le dépôt non remboursable de
           300 $ ou pour payer le coût de passagers/invités additionnels. Le crédit à bord n'a aucune
           valeur en espèces ou autre valeur monétaire. Le crédit à bord inutilisé devient nul et sans effet,
           et ne peut être utilisé plus tard ou racheté de quelque manière que ce soit. Le crédit à bord ne
           peut pas être utilisé pour d'autres promotions, récompenses, primes d'encouragement,
           concours ou offres (sauf si expressément stipulé différemment par écrit par Team Beachbody).
           Le crédit à bord peut uniquement être utilisé par le coach qualifié qui l’a gagné et appliqué au
           surclassement de la cabine ou aux dépenses portées à la cabine pour laquelle ledit coach
           qualifié s'est inscrit. Pour plus de clarté, les conjoints ou autres proches qui peuvent chacun
           obtenir séparément un crédit à bord sous des centres d'affaires de Coachs distincts ne peuvent
           regrouper leur crédit à bord pour les appliquer au surclassement ou aux dépenses d'une (1)
           chambre (exemple : Le coach A doit utiliser son crédit à bord pour un surclassement ou des
           dépenses de sa cabine et le coach B doit utiliser son crédit à bord pour un surclassement ou
           des dépenses de sa cabine; le coach A et le coach B ne peuvent pas combiner leur crédit à
           bord pour une cabine, même s’ils partagent la cabine). Le crédit à bord ne peut pas être
           transféré, échangé, donné ou vendu à une autre personne. Le crédit à bord peut être utilisé
           une seule fois; une fois qu'un crédit à bord a été appliqué, il peut ne pas être récupéré ou
           réutilisé. Le crédit à bord ne peut être utilisé par un coach qualifié qui ne se qualifie pas, ne
           s'inscrit pas et ne participe pas au voyage.

                                                     4
(c)       Récompense de Coach Élite : « Crédit à bord Élite » : Tout coach qualifié qui s’est
mérité le titre de « Coach Élite 2019 » (tel que défini dans le régime de rémunération de Team Beachbody)
et qui est inscrit au voyage recevra un bonus de 1 500 $ US de crédit à bord Élite (le « crédit à bord
Élite ») »), tel qu’expliqué ci-dessous.

        -   Les coachs peuvent combiner le crédit à bord Élite avec l'un des deux crédits à bord décrits
            dans la section précédente pour une récompense maximale de 2 500 $ US en crédit à bord.

        -   Application des crédits à bord Élite : Si vous gagnez le crédit à bord Élite, il vous sera crédité
            en deux (2) étapes.

                -   Tout d'abord, Team Beachbody appliquera votre crédit Élite à bord en tant que
                    remboursement du montant en dollars américains que vous avez payé pour votre
                    cabine (y compris le coût du surclassement d'une cabine). Le remboursement sera
                    appliqué à votre paiement de commission en points bonus vers le mois de mars 2019
                    et sera converti dans votre devise locale au taux de conversion défini au moment du
                    paiement.

                -   Deuxièmement, si vous avez un solde de crédit à bord Élite après le remboursement
                    de votre cabine, ce montant sera automatiquement appliqué aux dépenses que vous
                    faites à bord du navire qui sont portées à votre facture finale de cabine.

                         o   Par exemple, si vous avez gagné le crédit à bord Élite de 1 500 $ US et que
                             vous avez payé 500 $ pour votre cabine (après comptabilisation de tous vos
                             dollars de voyage), alors 500 points bonus vous seront remboursés par le biais
                             de votre paiement de commission. Le solde de 1 000 $ US de crédit à bord
                             Élite sera automatiquement appliqué aux dépenses à bord du navire qui sont
                             portées à votre facture finale de cabine.

        -   Limitations : Le crédit à bord Élite ne peut être appliqué qu’aux montants que vous avez payés
            pour votre cabine (y compris le coût de surclassement d'une cabine) ou les autres frais ou
            dépenses engagés à bord du navire qui sont portés à votre facture finale de cabine. Le crédit
            à bord Élite ne peut pas être utilisé d'une autre façon, comme pour des dépenses qui ne sont
            pas appliquées à votre facture de cabine (par exemple, les achats en espèces ou effectués
            avec votre carte de crédit personnelle avant, pendant ou après le voyage), pour le dépôt non
            remboursable de 300 $ ou pour payer le coût de passagers/invités additionnels. Le crédit à
            bord Élite n'a aucune valeur en espèces ou autre valeur monétaire. Le crédit à bord Élite
            inutilisé devient nul et sans effet, et ne peut être utilisé plus tard ou racheté de quelque manière
            que ce soit. Le crédit à bord Élite ne peut ne pas être utilisé pour d'autres promotions,
            récompenses, primes d'encouragement, concours ou offres (sauf si expressément stipulé
            différemment par écrit par Team Beachbody). Le crédit à bord Élite peut uniquement être utilisé
            par le coach qualifié qui l’a gagné et appliqué au surclassement de la cabine ou aux dépenses
            portées à la cabine pour laquelle ledit Coach qualifié s'est inscrit. Pour plus de clarté, les
            conjoints ou autres proches qui peuvent chacun obtenir séparément un crédit à bord Élite sous
            des centres d'affaires de Coachs distincts ne peuvent regrouper leur crédit à bord Élite pour
            les appliquer au surclassement ou aux dépenses d'une (1) chambre (exemple : Le coach A
            doit utiliser son crédit à bord Élite pour un surclassement ou des dépenses de sa cabine et le
            coach B doit utiliser son crédit à bord Élite pour un surclassement ou des dépenses de sa
            cabine; le coach A et le coach B ne peuvent pas combiner leur crédit à bord Élite pour une
            cabine, même s’ils partagent la cabine). Le crédit à bord Élite ne peut pas être transféré,
            échangé, donné ou vendu à une autre personne. Le crédit à bord Élite peut être utilisé une
            seule fois; une fois qu'un crédit à bord Élite a été appliqué, il peut ne pas être récupéré ou
            réutilisé. Le crédit à bord Élite ne peut être utilisé par un coach qualifié qui ne se qualifie pas,
            ne s'inscrit pas et ne participe pas au voyage.

Conditions supplémentaires/Exigences pour recevoir des dollars de voyage et/ou un crédit à bord :
Avant de pouvoir recevoir des dollars de voyage ou un crédit à bord (y compris le crédit Elite), vous devez

                                                      5
vous inscrire et payer le voyage, et vous conformer en tout temps aux modalités de Team Beachbody et
celles reliées au voyage.

     Vous devez gagner un nombre minimum de points du Club de la
                  réussite pour participer au voyage
5.      Gagner un nombre minimum de Points du Club de la réussite : Vous devez gagner un nombre
minimum de Points du Club de la réussite d’ici les dates indiquées ci-dessous afin de recevoir une invitation
ou de conserver votre inscription et participer au voyage :

        (a)      Dix (10) points du Club de la réussite entre le 1er janvier 2018 et le 31 mars 2018; et

        (b)      Quinze (15) points du Club de la réussite entre le 1er janvier 2018 et le 30 juin 2018; et

        (c)      Vingt (20) points du Club de la réussite entre le 1er janvier 2018 et le 30 septembre 2018.

À la fin de chacune des périodes indiquées ci-dessus, Team Beachbody déterminera si vous avez gagné
le nombre minimum requis de points du Club de la réussite. Si vous vous êtes déjà inscrit au voyage et que
vous n’avez pas gagné le nombre minimum requis de points du Club de la réussite à la fin des périodes
indiquées ci-dessus, Team Beachbody annulera automatiquement votre inscription au voyage. Vous
recevrez un remboursement de tout montant que vous avez payé conformément à la Politique d'annulation
ci-dessous, à l'exception du dépôt non remboursable qui ne sera en aucun cas remboursé. Si vous recevez
un avis d'annulation et désirez vous renseigner sur la possibilité de vous réinscrire, vous devez envoyer un
courriel à SuccessClubTrips@Beachbody.com. Il n'y a pas de liste d'attente pour le voyage.

                                       Inscription au voyage
6.      Renseignements généraux relatifs au voyage :

Comment puis-je m'inscrire? L'inscription au voyage est sur invitation uniquement. L'inscription au
voyage est un processus en deux étapes. D'abord, Team Beachbody vous enverra une invitation au voyage
par courriel si vous satisfaites les critères d'invitation. Une fois l'invitation reçue, vous devez vous inscrire
dans les délais indiqués dans l'invitation ou pendant la période d'inscription applicable à votre qualification
d'invitation, tel qu’indiqué au tableau ci-dessous. Si vous satisfaites plusieurs critères d'invitation, vous
recevrez une invitation par courriel pour la première période d'inscription à laquelle vous vous qualifiez. Au
cours de l’inscription, vous devez fournir tous les renseignements nécessaires (y compris le type de cabine
que vous souhaitez) et suivre les instructions pour vous inscrire et payer le voyage. Pour toute question
ou problème rencontré durant le processus d'inscription, veuillez envoyer un courriel à
SuccessClubTrips@Beachbody.com.

Si vous ne parvenez pas à vous inscrire dans le délai indiqué dans l'invitation, ou si vous manquez
votre période d'inscription, vous perdrez alors votre invitation.

           NIVEAU DE QUALIFICATION                                  PÉRIODE D'INSCRIPTION

       LES PERSONNES QUALIFIÉES POUR L'INSCRIPTION PRIORITAIRE QUI RECEVRONT
                        AUTOMATIQUEMENT UNE INVITATION

                                                        Du lundi 8 janvier 2018 à 9h00, heure normale du
                 Coachs Élite 2018                       Pacifique (« HNP ») au mardi 16 janvier 2018 à
                                                                           23h59, HNP

                                                       6
Coachs Première 2018                   Du mardi 9 janvier 2018 à 9h00, HNP, au mardi 16
                                                              janvier 2018 à 23h59, HNP
Les coachs qui ont gagné le Club de la réussite
chaque mois de janvier 2016 à décembre 2017

Membre en bonne et due forme de classement
 Diamant 5 étoiles en décembre 2017 qui est
 aussi membre actif Étoiles* au 31 décembre
                    2017

  Meilleurs 100 débutants de réussite 2017**

   Nouveaux meneurs d'équipe en 2017***

Meilleurs 50 gagnants de points du Club de la
 réussite du Royaume-Uni au 31 décembre
                   2017

 *Coachs qui ont gagné des points du Club de
la réussite chaque mois en 2017 et qui ont été
   coach membre en bonne et due forme de
classement diamant 5 étoiles au 31 décembre
  2017 pour au moins une semaine bonus qui         Vendredi 12 janvier 2018 à 9h00, HNP, au mardi
       s'est terminée en décembre 2017                    16 janvier 2018† à 23h59, HNP

  **Les 100 meilleurs coachs qui ont obtenu le
   plus grand nombre de points du Club de la
 réussite en 2017 et qui se sont aussi qualifiés
  pour le programme Débutants de réussite en
2017. Les égalités seront départagées selon le
       volume personnel gagné en 2017.

***Les coachs qui ont atteint le rang de Meneur
  d'équipe sur l'Échelle de leadership pour la
        première fois en 2017. Pour plus
   d'informations sur l'Échelle de leadership,
                     allez ici.

†IMPORTANT : Le processus d’inscription sera
 interrompu du 17 janvier 2018 à minuit, HNP
         au 18 janvier à 08h59, HNP.

 LES PERSONNES DES RANGS CI-DESSOUS DOIVENT CONFIRMER LEUR PARTICIPATION
            AFIN DE RECEVOIR UNE INVITATION POUR L’INSCRIPTION

    La liste des participants sera disponible en ligne le 8 janvier 2018 à 9h00, HNP (voir ci-
                                 dessous pour plus de détails)

  Meilleurs gagnants de points du Club de la
              réussite en 2017*
                                                   Jeudi 18 janvier 2018 à 9h00, HNP (en fonction de
                                                              la disponibilité des cabines)
Toute personne des catégories ci-dessus qui a
       manqué sa période d'inscription.

                                                   7
*Basé sur le nombre total de points du Club de
  la réussite gagnés en 2017. Les égalités seront
   départagées selon le volume personnel gagné
                     en 2017.

Deuxièmement, vous devez vous inscrire auprès de Royal Caribbean. Team Beachbody avisera par
courriel tous les coachs actuellement inscrits vers le mois de décembre 2018 et donnera des instructions
sur la façon de s'inscrire auprès de Royal Caribbean. L'inscription auprès de Royal Caribbean est requise
pour monter à bord du navire; si vous vous inscrivez auprès de Team Beachbody, mais si vous ne vous
inscrivez pas auprès de Royal Caribbean pour une raison quelconque, vous ne serez pas admis à bord du
navire ni au voyage.

REMARQUE RELATIVE À LA PÉRIODE D'INSCRIPTION : Si vous vous inscrivez incorrectement au
voyage (par exemple, avant votre période d'inscription désignée), votre inscription sera automatiquement
annulée et vous devrez vous réinscrire pendant la bonne période d'inscription (sous réserve de
disponibilité).

Avis spécial concernant le nombre limité de cabines : Le nombre de cabines à bord du navire est limité
et sous réserve de la disponibilité sur une base du premier arrivé, premier servi. Il n'y a pas de liste
d'attente. Les coachs qualifiés figurant sur la liste des « participants » du tableau ci-dessus recevront une
invitation à s'inscrire à mesure que de l'espace sera disponible et dans l'ordre du nombre de points gagnés
du Club de la réussite.

Remarque importante : vous devez vous inscrire avec votre ID de Coach primaire. Une fois inscrit avec
une ID de Coach particulière, vous ne pouvez pas modifier ultérieurement cette ID de Coach pour quelque
raison que ce soit.

IMPORTANT – Une fois inscrit à votre cabine, vous ne pouvez pas déclasser votre type de cabine.

Puis-je acheter une cabine supplémentaire? Oui, vous ne pouvez cependant qu’acheter une cabine
supplémentaire et sous réserve de disponibilité sur une base du premier arrivé, premier servi. Les cabines
supplémentaires sont seulement disponibles pour la cabine avec balcon et vue sur la promenade et les
types de cabines avec balcon et vue sur l'océan. Team Beachbody ne peut garantir que les cabines
réservées seront adjacentes ou voisines. Vous ne pouvez pas acheter plus de deux (2) cabines en tout.
Suivez les directives d'inscription ci-dessus pour acheter une cabine supplémentaire. Les cabines
supplémentaires doivent être payées au complet au moment de la réservation; l’échéancier de versements
expliqué plus bas ne peut être utilisé pour acheter une cabine supplémentaire. Les cabines
supplémentaires sont garanties uniquement pour le type de cabine que vous choisissez au moment de
l'inscription. Si vous vous inscrivez et souhaitez plus tard surclasser votre cabine supplémentaire à une
cabine plus dispendieuse, il se peut que vous ne puissiez pas obtenir une cabine supplémentaire en raison
de leur nombre limité. Toutes les politiques, règles et exigences (y compris la Politique d'annulation)
s'appliqueront aux deux cabines. Les dollars de voyage, le crédit à bord et le crédit à bord Élite ne peuvent
pas être utilisés pour une deuxième cabine.

Puis-je obtenir un surclassement de ma cabine une fois que je suis inscrit? Oui, sous réserve de
disponibilité. Veuillez consulter la FAQ 9968 pour plus de détails.

Puis-je transférer ou donner ma cabine à une autre personne? Non. Les cabines ne sont pas
transférables et ne peuvent pas être changées. AUCUNE EXCEPTION.

POUR LES COACHS QUALIFIÉS QUI NE SONT PAS DES PERSONNES QUALIFIÉES POUR
L’INSCRIPTION PRIORITAIRE :

Est-ce que les coachs qualifiés sur la liste des meilleurs gagnants de points du Club de la réussite
recevront automatiquement une invitation à s’inscrire? Non. Pour recevoir une invitation à s'inscrire,
un coach qualifié qui n'est pas une personne qualifiée pour l’inscription prioritaire (tel qu’indiqué au tableau
ci-dessus) doit d'abord se joindre à la liste des participants. Une fois qu'une invitation à s'inscrire a été

                                                       8
envoyée à toutes les personnes qualifiées pour l’inscription prioritaire, Team Beachbody commencera à
inviter les meilleurs gagnants de points du Club de la réussite en 2017 qui se sont joints à la liste des
participants. Le coach qualifié avec le plus grand nombre de points du Club de la réussite, tel que déterminé
par Team Beachbody, sera invité en premier et les coachs continueront d'être invités dans l'ordre
décroissant, à condition qu'ils aient choisi de participer et que de l'espace soit disponible.

Comment les coachs qualifiés se joignent-ils à la liste des participants? La liste des participants est
accessible via le site Web du Voyage du Club de la réussite 2019 (www.successclubtrip2019.com).

Que se passe-t-il si un coach qualifié ne se joint pas à la liste des participants? Ils ne recevront pas
d'invitation à s'inscrire au voyage.

Qu'arrive-t-il si un coach qualifié figurant sur la liste des participants n'obtient pas le nombre
minimum requis de points du Club de la réussite indiqué dans la section 5? Il ne sera pas admissible
à recevoir une invitation. Dans le cas où Team Beachbody a invité tous les coachs qualifiés sur la liste des
participants qui ont répondu à toutes les exigences applicables, les invitations seront envoyées aux coachs
qualifiés sur la liste des participants dans l'ordre des points du Club de la réussite obtenus en 2018 si des
cabines sont encore disponibles. Si un coach qualifié était déjà inscrit pour le voyage et qu’il a annulé
parce qu'il ne répondait pas à cette exigence et qu’il a ensuite reçu une nouvelle invitation de Team
Beachbody, le coach qualifié n'aura pas besoin de payer de nouveau le dépôt non remboursable de 300 $.

Quand un coach qualifié doit-il se joindre à la liste des participants? Un coach qualifié peut se joindre
à la liste des participants à tout moment pendant la période du défi afin de recevoir une invitation à s'inscrire
au voyage. Leur classement sur la liste des meilleurs gagnants de points du Club de la réussite sera honoré
indépendamment du moment où il s’est joint à la liste. La liste des participants sera mise à jour le ou vers
le deuxième vendredi de chaque mois. Les coachs qualifiés qui se joignent à la liste des participants après
la mise à jour mensuelle devront peut-être attendre jusqu'à la mise à jour du mois suivant pour recevoir
une invitation.

                 Renseignements sur les coûts et sur le paiement
7.        Combien coûte la partie cabine du voyage? Le prix total de chaque type de cabine montré ci-
dessous est basé sur une occupation double et comprend tout dépôt requis. Vous devez payer le dépôt
non remboursable de 300,00 $ indiqué ci-dessous en entier au moment de votre inscription. Le reste du
coût de votre cabine doit être payé en utilisant le programme de versements décrit ci-dessous. Si vous
achetez une cabine supplémentaire, vous devez payer le coût de cette cabine au complet au moment de
l'inscription. Le coût total indiqué ci-dessous comprend les taxes, les redevances portuaires et les frais pour
monter à bord du navire.

                                                                                                    COÛT
                  CABINE                                           PRIX
                                                                                                    TOTAL
             Cabine intérieure                 1 300 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 600 $
        Cabine intérieure avec vue             1 450 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 750 $
       Cabine intérieure spacieuse             1 500 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 800 $
       Cabine avec vue sur l'océan             1 450 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 750 $
   Cabine ultra-spacieuse avec vue sur
                                               1 700 $ + dépôt non remboursable de 300 $            2 000 $
                   l'océan
     Cabine avec balcon et vue sur la
                                               1 600 $ + dépôt non remboursable de 300 $            1 900 $
                promenade
  Cabine avec balcon et vue sur l'océan        1 800 $ + dépôt non remboursable de 300 $            2 100 $

                                                       9
Cabine très spacieuse avec balcon et
                                             2 300 $ + dépôt non remboursable de 300 $           2 600 $
              vue sur l'océan
            Cabine avec salon                2 800 $ + dépôt non remboursable de 300 $           3 100 $
               Grande suite                  3 500 $ + dépôt non remboursable de 300 $           3 800 $
          Grande suite familiale             5 000 $ + dépôt non remboursable de 300 $           5 300 $
             Suite Crown Loft                5 500 $ + dépôt non remboursable de 300 $           5 800 $
           Suite du propriétaire             6 000 $ + dépôt non remboursable de 300 $           6 300 $

Est-ce que le montant du dépôt est remboursable? Non. Vous devrez verser un dépôt non
remboursable de 300 $ au moment de votre inscription, quel que soit le type de cabine, qui ne sera en
aucun cas remboursé, sans exception. Pour plus renseignements à ce sujet, veuillez consulter la Politique
d'annulation ci-dessous.

Quels types de cabines sont-ils disponibles? Plusieurs choix de cabines sont offerts selon la quantité
de lits, la vue (par exemple, vue intérieure, Central Park ou de l’océan) et la capacité (nombre de personnes
(lits)) autorisées dans chaque cabine et les exigences d'âge. Vous choisirez votre type de cabine au
moment de votre inscription au voyage. Veuillez aller sur www.successclubtrip2019.com pour plus de
détails sur les types de cabines.

                         Échéancier de versements trimestriels
8.       Quelles sont les modalités de l’échéancier de versements trimestriels? Comment
s’appliquent les dollars de voyage? Le coût du voyage doit être payé selon l’échéancier de versements
trimestriels qui vous permet de payer pour votre cabine en jusqu'à quatre (4) versements trimestriels selon
la date d'inscription. Le dépôt non remboursable de 300 $ pour votre cabine vous sera facturé à la date de
votre inscription. Tous les versements seront dus le 13 avril 2018, le 13 juillet 2018, le 12 octobre 2018 et
le 11 janvier 2019, conformément à l'échéancier de versements ci-dessous moins les dollars de voyage
que vous pourriez avoir gagnés. Si vous vous inscrivez après l'une des dates de paiement prévues, vous
serez facturé pour tous les paiements prévus manqués afin de rattraper le prochain paiement prévu.
Consultez l'exemple ci-dessous.

Les dollars de voyage que vous gagnez au cours d'un trimestre ne peuvent être utilisés que pour les
paiements prévus au cours du même trimestre, jusqu'à un maximum de 325 dollars de voyage par
trimestre. Si vous gagnez plus de 325 dollars de voyage au cours d'un trimestre, le montant excédentaire
du voyage sera reporté et appliqué à votre prochain paiement trimestriel.

                                   Échéancier de versements
Si vous vous inscrivez entre le 8 janvier 2018 et le 12 avril 2018, votre échéancier de versements sera le
suivant, moins les dollars de voyage applicables (jusqu’à 325 par trimestre) que vous pourriez avoir
gagnés :

                                                                               13         12           11
                                                                 13 avril
  TYPE DE CABINE              Le jour de votre inscription                   juillet    octobre      janvier
                                                                  2018
                                                                              2018       2018         2019
   Cabine intérieure       Dépôt non remboursable de 300 $        325 $      325 $       325 $        325 $
Cabine intérieure avec
                           Dépôt non remboursable de 300 $      362,50 $    362,50 $    362,50 $    362,50 $
          vue
  Cabine intérieure
                           Dépôt non remboursable de 300 $        375 $      375 $       375 $        375 $
     spacieuse
 Cabine avec vue sur
                           Dépôt non remboursable de 300 $      362,50 $    362,50 $    362,50 $    362,50 $
       l'océan

                                                     10
Cabine ultra-spacieuse        Dépôt non remboursable de 300 $
                                                                        425 $       425 $     425 $         425 $
 avec vue sur l'océan
Cabine avec balcon et         Dépôt non remboursable de 300 $
                                                                        400 $       400 $     400 $         400 $
vue sur la promenade
Cabine avec balcon et         Dépôt non remboursable de 300 $
                                                                        450 $       450 $     450 $         450 $
   vue sur l'océan
Cabine très spacieuse         Dépôt non remboursable de 300 $
avec balcon et vue sur                                                  575 $       575 $     575 $         575 $
       l'océan
  Cabine avec salon           Dépôt non remboursable de 300 $           700 $       700 $     700 $         700 $
     Grande suite             Dépôt non remboursable de 300 $           875 $       875 $     875 $         875 $
 Grande suite familiale       Dépôt non remboursable de 300 $          1 250 $     1 250 $    1 250 $       1 250 $
   Suite Crown Loft           Dépôt non remboursable de 300 $          1 375 $     1 375 $    1 375 $       1 375 $
  Suite du propriétaire       Dépôt non remboursable de 300 $          1 500 $     1 500 $    1 500 $       1 500 $
Exemple : Si vous vous inscrivez le 10 avril 2018 pour une cabine intérieure, vous paierez 300 $ en tant
que dépôt non remboursable le jour de votre inscription. Si vous gagnez 10 points du Club de la réussite
de janvier à mars 2018 et que vous vous qualifiez pour le Club de la réussite pendant chacun de ces mois,
vous recevrez 100 dollars de voyage (10 x 10 = 100 dollars de voyage) et serez facturé au montant de 225
$ (325 $ - 100 dollars de voyage = 225 $ total à payer) pour votre prochain paiement trimestriel. Voir ci-
dessous.

                      Le jour de
                                                                                                      11 janvier
  Exemple               votre          13 avril 2018       13 juillet 2018      12 octobre 2018
                                                                                                        2019
                     inscription
                    Dépôt non           325 $ – 100
  Cabine
                  remboursable           dollars de            325 $                 325 $               325 $
intérieure          de 300 $          voyage = 225 $

Si vous vous inscrivez entre le 14 avril 2018 et le 14 juillet 2018, votre échéancier de versements sera le
suivant, moins les dollars de voyage applicables que vous pourriez avoir gagnés :

                                                              13 juillet         12 octobre
TYPE DE CABINE            Le jour de votre inscription                                            11 janvier 2019
                                                                2018                2018
                           Dépôt non remboursable de
 Cabine intérieure        300 $ + paiement de rattrapage        325 $              325 $                325 $
                                 de 325 $ = 625 $
                           Dépôt non remboursable de
 Cabine intérieure
                          300 $ + paiement de rattrapage       362,50 $           362,50 $           362,50 $
    avec vue
                              de 362,50 $ = 662,50 $
                           Dépôt non remboursable de
 Cabine intérieure
                          300 $ + paiement de rattrapage        375 $              375 $                375 $
    spacieuse
                                 de 375 $ = 675 $
                           Dépôt non remboursable de
Cabine avec vue sur                                            362,50 $           362,50 $           362,50 $
                          300 $ + paiement de rattrapage
      l'océan
                              de 362,50 $ = 662,50 $
   Cabine ultra-           Dépôt non remboursable de
spacieuse avec vue        300 $ + paiement de rattrapage        425 $              425 $                425 $
    sur l'océan                  de 425 $ = 725 $
Cabine avec balcon         Dépôt non remboursable de
   et vue sur la          300 $ + paiement de rattrapage        400 $              400 $                400 $
   promenade                     de 400 $ = 700 $
                           Dépôt non remboursable de
Cabine avec balcon
                          300 $ + paiement de rattrapage        450 $              450 $                450 $
 et vue sur l'océan
                                 de 450 $ = 750 $

                                                       11
Cabine très
                         Dépôt non remboursable de
  spacieuse avec
                        300 $ + paiement de rattrapage      575 $             575 $             575 $
 balcon et vue sur
                               de 575 $ = 875 $
      l'océan
                         Dépôt non remboursable de
 Cabine avec salon      300 $ + paiement de rattrapage      700 $             700 $             700 $
                              de 700 $ = 1 000 $
                         Dépôt non remboursable de
   Grande suite         300 $ + paiement de rattrapage      875 $             875 $             875 $
                              de 875 $ = 1 175 $
                         Dépôt non remboursable de
   Grande suite
                        300 $ + paiement de rattrapage     1 250 $           1 250 $           1 250 $
     familiale
                             de 1 250 $ = 1 550 $
                         Dépôt non remboursable de
 Suite Crown Loft       300 $ + paiement de rattrapage     1 375 $           1 375 $           1 375 $
                             de 1 375 $ = 1 675 $
                         Dépôt non remboursable de
Suite du propriétaire   300 $ + paiement de rattrapage     1 500 $           1 500 $           1 500 $
                             de 1 500 $ = 1 800 $
Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er mai 2018 pour une cabine avec vue sur l'océan et que vous avez
gagné 20 points du Club de la réussite de janvier à mars 2018 (et que vous avez mérité le Club de la
réussite pour chacun de ces mois) (20 x 10 = 200 dollars de voyage), vous paierez alors le dépôt non
remboursable de 300 $ et vous devrez 462,50 $ (362,50 $ - 200 dollars de voyage + 300 $ de dépôt =
462,50 $ au total) le jour de votre inscription.

 Exemple        Le jour de votre inscription     13 juillet 2018     12 octobre 2018       11 janvier 2019

  Cabine        Dépôt non remboursable de
 avec vue            300 $ + 162.50 $ de
                                                    362,50 $              362,50 $            362,50 $
     sur         rattrapage (362,50 $ - 200
  l'océan         $ de voyage) = 462,50 $

Si vous vous inscrivez entre le 14 juillet 2018 et le 11 octobre 2018, votre échéancier de versements
sera le suivant, moins les dollars de voyage applicables que vous pourriez avoir gagnés :

                                                                              12 octobre       11 janvier
  TYPE DE CABINE                   Le jour de votre inscription
                                                                                 2018            2019

                                Dépôt non remboursable de 300 $ +
    Cabine intérieure                                                           325 $            325 $
                              paiement de rattrapage de 650 $ = 950 $
 Cabine intérieure avec         Dépôt non remboursable de 300 $ +
                                                                               362,50 $         362,50 $
           vue               paiement de rattrapage de 725 $ = 1 025 $
   Cabine intérieure            Dépôt non remboursable de 300 $ +
                                                                                375 $            375 $
       spacieuse             paiement de rattrapage de 750 $ = 1 050 $
  Cabine avec vue sur           Dépôt non remboursable de 300 $ +
                                                                               362,50 $         362,50 $
        l'océan              paiement de rattrapage de 725 $ = 1 025 $
 Cabine ultra-spacieuse         Dépôt non remboursable de 300 $ +
                                                                                425 $            425 $
  avec vue sur l'océan       paiement de rattrapage de 850 $ = 1 150 $
 Cabine avec balcon et          Dépôt non remboursable de 300 $ +
                                                                                400 $            400 $
 vue sur la promenade        paiement de rattrapage de 800 $ = 1 100 $
 Cabine avec balcon et          Dépôt non remboursable de 300 $ +
                                                                                450 $            450 $
    vue sur l'océan          paiement de rattrapage de 900 $ = 1 200 $
 Cabine très spacieuse
                                Dépôt non remboursable de 300 $ +
 avec balcon et vue sur                                                         575 $            575 $
                            paiement de rattrapage de 1 150 $ = 1 450 $
        l'océan

                                                     12
Dépôt non remboursable de 300 $ +
   Cabine avec salon                                                               700 $              700 $
                             paiement de rattrapage de 1 400 $ = 1 700 $
                                 Dépôt non remboursable de 300 $ +
      Grande suite                                                                 875 $              875 $
                             paiement de rattrapage de 1 750 $ = 2 050 $
                                 Dépôt non remboursable de 300 $ +
  Grande suite familiale                                                       1 250 $               1 250 $
                             paiement de rattrapage de 2 500 $ = 2 800 $
                                 Dépôt non remboursable de 300 $ +
    Suite Crown Loft                                                           1 375 $               1 375 $
                             paiement de rattrapage de 2 750 $ = 3 050 $
                                 Dépôt non remboursable de 300 $ +
  Suite du propriétaire                                                        1 500 $               1 500 $
                             paiement de rattrapage de 3 000 $ = 3 300 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er août 2018 pour une cabine avec salon et que vous avez gagné 30
points du Club de la réussite de janvier à mars 2018 (sans avoir mérité le Club de la réussite lors de ces
mois) (30 x 5 = 150 dollars de voyage) et zéro point du Club de la réussite d’avril à juin 2018, vous paierez
alors le dépôt non remboursable de 300 $ et vous devrez 1 850 $ (1 700 $ - 150 dollars de voyage + 300
$ de dépôt = 1 850 $ au total) le jour de votre inscription.

                                                                        12 octobre
       Exemple                  Le jour de votre inscription                                11 janvier 2019
                                                                           2018

                              300 $ dépôt non remboursable +
    Cabine avec            Paiement de rattrapage de 1 250 $ (700
                                                                           700 $                   700 $
       salon                $ + 700 $ - 150 dollars de voyage) =
                                           1 550 $

Si vous vous inscrivez entre le 13 octobre 2018 et le 10 janvier 2019, votre échéancier de versements
sera le suivant, moins les dollars de voyage applicables que vous pourriez avoir gagnés :

       TYPE DE CABINE                Le jour de votre inscription                   11 janvier 2019

                                    Dépôt non remboursable de 300 $
        Cabine intérieure           + paiement de rattrapage de 975 $                      325 $
                                                = 1 275 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
   Cabine intérieure avec vue          + paiement de rattrapage de                     362,50 $
                                         1 087,50 $ = 1 387,50 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
   Cabine intérieure spacieuse      + paiement de rattrapage de 1 125                      375 $
                                               $ = 1 425 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
  Cabine avec vue sur l'océan          + paiement de rattrapage de                     362,50 $
                                         1 087,50 $ = 1 387,50 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
  Cabine ultra-spacieuse avec
                                    + paiement de rattrapage de 1 275                      425 $
        vue sur l'océan
                                               $ = 1 575 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
 Cabine avec balcon et vue sur
                                    + paiement de rattrapage de 1 200                      400 $
        la promenade
                                               $ = 1 500 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
 Cabine avec balcon et vue sur
                                    + paiement de rattrapage de 1 350                      450 $
           l'océan
                                               $ = 1 650 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
   Cabine très spacieuse avec
                                    + paiement de rattrapage de 1 725                      575 $
    balcon et vue sur l'océan
                                               $ = 2 025 $
                                    Dépôt non remboursable de 300 $
       Cabine avec salon            + paiement de rattrapage de 2 100                      700 $
                                               $ = 2 400 $

                                                      13
Dépôt non remboursable de 300 $
          Grande suite            + paiement de rattrapage de 2 625                       875 $
                                             $ = 2 925 $
                                  Dépôt non remboursable de 300 $
      Grande suite familiale      + paiement de rattrapage de 3 750                       1 250 $
                                             $ = 4 050 $
                                  Dépôt non remboursable de 300 $
        Suite Crown Loft          + paiement de rattrapage de 4 125                       1 375 $
                                             $ = 4 425 $
                                  Dépôt non remboursable de 300 $
      Suite du propriétaire       + paiement de rattrapage de 4 500                       1 500 $
                                             $ = 4 800 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er décembre 2018 pour une cabine avec balcon et vue sur l'océan, et
que vous avez gagné 60 points du Club de la réussite de janvier à mars 2018 (sans avoir mérité le Club de
la réussite lors de ces mois) (60 x 5 = 300 dollars de voyage) et que vous avez gagné 40 points du Club
de la réussite d'avril à juin 2018 (et vous n’avez pas mérité le Club de la réussite lors de ces mois) (40 x 5
= 200 dollars), et vous avez gagné 30 points du Club de la réussite de juillet à septembre (et vous n’avez
pas mérité le Club de la réussite lors de ces mois) (30 x 5 = 150 dollars de voyage), vous paierez alors le
dépôt non remboursable de 300 $ et vous devrez 1 300 $ (1 650 $ - 300 $ de janvier à mars - 200 $ d’avril
à juin - 150 dollars de voyage de juillet à septembre + 300 $ de dépôt = total dû de 1 300 $) le jour de votre
inscription. Voir ci-dessous.

Le 11 janvier 2019, vous devrez 450 $ moins vos dollars de voyage gagnés d'octobre à décembre 2018.
Si vous avez gagné 20 points du Club de la réussite d'octobre à décembre 2018 (et que vous avez mérité
le Club de la réussite pour chacun de ces mois) (20 x 10 = 200 dollars de voyage), vous serez facturé 250
$ le 11 janvier 2019 (450 - 200 dollars de voyage). Voir ci-dessous.

    Exemple                           Le jour de votre inscription                           11 janvier 2019
                                     Dépôt non remboursable de 300 $
  Cabine avec         + 150 $ de rattrapage en avril (450 $ - 300 dollars de voyage) +
                                                                                            450 $ – 200 dollars
  balcon et vue      250 $ de paiement de rattrapage de juillet (450 $ - 200 dollars de
                                                                                            de voyage = 250 $
   sur l'océan      voyage) + 300 $ de paiement de rattrapage d’octobre (450 $ - 150
                                        dollars de voyage) = 1 000 $

Que faire si j'ai des dollars de voyage inutilisés? Si vous avez des dollars de voyage inutilisés après le
paiement trimestriel du 11 janvier 2019, ces dollars peuvent vous être attribués après le voyage; toutefois,
le total combiné des dollars de voyage utilisés et des dollars de voyage inutilisés ne doit pas dépasser
1 300 dollars et vous devez être le coach qualifié primaire qui s'est inscrit et qui a participé au voyage.
Team Beachbody informera les coachs qualifiés de la façon et du moment où ils seront payés. Veuillez
consulter la FAQ 9937 pour plus de détails.

Par exemple, si vous vous inscrivez pour une cabine intérieure en janvier 2018 et que vous gagnez 100
dollars de voyage entre janvier 2018 et mars 2018, vous paierez 225 $ le 14 avril 2018 (325 $ - 100 dollars
de voyage = 225 $). Si vous avez gagné 1 000 dollars de voyage entre avril 2018 et juin 2018, vos trois
prochains paiements trimestriels en juillet, octobre et janvier seraient de 0 $ puisque vous utiliseriez 325
dollars de voyage par versement trimestriel (pour un total de 975 dollars de voyage). Puisque vous avez
gagné un total de 1 100 dollars de voyage, vous seriez payé 25 $ pour les 25 dollars de voyage restants.

Qu’arrive-t-il si je n'effectue pas un versement? Si vous omettez un versement, Team Beachbody
utilisera les renseignements de contact que vous avez fournis le jour de votre inscription pour communiquer
avec vous; on vous demandera alors d’effectuer le versement manquant dans les quatorze (14) jours de
l'avis donné par Team Beachbody. Si ledit versement n'a pas été effectué dans les quatorze (14) jours
suivant l’avis ou la tentative d'avis, Team Beachbody se réserve le droit de retirer et d'annuler votre
inscription au voyage conformément à la Politique d'annulation ci-dessous, et à sa seule discrétion. La
date d’annulation utilisée pour déterminer tout montant de remboursement (le cas échéant) sera la date à

                                                     14
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler