19e Assemblée générale - Invitation à la Date Mardi 7 mai 2019 Lieu - Swisscofel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Invitation à la
e
19 Assemblée générale
Date Mardi 7 mai 2019
Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne
Programme
dès 9h15 Accueil et café
9h45 à 10h05 Assemblée plénière du Groupe produits 4ème gamme
10h10 à 10h40 Assemblée plénière du Groupe produits Pommes de terre
10h45 à 11h15 Assemblée plénière du Groupe produits Légumes
11h20 à 12h00 Assemblée plénière du Groupe produits Fruits
12h15 à 13h45 Pause de midi / repas
14h00 à 15h30 19e Assemblée générale
15h30 à 17h00 Exposé deMonsieur Manfred Bötsch,
expert en développement durable
Thème : « Développement durable – qu’est-ce qui nous attend »
17h00 Apéro
2
20 e assemblée plénière
ème
du Groupe produits 4 gamme
Date Mardi 7 mai 2019
Heures 9h45 à 10h05
Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne
3
Ordre du jour Nous vous remercions de votre coopération
active et nous nous réjouissons de votre
participation.
L’assemblée plénière du GP Fruits sera suivie
par le repas, auquel tous les invités et les
représentants des maisons membres sont
1. Bienvenue cordialement conviés.
L’Assemblée générale de SWISSCOFEL aura
2. Election des scrutateurs
lieu l’après-midi. Veuillez prêter attention au
3. PV de l’assemblée plénière programme séparé.
du 15 mai 2018
4. Rapport d’activité GP 4ème gamme *
5. Rapport du Président
sur l’exercice 2018
6. Comptes 2018 / Budget 2019 Avec nos meilleures salutations.
7. Elections
SWISSCOFEL
8. Divers
Daniela Spavetti
Présidente GP 4ème gamme
Marc Wermelinger
Directeur
* Vous trouvez le rapport d’activité 2018
du Groupe produits 4ème gamme sur le site
Internet de SWISSCOFEL sous
4 «Actualité et documents à télécharger»
Berne, mars 2019
6. Ordre du jour –
Comptes 2018 / Budget 2019
Au cours de l’année comptable 2018, aucune Capital au 31.12.2018 :
dépense extraordinaire n’a dû être effectuée. CHF 199’198.65
Pour l’année 2019, le budget ne prévoit pas
de projets spécifiques au groupe produits 4ème
gamme ayant des répercussions sur les coûts.
A la suite de la vente de l’immeuble de
SWISSLEGUMES, le fonds a été crédité d’un
revenu extraordinaire unique de CHF 214’350.–.
De plus, une provision de CHF 26’000.– pour
les éventuels impôts a été enregistrée à la suite
de ce revenu extraordinaire.
Proposition
Le Comité du GP 4ème gamme propose
à l’assemblée plénière :
• d’approuver les comptes 2018,
• de donner décharge aux organes
administratifs,
• d’approuver le budget 2019.
5
7. Ordre du jour – Elections
Propositions d’élection pour la période
de mandat de l’AG 2019 jusqu’à l’AG 2021
Lors de l’AG du 9.05.2017, les membres des
commissions du GP 4ème gamme ont été élus
pour la durée de mandat de 2017 à 2021.
Se basant sur les propositions reçues, les
démissions et les mutations, le Comité propose
l’élection des personnes suivantes :
a) Comité GP 4ème gamme
Membre
Kjellander Emilie; fenaco société coopérative
Vous trouvez les listes actuelles des
commissions sous :
http://www.swisscofel.ch/fr/ueber-uns/
organisation/kommissionen/index.php
6
19e assemblée plénière
du Groupe produits Pommes de terre
Date Mardi 7 mai 2019
Heures 10h10 à 10h40
Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne
7
Ordre du jour Nous vous remercions de votre coopération
active et nous nous réjouissons de votre
participation.
1. Bienvenue L’assemblée plénière du GP Fruits sera suivie
par le repas, auquel tous les invités et les
2. Election des scrutateurs
représentants des maisons membres sont
3. PV de l’assemblée plénière cordialement conviés.
du 15 mai 2018 L’Assemblée générale de SWISSCOFEL aura
4. Rapport d’activité GP lieu l’après-midi. Veuillez prêter attention au
Pommes de terre 2018 * programme séparé.
5. Finances
5. 1. Comptes 2018
5.2. Budget 2019
5.3. Contribution du commerce à
swisspatat Avec nos meilleures salutations.
6. Elections
SWISSCOFEL
7. Divers
Hans Graf
Président GP Pommes de terre
Marc Wermelinger
Directeur
* Vous trouvez le rapport d’activité 2018
du Groupe produits Pommes de terre sur
le site Internet de SWISSCOFEL sous
8 «Actualité et documents à télécharger»
Berne, mars 2019
5. Ordre du jour – Finances
5.1. Comptes 2018 5.2. Budget 2019 5.3 Contribution du commerce à
A la suite de la vente de l’immeuble de Projets et activités swisspatat
SWISSLEGUMES, le fonds a été crédité d’un Pour les frais d’impression et d’envoi des Pour la récolte 2019, il n’y a pas de modification
revenu extraordinaire unique de CHF 3’400.–. conditions de prise en charge, un montant de de prévue concernant les contributions du
De plus, une provision de CHF 400.– pour CHF 300.– a été budgété. commerce à swissptat.
les éventuels impôts a été enregistrée à la suite
de ce revenu extraordinaire. Proposition Proposition
Le Comité du GP Pommes de terre propose à Le Comité du GP Pommes de terre propose à
Proposition l’assemblée plénière l’assemblée plénière
Le Comité du GP Pommes de terre propose à • d’approuver le budget 2019. • de ne pas modifier les contributions de la
l’assemblée plénière branche à swisspatat par 100 kg de pommes
• d’approuver les comptes 2018, Capital au 31.12.2018 : de terre de consommation c ommercialisées
• de donner décharge aux organes CHF – 1’476.08 pour la récolte 2019.
administratifs.
9
6. Ordre du jour – Elections
Propositions d’élection pour la période
de mandat de l’AG 2019 jusqu’à l’AG 2021
Lors de l’AG du 9.05.2017, les membres des Membre SH / TG / SG
commissions du GP Pommes de terre ont été Büchel Lorenz; Feldhof Gemüse
élus pour la durée de mandat de 2017 à 2021.
Se basant sur les propositions reçues, les Membre SH / TG / SG
démissions et les mutations, le Comité propose Stör René; ProVerda AG
l’élection des personnes suivantes :
Vous trouvez les listes actuelles des
a) Représentants du commerce dans commissions sous :
les instances de l’OB swisspatat http://www.swisscofel.ch/fr/ueber-uns/
GT Pommes de terre précoces (AGF) organisation/kommissionen/index.php
Membre
Bassi Marco; TIOR SA
Membre
Fuchs Stefanie; Fédération des coopératives
Migros
GT Information (AGI)
Membre
Habegger Helen; fenaco société coopérative
Groupe pour l’estimation de rendement
Membre BE est + Emme
Fuchs Stefanie; Fédération des coopératives
10 Migros20 e assemblée plénière
du Groupe produits Légumes
Date Mardi 7 mai 2019
Heures 10h45 à 11h15
Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne
11Ordre du jour Nous vous remercions de votre coopération
active et nous nous réjouissons de votre
participation.
L’assemblée plénière du GP Fruits sera suivie
par le repas, auquel tous les invités et les
représentants des maisons membres sont
1. Bienvenue cordialement conviés.
L’Assemblée générale de SWISSCOFEL aura
2. Election des scrutateurs
lieu l’après-midi. Veuillez prêter attention au
3. PV de l’assemblée plénière programme séparé.
du 15 mai 2018
4. Rapport d’activité GP Légumes *
5. Rapport du Comité du GP Légumes
sur l’exercice 2018
6. Finances Avec nos meilleures salutations.
6. 1. Comptes 2018
6.2. Budget 2019 SWISSCOFEL
7. Elections
Patric Gutknecht
8. Divers Président GP Légumes
Marc Wermelinger
Directeur
* Vous trouvez le rapport d’activité 2018
du Groupe produits Légumes sur le site
Internet de SWISSCOFEL sous
12 «Actualité et documents à télécharger»
Berne, mars 20196. Ordre du jour – Finances
6.1. Comptes 2018 6.2. Budget 2019 Capital au 31.12.2018 :
Les dépenses du fonds GP Légumes se limitent Conformément à la décision de SWISSLEGUMES, CHF 1’502’996.40
à la contribution annuelle des membres versée la cotisation annuelle n’est pas prélevée en 2019.
à SWISSLEGUMES en tant qu’organisation Les dépenses de SWISSLEGUMES seront
faîtière et au montant versé à SWISSCOFEL couvertes en 2019 par le capital propre et par
pour la réglementation des importations. des revenus provenant de mandats externes de
Comme budgété, le dernier excédent sur biens SWISSLEGUMES.
fonciers s’est élevé à CHF 63’157.25 en 2017.
Propositions
A la suite de la vente de l’immeuble de 1. Un montant de CHF 6’000.– est mis à
SWISSLEGUMES, le fonds a été crédité disposition pour les dépenses courantes du
d’un r evenu extraordinaire unique de GP Légumes.
CHF 1’071’200.–. De plus, une provision de 2. Le fonds GP Légumes finance la régle
CHF 130’200.– pour les éventuels impôts a mentation des importations des légumes à
été enregistrée à la suite de ce revenu hauteur de CHF 20’000.– par année.
extraordinaire.
Proposition
Le Comité du GP Légumes propose à
l’assemblée plénière
• d’approuver les comptes 2018,
• de donner décharge aux organes
administratifs.
137. Ordre du jour – Elections
Propositions d’élection pour la période
de mandat de l’AG 2019 jusqu’à l’AG 2021
Lors de l’AG du 9.05.2017, les membres du Centre de produits Légumes frais et Vous trouvez les listes actuelles des commis-
Comité et des commissions du GP Légumes ont de garde sions sous :
été élus pour la durée de mandat de l’AG 2017 Membre http://www.swisscofel.ch/fr/ueber-uns/
jusqu’à l’AG 2021. Se basant sur les proposi- Süess Sini; Fédération des coopératives Migros organisation/kommissionen/index.php?
tions reçues, les démissions et les mutations,
le Comité propose l’élection des personnes
suivantes :
a) Présidence et Comité GP Légumes
Membre
Blunschi Stefan; Fédération des coopératives
Migros
Membre
Schwab Daniel; fenaco société coopérative
b) R eprésentants dans les autres
instances de la branche des légumes
Commission Chicorée
Membre
Herrmann Marc; Fédération des coopératives
Migros
1419e assemblée plénière
du Groupe produits Fruits
Date Mardi 7 mai 2019
Heures 11h20 à 12h00
Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne
15Ordre du jour Nous vous remercions de votre coopération
active et nous nous réjouissons de votre
participation.
L’assemblée plénière du GP Fruits sera suivie
par le repas, auquel tous les invités et les
représentants des maisons membres sont
1. Bienvenue cordialement conviés.
L’Assemblée générale de SWISSCOFEL aura
2. Election des scrutateurs
lieu l’après-midi. Veuillez prêter attention au
3. PV de l’assemblée plénière programme séparé.
du 15 mai 2018
4. Rapport d’activité du GP Fruits *
5. Rapports du Président
sur l’exercice 2018 Avec nos meilleures salutations.
6. Finances
6. 1. Comptes 2018 SWISSCOFEL
6.2. Budget 2019
6.3. Fonds Exportation Fruits frais Benno Neff
6.4. Fonds CS Importation Président GP Fruits
7. Elections
Marc Wermelinger
8. Divers Directeur
* Vous trouvez le rapport d’activité 2018
du Groupe produits Fruits sur le site
Internet de SWISSCOFEL sous «Actualité et
16 documents à télécharger» Berne, mars 20196. Ordre du jour – Finances
6.1 Comptes 2018 6.2 Budget 2019 6.3 Fonds Exportation Fruits frais
Le GP Fruits a négocié avec la FUS, afin que les En 2019, un montant de CHF 10’000.– a été La réserve du fonds Exportation est suffisante
coûts externes des séances et des conférences budgété pour le séminaire des fruits à pépins pour financer les activités d’exportation.
soient supportés, dès le 1.1.2008, par moitié 2019 et pour d’autres activités du GPF. Pour 2019, un montant de Fr. 2’000.– a été
par SWISSCOFEL et par moitié par la FUS. Le budgété comme participation financière à Fruit
GP Fruits a en plus convenu avec la FUS que Proposition Logistica.
SWISSCOFEL effectuera l’encaissement des Le Comité du GP Fruits propose à l’assemblée
contributions de publicité du commerce sur les plénière Proposition
fruits à pépins. Cet encaissement n’a aucune • d’approuver le budget 2019. Le Comité CS Exportation propose à
conséquence sur le fonds. En 2018, le séminaire l’assemblée plénière
annuel des fruits à pépins et une partie des Capital au 31.12.2018 : • d’approuver les comptes 2018,
coûts liés aux projets « estimation de récolte CHF 907’499.50 • de donner décharge aux organes
Cerises/Pruneaux » et « Prognosix » ont été administratifs,
financés par le fonds GP Fruits. • d’approuver le budget 2019.
Proposition Capital au 31.12.2018 :
Le Comité du GP Fruits propose à l’assemblée CHF 36’636.60
plénière
• d’approuver les comptes 2018,
• de donner décharge aux organes
administratifs.
176.4 F onds CS Importation Capital au 31.12.2018 :
(comptes 2018 et budget 2019) CHF 1’556’703.75
Au cours de l’exercice 2018, le fonds n’a pas été
imputé de charges particulières, mais des
intérêts ont été crédités. Pour l’exercice 2019,
aucune dépense spéciale n’a été budgétée.
A la suite de la vente de l’immeuble de
SWISSLEGUMES, le fonds a été crédité d’un
revenu extraordinaire unique de CHF 643’200.–.
De plus, une provision de CHF 78’200.– pour
les éventuels impôts a été enregistrée à la suite
de ce revenu extraordinaire.
Proposition
Le Comité CS Importation propose à
l’assemblée plénière
• d’approuver les comptes 2018,
• de donner décharge aux organes
administratifs,
• d’approuver le budget 2019.
187. Ordre du jour – Elections
Propositions d’élection pour la période
de mandat de l’AG 2019 jusqu’à l’AG 2021
Lors de l’AG du 9 mai 2017, les membres des Centre spécialisé Promotion des ventes Centre spécialisé Qualité
commissions du GP Fruits ont été élus pour la (représentants commerce) Membre
durée de mandat de 2017 à 2021. Se basant sur Membre Bertoni Angelina; Fédération des coopératives
les propositions reçues, les démissions et les Hosner Katja; GEISER agro.com ag Migros
mutations, le Comité propose l’élection des
personnes suivantes : Centre spécialisé de l’importation et Centre de produits Baies y compris
l’exportation de fruits Sous-commissions Fraises et Baies
a) R
eprésentants du commerce dans les (représentants commerce) d’arbuste
instances paritaires (OB) Membre Membre
Centre de produits Fruits à pépins de table Gaio Renzo; Fédération des coopératives Migros Dornier Vincent; fenaco Léman fruits
Membre
Gaio Renzo; Fédération des coopératives Migros Membre Centre de produits Cerises / Pruneaux
Schmidli Stefan; SPAR Handels Membre
b) C
omité et Présidence GP Fruits Bertholet Christian ; fenaco Union-Fruits
Vice-président Centre spécialisé de l’importation et
Perlini Bruno; AG für Fruchthandel l’exportation de fruits Membre
Sous-commission Fruits à pépins Perlini Bruno; AG für Fruchthandel
c) C
ommission spécialisée Commerce Membre
des fruits à pépins Gaio Renzo; Fédération des coopératives Migros Vous trouvez les listes actuelles des
Membre commissions sous :
Gaio Renzo; Fédération des coopératives Migros Membre http://www.swisscofel.ch/fr/ueber-uns/
Schmidli Stefan; SPAR Handels AG organisation/kommissionen/index.php?
Membre
Schmidli Stefan; SPAR Handels AG
1920
19e Assemblée générale
de SWISSCOFEL
Date Mardi 7 mai 2019
Heures 14h00 à 15h30
Lieu Hôtel Bellevue Palace, Berne
21Ordre du jour Après l’Assemblée générale, un exposé de
Monsieur Manfred Bötsch, expert en développe
ment durable aura lieu.
1. Bienvenue
2. Election des scrutateurs Ensuite, toutes les participantes et tous les
participants sont cordialement invité(e)s à
3. PV de l’Assemblée générale l’apéro.
du 15 mai 2018
4. Rapport d’activité 2018 *
5. Finances
5. 1. Comptes 2018, rapport de l’organe Avec nos meilleures salutations.
de révision et décharge des organes
administratifs SWISSCOFEL
5.2. Budget 2019 et cotisations
des membres 2019 Jacques Blondin
Président
6. Elections
6.1. Elections complémentaires au
Marc Wermelinger
Comité de SWISSCOFEL
Directeur
6.2. Election de remplacement Présidence
6.3. Représentation au sein du Parlement
6.4. Organe de révision
7. Propositions
8. Divers / Date de la prochaine
Assemblée générale
* Vous trouvez le rapport d’activité 2018
sur le site Internet de SWISSCOFEL sous
22 «Actualité et documents à télécharger» Berne, mars 20195. Ordre du jour – Finances
5.1. Comptes 2018 et rapport de l’organe Les fonds propres consolidés de 5.2. Budget 2019 et cotisations des
de révision SWISSCOFEL y compris le fonds Formation membres 2019
En 2018, un rabais de 25% a été accordé sur les et perfectionnement s’élèvent à Pour des raisons d’économie, le Comité a
cotisations générales variables. Les cotisations CHF 1’071’168.32 au 31.12.2018. décidé de procéder au relevé des chiffres
à l’importation, les cotisations minimales et d’affaires plus qu’une fois tous les 2 ans. Pour
celles des membres passifs n’ont pas subi de Le capital des fonds administratifs s’élève 2018 et 2019, un relevé des chiffres d’affaires
changement. Tous les membres ont payé leurs à CHF 4’319’476.55 au 31.12.2018. 2017 a été effectué en janvier 2018. La
cotisations. cotisation générale pour 2018 et 2019 sera, par
Proposition conséquent, basée sur les chiffres d’affaires
En raison de la vente de l’immeuble de Le Comité de SWISSCOFEL propose à des membres 2017.
SWISSLEGUMES à Frauenfeld, les fonds l’Assemblée générale
affectés de SWISSCOFEL ont reçu, en 2018, un • d’approuver les comptes 2018, Les résultats du relevé et le budget 2019 ont
revenu extraordinaire de CHF 2,146 millions. • de donner décharge aux organes montré que le rabais de 25% sur les cotisations
administratifs. générales peut à nouveau être accordé. Le
Comme vous pouvez le lire dans les documents, Comité propose donc de conserver ce rabais
les comptes 2018 (y compris le fonds F ormation pour l’exercice 2019. Sur cette base, voici les
et perfectionnement) ont été bouclés avec un cotisations des membres :
excédent de CHF 250’217.76. Sans le revenu
extraordinaire, les comptes 2018 auraient été
bouclés avec un excédent de CHF 66’575.81.
23Cotisation générale 2019 :
CHF758’000.–*
Cotisations minimales et cotisations
des membres passifs : CHF 29’000.–*
Cotisations à l’importation : CHF 350’000.–*
Total CHF1’137’000.–*
*le rabais de 25% est déjà pris en compte
Proposition
Le Comité de SWISSCOFEL propose à
l’Assemblée générale d’approuver les trois
points suivants :
• En vertu du règlement sur les cotisations
du 16.5.2001, les membres actifs peuvent
bénéficier, pour 2019, d’une réduction de
cotisation sous la forme d’un rabais de
25% sur la cotisation générale.
• Les cotisations forfaitaires pour membres
passifs et les cotisations à l’importation
restent inchangées conformément au
règlement sur les cotisations.
• Le budget 2019.
246. Ordre du jour – Elections
6.1. Elections complémentaires s pécialisé de l’importation et l’exportation de Le Comité de SWISSCOFEL propose à
au Comité de SWISSCOFEL fruits (CS-IEF), de la sous-commission Fruits à l’Assemblée générale l’élection de Monsieur
pour la période de mandat de l’AG pépins et du Centre spécialisé Qualité. Martin Farner en tant que nouveau Président
2019 jusqu’à l’AG 2021 de SWISSCOFEL.
Alban Jaquenoud (nouveau)
Le Comité de SWISSCOFEL demande à l’AG Alban Jaquenoud est, depuis 2009, Directeur Martin Farner est un entrepreneur indépendant.
que le commerce romand de fruits, légumes de Jaquenoud Fruits & Légumes SA à Lully/GE, Il dirige une moyenne entreprise active
et pommes de terre soit équitablement entreprise de culture maraîchère et commer- dans le commerce des fruits et établie à
représenté. A la suite des démissions de Daniel ciale. Auparavant, Alban Jaquenoud a assumé Stammheim/ZH et à Savièse/VS. Son entre-
Hofmann (2016) et de Jacques Blondin (2019), des tâches à responsabilité auprès de la Fédéra- prise est spécialisée dans les fruits à noyaux et
il faudrait que deux membres du Comité tion des coopératives Migros, au sein de la les baies. Martin Farner a été auparavant res-
représentent la Romandie. Le Comité vous société Anecoop en Espagne active sur le plan ponsable de produits auprès de la Fédération
propose donc l’élection des personnes international et au sein de l’Union Maraîchère des coopératives Migros, puis au sein du
suivantes au sein du Comité : de Genève (UMG). commerce de gros de fruits au Valais et dans le
Il est Vice-Président du GI Tomates et membre Plateau. De 2003 à 2008, Martin Farner a déjà
Christian Bertholet (nouveau) du Centre de produits Légumes frais et de été membre du Comité de SWISSCOFEL.
Christian Bertholet est Category Manager Fruits garde. Pendant 10 ans, il a été membre du CP Baies,
au sein du groupe fenaco resp. responsable de CP Abricots et du Centre spécialisé de l’impor-
l’ensemble du Groupe produits Fruits. Il est 6.2. Election de remplacement Présidence tation et l’exportation de fruits. Martin Farner
également Directeur de l’Union-Fruits fenaco à Suite à sa retraite, Jacques Blondin, Directeur est Président du conseil d’administration de
Charrat/VS. de l’Union Maraîchère de Genève démissionne, l’Engrosmarkt à Zürich. Il a fait partie pendant
lors de l’AG 2019, en tant que P
résident de 28 ans du conseil communal d’Oberstamm
Christian Bertholet représente les intérêts du SWISSCOFEL après une période de mandat de heim, dont 21 ans en tant que Président de la
commerce depuis plus de 10 ans en tant que 13 ans. commune. Actuellement, il est actif sur le
membre de la Commission spécialisée plan politique au sein du Parlement cantonal
Commerce des fruits à pépins, du Centre de Le Président sortant sera remercié lors de zürichois.
produits Fruits à pépins de table, du Centre l’Assemblée générale. 256.3 Représentation au sein du Parlement
Proposition pour une nouvelle ou un nouveau
représentant(e) au sein du Parlement fédéral :
Ce siège est vacant au sein du Comité. Le
Comité aimerait attendre les élections du
Parlement 2019 et soumettre une proposition
lors de l’AG 2020.
Vous trouvez la liste actuelle des membres élus
au Comité (2018-2021) sous :
Liste actuelle du Comité
6.4. Organe de révision
Le Comité a nommé, comme organe de
révision, la société Fiducom-Treuhand,
Rte de Fribourg 15, 1723 Marly.
26Rapport de l’organe de révision
27Rapport
de l’organe
de révision
Fiducom-Treuhand
Rte de Fribourg 15
1723 Marly
2829
Contact
SWISSCOFEL
Belpstrasse 26
Case postale
3001 Berne
Téléphone +41 (0)31 380 75 75
sekretariat@swisscofel.ch
maquette et impression : www.tannerdruck.ch | photos : www.shutterstock.com
www.swisscofel.chVous pouvez aussi lire
