2014/2015 MEDIA GUIDE GUIDE DE PRESSE - www.biathloncanada.ca - Biathlon Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2014/2015 MEDIA GUIDE
GUIDE DE PRESSE
www.biathloncanada.ca
1
PROUD SPONSOR OF THE
CANADIAN BIATHLON TEAM
SMALL ENOUGH TO RESPOND.
LARGE ENOUGH TO DELIVER.
Millennium Geomatics Ltd. provides quality geomatics solutions
and exceptional service to the Western Canadian oil and gas in-
dustry. Millennium Geomatics offers ground-based and satellite
surveying techniques, project accuracy and high performance
data collection capabilities.
Millennium Geomatics Ltd.
400, 609 - 14th Street N.W.
Calgary, Alberta T2N 2A1
Toll Free 1.877.575.9575
info@millenniumgeomatics.ca
2
BRENDAN GREEN
2014-15 Calendar of Events
Calendrier des compétitions 2014-15 3
Directory
Annuaire 4
Coaches
Entraîneurs 6
Senior Team Athletes
Athlètes : Équipe senior 8
Youth/Junior Team Athletes
Athlètes : Équipe junior/benjamin 21
2013 World Championships Results
27
Design and layout/
CREDITS / CONTRIBUTIONS
Conception et mise en page : Résultats: Championnat du monde 2013
Medallist Design Inc.
Cover photo/Photos de couverture :
Christian Manzoni
2013-2014 International Results
Résultats internationaux 2013-2014 28
Athlete/Athlète: Zina Kocher
Action photos/Photos d’action :
2014 Olympic Games Results
Résultats : Jeux Olympiques 2014 31
32
Christian Manzoni and Mark Yungblut Spectator’s Guide
Head shots/Photos des athlètes : Guide du spectateur
Ric Rowan
Acknowledgements/Official Sponsors
Remerciements/Commanditaires officiels 36
ROSANNA CRAWFORD 2
NOVEMBER / NOVEMBRE
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS 2014-2015
2014-2015 CALENDAR OF EVENTS
29-30 North American Cup #1/Coupe nord-américaine #1 Canmore, AB
28-30 IBU Cup #1/Coupe IBU #1 Beitostolen, NOR
DECEMBER / DÉCEMBRE
1-7 World Cup #1/Coupe du monde #1 Östersund, SWE
6-7 North American Cup #2/Coupe nord-américaine #2 Canmore, AB
8-14 World Cup #2/Coupe du monde #2 Hochfilzen, AUT
12-14 IBU Cup #2/Coupe IBU #2 Martell, ITA
15-21 World Cup #3/Coupe du monde #3 Pokljuka, SLO
16-20 IBU Cup #3/Coupe UIB #3 Obertilliach, AUT
13-14 North American Cup #3/Coupe nord-américaine #3 Mt. Itasca, USA
JANUARY / JANVIER
5-11 World Cup #4/Coupe du monde #4 Oberhof, GER
9-11 IBU Cup #4/Coupe IBU #4 Duszniki Zdroj, POL
12-18 World Cup #5/Coupe du monde #5 Ruhpolding, GER
15-18 IBU Cup #5/Coupe IBU #5 Langdorf, GER
17-18 North American Cup #4/Coupe nord-américaine #4 Valcartier, QC
19-25 World Cup #6/Coupe du monde #6 Antholz-Anterselva, ITA
24-25 Western Canadian Championships/ Edmonton, AB
Championnat de l´ouest du Canada
25-1 OECH/Championnat européen Otepaa, EST
31-1 North American Cup #5 & Eastern Canadian La Patrie, QC
Championships/Coupe nord-américaine #5 et
Championnat de l´est du Canada
FEBRUARY / FÉVRIER
2-8 World Cup #7/Coupe du monde #7 Nove Mesto, CZE
6-8 IBU Cup #6/Coupe IBU #6 Brezno-Osrblie, SVK
7-8 North American Cup #6/Coupe nord-américaine #6 Jericho, VT
9-15 World Cup #8/Coupe du monde #8 Oslo, NOR
14-15 North American Cup #7/Coupe nord-américaine #7 Lake Placid, NY
13-20 Canada Winter Games/Jeux d’hiver du Canada Prince George, B.C.
15-22 Youth and Junior World Championships/ Raubitschi, BLR
Championnat du monde junior et benjamin
27-1 IBU Cup #7/Coupe IBU #7 Canmore, AB
MARCH / MARS
4-7 IBU Cup #8/Coupe IBU #8 Canmore, AB
2-15 World Championships/ Kontiolahti, FIN
Championnat du monde
9-15 North American Championships & Canadian Hinton, AB
Championships/Championnat nord-américaine
et Championnat canadien de biathlon
16-22 World Cup #9/Coupe du monde #9 Khanty Mansiysk, RUS
20-22 US Nationals/ Championnat américain de biathlon Truckee, CA
3
DIRECTORY/ NATIONAL OFFICE / BUREAU NATIONAL
ANNUAIRE
Suite 111, 2197 Riverside Dr. 2197 Prom. Riverside, bureau 111
Ottawa, ON K1H 7X3 Ottawa, ON K1H 7X3
Tel: 613-748-5608 Tél: 613-748-5608
Fax: 613-748-5762 Téléc: 613-748-5762
www.biathloncanada.ca www.biathloncanada.ca
Vacant Pas rempli
Executive Director Directrice générale
Chris Lindsay Chris Lindsay
High Performance Director Directeur du programme de haute performance
Nicholas Vipond Nicholas Vipond
Domestic Programs Manager Gestionnaire des programmes domestiques
Bernard Voyer Bernard Voyer
Domestic Coordinator Coordonnateur domestique
Christie Boyd Christie Boyd
Administrative Coordinator Coordonnatrice administrative
Media inquiries should be directed to: Pour les demandes médiatiques, contacter :
Chris Dornan Chris Dornan
Tel: 403-620-8731 Tél: 403-620-8731
Email: hpprchris@shaw.ca Courriel: hpprchris@shaw.ca
NATIONAL TRAINING CENTRES NATIONAL
CENTRE D’ENTRAÎNEMENT
Bill Warren Training Centre Centre d’entraînement Bill Warren
100-1995 Olympic Way 100-1995 Olympic Way
Canmore, AB T1W 2T6 Canmore, AB T1W 2T6
Tel: 403-678-4002 Tél: 403-678-4002
International Biathlon Union (IBU) Union internationale de biathlon (UIB)
www.biathlonworld.com www.biathlonworld.com
DIVISION PRESIDENTS / PRÉSIDENTS DE DIVISIONS
Yukon Bill Curtis Yukon Bill Curtis
Northwest Territories Pat Bobinski Territoires du Nord-Ouest Pat Bobinski
British Columbia Ken Ransom Colombie-Britannique Ken Ransom
Alberta Ken Davies Alberta Ken Davies
Saskatchewan Vanessa Bonk Saskatchewan Vanessa Bonk
Manitoba Scott Lockhart Manitoba Scott Lockhart
Ontario Alexandre Dumond Ontario Alexandre Dumond
Québec Jean-Guy Levesque Québec Jean-Guy Levesque
New Brunswick Ray Kokkonen Nouveau-Brunswick Ray Kokkonen
Nova Scotia Karen Purcell Nouvelle-Écosse Karen Purcell
Newfoundland & Labrador Gary Dawson Terre-Neuve et Labrador Gary Dawson
Prince Edward Island Steven Woodman Île-du-Prince-Édouard Steven Woodman
4
SENIOR TEAM /
5
ÉQUIPE SENIOR
NATHAN SMITH
MATTHIAS RODDY
AHRENS WARD
Head Coach/Entraîneur Chef National Team Coach/
Born/Né: 26/05/61 Ort, GER Entraîneur de l’Équipe National
Current residence/Lieu de résidence: Canmore, AB Born/Né: 04/07/81 Port Alberni, BC
Years on team/Années sur l’équipe: 10 Current residence/Lieu de résidence: Canmore, AB
Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, AB Years on team/Années sur l’équipe: 4
Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, AB
BACKGROUND BACKGROUND
• Competed at the international level for Germany in both biathlon • Certified NCCP level 4 coach
and cross-country skiing from 1978-1984. • Masters of Education - specialization in coaching studies,
• Matthias has earned his NCCP Level 5 coaching in biathlon. University of Victoria.
• Originally from Germany he is a graduate of the Mountain and Ski • Hobbies include mountain biking, running, cross-country and
Sports program from the Technical University of Munich. alpine skiing.
• He is an ISIA Level 4 ski instructor and an IFMGA internationally
certified mountain guide HISTOIRE
• He enjoys mountain biking, hiking, climbing and alpine skiing in • Entraîneur certifié PNCE Niveau 4.
his spare time. • Maîtrise en Éducation, se spécialisant en pédagogie
d’entraînement, Université de Victoria.
HISTOIRE • Ses passe-temps incluent le vélo de montagne, la course à pied,
• Il a fait une carrière d’athlète pour son pays natal, l’Allemagne, le ski de fond et le ski alpin.
entre 1978-84, concourant au niveau international au biathlon et
au ski de fond.
• Matthias détient sa certification d’entraîneur PNCE Niveau 5 au
biathlon.
• Un natif d’Allemagne, il est diplômé du programme des sports de
montagne et de ski de l’université polytechnique de Munich
• Il est enseignant de ski ISIA Niveau 4 et guide de montagne
internationalement accrédité IFMGA
• Pendant son temps libre, il aime l’alpinisme, le vélo de montagne,
la randonnée à pied, l’escalade et le ski alpin.
6
TOM
ZIDEK
Head Wax Technician/
Chef d’équipe de fartage
Born/Né: 05/03/75 Prague, CZE
Current residence/Lieu de résidence: Canmore, AB
Years on team/Années sur l’équipe: 9
Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, AB
BACKGROUND
• A certified NCCP Level 3 coach.
• Represented Canada at numerous Europa Cups and World
Military Championships, as well as three Youth/Junior World
Championships.
• Tom and his older sister Kate competed at the 1993 Youth/Junior
World Championships in Germany.
• Tom is also a member of a professional adventure racing team
called Team Sole. Two years ago, the squad won the grueling four-
stage Raid Eco Endurance Adventure race in Quebec.
• In addition to his passions for biathlon coaching and adventure
racing, Tom enjoys other outdoor sports such as mountain biking
and climbing. He also cites music, movies and “waxing lots of
skis” as some of his other favourite activities.
HISTOIRE
• Entraîneur PNCE détenant la certification Niveau 3.
• A représenté le Canada à divers Coupes européenne et Mondiaux
militaires, ainsi qu’à trois Mondiaux Benjamin/Junior.
• Tom et sa soeur aînée Kate ont participé aux Mondiaux Benjamin/
Junior 1993 en Allemagne.
• Tom est membre d’une équipe professionnelle de course
d’aventures, Team Sole. Il y a deux années passé, au Québec, cette
équipe a remporté la course exténuante à quatre étapes, Raid Eco
Endurance.
• Outre ses passions pour l’entraînement de biathlon et pour la
course d’aventures, Tom aime les sports en plein air comme le
vélo tout terrain et l’escalade. Il mentionne également la musique,
les films et ‘’farter des skis’’ comme activités favorites.
7
Born / Née: 19/03/94 Prince George, BC
Residence / Résidence: Prince George, BC
Club: Caledonia Nordic Ski Club
Coach / Entraîneur: Rob Swan, Richard Boruta
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale snior: 1
SARAH BEAUDRY
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
29 IBU IN Ridnaun, ITA 3 JWCH PU Presque Isle, USA
29 IBU PU Ruhpolding, GER 6 JWCH IN Presque Isle, USA
29 JWCH SP Presque Isle, USA
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 Junior World Championships, Presque Isle, USA; 2014 Championnat du Monde junior, Presque Isle, USA;
3 (pursuit), 6 (individual) 3 (poursuite), 6 (individuelle)
2013 Youth World Championships, Obertilliach, AUT: 2013 Mondiaux benjamins, Obertillach, AUT:
5 (individual), 28 (pursuit), 36 (sprint) 5 (individuel), 28 (poursuite), 36 (sprint)
2012 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC: 2012 Championnat canadien benjamin, Valcartier, QC:
2 (individual), 2 (pursuit), 1 (sprint) 2e (individuel), 2e (poursuite), 1e (sprint)
2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN:
20 (pursuit), 26 (sprint), 33 (individual) 20e (poursuit), 26e (sprint), 33e (individuel)
2012 Youth Olympic Winter Games, Innsbruck, AUT: 2012 Jeux Olympiques d’hiver de la jeunesse Innsbruck, AUT:
22 (sprint), 14 (pursuit) 22e (sprint), 14e (poursuite)
2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 52 (sprint) 2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 52e (sprint)
2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 40 (pursuit) 2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 40e (poursuite)
2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 33 (individual) 2011 Mondiaux benjamins, Nove Mesto, CZE: 33e (individuel)
2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 3 (individual) 2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 3e (individuel)
2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 1 (sprint) 2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É: 1e (sprint)
2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (individual) 2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 2e (individuel)
2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (sprint) 2011 Championnat canadien, Charlo, NB: 1e (sprint)
2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 1 (pursuit) 2011 Champoinnat canadien, Charlo, NB: 1e (poursuite)
BACKGROUND / HISTOIRE
Sarah got her start in biathlon like many in the sport after spending Comme beaucoup d’autres athlètes, Sarah a découvert le biathlon
much of her childhood cross-country skiing with her family on the après avoir passé beaucoup de temps durant son enfance à faire des
weekends. It was during these family outings where they would see randonnées de ski de fond avec sa famille en fin de semaine. Durant
biathletes training, and it was her brother who first took an interest to ces sorties familiales, elle voyait des biathlètes qui s’entrainaient,
the multi-discipline sport. Following her brother’s lead into the sport, et son frère a été le premier à s’y adonner. Suivant dans les traces
Sarah quickly became hooked. Sarah had a memorable final year as a du grand frère, Sarah est vite devenue accro. Sarah a vécu une
junior where she hopped onto the podium, winning the bronze medal dernière année mémorable au niveau junior, montant au podium du
at the Junior World Championships. Outside of sport, Sarah sews and championnat du monde junior en tant que médaillée de bronze dans
designs her own crazy race suits, and loves crafts and baking. She la poursuite. En dehors du sport, Sarah aime concevoir et coudre ses
works part time at Starbucks, and does school on a part time basis propres combinaisons de ski très originales; et elle aime bricoler et
through TRU Open Learning online. faire de la pâtisserie. Elle travaille à temps partiel chez Starbucks,
et elle étudie à temps partiel aussi, en ligne, avec TRU Open Learning.
8Born / Née: 23/05/88 Canmore, AB
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Canmore Nordic Ski Club
Coach / Entraîneur: Matthias Ahrens
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 7
ROSANNA
CRAWFORD
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
17 WC SP Hochfilzen, AUT 11 OWG MRL Sochi, RUS
11 WC RL Hochfilzen, AUT 17 WC SP Pokljuka, SLO
26 WC PU Hochfilzen, AUT 14 WC PU Pokljuka, SLO
26 WC SP Le Grand Bornand, FRA 30 WC MS Pokljuka, SLO
19 WC PU Le Grand Bornand, FRA 13 WC SP Kontiolahti, FIN
4 WC RL Le Grand Bornand, FRA 16 WC SP Kontiolahti, FIN
26 WC IN Ruhpholding, GER 27 WC PU Kontiolahti, FIN
25 OWG SP Sochi, RUS 11 WC SP Holmenkollen, NOR
45 OWG PU Sochi, RUS 17 WC PU Holmenkollen, NOR
8 OWG RL Sochi, RUS 8 WC MS Holmenkollen, NOR
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 World Cup, Le Grand Bornand, FRA: 4 (relay) 2014 Coupe du monde, Le Grand Bornand, FRA: 4 (relais)
2014 Olympic Winter Games, Sochi, RUS: 25 (sprint), 2014 Jeux olympiques d’hiver, Sochi, RUS: 25 (sprint),
45 (pursuit), 67 (individual), 8 (relay), 11 (mixed relay) 45 (poursuite), 67 (individuel), 8 (relais), 11 (relais mixte)
2014 World Cup, Pokljuka, SLO: 14 (pursuit) 2014 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 14 (poursuite)
2014 World Cup, Kontiohlahti, FIN: 13 (sprint), 16 (sprint), 2014 Coupe du monde, Kontiohlahti, FIN: 13 (sprint), 16 (sprint)
2014 World Cup, Holmenkollen, NOR: 11 (sprint), 17 (pursuit), 2014 Coupe du monde, Holmenkollen, NOR: 11 (sprint),
8 (mass start) 17 (pursuit), 8 (depart en masss)
2013 IBU Cup, Idre, SWE: 10 (sprint) 2013 Coupe IBU, Idre, SWE: 10 (sprint)
2013 World Cup, Pokljuka, SLO: 12 (sprint) 2013 Coupe du monde, Pokljuka, SLO 12 (sprint)
2013 World Championships, Nove Mesto, CZE: 17 (individual) 2013 Championnat du monde, Nove Mesto, CZE: 17 (individuel)
2012 Canadian Championships, Valcartier, QC: 2012 Championnats canadiens, Valcartier, QC:
1 (mass start), 1 (sprint) 1e (depart de masse), 1e (sprint)
2010 Olympic Winter Games, Vancouver-Whistler, CAN: 2010 Jeux olympiques, Vancouver-Whistler, CAN:
72 (sprint), 76 (individual), 15 (relay) (72e sprint, 76e individuel, 15e relais)
2009 European Championships, Ufa, RUS: 7 (sprint) 2009 Championnats européen, Ufa, RUS: 7e (sprint)
BACKGROUND / HISTOIRE
Rosanna started in the sport of biathlon when she was 10 years Rosanna a commencé à faire le biathlon quand elle avait 10 ans,
old, following the path of older sister Chandra, an Olympic suivant le modèle de sa soeur aînée Chandra, membre de l’équipe
gold-medal winning cross-country skier. Rosanna cites her sister canadienne de ski de fond qui a remporté une médaille d’or aux Jeux
as a major influence on her own competitive career, and hopes to Olympiques. Rosanna dit que sa soeur a eu une influence énorme sur
duplicate Chandra’s success in cross-country skiing in biathlon. sa propre carrière compétitive et elle espère accomplir au biathlon ce
Rosanna, who first started skiing at age five, turned heads with que Chandra a fait dans le ski de fond. Rosanna, qui a commencé
an impressive showing at her first ever Canadian Championships, à faire du ski quand elle avait cinq ans, s’est fait remarquer lors de
where she took the overall title after winning gold medals in three son premier Championnat canadien, où elle a remporté le titre de
disciplines. She repeated the feat at the 2006 Nationals, taking Championne au classement général après avoir récolté des médailles
the overall championship crown after winning one gold and d’or en trois disciplines. . Rosanna fait des progrès constants, et
two silver medals. Making steady progress in her development, suite à une série de résultats top-15 durant la saison 2014, elle se
Rosanna has emerged as a new leader on the Canadian Biathlon creuse une place comme nouveau leader de l’équipe canadienne
Team who capped off the 2014 season with consistent top-15 de biathlon. Double olympienne, Rosanna a manqué de justesse
finishes. A two-time Olympian, Rosanna and her teammates un podium de Coupe du Monde l’an dernier avec ses coéquipières,
narrowly missed the World Cup podium last year when they were se classant quatrième dans un relais au Grand Bornand, France.
fourth in a relay competition in Le Grand Bornand, France. In Pendant son temps libre, Rosanna aime faire le surf des neiges, faire
her spare time, Rosanna enjoys snowboarding, hiking in the des randonnées dans la forêt, lire et passer du temps avec ses amis
backcountry, reading and spending time with friends and family. et sa famille.
9Born / Né: 24/12/92 Canmore, AB
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Canmore Nordic Ski Club
Coach / Entraîneur: Roddy Ward
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 1
MACX DAVIES
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
29 IBU IN Ridnaun, ITA 3 JWCH PU Presque Isle, USA
29 IBU PU Ruhpolding, GER 6 JWCH IN Presque Isle, USA
29 JWCH SP Presque Isle, USA
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 IBU Cup, Ruhpolding, GER: 13 (sprint) 2014 Coupe IBU, Ruhpolding, GER: 13 (sprint)
2014 World Cup, Oberhof, GER: 42 (sprint) 2014 Coupe du monde, Oberhof, GER: 42 (sprint)
2013 Junior World Championships, Obertilliach, AUT: 2013 Mondiaux juniors, Obertillach, AUT: 8 (individuel),
8 (individual), 30 (sprint), 33 (pursuit) 30 (sprint), 33 (poursuite)
2013 IBU Cup, Osrblie, ROM: 38 (sprint), 40 (individual) 2013 Coupe IBU, Osrblie, ROM: 38 (sprint), 40 (individuel)
2013 IBU Cup, Martell, ITA: 44 (pursuit), 46 (sprint) 2013 Coupe IBU Martell, ITA: 44 (poursuite), 46 (sprint)
2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC: 2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC:
2 (sprint), 4 (mass start) 2e (sprint), 4e (depart de masse)
2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN: 2012 Championnats mondiaux juniors, Kontiolahti, FIN:
61 (sprint), 72 (individual) 61e (sprint), 72e (individuel)
2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:
19 (sprint), 29 (pursuit), 34 (individual) 19e (sprint), 29e (poursuite), 34e (individuel)
2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB: 2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:
2 (individual), 2 (sprint), 3 (pursuit) 2e (individuel), 2e (sprint), 3e (poursuite)
2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB: 2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:
6 (individual), 3 (pursuit), 2 (sprint) 6e (individuel), 3e (poursuite), 2e (sprint)
BACKGROUND / HISTOIRE
Macx got involved with nordic sports at his local Canmore Nordic Macx s’est impliqué aux sports nordiques au Club de ski Canmore
Ski Club where he participated in a Jack Rabbits cross-country Nordic, dans un programme «Jackrabbits» pour jeunes skieurs. Il a
ski program. He was introduced to summer biathlon in 2005, découvert le biathlon d’été en 2005, et au fil des six prochains ans,
and competed in both cross-country skiing and biathlon for the il a concouru au biathlon et au ski de fond avant d’être sélectionné
next six years until he was accepted into the Biathlon Alberta au Centre d’entrainement Biathlon Alberta, où il a passé deux
Training Centre where he trained for two years before joining the ans à s’entrainer avant de devenir membre de l’équipe nationale
Senior National Team. Macx’s development has been steady. He senior. Macx continue son développement constant. Il a représenté
represented Canada at three Youth and Junior World Biathlon le Canada à trois Championnats du monde benjamins/junior,
Championships with his best finish being a 19th place showing décrochant un meilleur résultat de 19e place au niveau benjamin et
in youth racing, and an eighth in juniors. Macx was the 2013 huitième place au niveau junior. Macx a été champion canadien et
Canadian and North American Champion for sprint, pursuit and in nord-américain 2013 aux disciplines sprint, poursuite et départ de
the mass start competitions. During his spare time, Macx enjoys masse. Pendant son temps libre, Macx aime faire des randonnées
alpine touring, and extreme tobogganing. He also enjoys staying de ski dans la haute montagne et des sorties de tobogganing en
in backcountry huts, and downhill skiing. When training permits, montagne. Il aime séjourner dans l’arrière-pays et pratiquer le
Macx spends his summer doing long mountain runs, and mountain ski alpin. Quand son programme d’entrainement le permet, Macx
biking. He also enjoys backpacking through the mountains, plays passe les mois d’été à courir dans les montagnes ou à faire le vélo
the piano, Hacky Sack, and slackening. He attends Athabasca de montagne ou de longues randonnées à pied. Il joue du piano,
University through distance learning, and is a volunteer coach with s’amuse avec son Hacky Sack, et s’adonne au slackening. Il fait des
his local nordic club. études à distance avec l’Université Athabasca, et il travaille comme
entraineur bénévole dans son club de ski nordique.
10Born / Né: 28/03/93 Calgary, AB
Residence / Résidence: Calgary
Club: Rocky Mountain Racers
Coach / Entraîneur: Roddy Ward
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale Senior: 2
CHRISTIAN GOW
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 IBU Cup, Ridnaun, ITA: 43 (sprint) 2014 Coupe IBU, Ridnaun, ITA: 43 (sprint)
2014 IBU Cup, Beitostolen, AUT: 31 (individual) 2014 Coupe IBU, Beitostolen, AUT: 31 (individuel)
2014 OECH, Nove Mesto, CZE: 23 (individual), 29 (pursuit) 2014 OECH, Nove Mesto, CZE: 23 (individuel), 29 (poursuite)
2014 Junior World Championships, Presque Isle, USA: 2014 Championnat du monde junior, Presque Isle, USA:
21 (sprint), 21 (pursuit), 6 (individual) 21 (sprint), 21 (poursuite), 6 (individuel)
2013 Junior World Championships, Obertilliach, AUT: 2013 Mondiaux juniors, Obertillach, AUT:
14 (sprint), 16 (pursuit), 36 (individual) 14 (sprint), 16 (poursuite), 36 (individuel)
2012 Youth Canadian Championships, Valcartier, QC: 2012 Championnat canadien benjamin, Valcartier, QC:
1 (individual), 1 (pursuit), 1 (sprint) 1e (individuel), 1e (poursuite), 1e (sprint)
2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 2012 Championnat du monde benjamin, Kontiolahti, FIN:
11 (individual), 15 (pursuit), 26 (sprint) 11e (individuel), 15e (poursuite), 26e (sprint)
2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:
40 (sprint), 27 (pursuit), 53 (individual) 40e (sprint), 27e (poursuite), 53e (individuel)
2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2011 Jeux d’hiver du Canada, Halifax, N-É:
5 (sprint), 3 (individual), 2 (pursuit) 5e (sprint), 3e (individuel), 2e (poursuite)
2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB: 2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:
1 (individual), 1 (sprint), 1 (pursuit) 1e (individuel), 1e (sprint), 1e (poursuite)
2010 Youth World Championships, Torsby, SWE: 2010 Championnat du monde benjamin, Torsby, SWE:
23 (individual), 45 (pursuit), 8 (relay), 16 (sprint) 23e (individuel), 45e (poursuite), 8e (relais), 16e (sprint)
2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB: 2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:
4 (individual), 2 (pursuit), 5 (sprint) 4e (individuel), 2e (poursuite), 5e (sprint)
BACKGROUND / HISTOIRE
Christian followed his brother Scott into the sport of Biathlon, Christian a suivi dans les traces de son frère Scott dans le sport
joining the Rocky Mountain Racers at the age of 11. From his start de biathlon, et il est devenu membre de l’équipe Rocky Mountain
in biathlon he has been a consistent performer throughout his Racers à l’âge de 11 ans. Dès le début, il se fait remarquer par
years racing the Alberta cup circuit and has represented Canada la constance de sa performance. Il a passé quelques années au
in five World Junior and Youth Championships. Along with multiple circuit de Coupe de l’Alberta et il a représenté le Canada à cinq
national titles and medals Christian has achieved excellence also Championnats du Monde juniors/benjamins. Au-delà de divers
in academics, having attended the National Sport school in Calgary titres et médailles nationaux, Christian a également décroché
from 2007 to 2011. Outside of sport Christian enjoys smooth jazz, a d’excellents résultats dans ses études; de 2007 à 2011, il est allé à
good hacky sack and most other sports. Christian was nominated to l’École nationale du sport à Calgary. En dehors du sport, Christian
the Senior National team after his performances in the 2012/2013 aime écouter le jazz, jouer au hacky sack, et la plupart des autres
season. sports. Christian été sélectionné en équipe nationale senoir en vertu
de ses résultats de la saison 2012/2013.
11Born / Né: 6/11/90
Residence / Résidence: Calgary, AB
Club: Rocky Mountain Racers
Coach / Entraîneur : Matthias Ahrens
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 4
SCOTT GOW
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
13 IBU SP Idre, SWE 9 OECH IN Nove Mesto, CZE
20 IBU IN Beitostolen, NOR 22 OECH SP Nove Mesto, CZE
10 IBU IN Ridnaun, ITA 7 OECH PU Nove Mesto, CZE
29 IBU SP Ridnaun, ITA 35 WC SP Holmenkollen, NOR
16 IBU PU Ruhpolding, GER
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 IBU Cup, Idre, SWE: 13 (sprint) 2014 Coupe IBU, Idre, SWE: 13 (sprint)
2014 IBU Cup, Ridnaun, ITA: 10 (individual) 2014 Coupe IBU, Ridnaun, ITA: 10 (individuel)
2014 OECH, Nove Mesto, CZE: 9 (individual), 7 (pursuit 2014 OECH, Nove Mesto, CZE: 9 (individuel), 7 (poursuite)
2013 IBU Cup, Idre, SWE: 5 (sprint); 17 (sprint) 2013 Coupe IBU, Idre, SWE: 5 (sprint), 17 (sprint)
2012 IBU Cup, Obertilliach, AUT: 4 (sprint) 2012 Coupe IBU, Obertilliach, AUT: 4e (sprint)
2012 Canadian Championships, Valcartier, QC: 2012 Championnat canadiens, Valcartier, QC:
3 (mass start), 2 (pursuit), 2 (sprint) 3e (depart de masse), 2e (poursuite), 2e (sprint)
2011 World Junior Championships, Nove Mesto, CZE: 2011 Mondiaux Juniors, Nove Mesto, CZE:
16 (sprint), 16 (pursuit), 9 (individual) (16e (sprint), 16e (poursuite), 9e (individuel)
2011 Winner of four gold medals at 2011 Canada Winter Games, 2011 Gagnant de quatre médailles d’or aux Jeux du Canada
Halifax, NS d’hiver 2011, Halifax, N-É
2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2 (sprint), 1 (pursuit) 2011 Championnat canadiens, Charlo, NB: 2e (sprint), 1e (poursuite)
2009 World Youth Championships, Canmore, CAN: 2009 Mondiaux benjamins, Canmore, CAN:
10 (individual), 10 (sprint), 13 (pursuit), 2 (relay) 10e (individuel), 10e (sprint), 13e (poursuite), 2e (relais)
2009 Canadian Youth Championships, Valcartier, QC: 2009 Championnat canadiens (benjamin), Valcartier, QC:
4 (individual), 3 (sprint) 4e (individuel), 3e (sprint)
2008 World Youth Championships, Ruhpolding, GER: 2008 Mondiaux benjamins, Ruhpolding, GER:
16 (sprint), 21 (pursuit) 16e (sprint), 21e (poursuite)
2007 World Youth Championships, Martell-Val Martello, ITA: 2007 Mondiaux benjamins, Martell-Val Martello, ITA:
9 (individual) 9e (individuel)
BACKGROUND / HISTOIRE
Scott Gow got started in biathlon while attending a Biathlon Scott Gow a débuté dans le biathlon via le programme des Ours
Bears introductory program at Canada Olympic Park in Calgary. du Biathlon au Parc olympique du Canada, à Calgary. Il s’est
Immediately hooked on the sport, Scott joined the Rocky Mountain accroché au sport immédiatement et il est devenu membre des
Racers the following year and his development path took off from Rocky Mountain Racers l’année suivante. En quête de l’excellence
there. Dedicated to the pursuit of excellence both on and off the tant sur la neige qu’en salle de classe dans l’École nationale du
snow in the classroom while attending the National Sport School sport à Calgary, Scott veut avoir une carrière compétitive jusqu’aux
in Calgary, Scott is focused on racing competitively until the 2018 Jeux olympiques de 2018, moment auquel il prendra la décision de
Olympic Winter Games where he will decide about continuing to continuer dans le sport ou amorcer une carrière. Bref, Scott tient
pursue his Olympic dream or focus on life after sport. Regardless, à viser l’excellence et à représenter le Canada. Après avoir eu une
like anything Scott takes on, he is determined to be the best he can carrière très réussie au niveau junior, Scott a fait un grand pas en
be while racing for Canada. After enjoying and extremely successful avant dans son développement en athlète d’élite, concourant en
junior career, Scott took a major step forward in his continued équipe de développement senior au cours des trois quatre derniers
development into an elite athlete by competing on Canada’s Senior ans. Ses buts particuliers incluent devenir membre de l’équipe
Development Team over the last four years. Scott has not lost sight nationale senior, concourir en tournée de Coupe du Monde, puis
of his goals in the sport: race on the World Cup circuit and at the participer aux Jeux olympiques d’hiver. S’il a du temps libre, Scott
Olympic Winter Games. When finding free time away from the sport, aime jouer au golf ou faire du ski alpin.
Scott enjoys golfing and downhill skiing.
12Born / Né: 04/11/86 Hay River, NT
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Hay River Nordic
Coach / Entraîneur: Matthias Ahrens
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 7
BRENDAN GREEN
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
9 IBU SP Kontiolahti, FIN 9 OWG MS Sochi, RUS
2 IBU IN Beitostolen, NOR 21 WC SP Pokljuka, SLO
8 WC SP Antholz, ITA 26 WC PU Pokljuka, SLO
18 WC PU Antholz, ITA 21 WC MS Pokljuka, SLO
6 WC RL Antholz, ITA 26 WC SP Kontiolahti, FIN
23 OWG SP Sochi, RUS 28 WC SP Kontiolahti, FIN
35 OWG PU Sochi, RUS 20 WC PU Kontiolahti, FIN
21 OWG IN Sochi, RUS
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 World Cup, Antholz, ITA: 8 (sprint), 18 (pursuit), 6 (relay) 2014 Coupe du monde, Antholz, ITA: 8 (sprint), 18 (poursuite),
2014 Olympic Winter Games, Sochi, RUS: 23 (sprint), 35 (pursuit), 6 (relais)
21 (individual), 9 (mass start), 11 (mixed relay) 2014 Jeux olympiques d’hiver, Sochi, RUS: 23 (sprint),
2012 World Cup, Holmenkollen, NOR: 35 (poursuite), 21 (individuel), 9 (départ en masse),
9 (sprint), 10 (mass), 13 (pursuit) 11 (relais mixte)
2012 World Cup, Ostersund, SWE: 14 (sprint) 2012 Coupe du monde, Holmenkollen, NOR:
2011 World Cup, Oberhof, GER: 14 (sprint) 9e (sprint), 10e (masse), 13e (poursuite)
2011 World Cup, Pokljuka, SLO: 13 (mixed relay) 2012 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 14 (sprint)
2011 World Cup, Hochfilzen, AUT: 16 (relay) 2011 Coupe du monde, Oberhof, GER: 14e (sprint)
2010 World Cup, Antholz-Anterselva, ITA: 2011 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 13e (relais mixte)
14 (pursuit), 19 (individual) 2011 Coupe du monde, Hochfilzen, AUT: 16e (relais)
2010 Olympic Winter Games, Whistler, BC: 10 (relay) 2010 Coupe du monde, Antholz-Anterselva, ITA:
2010 IBU Cup, Haute Maurienne, FRA: 4 (pursuit) 14e (poursuite), 19e (individuel)
2010 IBU Cup, Martell, ITA: 1 (sprint); 4 (pursuit) 2010 Jeux Olympiques, Whistler, CB.: 10e (relais)
2010 Coupe IBU, Haute Maurienne, FRA: 4e (poursuite)
Three-time Canadian Biathlon Champion
2010 Coupe IBU, Martell, ITA: 1e (sprint), 4e (poursuite)
(2007 individual, 2003 sprint, 2001 individual)
Champion canadien de biathlon à trois reprises
(2007 individuel, 2003 sprint, 2001 individuel)
BACKGROUND / HISTOIRE
Brendan began cross-country skiing at the age of three and Brendan a commencé à faire le ski du fond quand il avait
immediately fell in love with Nordic sports. After steadily seulement trois ans et il est tout de suite tombé amoureux des
improving during his first six years of cross-country skiing, and sports nordiques. Il a fait des progrès constants pendant ses
influenced by a strong family commitment to the Nordic sports, six premières années en ski de fond, et sous l’influence du fort
Brendan decided to try his hand at biathlon. Under the direction engagement de sa famille pour les sports nordiques, Brendan
of coach Pat Bobinski, he started competing at the territorial a décidé d’essayer le biathlon. Sous l’égide de l’entraîneur Pat
level, and his success soon led him to national and international Bobinski, il a commencé à concourir au niveau territorial, et ses
competitions. Brendan is now a nine-time Canadian medallist succès l’ont mené à la compétition nationale et internationale.
as well as a bronze medallist in the relay at the 2007 World Junior Jusqu’à présent, Brendan compte maintenant neuf médailles de
Championships and a silver medallist in the relay at the 2005 Championnat canadien ainsi qu’une médaille de bronze aux relais
World Junior and Youth Championships. In 2005, he was the aux Mondiaux juniors 2007 et une médaille d’argent aux relais
recipient of the Biathlon Canada Myriam Bédard Award. A two- aux Mondiaux juniors/benjamins 2005. En 2005, Biathlon Canada
time Olympian, Brendan is now mixing it up with the world’s best lui a décerné le Prix Myriam Bédard. Double athlète olympique,
fighting his way into the top-10 and top-15 on the World Cup. Brendan skie et tire aux côtés des meilleurs biathlètes au monde,
terminant régulièrement au top-10 et au top-15 de Coupe du
Monde.
13Born / Née: 10/09/88 Victoria, B.C
Residence / Résidence: Sachsen, GER
Club: Caledonia Nordic Ski Club, BC High-Performance Team
Coach / Entraîneur: iLmar Heinicke
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 6
MEGAN HEINICKE
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
7 IBU SP Idre, SWE DNF OWG PU Sochi, RUS
4 WC RL Le Grand Bornand, FRA 51 OWG IN Sochi, RUS
7 IBU SP Ridnaun, ITA 8 OWG RL Sochi, RUS
30 WC IN Ruhpolding, GER 15 WC SP Kontiolahti, FIN
59 OWG SP Sochi, RUS
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 Olympic Winter Games, Sochi, RUS: 59 (sprint), 2014 Jeux olympiques d’hiver, Sochi, RUS: 59 (sprint),
51 (individual), 8 (relay), DNF (pursuit) 51 (individuel), 8 (relais), DNF (poursuite)
2014 World Cup, Kontiolahti, FIN: 15 (sprint) 2014 Coupe du monde, Kontiolahti, FIN: 15 (sprint)
2014 World Cup, Le Grand Bornand, FRA: 4 (relay) 2014 Coupe du monde, Le Grand Bornand, FRA: 4 (relais)
2014 IBU Cup, Idre, SWE: 7 (sprint) 2014 Coupe IBU, Idre, SWE: 7 (sprint)
2014 IBU Cup, Ridnaun, ITA: 7 (sprint) 2014 Coupe IBU, Ridnaun, ITA: 7 (sprint)
2013 IBU Cup, Beitostolen, AUT: 8 (individual) 2013 Coupe IBU, Beitostolen, AUT: 8 (individuel)
2012 IBU Cup, Canmore, CAN: 3 (individual), 4 (sprint), 9 (sprint) 2012 Coupe IBU, Canmore, CAN: 3e (individuel), 4e (sprint), 9e (sprint)
2011 IBU Cup, Annecy, FRA: 9 (sprint) 2011 Coupe IBU, Annecy, FRA: 9e (sprint)
2010 Olympic Winter Games, Whistler, BC: 36 (pursuit) 2010 Jeux Olympiques, Whistler, CB: 36e (poursuite)
2010 Canadian Championships, Canmore, AB: 1 (sprint), 1 (pursuit) 2010 Championnat canadien, Canmore, AB: 1e (sprint), 1e (poursuite)
2009 World Cup, Pokljuka, SLO: 21 (sprint) 2009 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 21e (sprint)
2008 European Cup, Cesana San Sicario: 4 (sprint), 5 (pursuit) 2008 Coupe européenne, Cesana San Sicario:
2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC: 4e (sprint), 5e (poursuite)
1 (sprint), 1 (individual) Junior category 2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, CB:
2007 Youth World Championships: 13 (individual) 1e (sprint), 1e (individuel) catégorie junior
2007 Junior Canadian Championships: 2007 Mondiaux benjamins: 13e (individuel)
1 (sprint), 1 (pursuit), 1 (individual) 2007 Championnat canadien junior:
2006 Youth World Championships: 8 (individual) 1e (sprint), 1e (poursuite), 1e (individuel)
2006 Mondiaux benjamins: 8e (individuel)
BACKGROUND / HISTOIRE
Megan got involved in biathlon while participating in a cross- Megan a goûté au biathlon très jeune, par moyen du programme
country skiing Jackrabbit program when she was very young Jackrabbits en ski de fond. Elle a aperçu le club local de biathlon en
when she noticed the local biathlon club training. She was train de s’exercer. Le tir l’a fascinée et elle s’est décidée à le faire. Des
immediately intrigued by their shooting and wanted to give a try entraîneurs positifs et un soutien solide l’ont encouragée à poursuivre
and never looked back. Positive coaches and support throughout sa carrière de biathlon. Elle s’est entraînée au niveau communautaire
her development, Megan trained recreationally between the ages entre les âges de 12 et 17 ans, puis elle est devenue membre de l’équipe
of 12 to 17 when she moved onto the High-Performance Team in de haute performance en Colombie-Britannique. Elle s’est qualifiée
BC and qualified for the Youth Junior World Championships where aux Mondiaux juniors-benjamins et elle y a réalisé un résultat parmi
she had a top-eight finish, and qualified for the Junior National les huit premières au classement, pour ensuite se qualifier à l’équipe
Team. Megan continued to impress on the national team posting nationale junior. Megan a continué de faire impression sur cette équipe,
numerous top-10 results at international events. Six years ago avec de nombreux résultats internationaux parmi les dix premières au
she made her way onto the senior team at just 19 years of age classement. Il y a cinq six ans, au jeune âge de 19 ans, elle s’est jointe à
and has twice gone on to compete for Canada at the Olympic l’équipe nationale senior. Elle a représenté le Canada deux fois aux Jeux
Winter Games: in her home province in Vancouver 2010 and Olympiques d’hiver : dans sa propre province à Vancouver en 2010 puis
recently in Sochi 2014. When not on snow, Megan loves doing quatre ans plus tard, à Sotchi en 2014. Quand elle ne s’entraîne pas,
other outdoor activities including backpacking, hiking, climbing Megan aime les autres activités de plein air, comme la randonnée de
and canoeing. She also enjoys music and road cycling. longue distance, l’escalade et le canotage. Elle aime aussi la musique
et le cyclisme.
14Born / Née: 05/12/82 Red Deer, AB
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Rocky Mountain Racers
Coach / Entraîneur: Matthias Ahrens
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 11
ZINA KOCHER
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
25 WC SP Hochfilzen, AUT 23 WC SP Pokljuka, SLO
4 WC RL Le Grand Bornand, FRA 13 WC PU Pokljuka, SLO
32 OWG SP Sochi, RUS 23 WC SP Kontiolahti, FIN
25 OWG PU Sochi, RUS 16 WC SP Holmenkollen, NOR
63 OWG IN Sochi, RUS 16 WC PU Holmenkollen, NOR
8 OWG RL Sochi, RUS 21 WC MS Holmenkollen, NOR
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 World Cup, Le Grand Bornand, FRA: 4 (relay) 2014 Coupe du monde, Le Grand Bornand, FRA: 4 (relais)
2014 Olympic Winter Games, Sochi, RUS: 32 (sprint), 2014 Jeux olympiques d’hiver, Sochi, RUS: 32 (sprint),
25 (pursuit), 63 (individual), 8 (relay) 25 (poursuite), 63 (individuel), 8 (relais)
2014 World Cup, Pokljuka, SLO: 13 (pursuit) 2014 Coupe de monde, Pokljuka, SLO: 13 (poursuite)
2013 World Cup, Ostersund, SWE: 10 (sprint) 2013 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 10 (sprint)
2012 World Cup, Kontiolahti, FIN: 9 (pursuit), 12 (sprint) 2012 Coupe du monde, Kontiolahti, FIN: 9e (poursuite), 12e (sprint)
2012 World Cup, Khanty-Mansiysk, RUS: 9 (sprint), 12 (pursuit) 2012 Coupe du monde, Khanty-Mansiysk, RUS: 9e (sprint), 12e (poursuite)
2012 World Cup, Ostersund, SWE: 15 (sprint) 2012 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 15e (sprint)
2012 World Cup, Nove Mesto, CZE: 15 (individual) 2012 Coupe du monde, Nove Mesto, CZE: 15e (individuel)
2012 World Championships, Ruhpolding, GER: 18 (sprint) 2012 Championnat du Monde, Ruhpolding, GER: 18e (sprint)
2011 World Cup, Pokljuka, SLO: 17 (sprint) 2011 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 17e (sprint)
2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2011 Championnat canadien, Charlo, NB:
1 (individual), 1 (sprint), 1 (pursuit) 1e (individuel), 1e (sprint), 1e (poursuite)
2010 Olympic Winter Games, Vancouver, CAN: 2010 Jeux Olympiqes, Vancouver, CAN:
65 (sprint), 72 (individual), 15 (relay) 65e (sprint), 72e (individuel), 15 (relais)
2008 Canadian Championships, Callaghan Valley, BC: 1 (sprint) 2008 Championnat canadien, Callaghan Valley, BC: 1e (sprint)
2006 World Cup, Östersund, SWE: 3 (individual) 2006 Coupe du monde, Ostersund, SWE: 3e (individuel)
2006 Olympic Winter Games, Torino, ITA: 27 (individual) 2006 Jeux Olympiques, Torino, ITA: 27e (individuel)
BACKGROUND / HISTOIRE
Zina took her first strides in the sport of biathlon while competing Zina s’est essayée au biathlon pour la première fois lors des Jeux
in the 1998 Alberta Winter Games. Once graduating from high d’hiver d’Alberta 1998. Après avoir fini ses études de lycée en 2000,
school in 2000, Zina moved to Canmore, Alberta to train full- Zina a déménagé à Canmore, Alberta afin de s’entraîner à temps
time with the Rocky Mountain Racers under Richard Boruta. plein avec les Rocky Mountain Racers et l’entraîneur Richard Boruta.
That same year, the Albertan made the Canadian Biathlon Team Cette même année, la jeune Albertaine a été nommée à l’équipe
and represented Canada at the World Junior Championships in canadienne de biathlon et a représenté le Canada aux Mondiaux
Khanty-Mansisysk, Russia. During her rookie year on the World Junior à Khanty-Mansisysk, Russie. Pendant sa première année
Cup circuit in 2003-04, Zina finished in the top-30 five times, en tournée Coupe du Monde en 2003-04, Zina est arrivée parmi
with her best result coming in Slovakia after crossing the line in les 30 premières au classement à cinq reprises, avec son meilleur
10th spot. Now a three-time Olympian, Zina made history in 2006, résultat, 10e place, en Slovaquie. Maintenant un vétéran de trois Jeux
becoming the first Canadian biathlete in more than a decade to Olympiques Zina est entrée dans l’histoire en 2006 il y a trois ans en
win an international medal by claiming the bronze in Sweden. tant que premier biathlète canadien depuis plus d’une décennie à
Zina is on her way to realizing her dream of being a World gagner une médaille internationale: une médaille de bronze en Suède.
Champion. When away from the biathlon course, Zina enjoys Zina est bien sur la piste pour réaliser son rêve d’être Championne du
playing the flute, rock climbing, downhill skiing and yoga. Monde. Outre le biathlon, Zina aime jouer de la flûte, faire l’escalade,
le ski alpin et le yoga.
15Born / Née: 02/09/91 Vancouver, BC
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Rocky Mountain Racers
Coach / Entraîneur: Richard Boruta
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 3
EMMA LUNDER
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
30 IBU SP Osrblie, SLO 41 WC PU Pokljuka, SLO
22 IBU PU Osrblie, SLO 27 IBU SP Martell, ITA
30 WC SP Pokljuka, SLO 26 IBU PU Martell, ITA
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 IBU Cup, Osrblie, SLO: 30 (sprint), 22 (pursuit) 2014 Coupe IBU, Osrblie, SLO: 30 (sprint), 22 (poursuite)
2014 World Cup, Pokljuka, SLO: 30 (sprint), 41 (pursuit) 2014 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 30 (sprint), 41 (poursuite)
2014 IBU Cup, Martell, ITA: 27 (sprint), 26 (pursuit) 2014 Coupe IBU, Martell, ITA: 27 (sprint), 26 (poursuite)
2013 IBU Cup, Otepaa, EST: 34 (individual) 2013 Coupe IBU, Otepaa, EST: 34 (individuel)
2012 Junior Canadian Championships, Valcartier, QC: 2012 Championnat canadien junior, Valcartier, QC:
4 (mass start), 3 (pursuit), 2 (sprint) 4e (depart de masse), 3e (poursuite), 2e (sprint)
2012 Junior World Championships, Kontiolahti, FIN: 2012 Championnat du monde junior, Kontiolahti, FIN:
39 (sprint), 44 (pursuit), 47 (individual) 39e (sprint), 44e (poursuite), 47e (individuel)
2011 World Junior Championships, Nove Mesto, CZE: 2011 Championnat du monde junior, Nove Mesto, CZE:
31 (sprint), 38 (pursuit), 52 (individual) 31e (sprint), 38e (poursuite), 52e (individuel)
2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É:
4 (sprint), 7 (individual), 6 (pursuit) 4e (sprint), 7e (individuel), 6e (poursuite)
2011 Junior Canadian Championships, Charlo, NB: 2011 Championnat canadien junior, Charlo, NB:
2 (individual), 3 (sprint), 3 (pursuit) 2e (individuel), 3e (sprint), 3e (poursuite)
2010 Youth Canadian Championships, Canmore, AB: 2010 Championnat canadien benjamin, Canmore, AB:
2 (individual), 1 (pursuit), 2 (sprint) 2e (individuel), 1e (poursuite), 2e (sprint)
BACKGROUND / HISTOIRE
Emma followed her brother into the sport of biathlon who was a Sea Emma a suivi son frère dans le sport du biathlon; il était cadet de la
Cadet when she decided she wanted more of a challenge so she Marine. Mais Emma cherchait un plus grand défi, donc elle a commencé
started competing with the B.C. Biathlon Team seven years ago. à concourir avec l’équipe de biathlon de Colombie-Britannique, il y a sept
Working her way through Canada’s development system, Emma’s ans. Étant passée par le programme de développement canadien, Emma
goals are to work her way into racing full time on the World Cup and se fixe pour objectif de se qualifier à concourir en Coupe du monde cette
finish in the top-three at the Canadian Biathlon Championships. saison et finir parmi les trois premières au classement au Championnat
Outside of biathlon Emma enjoys mountain biking. She competed Canadien de Biathlon. En dehors de son sport, Emma aime faire le vélo de
in her first race last summer where her teamed placed second in montagne; elle a concouru à sa première épreuve l’été passé, et elle et son
the 24 hours of Adrenaline. A high school graduate in 2009, Emma équipe se sont classées deuxième aux 24 Heures d’adrénaline. Diplômée
is working on a degree through distance education from Athabasca de lycée en 2009, Emma complète des études à distance avec l’Université
University. Athabasca.
16Born / Né: 25/10/83 Regina, SK
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Biathlonschool.com/Biathlon Saskatchewan
Coach / Entraîneur: Matthias Ahrens
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 8
SCOTT PERRAS
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
34 WC SP Oestersund, SWE 6 WC RL Ruhpolding, GER
31 WC SP Le Grand Bornand, FRA 74 OWG SP Sochi, RUS
36 WC IN Ruhpolding, GER 59 OWG IN Sochi, RUS
35 WC PU Ruhpolding, GER 7 OWG RL Sochi, RUS
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 Olympic Winter Games, Sochi, RUS: 2014 Jeux olympiques d’hiver, Sochi, RUS:
59 (individual), 74 (sprint), 7 (relay) 59 (individuel), 74 (sprint), 7 (relais)
2014 World Cup, Ruhpolding, GER: 6 (relay) 2014 Coupe du monde, Ruhpolding, GER: 6 (relais)
2013 World Cup, Ruhpolding, GER: 10 (sprint) 2013 Coupe du monde, Ruhpolding, GER: 10 (sprint)
2013 World Cup, Hochfilzen, AUT: 25 (sprint) 2013 Coupe du monde, Hochfilzen, AUT: 25 (sprint)
2013 World Cup, Ruhpolding, GER; 26 (mass start) 2013 Coupe du monde, Ruhpolding, GER: 26 (départ en masse)
2013 World Championships, Nove Mesto, CZE: 26 (individual) 2013 Championnat du monde, Nove Mesto, CZE: 26 (individuel)
2012 IBU Cup, Forni Avoltri, ITA: 8 (sprint), 10 (individual) 2012 Coupe IBU, Forni Avoltri, ITA: 8e (sprint), 10e (individuel)
2011 World Championships, Khanty-Mansiysk, RUS: 2011 Championnat du monde, Khanty-Mansiysk, RUS:
34 (sprint), 31 (pursuit) 34e (sprint), 31e (poursuite)
2011 World Cup, Fort Kent, USA: 30 (sprint) 2011 Coupe du monde, Fort Kent, USA: 30e (sprint)
2011 World Cup, Pokljuka, SLO: 31 (individual) 2011 Coupe du monde, Pokljuka, SLO: 31e (individuel)
2011 Canadian Championships, Charlo, NB: 2011 Championnat canadien, Charlo, NB:
1 (individual), 4 (sprint),5 (pursuit) 1e (individuel), 4e (sprint), 5e (poursuite)
2009 Canadian Championships, Valcartier, QC: 1 (sprint) 2009 Championnat canadien, Valcartier, QC: 1e (sprint)
2008 World Cup, Pyeong Chang, KOR: 43 (sprint), 53 (pursuit) 2008 Coupe du monde, Pyeong Chang, KOR:
2007 Canadian Championships, Charlo, NB: 4 (individual) 43e (sprint), 53e (poursuite)
2007 Championnat canadien, Charlo, NB: 4e (individuel)
BACKGROUND / HISTOIRE
Scott started biathlon in his later teen years, after a career Scott a commencé dans le biathlon vers la fin de son adolescence,
of more traditionally Canadian sports like football, baseball après une carrière dans des sports plus traditionnels, dont
and hockey. He caught the biathlon bug after watching a short football, base-ball et hockey. Il est devenu mordu du biathlon
program on the 1998 Olympics. The shooting aspect was of après avoir regardé une courte émission sur le sport lors des Jeux
great interest. His first experience was on a new pair of skis olympiques de 1998. Il s’intéressait beaucoup au tir. La première
using a rifle that was too small. Scott described the feeling of fois où il s’est essayé au sport, il avait des skis tout neufs et
his first race akin to having a heart attack! But the experience une carabine trop petite. Scott dit que sa première épreuve tient
didn’t scare him off and he continued with biathlon as his beaucoup d’une crise cardiaque! Mais il n’a pas pris peur et il a
winter sport until he heard about the 2003 Canada Winter continué à faire le biathlon comme sport d’hiver jusqu’au moment
Games. He desperately wanted to make the team so decided où il a entendu parler des Jeux d’hiver du Canada 2003. Il tenait
not to return to university the following year and train full time vraiment à être membre de l’équipe alors il a décidé de mettre
instead. His dedication paid off by finishing third in the 15km de côté ses études universitaires et s’entraîner à temps plein.
Individual and third in the relay. The following year he placed Ce dévouement a porté fruit : il a remporté 3e place à l’épreuve
second overall at Canadian Championships, and was also individuelle de 15 km et 3e place aux relais. L’année suivante,
second in the sprint. That experience bolstered his confidence il a fini en 2e place au classement général et 2e au sprint aux
and he moved to Canmore to train full time at the Canmore épreuves nationales canadiennes. Cela lui a renforcé la confiance
Nordic Centre. Scott has been on a steady progression, posting et il a décidé par la suite de déménager à Canmore afin de
a career best result last year where he was 10th. He made his s’entraîner à temps plein au Centre nordique de Canmore. Scott
Olympic debut in Sochi, Russia. réalise des progrès constants; il a obtenu un meilleur en carrière
l’an dernier, terminant au 10e rang. Il a contesté ses premiers
Jeux Olympiques à Sotchi, Russie.
17Born / Née: 04/02/93 Penticton, BC
Residence / Résidence: Kelowna, BC
Club: Telemark Ski Club
Coach / Entraîneur: Richard Boruta
Years on Junior National Team / Années sur l’équipe nationale junior: 1
JULIA RANSOM
TOP RESULTS / RÉSULTATS 2013/2014
16 IBU SP Idre, SWE 16 JWCH SP Presque Isle, USA
14 IBU SP Beitostolen, NOR 4 JWCH PU Presque Isle, USA
80 WC SP Oberhof, GER 7 JWCH IN Presque Isle, USA
15 IBU SP Ridnaun, ITA
NOTABLE RESULTS / MEILLEURS RÉSULTATS
2014 Junior World Championships, Presque, Isle, USA: 2014 Championnat du monde junior, Presque, Isle, USA:
16 (sprint), 4 (pursuit), 7 (individual) 16 (sprint), 4 (poursuite), 7 (individuel)
2014 IBU Cup, Idre, SWE: 16 (sprint) 2014 Coupe IBU, Idre, SWE: 16 (sprint)
2014 IBU Cup, Beitostolen, NOR: 14 (sprint) 2014 Coupe IBU, Beitostolen, NOR: 14 (sprint)
2013 IBU Cup, Osrblie, ROM: 12 (individual), 20 (sprint) 2013 Coupe IBU, Osrblie, ROM: 12 (individuel), 20 (sprint)
2013 Junior World Championships, Obertilliach, AUT: 2013 Mondiaux juniors, Obertillach, AUT:
15 (pursuit), 16 (sprint), 34 (individual) 15 (poursuite), 16 (sprint), 34 (individuel)
2013 IBU Cup, Martell, ITA: 27 (sprint), 39 (sprint) 2013 Coupe IBU, Martell, ITA: 27 (sprint), 39 (sprint)
2012 Youth Canadian Championships, Vaclartier, QC: 2012 Championnat canadien benjamin, Vaclartier, QC:
1 (individual), 1 (pursuit), 1 (sprint) 1e (individuel), 1e (poursuite), 1e (sprint)
2012 Youth World Championships, Kontiolahti, FIN: 2012 Mondiaux benjamins, Kontiolahti, FIN:
2 (pursuit), 5 (sprint), 8 (individual) 2e (poursuite), 5e (sprint), 8e (individuel)
2011 Youth World Championships, Nove Mesto, CZE: 2011 Championnat du monde benjamin, Nove Mesto, CZE:
51 (sprint), 47 (pursuit), 36 (individual) 51e (sprint), 47e (poursuite), 36e (individuel)
2011 Canada Winter Games, Halifax, NS: 2011 Jeux du Canada, Halifax, N-É:
3 (sprint), 4 (individual), 4 (pursuit) 3e (sprint), 4e (individuel), 4e (poursuite)
2011 Youth Canadian Championships, Charlo, NB: 2011 Championnat canadien benjamin, Charlo, NB:
2 (individual), 2 (sprint), 1 (pursuit) 2e (individuel), 2e (sprint), 1e (poursuite)
2010 Canadian Championships (Sr. Girls), Canmore, AB: 2010 Championnat canadien (Filles sénior), Canmore, AB:
2 (individual), 8 (sprint), 3 (pursuit) 2e (individuel), 8e (sprint), 3e (poursuite)
BACKGROUND / HISTOIRE
Julia was recruited to biathlon after participating in a cross-country Julia a été recrutée au biathlon après avoir participé au programme
ski Jack Rabbits program, and has been hooked ever since. Julia Jackrabbits de ski de fond, et elle a su tout de suite que le biathlon serait
has had great success as a junior where she has captured multi son sport de prédilection. Julia a obtenu beaucoup de succès au niveau
national championships in both nordic disciplines, and raced a junior, où elle a remporté bon nombre de championnats nationaux dans
cross-country and biathlon World Cup before her 21st birthday. When toutes les deux disciplines nordiques; elle a concouru en Coupe du Monde
not competing, Julia coaches up and coming biathletes through de ski de fond et en Coupe du Monde de biathlon avant même de fêter ses
the Canmore Nordic Biathlon program where she teaches kids the 21 ans. Quand elle ne concourt pas, Julia entraine les jeunes biathlètes en
fundamentals of shooting and skiing while encouraging them to herbe au programme de biathlon de Canmore Nordic : elle enseigne à ses
enjoy the outdoors, and live a healthier lifestyle. Julia’s goal is to jeunes protégés les éléments de base du tir et du ski et les encourage à
recruit as many kids as possible to sport. Julia also enjoys mountain apprécier l’activité en plein air et vivre une vie active et saine. Julia tient à
biking, backcountry skiing, drinking coffee, wine and adventuring. recruter autant d’enfants que possible au sport. Elle aime pratiquer le vélo
She is working on a Bachelor of Commerce degree through Athabasca de montagne, skier dans l’arrière-pays, boire du café ou du vin, et partir
University, and is aspiring to apply to dentistry when she is finished à l’aventure. Elle est en train de compléter un diplôme en commerce à
her career in sport. Julia thrives on giving back to the community. l’Université Athabasca, et elle aimerait devenir dentiste après sa carrière
Along with her family, she raises funds every year for Canuck Place sportive. Julia se consacre à redonner à sa communauté. Avec sa famille,
Children Hospice in conjunction with her niece’s birthday - her niece elle lève des fonds chaque année pour Canuck Place Children’s Hospice,
has received tremendous support from Canuck Place, and giving back à l’occasion de l’anniversaire de sa nièce. Celle-ci a reçu des soins
is important to her. extraordinaires de Canuck Place, et Julia veut montrer sa reconnaissance.
18Vous pouvez aussi lire
