2019 VOYAGES CULTURELS SÉJOURS PÉDAGOGIQUES SORTIES SCOLAIRES PARCS À THÈMES - Salaun Holidays
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 | 2019
VOYAGES CULTURELS
SÉJOURS PÉDAGOGIQUES
SORTIES SCOLAIRES
PARCS À THÈMES
Le spécialiste des voyages personnalisés
sur mesure et à la carte pour les groupes
partout dans le monde !
Apprenons notre
petite planète bleue…
Ceci n’est pas un catalogue. C’est un livre. Le grand livre
du Monde. Ses auteurs sont multiples et son sujet universel.
Il enseigne l’histoire et la géographie et ne revendique aucune
autre ambition que celle de donner envie de voyager ; de partir
à la découverte de notre planète, à la rencontre des autres ;
de s’en aller chercher, comme l’a joliment écrit Barbey
d’Aurevilly, “un bout de conversation au bout du monde”.
Voilà près de trente ans que les équipes de Salaün Holidays
parcourent avec une passion toujours intacte ce monde que
l’on dit vaste et qui, pourtant, ressemble parfois à un grand
village tant on peut, si l’on sait regarder, écouter et échanger,
se sentir proche des autres, de ceux que l’on qualifie
d’étrangers quand ils ne sont que nos voisins. Qu’ils soient
italiens, espagnols, tchèques ou qu’ils vivent au-delà
d’horizons plus lointains.
Cette expérience, nous voulons en faire profiter les autres ;
cette passion nous souhaitons la partager avec les autres.
Et plus encore avec les jeunes qui, comme jamais dans
l’histoire de l’humanité, portent le destin de notre bonne
vieille Terre.
Car si le voyage est le meilleur - voire l’unique - moyen de
savourer l’époustouflante beauté du monde son inépuisable
diversité, il est aussi celui qui permet de prendre la mesure
de sa fragilité et de se convaincre de la nécessité, chaque
jour plus urgente, qu’il y a à le protéger. Et à changer nos
comportements pour les inscrire dans un développement
durable en harmonie avec cet environnement déjà menacé.
C’est la nouvelle vertu du voyage que de nous apprendre
à aimer notre petite planète bleue. Et à la respecter.
Car elle est unique.
Michel SALAÜN, Président.
LA BOUTIQUE Plus de
DES GROUPES
Un savoir-faire depuis
plus de 2 e
35 000 48
EN QUELQUES 30 ans voyagiste français pour les
groupes constitués
passagers nous ont fait
confiance en 2017
collaborateurscollaborateurs
CHIFFRES…
3 Voyages Scolaires
ISLANDE P 66
STOCKHOLM P 62
ROYAUME-UNI P 39 RUSSIE P 65
IRLANDE P 43
FRANCE P 19
NEW YORK P 45 ITALIE P 50
L’OUEST ESPAGNE P 45
GRÈCE P 60
AMÉRICAIN P 64
Voyages Scolaires 4
France P 19
Italie P 50
Angers............................................... p. 23
Florence, Rome.................................p. 51
L’Auvergne....................................... p. 33
Ravenne............................................ p. 52
Belle-Île-en-Mer................................ p. 37
Rome.........................................p. 50 à 52
La Bourgogne.................................. p. 33
Rome, Pompéi, Naples....................p. 51
Le Finistère ....................................... p. 29
Venise................................................p. 50
Le Futuroscope................p. 24, 25 et 36
Sicile................................................... p. 53
Guérande.......................................... p. 36
Guerlédan......................................... p. 37
Planète Sauvage.............................. p. 36 Autres
La Lorraine........................................ p. 32
Le Marais Poitevin et La Rochelle.. p. 27
destinations P 54
Le Mont Saint-Michel, Jersey, La Bavière........................................ p. 58
Caen.....................................................p.31 Belgique / Hollande......................... p. 56
Nantes............................................... p. 26 Berlin................................................. p. 57
Les Hauts-de-France....................... p. 32 Bruxelles, Paris, Londres............... p. 54
La Normandie......................... p. 30 et 31 Bruxelles, Malines, Anvers............. p. 55
Ouessant.......................................... p. 37 Cologne............................................ p. 57
Paris........................................... p. 20 à 21 Croatie.............................................. p. 54
Le Périgord....................................... p. 29 Dresde - Cracovie........................... p. 58
La Provence...................................... p. 35 Prague.............................................. p. 59
Lyon................................................... p. 35
Le Puy du Fou........................ p. 25 et 36
Les deux Pays Basques..................p. 28
En avion P 61
Saint Nazaire - Escal’Atlantic.......... p. 27 Barcelone.......................................... p. 61
Strasbourg, Luxembourg, Islande.............................................. p. 66
Bruxelles........................................... p. 56 Lisbonne........................................... p. 61
Toulouse...........................................p. 28 New York ......................................... p. 65
Le Val de Loire.................. p. 22, 23 et 24 Grèce ............................................... p. 60
VIETNAM P 63 Verdun............................................... p. 34 Prague.............................................. p. 60
Russie .............................................. p. 65
Stockholm ....................................... p. 62
Royaume-Uni P 39 Vietnam............................................ p. 63
Bath................................................... p. 42 Malte.................................................. p. 62
Cambridge.........................................p. 41 L’Ouest Américain...........................p. 64
Jersey ...................................... p. 31 et 37
Londres...................... p. 40, 41, 42 et 44
Oxford............................................... p. 42 Informations P6
Plymouth...........................................p. 41 Les ciné-conférences......................... p. 6
Pays de Galles - Écosse.................. p. 43 Actualités et événements......... p. 8 et 9
Développement durable......... p. 10 à 12
Les Croisières Routières..................p. 13
Irlande P 43 Infos pratiques........................ p. 14 et 15
L’autocar Royal Class.............. p. 16 à 18
Dublin................................................ p. 43
Conditions de vente ....................... p. 67
Espagne P 45
L’Andalousie.....................................p. 46
Barcelone................................ p. 48 et 61
Madrid............................................... p. 47
Santander, Bilbao............................p. 46
Nous bénéficions d’une garantie financière en notre qualité d’adhérent à
l’APS (Association Professionnelle de Solidarité), qui protége nos clients
lors du versement de leur acompte et du solde de leur voyage : vous pouvez
vous inscrire et voyager avec nous en toute sécurité et en toute sérénité !
5 Voyages Scolaires
CINÉ-CONFÉRENCES GRATUITES
12 FILMS DE VOYAGES À DÉCOUVRIR !
BONNE NOUVELLE : la tournée de ciné-conférences “Rencontrer le Monde” reprend bientôt avec 12 destinations
au programme ! En nouveauté cette année, vous découvrirez notre film sur l'Inde et le Rajasthan !
Plus de 20 000 personnes ont assisté l'an passé à l'une de nos ciné-conférences gratuites ! Profitez avec vos élèves
de cette approche pédagogique, originale et didactique !
12 DESTINATIONS, 12 CINÉ-CONFÉRENCES, 12 FILMS TOUS DISPONIBLES EN DVD !
NOUVEAU
Inde du Rajasthan L’Afrique du Sud, La Californie, a Croatie et les
L
au Gange sur la trace des géants l’Ouest Américain Charme cubain Balkans La Grèce et ses îles
La Russie, Vietnam, Laos
La Roumanie, de Saint-Pétersbourg Le Grand Tour et Cambodge, Le Transsibérien,
Le Portugal et Madère l’âme des Carpates à Moscou de Scandinavie l’ancienne Indochine de Moscou à Pékin
INSCRIVEZ-
VOUS
DANS VOTRE AGENCE
LES CINÉ-CONFÉRENCES PASSENT PAR VOTRE VILLE* ! DE VOYAGES
OU SUR
VOUS SOUHAITEZ PARTICIPER À NOS CINÉ-CONFÉRENCES 2019 ? WWW.SALAUN-HOLIDAYS.COM
Retrouvez rapidement TOUTES LES VILLES de la tournée
sur WWW.SALAUN-HOLIDAYS.COM et INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE !
*Les ciné-conférences sont organisées dans de nombreuses villes de France. L’entrée aux ciné-conférences est gratuite
mais votre inscription est impérative auprès de votre agence de voyages ou sur www.salaun-holidays.com
VOUS NE POUVEZ PAS ASSISTER AUX CONFÉRENCES ? 10 €
Commandez nos films et offrez-vous une séance à la maison ! l’unité
Les films sont vendus en agences de voyages ou sur commande :
contact@sorties-voyages-scolaires.fr
20 €
pour 3 DVD
Spécial Enseignants : pour toute réservation d’un voyage
avant le 1er décembre 2018, un DVD vous sera offert.
Voyages Scolaires 6
SALAÜN ÉDITIONS
Un site Web dédié
aux voyages
L'invitation aux voyages Mag & News
“Lorsque l’on consacre sa vie à parcourir le monde pour inventer des voyages, il
est naturel de partager ses émotions et ses plus beaux souvenirs avec celles et
ceux qui nourrissent la même passion pour l’ailleurs. Salaün Mag and News
Beaux livres, carnets de route, magazines semestriels, documentaires : nos Votre site web dédié au voyage
publications et films sont une manière de rappeler que voyager est aussi un art qui vous permettra de découvrir
de vivre, qu’il convient de nourrir, à travers des récits, des photos, des carnets de notre actualité mais aussi des
voyages qui alimentent nos rêves de voyages à venir.” reportages, des brèves d'escales,
Michel Salaün des portfolios inédits.
Président du Groupe Salaün www.salaunmag.com
Ouvrages
Nos beaux livres disponibles
en librairie et Notre magazine
Revivez les aventures des grands raids Salaün... sur amazon.fr
5 livres d’aventures retranscrivant les raids Salaün, ouvrages diffusés
par un éditeur breton, Coop Breizh !
Salaünmag est un magazine de
voyages semestriel réalisé par
notre équipe de journalistes et
photographes professionnels :
reportages, portfolios, conseils
de lecture, interview... Un magazine
qui vous emmène loin, très loin
et qui est disponible gratuitement
dans nos autocars, agences de
voyages et dans de nombreux
aéroports régionaux.
Texte : Jean Lallouët Texte et photos : Jean Lallouët Texte : Jean Lallouët
Photos : Serge Vincenti Collection Carnets de Route Photos : Serge Vincenti
Editions Géorama Format : 22 x 22 cm / 116 pages / 19 € Collection Carnets de Route
Format : 22 x 22 cm / 200 pages / 29 € ISBN : 978-2-9542873-0-0 Format : 22 x 22 cm / 244 pages / 19 €
ISBN : 978-2-915002-41-6 ISBN : 978-2-9542873-1-7
Texte et photos : Jean Lallouët Texte : Jean Lallouët
Collection Carnets de Route Photos Yann Rivallain
Format : 22 x 22 cm / 120 pages / 19 € Collection Carnets de Route
ISBN : 978-2-9542873-3-1 Format : 22 x 22 cm / 324 pages / 19 €
ISBN : 978-2-9542873-4-8
… et découvrez les saveurs des Goûts du Voyage
Les deux opus ont été
réalisés en partenariat avec
le chef doublement étoilé,
Olivier Bellin. Il y réinterpréte
les plats emblématiques
d’une trentaine de pays en
leur associant une touche
culinaire bretonne.
Recettes : Olivier Bellin
Textes : Yann Rivallain
Photos : Bernard Galéron
ISBN : 978-2-9542873-2-4 ISBN : 978-2-9542873-5-5 Format : 21,5 x 27 cm / 140 pages / 19 €
7 Voyages Scolaires
ACTU
Toute l'actualité de
Salaün Holidays
sur les réseaux sociaux
Salaün Holidays garde le contact avec
vous et est aujourd’hui très présent sur les
réseaux sociaux. C’est toute une communauté
de mordus de voyages qui se retrouve sur
nos pages.
Travel d’Or 2018
De gauche à droite : Anatoly Karpov, Michel Salaün et Alexeï Mechkev.
Anatoly Karpov et
l’ambassadeur de Russie reçus
au siège de Salaün Holidays
En marge du Championnat d’échecs Pour Michel Salaün, cette rencontre
Top 12 organisé à Brest en juin 2018 et dont exceptionnelle a été l’occasion de rappeler
Lors de la 10 édition des Travel d’Or,
e
Salaün Holidays était partenaire, Michel la passion qu’il entretient personnellement
rendez-vous annuel et incontournable des
Salaün, Président du Groupe Salaün, a reçu avec la Russie et qu’il a transmise au Groupe
professionnels du tourisme, Salaün Holidays
Alexeï Mechkev, nouvel ambassadeur de puisque ce dernier est devenu le premier
a remporté un Travel d’Or dans la catégorie
Russie en France et Anatoly Karpov, ancien Tour-opérateur français sur la Russie.
Campagne Marketing et Pub. Une belle
champion du Monde d’échecs. “Nous avons l’ambition de développer
reconnaissance pour les équipes du Tour-
encore davantage notre activité dans ce
Opérateur qui ont travaillé avec enthousiasme Les deux personnalités ont rencontré
pays auquel nous croyons beaucoup. Nous
sur une campagne de publicité que les les cadres de l’entreprise, le personnel
savons désormais que nous pouvons
téléspectateurs ont pu découvrir sur France de Pouchkine Tours et assisté à une
compter sur votre aide”, a précisé Michel
Télévisions durant les mois de janvier présentation de l’histoire et des activités
Salaün à ses deux invités de marque.
et mars 2018. du Groupe.
Breton Depuis 30 ans, Salaün Holidays explore le monde
au-delà des horizons, à la rencontre des peuples,
jusqu’au bout
à la recherche de nouvelles aventures. Mais c’est
en Bretagne que le Groupe est né. C’est ici qu’il
s’engage, toujours et sans relâche, aux côtés de
du monde tous ceux qui font vibrer notre région.
Salaün Holidays partenaire off iciel
Salaün Holidays soutient également d’autres partenariats dans le domaine du sport, de la culture ou de musique :
En Avant de Guigamp, Club de foot de ligue 1, les Albatros de Brest en D1 de hockey sur glace …
Voyages Scolaires 8
ACTU
Salaün Holidays, toujours dans la course sur terre…
Championnat Le trophée
de France Andros
de Rallycross
Championnat de France des Rallyes Salaün Holidays a participé au
de 2e division Trophée Andros de course sur
glace 2018 en sponsorisant
Salaün Holidays est encore dans À eux deux les pilotes ont participé deux pilotes émérites : Margot
la course avec Max Martineau à 7 manches du Championnat de Laffite et Olivier Pernaut ! Des
L’équipe Pailler Compétition et Tony Cosson, pilotes des France 1e et 2e division et 5 courses courses quelque peu “givrées”
roule aux couleurs de deux puissantes Porsche Salaün de côte. Des performances à suivre qui réunissent quelques-uns
Salaün Holidays. Rappelons engagées dans le Championnat en 2019 ! des meilleurs pilotes au monde !
que Jean Luc Pailler détient de France. Vidéos en caméra embarquée sur À déguster glacé en 2019 sur
plus de 12 titres de Rallycross cosson-sport-events.fr tropheeandros.com
en France dont 44 victoires
d’affilée. La relève est assurée
… mais aussi en mer !
avec Jonathan et Fabien Pailler
(Champion de France de
Rallycross 2017) qui multiplient Salaün Holidays est partenaire de l’association finistérienne d’envergure
les performances ! nationale Watermen club qui regroupe des rameurs de pirogue. Avec sa
L'aventure continue en 2019 ! magnifique pirogue aux couleurs de Salaün Holidays, l’association qui
Vidéos en caméra embarquée a déjà un très bon palmarès et réalisé de belles performances en 2018,
sur pailler-competition.com vise de nouveaux records de vitesse !
PAROLES
D’ENSEIGNANTS
Nous sommes ravis de notre séjour.
Hotel : très bien, chambres propres, personnel accueillant,
bon petit‑déjeuner
Restaurant : très bon, choix entre 3 plats chaque soir,
personnel très accueillant, les élèves ont appréciés
On a passé une excellente journée au Mont Saint-Michel - Chauffeur : agréable et très arrangeant ! !
le guide et le conducteur étaient tous les deux superbes. Car super confortable ! le top !
Merci d’avoir coordonné le voyage. Petit bémol pour la pluie mais Salaun n’y est pour rien ! !
Journée au Mont Saint-Michel Merci à vous pour ces nombreux échanges.
Cordialement.
Le voyage s’est très bien passé. L’assistante à l’accueil Séjour à Paris
de l’aéroport était très sympathique ainsi que le chauffeur
de bus, Fabien, égal à lui même. Le séjour s’est bien passé. Concernant les visites guidées,
Séjour à Lanzarote rien à redire tout comme pour la compagnie de bus,
très sérieuse.
Je tenais à vous remercier pour l’organisation de notre Je vous remercie pour votre écoute et votre bienveillance.
séjour vers Mulhouse/Bâle. Tout s’est parfaitement déroulé Séjour à Verdun / Strasbourg
et nous en garderons un très bon souvenir.
Encore merci pour votre disponibilité. Je n’ai eu que des retours positifs. À la fois les enseignants
Meilleures salutations. et les élèves étaient ravis de leur séjour.
Séjour en Suisse Séjour à Saint-Malo / Jersey
9 Voyages Scolaires
Pérou Choisissez le tourisme responsable Et engagez-vous avec Salaün Holidays Avec son milliard de clients visitant le monde chaque année, le tourisme est devenu l’une des activités humaines les plus importantes. Voyages Scolaires 10
Sans Frontières mais pas sans limites TOURISME SOLIDAIRE
UR UR
IS M E S O LID AI IS M E S O LID AI
TO
RE
TO
RE
Des Opérations de Tourisme Solidaire
avec l’association OBGET
Sans Frontières mais pas sans limites
TO
IR E
RI
S M E S O LI D A
U
Certains pays nous accueillent malgré leur fragilité sociale et économique.
Chaque fois que nous le pouvons, nous les aidons financièrement ou logistiquement en Un label pour un
leur permettant de créer une activité économique ou culturelle dont les revenus leur appar- tourisme responsable
tiennent en totalité (voir ci-dessous mais aussi sur notre site salaun-holidays.com, le des-
Sans Frontières mais pas sans limites Salaün Holidays fait partie d’une
criptif des 6 actions de Tourisme Solidaire que nous avons mises en place) La visite de
TO
IR E
R A organisation qui regroupe quelques
chaque opération est incluse dans les circuits des régions dans laquelle elle a étéISinstallée.
M E S O LI D
U
grands voyagistes français et qui a
À chaque fois, notre objectif est double : décidé de construire ses voyages en
• Tout d’abord apporter une aide réelle et utile à des gens qui en ont besoin avec la volonté respectant 17 règles incluant le respect
de les intégrer à nos circuits et, dans la mesure du possible, de les amener eux-mêmes à des clients, des collaborateurs, des
développer une activité liée au tourisme. partenaires et des hôtes des pays
• Associer le plus étroitement possible nos voyageurs à ces opérations de tourisme soli- visités. Ainsi, ce label ATR (Agir pour
daire en les amenant sur place, à la rencontre des populations locales. un Tourisme Responsable) deviendra-
Ces deux objectifs sont indissociables et n’auraient aucun sens l’un sans l’autre. Car, par t-il la marque d’un voyage de qualité et
essence, ce tourisme solidaire est basé sur l’échange et le respect mutuel. Ces actions de sera la garantie du professionnalisme
tourisme solidaire exigent de la patience et de la rigueur. Aussi, en plus de l’équipe que des opérateurs au seul service de leurs
nous avons constituée pour porter cette ambition, nous avons fait appel à l’association clients. Pour arriver à atteindre nos
OBGET (Observatoire géopolitique et environnemental du tourisme). Dans le cadre de ce objectifs, nous comptons aussi sur vous.
partenariat, cet organisme indépendant est chargé de nous conseiller dans nos choix, de les Car le tourisme solidaire, le tourisme à
valider et d’assurer la coordination de nos actions. venir, c’est eux, c’est vous. C’est nous.
Sans Frontières mais pas sans limites Sans Frontières mais pas sans limites
UR UR UR UR
IS M E S O LID AI IS M E S O LID AI IS M E S O LID AI IS M E S O LID AI
TO
RE
TO
RE
TO
RE
TO
RE
6 DESTINATIONS POUR ÊTRE ACTEUR DU TOURISME SOLIDAIRE ET RESPONSABLE
Sans Frontières mais pas sans limites
En Inde, depuis 2011 Sans Frontières mais pas sans limites
En Ouzbékistan,
depuis 2008
TO
IR E
TO
IR E
RI RI
SM E SOL IDA SM E SOL IDA
U
U
Soutien de l’école traditionnelle d’Achrol :
financement de la construction d’une petite Soutien de l’école de Maïntepa durant
cantine, d’un toit, aménagement de 2 classes 5 ans avec deux objectifs précis : équiper
Sans Frontières mais pas sans limites
supplémentaires, acquisition de petit matériel. Sans Frontières mais pas sans limites
l’établissement de sources d’énergie durable
TO
IR E
TO
IR E
RI RI
S M E S O LI D A
Une opération similaire a été menée dans la S M E S O LI D A
et maintenir l’enseignement du w. Depuis
U
U
2e école du village. Les clients ont possibilité 2014, mise en place d’un projet d’atelier de
Sans Frontières mais pas sans limites
UR UR
IS M E S O LID AI IS M E S O LID AI
TO
RE
TO
RE
de visiter les écoles mais aussi le village tissage dans la ferme “Boghi Shahzizoda”,
Sans Frontières mais pas sans limites
UR UR
d’Achrol avec animations assurées par à Sazagan.
IS M E S O LID AI IS M E S O LID AI
TO
RE
TO
RE
les villageois
Sans Frontières mais pas sans limites
À Madagascar, depuis 2013
TO
IR E
RI
S M E S O LI D A
U
Au Vietnam, depuis 2010 Salaün Holidays reverse aux associations
AMB et Echanges et Coopération, 20 €
Sans Frontières mais pas sans limites
TO
IR E
RI
S M E S O LI D A
Après avoir entièrement financé la
U
par voyageur inscrit sur l’une des journées
construction d’une grande salle de classe Sans Frontières mais pas sans limites
solidaires proposées à Madagascar.
TO
IR E
RI
S M E S O LI D A
dans une école de Can Tho et apporté son
U
Ouverture de classes, soutien d‘un
Sans Frontières mais pas sans limites
soutien à un orphelinat de Hoa Maï, c’est orphelinat, promotion de l’aviculture,
dans un orphelinat de Huong Duong que le
TO
IR E
RI
S M E S O LI D A
installation de puits… Ces deux associations
U
programme autour des enfants du Mékong œuvrent dans les domaines de l’eau et de
se poursuit : petits aménagements, cours l‘assainissement, l’éducation et la santé,
supplémentaires, mise en place d’une l‘agriculture et l’élevage et enfin le tourisme
classe Vovinam Vietvodao (arts martiaux du de solidarité de partage.
Vietnam). Mise en place d’une autre opération La collaboration avec AMB a permis par
solidaire au Nord du Vietnam dans un village ailleurs l’organisation d’un circuit entièrement
de la province de Hoa Binh, composé de solidaire “Madagascar Autrement”.
minorités Muong.
En Afrique du Sud, depuis 2016
Au Pérou, depuis 2014
Les clients en visite à Johannesburg peuvent
Ce projet solidaire concerne un groupe de se rendre à l’école primaire Mpanza située
femmes tisseuses de la communauté Amaru dans l’un des quartiers les plus pauvres
sur les hauteurs de Pisac, dans la région de de Soweto, l’occasion d’échanges avec les
Cusco. Objectif : contribuer à augmenter jeunes du Township !
le revenu des familles, à mettre en valeur L’aide apportée par Salaün Holidays permet
les textiles traditionnels et à permettre une l’achat de denrées alimentaires pour les
revalorisation du savoir-faire traditionnel. familles et d’uniformes pour les élèves.
11 Voyages ScolairesDÉVELOPPEMENT
DURABLE
Thaïlande
SALAÜN HOLIDAYS
FAIT SON BILAN !
Salaün Holidays a achevé son bilan carbone
; une initiative qui permettra au T.O de
mesurer l'impact des opérations qu'il mène
pour réduire son empreinte écologique.
La quantité de CO2 absorbée par les arbres
achetés avec Eco Tree viendra alléger ce
Salaün Holidays bilan.
30 tonnes de CO2
prend racine avec Quantité absorbée par les arbres Salaün
Holidays depuis septembre 2016 :
Eco Tree
• 30 tonnes, c’est l’équivalent en avion de
2 allers/retours Paris - New York pour
15 passagers.
• 30 tonnes, c’est la quantité de CO2 émise
en une année par quatre cars parcourant
chacun 75 000 km/an.
Salaün Holidays a décidé de renforcer son partenariat avec la start up finistérienne Eco Tree
en investissant dans 1300 nouveaux arbres, élevant ainsi à 2500 le nombre d'arbres plantés
par le Tour-opérateur depuis 2016.
Michel Salaun, Président du Groupe, nous explique ce qui le séduit dans ce concept.
Quelles sont les relations de qu’ils soient caritatifs, culturels, solidaires et Quel est votre intérêt d'acheter
Salaün Holidays avec Ecotree ? nous nous investissons d’ailleurs beaucoup des arbres ?
dans ces projets. Mais cette fois, nous étions Comme toute entreprise, nous générons
J’ai fait la connaissance d’Erwan et Théophane
face à un projet différent et novateur. Les des émissions de CO2. Nous en sommes
le Méné, 2 des fondateurs d’Ecotree, il y a
fondateurs de la Start up étant, qui plus est, conscients et pour les contrôler nous venons
quelques années au moment où ils murissaient
Bretons et les arbres plantés dans des forêts tout juste de terminer notre bilan carbone
et montaient ce projet de Start up et à une
bretonnes, je n’ai pas hésité longtemps avant qui nous a permis de réaliser quels étaient
période où nous-mêmes réfléchissions à la
de leur promettre mon soutien dans ce projet. les postes les plus polluants. Nous avons
façon dont nous pouvions atténuer notre
d’une part un bilan carbone ‘administratif’
empreinte carbone. J’ai tout de suite été séduit Je ne parraine pas Ecotree, je suis leur client et
lié au fonctionnement de l’entreprise et sur
par ce concept. Le Groupe Salaün est très leur ‘ambassadeur’ en quelque sorte puisque
lequel nous travaillons activement par toutes
sollicité pour soutenir toutes sortes de projets j’ai été l’un des premiers à leur faire confiance !
sortes d’actions (sensibilisation des salariés
au covoiturage, aux gestes éco responsables,
achat de papier recyclé sur circuit court,..) et
ce, dans le cadre d’une démarche RSE que
nous mettons en place. Et puis, il y a le bilan
carbone ‘commercial’ lié aux voyages eux-
mêmes. Et pour minimiser cet impact, nous
menons toutes sortes d’actions : l’achat des
arbres, la mise en place d’actions de tourisme
solidaire (dans 6 pays actuellement), le soutien
d’associations de tourisme durable…
Combien d'arbres votre entreprise
a-t-elle financés et depuis quand ?
Nous avons acheté nos premiers arbres en
2016, puis d’autres en 2017. Avec la commande
que nous signons vendredi prochain, veille de
la journée mondiale du tourisme responsable,
nous serons à plus de 2500 arbres !
Le 2 juin 2018, Michel Salaün a signé une nouvelle
commande de 1500 arbres à Eco Tree, des arbres
géolocalisables sur le site www.salaun-holidays.com
Voyages Scolaires 12VOYAGES D’EXCEPTION
ION E N 2019
4e ÉDIT
ATLANTIQUE - PACIFIQUE
Brest, Saint-Pétersbourg, Moscou et l’Anneau d’Or, la Sibérie, Irkoutsk et le lac Baïkal, la Mongolie, Vladivostok
49
CIRCUIT
17 500 € 11 mai au 28 juin 2019
JOURS
SAINT-PÉTERSBOURG :
Contemplez l’ancienne capitale des Tsars
TRANSSIBÉRIEN :
Montez à bord du train de légende
SUÈDE : Traversez confortablement FINLANDE EKATERINBOURG : RUSSIE
Saint-Pétersbourg Passez la frontière entre l’Europe et l’Asie
la mer Baltique en ferry SUÈDE Helsinki 395 km Tobolsk
Iaroslavl Nijni Perm
Stockholm 210 km Novgorod 665 km 640 km
Kemerovo 530 km Krasnoïarsk SIBÉRIE :
625 km Baltique Novgorod
270 km 270 km J.20 252 km
390 km 360 km
Tioumen TRANSSIBÉRIEN Naviguez sur le fabuleux Lac Baïkal
DANEMARK 540 km J.12 270 km
Kazan 375 km 660 km 265 km
1065 km Tchita TRANSSIBÉRIEN Océan
Copenhague Malmö Souzdal 1548 km
Novossibirsk Lac Baïkal 660 km
350 km
320 km
MOSCOU Omsk Pacifique
Lübeck
EKATERINBOURG IRKOUTSK J.31
Oulan Oudé 120 km
Belogorsk
Münster
BREST Blagovechtchensk
640 km
350 km
ALLEMAGNE 450 km
Darkhan CHINE Khabarovsk
J.2 Terelj
J.1
PARIS
690 km
230 km
Océan 595 km
Atlantique MONGOLIE OULAN BATOR
FRANCE
650 km
Oussouriisk
100 km
J.49
VLADIVOSTOK
MOSCOU : IRKOUTSK :
Admirez la majestueuse place Rouge Visitez le « petit Paris » Sibérien
BREST : Prenez place au départ de la
cité du Ponant MONGOLIE :
Passez une nuit sous une yourte
VLADIVOSTOK : Rejoignez
l’Océan Pacifique, vous êtes arrivés !
,
8 pays
,
4 façons
ENTRE L EUROPE ET L ASIE : DE VOYAGER
Choisissez
UNE ÉPOPÉE AU LONG COURS
Brest • Paris • Copenhague • Stockholm • Helsinki
votre parcours • St-Pétersbourg • Moscou • l’Anneau d’or • Kazan
• Perm • Ekaterinbourg • Omsk • Krasnoïarsk
• Le Transsibérien • Irkoutsk • Le lac Baïkal
, • Oulan Bator • Khabarovsk • Vladivostok...
L INTÉGRALE
BREST / PARIS VLADIVOSTOK
26 hôtels DES VOYAGES
QUI VOUS FONT
49 4HHHH
CIRCUIT
16 300
(1)
*Selon un article publié dans le Figaro le 25 septembre 2013. Sur un total
KILOMÈTRES
JOURS de plus de 10 000 personnes ayant participé à un vote sur le site internet du
Figaro (http : // voyage.lefigaro.fr/russie), 19,22 % des participants ont choisi
ET PENSION COMPLÈTE la Grande Croisière Routière Atlantique-Pacifique, la classant au premier rang
des voyages qui vous font le plus rêver.
OU À LA CARTE CE VOYAGE EST EFFECTUÉ
EN AUTOCAR TÉMOIGNAGE
Royal Class
22 BREST / PARIS
JOURS
EKATERINBOURG On a découvert une immense Russie avec ses palais,
ses églises, une Sibérie infinie avec sa toundra et sa
33 BREST / PARIS IRKOUTSK
JOURS
taïga. Mais ce que j’ai préféré, c’est la Mongolie. Les
39 MOSCOU
JOURS
VLADIVOSTOK gens sont si souriants et accueillants ! Nous avons été
invités par une famille mongole. On a dormi dans la
30 EKATERINBOURG
JOURS
VLADIVOSTOK yourte, assisté à la traite des juments et goûté à leur
lait. C’est un voyage inoubliable, très bien organisé,
20 IRKOUTSK
JOURS
VLADIVOSTOK
que je n’oublierai pas ; de plus, on a bien mangé et
les hôtels étaient confortables.
Un confort optimal, équivalent à celui de la business class aérienne Maryvonne Vadet
et 2 extensions possibles en Corée du Nord et au Japon ! (Setra 517 HDH de 2017) Voyage du Siècle 2014
13 Voyages ScolairesINFOS PRATIQUES
Votre voyage
Autocars
Nous disposons de notre propre flotte d’autocars
de la dernière génération régulièrement
renouvelés et parfaitement entretenus dont des
autocars à étage de 14 m, (Van Hool Astroméga
et Setra 431 DT) pouvant transporter jusqu’à
78 passagers. Ce parc de véhicules (aux normes
antipollution Euro 4, Euro 5 ou Euro 6) est un
atout considérable pour garantir la bonne gestion
de votre voyage et une sécurité maximale.
Selon la disponibilité, la taille de votre groupe,
les distances à parcourir et les pays visités,
nous mettrons à votre disposition des autocars
equipés de toilette-wc, vidéo et air climatisé. Nous
disposons également de superbes autocars Les hébergements
Royal Class (voir pages 16 à 18).
Nos conducteurs sont de véritables En famille d’accueil. À l’étranger (sauf 2/3 jours en France, la literie complète est
professionnels de la route. Leur mission est Belgique, Italie, Tchéquie…), pour une fournie, sauf indication contraire. Logement
de vous conduire en toute sécurité, mais aussi immersion quotidienne dans la langue du en chambres multiples pour les élèves et
d’être un partenaire à votre écoute. Ils restent pays, ces familles résident souvent dans chambres à 2 lits pour les enseignants.
en permanence en liaison avec nos services et les mêmes quartiers, en périphérie des
En centre d’accueil pour jeunes. En France,
sont tous équipés de téléphones portables. Nous centres urbains. La sélection des familles est ces établissements sont agréés par le
pourrions cependant être amenés à faire appel à réalisée par notre correspondant local. 2 à Ministère de l’Éducation Nationale, le
un autre confrère autocariste dans le cas où nous 3 élèves par famille en Grande-Bretagne et Ministère de l’Agriculture ou le Ministère de
n’aurions plus de véhicule disponible dans nos en Espagne selon les familles et les dates. la Jeunesse et des Sports
sociétés d’autocars. Les professeurs sont également logés en
En centre ville. Lors de séjours à Paris
familles. Hôtels possibles sur demande et
Avion ou dans d’autres agglomérations, Salaün
avec supplément.
De par notre expertise et notre puissance d’achat, Holidays vous propose pour plus de confort
nous vous proposons également des voyages En hôtel ou en Auberge de Jeunesse. d’être hébergés en centre ville (sous réserve
scolaires en avion, tant en “moyen courrier” À l’étranger et pour vos voyages de de disponibilité et en supplément).
qu’en “long courrier” et proposons les transferts
aller-retour vers l’aéroport de départ, depuis
votre établissement. Vous serez conduits vers
l’aéroport de votre choix pour vous envoler, en La sécurité, une priorité
vol charter ou en vol régulier, vers la destination La sécurité passe évidemment par le respect Le temps de repos journalier est de
choisie. Afin de vous assurer les meilleures strict de la réglementation concernant tant 11 heures pouvant être réduit à un minimum
prestations, nous privilégions pour les vols la vitesse que la réglementation sociale de 9 heures trois fois par semaine.
réguliers les services de la compagnie. européenne dans les transports routiers.
Arrivés à destination, un correspondant La durée séparant la prise de service de
Les règles principales sont les suivantes :
Salaün Holidays vous prendra en charge. Partout celle de la fin de service, appelée amplitude
dans le monde, nos équipes partagent notre La durée de conduite continue pour est de 14 heures au maximum par jour
passion des voyages et ont à cœur de vous un conducteur ne peut excéder 4 h 30. pour un conducteur seul et 18h pour un
satisfaire. Salaün Holidays c’est pour mieux vous À l’issue de ce temps il doit bénéficier d’une double équipage.
servir des filiales en Espagne, aux Etats Unis, pause au moins égale à 45 mn pouvant être
Le port de la ceinture de sécurité est
en Inde, en Italie, au Maroc, en Ouzbékistan, remplacée par 2 pauses, l’une de 15 minutes
obligatoire. Le conducteur n’est pas
en Russie et au Vietnam. minimum, la seconde de 30 minutes
responsable du non port de la ceinture
reparties dans cette période de 4h30.
ni de ses conséquenses. Nous tenons
Bateau Dans le cas d’un travail de nuit entre 21h
à votre disposition le détail complet de
Roscoff, Saint-Malo, Cherbourg et Caen sont nos et 6h, la durée de conduite continue est
la réglementation sociale européenne
quatre principaux ports d’embarquement pour réduite à 4h.
dans les transports routiers et nous nous
les séjours en Grande-Bretagne. Les traversées
La durée de conduite journalière est limitée engageons au strict respect de ces règles.
se font de jour ou de nuit (sièges inclinables de
à 9 heures. Il est néanmoins possible de
nuit). Si vous le désirez, des repas à bord peuvent
la prolonger jusqu’à 10 heures deux fois
être réservés par nos soins. Certains de nos
par semaine.
itinéraires empruntent également l’Eurotunnel.
Nos destinations Les périodes
Les lieux de séjour décrits dans ce catalogue ne Sauf mention contraire, tous les voyages de ce catalogue sont réalisables toute l’année.
représentent qu’une partie des destinations que Mais, attention à la “ haute saison” pour laquelle il convient de réserver très tôt. Pensez à
nous proposons. En fonction de votre projet et organiser votre voyage en automne. Il y a beaucoup moins de monde, les tarifs sont plus
de votre budget, nous étudierons un programme avantageux et les prestataires souvent plus disponibles. Et puis, un PAE à l’automne, c’est
personnalisé selon vos souhaits. une bonne façon de démarrer l’année, de connaître ses élèves et de souder le groupe.
Voyages Scolaires 14INFOS PRATIQUES
Les tarifs Les formalités La restauration
Nos prix sont valables du Documents obligatoires. Une en France, quelle que soit leur
01/09/2018 au 31/12/2019 et carte nationale d’identité en nationalité. L’autorisation de
sont calculés sur la base de cours de validité (non prorogée sortie du territoire prend la forme
40, 44 ou 48 élèves payants de 5 ans) ou passeport en cours de d’un formulaire à télécharger sur
+ 4 accompagnateurs validité (visas pour le Vietnam et la le site : service-public.fr (imprimé
(maximum de 59 passagers, Russie, et ESTA pour les Etats Unis). Cerfa N°15646H01), à remplir
élèves et enseignants, dans Les ressortissants étrangers sont et signer. Cet imprimé CERFA est
un autocar de tourisme priés de contacter leur consulat, le seul document valable ; il devra
classique) et selon les leur ambassade ou autorités être original (pas de photocopie).
conditions économiques compétentes pour accomplir Aucune autorisation prenant une À l’étranger. Vous séjournerez
connues au 01/06/2018. les formalités dans le pays de autre forme que l’imprimé CERFA en pension complète avec
Ils sont calculés au départ de destination qui leur incombent. ne sera acceptée. panier repas le midi.
n’importe quel établissement Depuis le 15 janvier 2017, un mineur
Santé. La Carte Européenne En France. Selon votre
scolaire des académies de non accompagné de ses parents
d’Assurance Maladie qui vous séjour, vous bénéficierez de
Rennes et Nantes. Pour toute (ou d’une personne détentrice de
permet de bénéficier de soins sans la pension complète ou de la
autre académie, n’hésitez pas à l’autorisation parentale), ne pourra
débours à l’étranger, est disponible demi-pension. Pour les repas
nous consulter. Ils sont indiqués plus quitter la France sans
auprès de la caisse de sécurité en cours de voyages aller
pour la mise à disposition autorisation de sortie du territoire.
sociale des parents (à demander et retour, reportez-vous au
d’autocars de grand tourisme.
Cette mesure est applicable à tous au moins 3 semaines avant descriptif par destination pour
Selon nos disponibilités et
les mineurs résidant habituellement le départ). savoir s’ils sont inclus ou non.
à certaines périodes, nous
pourrons mettre à dispositions
nos autocars de grand tourisme
surélevés, équipés de wc,
de vidéo, air climatisé…). Option Royal Class® Les avantages
Bénéficiez d’une remise
Nos tarifs peuvent faire
Pour un confort optimal des enseignants et des élèves nous vous de 150 € en confirmant
l’objet de révision en cas
proposons, suivant disponibilité au moment de votre réservation, un voyage scolaire avant
d’augmentation du coût
en option et en supplément, la mise à disposition de nos autocars le 31 octobre 2017.
des carburants, des péages
Royal Class (voir p. 16 à 18). Offre valable sur un voyage
autoroutiers et des différentes
de 2 jours minimum de la
taxes et charges tant Pour les voyages en autocar Royal Class, nos tarifs sont indiqués sur la
brochure scolaire 2017/2018
françaises qu’étrangères. base d’un minimum de 40 élèves et 4 accompagnateurs adultes, avec
(base 48 participants minimum).
un maximum de 66 passagers, élèves et enseignants, dans un autocar
Royal Class. Le supplément Royal Class est de 20 € par élève pour un Fidélité. Tout établissement
voyage jusqu’à 5 jours et de 30 € pour un voyage supérieur à 5 jours sur ayant organisé un séjour
Nos prix sont garantis la base minimale de 40 élèves payants + 4 accompagnateurs adultes. durant l’année scolaire
(selon les destinations), Pour un groupe supérieur à 40 élèves + 4 accompagnateurs, un autocar 2016/2017 bénéficie de 200 €
en € ou jusqu’au taux de Royal Class double étage de 66 fauteuils devra être mis à disposition, le de réduction sur tous les
1 €=1.18$ (Etats-Unis, supplément Royal Class sera alors appliqué sur le prix de référence base voyages organisés en 2018.
Vietnam). Les tarifs ont été 40 élèves + 4 accompagnateurs. Offres non cumulables.
établis pour exemple, selon Les tarifs indiqués comprennent le cas échéant les traversées maritimes Pour toute réservation avant
conditions économiques calculées sur le barème moyenne saison. Consultez-nous pour connaître le 1er décembre 2018 un DVD
au 25/06/2018, sous précisément le coût par élève en fonction de votre effectif, des excursions et un livre Salaün Editions
réserve de disponibilités et visites retenues et de la date du voyage. vous seront offerts.
lors de la réservation et
révisables en cas de hausse
du prix du transport lié
Exceptionnel !
au coût du carburant et Voyagez en Royal Class SANS SUPPLÉMENT
du taux de change. Du 5 novembre 2018 au 12 mars 2019 pour les académies de Nantes
et de Rennes selon disponibilité.
DES VOYAGES CULTURELS POUR ENSEIGNANTS EN QUÊTE DE DÉCOUVERTES
Vous êtes enseignant et vous aimez voyager. Découvrez notre catalogue Automne 2018 / Hiver - Printemps 2019 dès septembre 2018. Vous
y trouverez un large choix de voyages culturels, minutieusement organisés par les équipes de production de Salaün Holidays, pour satisfaire la
clientèle la plus curieuse, la plus avide de découvertes. Voici une petite sélection de circuits exceptionnels, au départ de votre région :
OUZBÉKISTAN LE GRAND TOUR ALGÉRIE
LA ROUTE DE LA SOIE DE LA BALTIQUE ALGER “LA BLANCHE ” ET
12 jours 12 jours ORAN “L’ANDALOUSE”
Tachkent, Khiva, Toprak Kala, Boukhara, Copenhague, Stockholm, Helsinki,
Samarcande, Chakhrisabz, Sazagan… Tallinn, Riga, Vilnius, Gdansk, Varsovie…
9 jours
Alger, Oran, Tlemcen, Sidi-Bel-Abbes…
15 Voyages ScolairesNOS AUTOCARS
ROYAL CLASS OU IMPÉRIAL SPACE
L’autocar,
un mode de voyage
dans l’air du temps
République Tchèque - Prague, le pont Saint Charles
Les équipements haut de gamme
de nos autocars Royal Class 65°
65°
1m
65°
1m
65°
1m
65°
1m
Air Tablette et Liseuses Fauteuils avec Réfrigérateur Vidéo Toilettes Caméra filmant Système GPS dans
conditionné rangements individuelles
65° repose-pieds et et lavabo la route la plupart de nos
par aérateurs individuels repose-jambes
1m dans certains autocars : suivez
individuels réglables véhicules votre itinéraire
comme dans un avion
1m
Voyages Scolaires 16NOS AUTOCARS
Environnement, sécurité, bien-être et équipements à bord, nos autocars ne manqueront pas de
vous séduire. Profitez du confort exceptionnel du Royal Class et de l’espace luxueux de l’Impérial Space.
Des trajets plus verts Une mobilité plus sûre. Le rapport qualité-prix
Avec 23 g, l’autocar génère la plus faible La sécurité au cœur de référence !
quantité de CO² par voyageur/kilomètre de nos activités
et devance le train ! En empruntant les Le voyage en autocar constitue le moyen
autocars de la flotte Salaün Autocars, nos Nos cars sont équipés des de transport de personnes le plus sensé
clients s’assurent d’avoir une empreinte dernières technologies en du point de vue économique et en termes
carbone plus faible que celle des passagers matière de sécurité : de coût-performance.
de n’importe quel autre mode de transport.
• Trois systèmes de freinage indépendants
Salaün Autocars ne se contente pas de
moderniser constamment sa flotte de • ABS (système antiblocage de roue) Italie - Florence
véhicules et mène en parallèle une politique • ASR (système antipatinage)
d’entretien préventif irréprochable. • ESP pour la plupart de nos véhicules
• Une norme exigeante (système électronique de sécurité active
ès avril 2010, Salaün Autocars a été
D permettant de corriger la trajectoire de
le premier autocariste en France à être l’autocar en cas de perte d’adhérence des
certifié selon la norme ISO 14001, référence roues dans un virage).
mondiale en protection de l’environnement. • Ceinture de sécurité sur chaque fauteuil.
• Baisse des émissions de CO² • Limitateur de vitesse à 100 Km/h.
ignataire de la charte Objectif CO² mise en
S • Des entretiens préventifs sont effectués
œuvre par le Ministère des Transports et avant et après chaque voyage par
l’ADEME, Salaün Autocars a mis en place nos techniciens. Nos activités, “atelier
un plan d’action global visant à diminuer mécanique-maintenance” Salaün Autocars
ses émissions de CO² qui s’articule autour sont certifiées ISO 14001.
de solutions technologiques (une flotte de • Des conducteurs professionnels se
véhicules de dernière génération euro 5 et relaient à 2, 3 ou 4 pour les longs trajets
euro 6), organisationnelles (gestion des et respectent la réglementation sociale
trajets) et comportementales (éco-conduite). européenne dans les transports en
Pour connaître l’impact environnemental de commun de voyageurs.
votre voyage, rendez-vous sur les sites :
www.legifrance.gouv.fr et
www.developpement-durable.gouv.fr sur
lesquels vous pourrez calculer les émissions
de CO2 correspondantes.
Néoplan Cityliner - 12 m Setra 516 HD - 13 m Setra 431 - 14 m Van Hool Astromega - 14 m
38 fauteuils Royal Class 42 fauteuils Royal Class 62 fauteuils Royal Class 66 fauteuils Royal Class
ou 50 places en configuration classique ou 54 places en configuration classique ou 78 places en configuration classique ou 88 places en configuration classique
“Hi ! Juste un petit mail pour vous dire que nous sommes très satisfaits du voyage.
Et les conducteurs ont été parfaits ! On les réserve pour l’année prochaine.”
Séjour à Goteborg
PAROLES “Le voyage que nous venons d’effectuer s’est très bien passé et je vous remercie pour la
D’ENSEIGNANTS mise à disposition d’un numéro d’astreinte. Je tiens aussi à vous dire que le chauffeur de car
a été vraiment professionnel et sympathique (arrivée en avance, aide à mettre les bagages
en soute…). En ce qui concerne l’hôtel, l’accueil était vraiment très bien, les chambres correctes.”
Séjour à Lanzarote
17 Voyages ScolairesNOS AUTOCARS
ROYAL CLASS
Un confort exceptionnel
®
ROYAL CLASS Setra 517 HDH
46 fauteuils Royal Class
Lorsque vous voyagez sur les routes françaises ou à travers l’Europe,
vous appréciez dans le Royal Class le confort et la sécurité des autocars de dernière génération.
Laissez-vous transporter sans la moindre fatigue et abandonnez-vous à la contemplation.
Des fauteuils haut • Des fauteuils inclinables jusqu’à 65°,
suivant le modèle d’autocar.
de gamme, pour
un voyage placé sous
le signe du confort !
• Moins de fauteuils pour plus d’espace • Un repose-jambes
individuel réglable pour
entre les sièges... Par exemple, nos
un confort optimum.
autocars double étage ne sont équipés
que de 62 à 66 fauteuils Royal Class alors
qu’en configuration classique, ils peuvent
compter jusqu’à 78 places. • Un repose-pieds
individuel réglable
• Des fauteuils inclinables, jusqu’à 65°, pour une vraie
avec accoudoirs centraux vous per- position relax.
mettent de vous détendre sans gêner les
autres passagers, grâce à l’espacement
d’environ 1 mètre entre les sièges (de
0,90 m à 1,05 m suivant le modèle d’auto-
car et l’emplacement des sièges).
65°
0,90 à 1,05 m
Exceptionnel !
Voyagez en Royal Class
SANS SUPPLÉMENT
Du 5 novembre 2018 au 12 mars 2019
pour les académies de Nantes et de Rennes
selon disponibilité.
Voyages Scolaires 18Vous pouvez aussi lire
