GRANDE-BRETAGNE ÉCOSSE ANGLETERRE PAYS DE GALLES ÎLES ANGLO-NORMANDES - Travelhouse

 
GRANDE-BRETAGNE ÉCOSSE ANGLETERRE PAYS DE GALLES ÎLES ANGLO-NORMANDES - Travelhouse
Liste de prix
                       d’avril 2020
                       à mars 2021

GRANDE-
BRETAGNE
ÉCOSSE • ANGLETERRE
PAYS DE GALLES
ÎLES ANGLO-NORMANDES
2                        SOMMAIRE                       GRANDE-BRETAGNE

SOMMAIRE
Informations &
régions
                                              Liste de prix Brochure
                                                     pages     pages
                                                                                                  Informations &
                                                                                                  régions
                                                                                                                                                  Liste de prix Brochure
                                                                                                                                                         pages     pages
                                                                                                                                                                                                    NOTRE EXPÉRIENCE EST VOTRE ATOUT
                                                                                                                                                                                                    Combinaisons possibles
VOLS                                                                                              PAYS DE GALLES                                                                                    Travelhouse est votre spécialiste pour l’Europe du Nord. Vous pouvez ainsi combiner villes et
Vol spécial îles Anglo-Normandes.. . 6                                                            Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . 143             parcs nationaux, circuits diversifiés et séjours dans des endroits agréables, culture et nature
                                                                                                                                                                                                    ainsi que découvertes dans une multitude de régions en un seul voyage. Plusieurs compagnies
Vols de ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6                              Circuits en voiture de location. . . . . 28.. . . 144–148
                                                                                                                                                                                                    aériennes proposent des conditions de vols idéales, rendant le voyage agréable et facile, même
                                                                                                  Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . 149                avec des combinaisons possibles. N’hésitez pas à nous poser la question, nous serons heu-
ÉCOSSE                                                                                            Cardiff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . 150   reux de vous conseiller.
Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9.. . . . . . 12–23                  Excursions et logements.. . . . . . . . . . . 29.. . . 151–157
Circuits en voiture de location.. 9–11.. . . . . . 24–41
Voyages actifs et en train. . . . . . . 11–12.. . . . . . 42–51                                   ÎLES
Édimbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–14.. . . . . . 52–59                    ANGLO-NORMANDES
Glasgow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 60    Voyages actifs et
Autres excursions et                                                                              de découvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . 160–163
logements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–17.. . . . . . 61–82                  Liaisons aériennes et maritimes. . . 30
Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . . . . . . 83   Excursions et logements.. . . . . . . 31–33.. . . 164–175

ANGLETERRE                                                                                        DISCOVER
Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . 86–91
                                                                                                  GREAT BRITAIN
Circuits en voiture de location. 18–19.. . . . . 92–102
                                                                                                  B & Bs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Voyages actifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . 103–107
                                                                                                  Pass visiteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . 108–109
                                                                                                  L’Écosse en Oldtimer. . . . . . . . . . . . . . . 34.. . . . . . . . . 179
Londres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–24.. . 110–122                      Transports publics.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.. . . . . . . . . 184
Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . 112–113                Voitures de location
Excursions, billets. . . . . . . . . . . . . . . 22–23.. . . 114–117                              Grande-Bretagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.. . . . . . . . . 178
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . 119–122          Motorhomes
Autres excursions et                                                                              Grande-Bretagne. . . . . . . . . . . . . . . . 36–39.. . . 180–183
logements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26.. . . 123–135
Luxury Family Hotels. . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . 136–137
Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . 138
INFORMATIONS         GRANDE-BRETAGNE                    3

INFORMATIONS IMPORTANTES
                                                                                                                                                             Frais annexes
                                                                                                                                                             Les frais annexes pour les repas, boissons,
                                                                                                                                                             sport, loisirs et souvenirs correspondent plus
                                                                                                                                                             ou moins à ceux qui ont cours en Suisse.
Presciptions d’entrée                                T                                                   un c­ omportement environnemental exem-             Nous vous recommandons d’avoir sur vous
Les ressortissants suisses doivent présenter         Établissements simples. Pour des clients sans       plaire et dont la gestion tient compte de la        suffisamment de monnaie pour les petites dé-
un passeport en cours de validité ou une             prétentions particulières cherchant avant           durabilité en matière d’écologie. Le respect        penses quotidiennes.
carte d’identité valable pour l’entrée. Les en-      tout un logement avantageux.                        des droits humains, de la culture et de l’envi-
fants doivent posséder leur propre papier                                                                ronnement y sont inscrits en grand.                 Décalage horaire
d’identité. Les enfants non accompagnés de           t                                                                                                       La Grande-Bretagne est située sur le méri-
moins de 18 ans doivent présenter un passe-          Cette évaluation supplémentaire désigne un                                                              dien de Greenwich Mean Time (GMT). Par
port ou une carte d’identité valable accom-          hôtel de la catégorie mentionnée se distin-                                                             rapport à la Suisse, la différence horaire est
                                                     guant par un superbe emplacement, un                Les logements convenant particulièrement
pagné d’une autorisation parentale ou tuto-                                                                                                                  de –1 heure.
                                                     ­service remarquable ou une gastronomie             aux golfeurs sont assorties de l’indication
rielle certifiée conforme. Veuillez noter que
                                                      hors pair.                                         Golf. Ces hôtels, souvent très proches des ter-
les hôtels londoniens n’acceptent pas de ré-
                                                                                                         rains de golf, sont dotés d’une infrastructure
                                                                                                                                                             Climat
servations de mineurs voyageant seuls. La            En Grande-Bretagne, les chambres doubles                                                                Le temps anglais est plus agréable qu’on ne
                                                                                                         en rapport.
carte d’identité n’est valable que pour des          diffèrent de manière suivante:                                                                          le pense! L’été est normalement doux et sec
­séjours ne dépassant pas les 6 mois. Les res-       −− chambre avec 2 lits simples                                                                          et la température moyenne d’env. 24 °C en
                                                                                                         Arrivée et départ de l’hôtel
 sortissants d’autre nationalité sont priés de          (Twin Room)                                                                                          Angleterre et env. 20 °C en Écosse. Au prin-
                                                                                                         Les chambres sont généralement disponibles
 se renseigner auprès de l’ambassade britan-         −− chambre avec 1 lit français, 1.40 m de                                                               temps et en automne, il fait entre 10 °C et
                                                                                                         dès 15 h et doivent être libérées, le jour du
 nique (tél. 031 359 77 00) ou de leur agence           large (Double Room)                                                                                  16 °C. Il fait en général frais en hiver mais les
                                                                                                         départ vers 11 h du matin. Il peut arriver que
 de voyage. Le ministère de la sécurité in­                                                                                                                  températures en dessous du 0 °C sont plutôt
                                                     Nous vous recommandons de nous indiquer             la chambre ne soit pas encore prête lors
 térieure exige de toutes les compagnies                                                                                                                     rares.
                                                     votre préférence lors de la réservation.            d’une arrivée matinale à l’hôtel. En B & B, l’ar-
 ­aériennes desservant la Grande-Bretagne
                                                     Chaque changement ultérieur implique des            rivée est souhaitée entre 16 et18 h.
  d’avoir accès aux données des passagers.                                                                                                                   Électricité
  Pour ce faire, les données suivantes sont re-      frais de dossier. La plupart des hôtels pro-                                                            240 volts, prise à trois pôles. Nous vous re-
                                                     posent outre les chambres de catégorie stan-        Arrivée tardive
  quises: nom complet, numéro du passeport                                                                                                                   commandons de prendre avec vous un adap-
                                                     dard des chambres de catégorie supérieure.          Veuillez prévenir l’hôtel si vous comptez ar-
  ou de la carte d’identité accompagné de leur                                                                                                               tateur.
                                                                                                         river après 18 h. En cas contraire, la chambre
  date d’échéance, nationalité et date de nais-
                                                     Indications                                         risque d’être attribuée à un autre client. Les
  sance. L’introduction d’animaux domes-
                                                                                                         nuits non utilisées seront facturées par
                                                                                                                                                             Pourboires
  tiques est soumise à des prescriptions spé-                                                                                                                Ils sont en général inclus dans le prix. Mais le
                                                                                                         ­l’hôtel.
  ciales et sévères; veuillez vous en informer                                                                                                               personnel de restauration tout comme les
  en temps voulu avant la réservation de votre       Les logements arborant cette indication                                                                 taxis se réjouissent d’un petit plus ou arron-
                                                     jouissent d’une atmosphère particulière.
                                                                                                         Départ anticipé
  voyage auprès de l’ambassade britannique.                                                                                                                  dissement du montant en cas de bon service.
                                                                                                         En cas de départ anticipé, les hôtels peuvent
                                                     Qu’il s’agisse de B & B, d’hôtels de classe
                                                                                                         vous facturer les nuits non utilisées. Veuillez
Catégories des hôtels                                moyenne, de première classe ou de luxe,                                                                 Conduite automobile
                                                                                                         noter que nous n’acceptons en aucun cas les
Le classement officiel des hôtels concernant la      chaque établissement se caractérise par un                                                              Il est indispensable d’emporter une carte de
                                                                                                         affirmations du personnel hôtelier quant à un
qualité, l’équipement, le service, la cuisine etc.   service personnalisé, une taille raisonnable,                                                           crédit pour la caution de la location de voi-
                                                                                                         éventuel remboursement de notre part.
ne correspond pas toujours à celui qui a cours       le soin du détail et le respect de la culture lo-                                                       ture. Vous ne pourrez prétendre à un rem-
                                                                                                         Veuillez contacter votre agence de voyages
en Suisse. Il y a en effet, çà et là, quelques pe-   cale.                                                                                                   boursement en cas de restitution anticipée
                                                                                                         en cas de besoin.
tites différences surtout en se référant aux bâ-                                                                                                             du véhicule. Un jour de location est calculé
timents historiques ou anciens rénovés. La                                                                                                                   sur une base de 24 h et, en cas de restitution
                                                                                                         Chambre triple
taille des chambres peut fortement varier ainsi      Par cette indication, nous caractérisons des                                                            tardive, un jour supplémentaire est facturé.
                                                                                                         Les chambres d’hôtel en Grande-Bretagne
que leur situation, luminosité et structure. Afin    logements qui rendent un séjour unique et           sont en général plus petites que les normes
que vous sachiez tout de suite à quoi vous en        in­comparable et reflètent les traditions et le     internationales et il est souvent difficile d’ob-
                                                                                                                                                             Voyages en groupe
tenir quand nous vous proposons un hôtel,            particularisme du pays visité. Vous logez           tenir des chambres triples. C’est pourquoi il
                                                                                                                                                             Pour tous les voyages spéciaux en groupes,
Travelhouse a établi sa propre classification sur    dans des bâtiments d’intérêt historique             vaut mieux réserver assez tôt. En cas d’occu-
                                                                                                                                                             comme voyages d’entreprises, sociétés VIP,
la base de critères particuliers.                    comme châteaux, palais ou anciens manoirs.          pation par trois personnes, on place un lit
                                                                                                                                                             associations, voyages de maturité, fêtes an-
                                                                                                                                                             nuelles etc., notre département pour voyages
TTTTT                                                                                                    d’appoint ou un canapé-lit dans la chambre.
                                                                                                                                                             spéciaux et en groupe se fera un plaisir de
Hôtel de luxe ou de première classe supé-                                                                Ce troisième lit n’offre donc pas le même
                                                                                                                                                             vous organiser un voyage sur mesure offrant
rieure. L’aménagement général, les cham­                                                                 confort qu’un lit normal.
                                                     Cette indication s’applique à des hôtels sélec-                                                         un rapport prestations/prix optimal ainsi que
bres, le service, le restaurant et le bar ré-        tionnés qui, selon leur catégorie, nous ont                                                             des réductions de groupe très a­ ttrayantes.
pondent aux plus hautes exigences. La                particulièrement convaincus par leur bon
                                                                                                         Hôtels en Grande-Bretagne
tenue de soirée est parfois de mise.                                                                     Nous vous conseillons de réserver vos
                                                     rapport q­ ualité/prix, emplacement, atmos-                                                             Programme de voyage
                                                                                                         chambres suffisamment tôt. Les prix des hô-
TTTT                                                 phère ou hospitalité.                                                                                   Pour les voyages de groupes ou les circuits
                                                                                                         tels sont plutôt élevés, surtout dans les ré-
Hôtel de première classe avec chambres                                                                                                                       en voiture de location, vous recevez un pro-
                                                                                                         gions isolées offrant peu de disponibilités. Le
confortables, bon service, cuisine soignée,                                                                                                                  gramme de voyage détaillé avec toutes les in-
                                                                                                         rapport qualité/prix ne correspond pas tou-
et une belle infrastructure. Les hôtes exi-                                                                                                                  formations importantes. Choisissez un circuit
                                                                                                         jours à la norme européenne en matière de
geants s’y sentent à leur aise.                      Nos hôtels design se caractérisent par une ar-                                                          en voiture de location dans la brochure, mo-
                                                                                                         grandeur et de confort de la chambre dans
                                                     chitecture audacieuse, relevant du minima-                                                              difiez l’itinéraire ou bien composez-vous
TTT                                                                                                      les catégories touristiques et moyennes.
                                                     lisme ou se voulant être une interprétation                                                             même votre voyage individuel. À partir de
 ôtel de classe moyenne. Les chambres sont
H                                                                                                        Veuillez noter que, dans la plupart des cas,
                                                     du style local. Si vous recherchez une expé-                                                            quatre nuits consécutives, nous nous char-
agréablement aménagées et offrent un bon                                                                 les chambres à 1 personne sont extrêmement
                                                     rience hôtelière hors du commun et aimez le                                                             geons volontiers de créer gratuitement un
équipement général. L’ambiance y est géné-                                                               petites.
                                                     non-conformisme, vous êtes ici à la bonne                                                               programme de voyage adapté à vos envies.
ralement conviviale et détendue.                     adresse.                                                                                                Pour tous autre programme nous vous factu-
                                                                                                         Hôtels et restaurants non fumeurs
TT                                                                                                                                                           rons CHF 80 par dossier. Veuillez annoncer
                                                                                                         En Grande-Bretagne, il est interdit de fumer
Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant                                                                                                                votre souhait dès la réservation.
                                                                                                         dans tous les lieux publics.
des chambres simples et fonctionnelles.              Cette indication s’applique à des hôtels ayant
L’accueil y est sympathique et spontané.
4            INFORMATIONS         GRANDE-BRETAGNE

CONDITIONS, ASSURANCES
Prix du jour                                        Conditions générales de contrat                   Assurance multirisque
Tous les prix et suppléments pour catégories        et de voyage (CGCV)                               de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV)
de chambre, repas, etc. sont clairement pré-        Offre soumise aux conditions générales de         Votre protection personnelle avant et pendant le voyage
sentés. Les prestations concrètes figurent          contrat et de voyage de MTCH SA. Vous les         (pour les forfaits et prestations individuelles):
sous l’offre concernée. Les prix publiés sont       trouverez in extenso en ligne (www.               −− assurance frais d’annulation
valables au moment de l’impression. Les prix        hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez          −− aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier
sont adaptés chaque jour en fonction de             vous les procurer à votre service de réserva-     −− permanence téléphonique 24 h sur 24
l’offre et de la demande.                           tion ou au Customer Service, MTCH SA              −− transport d’urgence au domicile
Les prix publiés s’entendent avec la TVA lé-        ­Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152        −− recherche et sauvetage
gale incluse. Des modifications de tarifs dues       Glattbrugg.                                      −− blocage de téléphone portable et carte de crédit
à un changement du taux de change, à une                                                              −− frais de retour non planifié
augmentation ou diminution des taxes d’état,        Changements de programme                          −− partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu
à des surcharges carburant sont possibles et        Ils peuvent se produire à court terme en cas      −− visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche
vous seront communiquées en temps voulu.            d’événements locaux imprévisibles de toute        −− avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger
Ces coûts supplémentaires sont à la charge          sorte ou en raison de risques imminents de
du client et peuvent lui être facturés même         dangers et de violences.                          Primes par personne
après la confirmation de la réservation.                                                              CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700          CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF   6000
                                                    Nombre insuffisant de participants                CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000         CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
Base de prix                                        Les voyages forfaitaires/circuits que nous        CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000
Tous les prix et les taxes s’entendent par          proposons ont tous une participation mini-        Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de
­personne en CHF (état novembre 2019). Nos          male. Lorsque le nombre minimal de partici-       rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de
 prix d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.    pants n’est pas atteint, Travelhouse se réserve   contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.
                                                    le droit d’annuler le voyage au plus tard 28
Garantie pour les                                   jours avant le départ fixé. Dans un tel cas,      Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour
voyages forfaitaires                                nous mettons tout en oeuvre pour vous pro-        seulement CHF 44
Travelhouse appartient au Fonds de garantie         poser une solution de rechange de même va-        −− assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne
de la branche suisse du voyage. Ainsi, les          leur.                                             −− assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans)
montants inhérents à un forfait que vous avez                                                         −− voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000
payés et votre voyage de retour sont assurés.       Réductions enfants                                −− retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne
La notice d’informations «Information pour          Réduction pour les enfants dans la chambre        −− supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation
les consommateurs sur la garantie de voyage         double de 2 adultes payant le plein tarif, sur    −− aide SOS au domicile
à forfait» vous fournira tous les détails utiles.   demande.                                          −− catastrophes naturelles et éruptions volcaniques
Vous la trouverez dans toutes les agences de                                                          −− protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de
voyages membres du Fonds de garantie.               Frais de réservation                                 services
D’autres informations sur                           Votre agence de voyages peut vous facturer        Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan!
www.reisegarantie.ch/fr.                            des frais supplémentaires pour le traitement      Avec l'assurance premium, profitez d'une protection élargie et passez des vacances
                                                    du dossier. Lors de réservations pour les         encore plus détendues!
                                                    tours de ville, excursions, transferts, billets   L'extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.)
                                                    pour les transports publics, ferries etc. sans    ­respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons
                                                    réservations d’hôtels, sera perçue une taxe        professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo,
                                                    forfaitaire de CHF 60 par dossier.                 épidémies, maladie existante.
                                                    Lors de réservations de billets pour comédies      Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit
                                                    musicales, événements sportifs etc. sera per-      exclusif dans votre point de vente.
                                                    çue en sus une taxe de CHF 30 (avec réser-         La prime s'élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).
                                                    vation d’hôtel) ou de CHF 90 (sans réserva-
                                                    tion d’hôtel) par dossier.                        Assurance annuelles
                                                                                                      Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages
                                                                                                      en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en
                                                                                                      coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV).
                                                                                                      Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE
                                                                                                      Assurances Voyages (ERV) s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de
                                                                                                      voyages ou pouvez les télécharger sur www.travelhouse.ch/assurance.

NUITS À PROXIMITÉ DE L’AÉROPORT
Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport.
Prix du jour et conditions dans votre agence de voyages.

Zurich à p. de CHF 99 p. pers. en double (Novotel, y. c. navette de bus)                                  Bâle   à p. de CHF 77 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof)
Berne à p. de CHF 95 p. pers. en double (Hôtel Metropole)                                                 Genève à p. de CHF 65 p. pers. en double (Nash Airport Hotel)
Exemples d’hôtels hors taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).
INFORMATIONS          GRANDE-BRETAGNE                     5

NOS PARTENAIRES, LES VOLS
Enregistrement en ligne                           Taxes d’aéroport                                       Retard et annulation des vols                       Bagages perdus ou endommagés
et/ou la veille                                   Conformément à la loi sur les voyages forfai-          Des retards de vol peuvent intervenir en rai-       Dans de très rares cas, il peut arriver que
La veille du départ, de nombreuses com­           taires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité       son de problèmes techniques ou de couloirs          votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de des-
pagnies aériennes permettent d’effectuer          et de suppléments carburant sont inclus dans           aériens surchargés. Nous vous prions, en cas        tination. Dans ce cas, n’oubliez pas d’en in-
l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport.        le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces             de retard ou problème, de contacter notre           former le bureau «Lost and Found» compé-
Veuillez nous contacter ou voir sur Internet:     taxes et suppléments sont sujets à des chan-           agence locale (adresse dans nos informations        tent. Normalement, les bagages seront livrés
www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.           gements, il peut y avoir des différences. Ceux-        de voyage). Ceci est également valable pour         à votre hôtel. Les dommages aux bagages
                                                  ci demeurent réservés et peuvent être factu-           tout changement de programme de votre               doivent également être signalés immédia­
Transport de matériel sportif                     rés en sus même après confirmation de la               propre initiative. Veuillez noter que les com-      tement au représentant de la compagnie
De nombreuses compagnies aériennes et             réservation. Les compagnies aériennes ne               pagnies aériennes ont la responsabilité de          ­aérienne concernée. Demandez des confir-
­entreprises de transport locales facturent       sont pas tenues d’annoncer à l’avance les              vous conduire à destination, mais pas dans           mations écrites dans les deux cas..
 ­séparément le transport de matériel sportif     augmentations de carburant ou de taxes                 un délai déterminé.
  (planches de surf, vélos, sac de golf, etc.).   d’aéroport.
  Prix sur demande.
                                                  Taxes d’entrée et de sortie
Réservations de sièges                            Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie
Diverses compagnies aériennes acquiescent         d’un pays ne sont pas comprises dans le prix
aux demandes de réservation préférentielle        et doivent être réglées au comptant sur place
de sièges (parfois payante) mais sans garan-      au guichet de l’aéroport.
tie de leur part. Nous vous prions de faire
preuve de compréhension si pour une raison
exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir
avec votre famille ou groupe.

TRANSFERT AÉROPORT AVEC SIXT
Les déplacements dans le raffinement
Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.
Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage.
Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E                            Mercedes-Benz classe E (break)                         Mercedes-Benz classe S                              Mercedes-Benz classe V
( jusqu’à 3 passagers)                            ( jusqu’à 3 passagers)                                 ( jusqu’à 3 passagers)                              ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation                                                                Prestations
– nombre de passagers et nom de chacun;                                                                  – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus;
– adresse exacte du client;                                                                              – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou
– numéro de téléphone portable du client;                                                                   récupération de ces derniers après le passage en douane;
– numéros et heures des vols aller et retour.                                                            – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de           Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation)
prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en              – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule;
charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.                                            – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport;
                                                                                                         – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâledomicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001
Type de véhicule (exemple)                           Catégorie              jusqu’à    jusqu’à       jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à     jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à
                                                                             15 km      30 km         40 km     50 km     60 km      70 km     80 km       90 km    100 km    110 km    120 km    130 km
Mercedes-Benz classe E          Limousine           LDAN      NA          132     161       195       245      293     343       391                       441       489       539       587       637
Mercedes-Benz classe E          Break               LWAN      NB          132     161       195       245      293     343       391                       441       489       539       587       637
Mercedes-Benz classe S          Limousine           XCAN      PE          156     176       220       275      331     386       441                       496       551       606       662       716
Mercedes-Benz classe V          Van                 XVAN      PG          156     176       220       275      331     386       441                       496       551       606       662       716
Suppléments: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4,50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.
Remarques: État novembre 19 (sous réserve de changements de prix).

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
6           VOLS     GRANDE-BRETAGNE

VOL SPÉCIAL ÎLES ANGLO-NORMANDES
Dates de vol Jersey (JER)
De                 Compagnie aérienne        Vol aller                  Vol retour                              Mai                Juin              Juillet            Août              Septembre
Zurich             Blue Islands              Zurich–Jersey              Jersey–Guernesey–Zurich
                                                                                                         2 9 16 23 30           6 13 20 27         4 11 18 25 1 8 15 22 29                 5 12
                                             sa, 14.35–15.55*           sa, 09.50–10.10 / 10.35–13.55
Heures locales, sous réserve de modifications des horaires.
* Sur demande, vols de correspondance Jersey–Guernesey.

Prix des vols
Par personne (aller/retour) en CHF incl. taxes
Classe                                                                                                                                            02.05–12.09
Classe Y                                                                                                                                           765
Inclus: vols selon horaire de Zurich à Jersey et retour. 20 kg de franchise de bagages.                 Suppléments par personne:
Taxes d’aéroport et de sécurité CHF 160. 1 boisson sans alcool à bord.                                  Réservation du numéro de siège (aller/retour)       CHF 40
Non inclus: snacks et boissons alcoolisées à bord. Assurance multirisque: détails page 4.               Vol de correspondance Jersey–Guernesey (par trajet) CHF 65
Remarques: des changements à court terme des réservations de siège peuvent être entrepris par la
compagnie aérienne et n’entraînent tout au plus que le remboursement des frais de réservation.
Conditions spéciales d’annulation 30-15 jours avant le départ 50%, 14-0 jours avant le départ 100%.

VOLS DE LIGNE
Il existe une multitude de vols à destination de la Grande-Bretagne.
Itinéraire, nombre de vols, dates de voyage, compagnie aérienne et durée du séjour influent sur les tarifs.
Dans cette jungle des prix, nous savons nous y retrouver. Nous nous faisons un plaisir de vous conseiller lors de la composition de votre voyage en avion.

Nos partenaires aériens
                                                         Destinations recherchées                                Via                        Classe économique                   Classe affaires
                                                         Londres                                               Direct                        Euro Traveller                     Club Europe
                                                         Édimbourg, Glasgow, Aberdeen,                        Londres
                                                         Inverness, Isle of Man, Leeds,
                                                         Manchester, Newcastle
                                                         Édimbourg, Inverness                                   Direct                    Classe économique                    Classe affaires

                                                         Londres, Manchester, Birmingham                        Direct                      Economy Light                      SWISS Business
                                                                                                                                           Economy Classic                      Saver / Flex
                                                                                                                                            Economy Flex

                                                         Aberdeen, Birmingham, Bristol,                      Amsterdam                      Economy Light                 Europe Business Class
                                                         Cardiff, Édimbourg, Glasgow,                                                     Economy Standard
                                                         Inverness, Londres, Manchester,                                                    Economy Flex
                                                         Newcastle
                                                         Aberdeen, Birmingham, Édimbourg,                       Paris                       Economy Light                       Business Flex
                                                         Londres, Manchester, Newcastle                                                   Economy Standard
                                                                                                                                            Economy Flex

                                                         Bristol, Édimbourg, Liverpool,                         Direct                       Tarif Standard                      Tarif FLEXI
                                                         Londres, Manchester, Newcastle,                                                     Tarif Inclusive
                                                         Aberdeen

Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances.
Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de la réservation ou annulation divergent selon la compagnie aérienne.

                                                         Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
365 jours de protection
                        pour vos loisirs et voyages.
            Dans le monde entier, y compris la Suisse!

                                                      ✓   Frais d’annulation
                                                      ✓   Aide SOS et rapatriement
                                                      ✓   Bagages pendant le transport
                                                      ✓   Accident d’aviation
                                                      ✓   Voyage de remplacement
                                                      ✓   Helpline 24 h sur 24 gratuite

Safety Trip 365 – la protection intégrale de l’ERV.
Optez pour le complément annuel «sans soucis».
Votre agence de voyages vous renseigne volontiers.
8           CIRCUITS      ÉCOSSE

ÉCOSSE
CIRCUITS EN BUS                                                                                       Outlander, le pays du Chardon et du Tartan
                                                                                                      8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                               IEDI RTP080
 Dates de voyage                                                                                                                            01.04–13.04      13.04–01.04
 Quelques dates sont garanties. Vous en trouverez les détails sous le descriptif des voyages          A2/B2  Double                             1490             1595
 concernés. Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, Travelhouse se réserve le         A1     Simple                             1950             2060
 droit d’annuler les circuits non garantis jusqu’à 4 semaines avant le départ.                        Dates de voyage:
                                                                                                      voyage 1: 12.04.20–19.04.20 voyage 5: 21.06.20–28.06.20* voyage 9: 02.08.20–09.08.20*
Esprit d’Écosse                                                                                       voyage 2: 10.05.20–17.05.20 voyage 6: 05.07.20–12.07.20 voyage 10: 16.08.20–23.08.20
                                                                                                      voyage 3: 31.05.20–07.06.20* voyage 7: 12.07.20–19.07.20* voyage 11: 06.09.20–13.06.20*
8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                        IEDI RTP078
                                                                                                      voyage 4: 14.06.20–21.06.20 voyage 8: 26.07.20–02.08.20 voyage 12: 20.09.20–27.09.20
                                      Voyages 1, 8    Voyages 2–3     Voyages 4–5     Voyages 6–7     * Départs garantis.
A2/B2  Double                             1345            1370           1430            1520         Inclus: 7 nuits dans un hôtel de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC,
A1     Simple                              1680           1695           1840             1995        7 petits déjeuners écossais, 7 dîners, guide parlant allemand de/à Édimbourg, transfert aéroport–
Dates de voyage:                                                                                      hôtel–aéroport, excursions et droits d’entrée.
voyage 1: 09.05.20–16.05.20 voyage 4: 04.07.20–11.07.20 voyage 7: 22.08.20–29.08.20                   Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en
voyage 2: 06.06.20–13.06.20 voyage 5: 18.07.20–25.07.20 voyage 8: 12.09.20–19.09.20                   Suisse.
voyage 3: 20.06.20–27.06.20 voyage 6: 08.08.20–15.08.20                                               Remarques: certaines parties du programme ont lieu en anglais. Vol retour possible dès 11 h 30.
Tous les départs sont garantis.                                                                       Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ
Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne en double ou simple, avec bain ou       50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ
douche, WC, 7 petits déjeuners écossais et 6 dîners (sauf 7e jour), guide parlant français de/à       100%.
Édimbourg, excursions et droits d’entrée.
Non inclus: transferts aéroport–centre-ville–aéroport, excursions facultatives, droits d’entrée et
visites, déjeuners, pourboires, vol de/en Suisse.
                                                                                                      Saveur du whisky écossais et bien plus encore
Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–8 jours avant        7 jours/6 nuits, de/à Édimbourg                                                               IEDI RTP079
le départ 50%, 7–3 jours avant le départ 80%, 2–0 jours avant le départ 100%.                                                                 Voyage 1     Voyages 3, 5, 10,   Voyages 2, 4, 8   Voyages 6, 7, 9
                                                                                                                                                                 11
                                                                                                      A2/B2  Double                                              1495            1780            1570
Highland Fling au Château                                                                             A1     Simple                             1795             1875             2150           2240
8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                        IEDI RTP047   Dates de voyage:
                                       Voyage 1       Voyages 2–3    Voyages 4, 11   Voyages 5–10     voyage 1: 12.04.20–18.04.20 voyage 5: 14.06.20–20.06.20* voyage 9: 23.08.20–29.08.20*
A2/B2 Double                             1730              1815            2030            1895       voyage 2: 26.04.20–02.05.20 voyage 6: 05.07.20–11.07.20* voyage 10: 20.09.20–26.09.20*
A1    Simple                             2270              2355             2570           2445       voyage 3: 10.05.20–16.05.20* voyage 7: 26.07.20–01.08.20* voyage 11: 11.10.20–17.10.20
Dates de voyage:                                                                                      voyage 4: 24.05.20–30.05.20* voyage 8: 09.08.20–15.08.20
voyage 1: 18.04.20–25.04.20 voyage 5: 04.07.20–11.07.20* voyage 9: 22.08.20–29.08.20*                 * Départs garantis.
voyage 2: 30.05.20–06.06.20* voyage 6: 11.07.20–18.07.20* voyage 10: 05.09.20–12.09.20*               Inclus: 6 nuits dans un hôtel de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC,
voyage 3: 20.06.20–27.06.20* voyage 7: 18.07.20–25.07.20 voyage 11: 03.10.20–10.10.20                 6 petits déjeuners écossais et 6 dîners, guide parlant allemand de/à Édimbourg, transfert
voyage 4: 27.06.20–04.07.20 voyage 8: 25.07.20–01.08.20*                                              aéroport–centre-ville–aéroport, excursions et droits d’entrée.
* Départs garantis.                                                                                   Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en
Inclus: 7 nuits au château en double ou simple, avec bain ou douche, WC, 7 petits déjeuners           Suisse.
écossais, 7 dîners, guide parlant allemand de/à Pitlochry, transfert collectif aéroport–hôtel–        Remarques: vol retour possible dès 11 h 30. Voyages 2, 4, 8 avec max. 14 participants et
aéroport, excursions et droits d’entrée.                                                              chauffeur guide. Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours
Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en      avant le départ 50%, 14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours
Suisse.                                                                                               avant le départ 100%.
Suppléments: voyage 7 CHF 211 en A2/B2/A1.
Remarques: transferts collectifs à 13 h et 18 h à l’aéroport d’Édimbourg. Vol retour possible dès     D’Édimbourg aux Orcades
11 h 30. Dates de voyage 4/7/11 avec max. 16 participants et guide chauffeur. Conditions
spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–15 jours avant le départ 50%,              8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                               IEDI RTP064
14–8 jours avant le départ 70%, 7–4 jours avant le départ 80%, 3–0 jours avant le départ 100%.                                                Voyage 1       Voyages 2–3       Voyages 4–11,     Voyages 12–16
                                                                                                                                                                                  17–19
                                                                                                      A2/B2  Double                               1495            1535           1625            1725
L’Écosse et ses habitants                                                                             A1     Simple                               1835            1885            1995           2195
14 jours/13 nuits, de/à Édimbourg                                                      IEDI RTP062   Dates de voyage:
                                       Voyage 1        Voyage 2        Voyage 3        Voyage 4       voyage 1: 27.04.20–04.05.20 voyage 8: 29.06.20–06.07.20 voyage 15: 17.08.20–24.08.20
A2/B2 Double                              3295             3540             3645            3790      voyage 2: 11.05.20–18.05.20 voyage 9: 06.07.20–13.07.20 voyage 16: 24.08.20–31.08.20
A1    Simple                              3995             4295             4430            4580      voyage 3: 18.05.20–25.05.20 voyage 10: 13.07.20–20.07.20 voyage 17: 31.08.20–07.09.20
Dates de voyage:                                                                                      voyage 4: 01.06.20–08.06.20 voyage 11: 20.07.20–27.07.20 voyage 18: 14.09.20–21.09.20
voyage 1: 18.05.20–31.05.20 voyage 3: 06.07.20–19.07.20*                                              voyage 5: 08.06.20–15.06.20 voyage 12: 27.07.20–03.08.20 voyage 19: 21.09.20–28.09.20
voyage 2: 01.06.20–14.06.20* voyage 4: 17.08.20–30.08.20                                              voyage 6: 15.06.20–22.06.20 voyage 13: 03.08.20–10.08.20
* Départs garantis.                                                                                   voyage 7: 22.06.20–29.06.20 voyage 14: 10.08.20–17.08.20
Inclus: 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche,          Tous les départs sont garantis.
WC, 13 petits déjeuners écossais, 11 dîners (sauf 1er et 13e jour), guide parlant allemand de/à       Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en double ou simple, avec bain ou douche, WC,
Édimbourg, transfert aéroport–centre-ville–aéroport, excursions et droits d’entrée.                   7 petits déjeuners, 5 dîners (sauf 1er et 7e jour), guide parlant allemand de/à Édimbourg, transfert
Non inclus:, excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en     aéroport–centre-ville–aéroport, traversée en ferry, excursions et droits d’entrée.
Suisse.                                                                                               Non inclus: excursions facultatives, droits d’entrée et visites, déjeuner, pourboires, vol de/en
Remarques: conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–8 jours avant        Suisse.
le départ 50%, 7–3 jours avant le départ 80%, 2–0 jours avant le départ 100%.                         Remarques: à certaines dates de voyage fin juillet/début août, la visite du Castle of Mey peut être
                                                                                                      annulée en raison des heures d’ouverture. Si c’est le cas, elle sera remplacée par la dégustation
                                                                                                      d’un Cream Tea. Conditions spéciales d’annulation 45–30 jours avant le départ 25%, 29–8 jours
                                                                                                      avant le départ 50%, 7–3 jours avant le départ 80%, 2–0 jours avant le départ 100%.

                                                          Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
CIRCUITS       ÉCOSSE                 9

Isle of Skye                                                                                         Outer Hebrides & Isle of Skye
3 jours/2 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP074   6 jours/5 nuits, de/à Édimbourg                                                              IEDI RTP077
Bed & Breakfast                      01.04–06.04     06.04–01.06    01.06–01.10                      Bed & Breakfast                          01.04–06.04     06.04–01.06      01.06–01.10
                                                     01.10–01.11                                                                                              01.10–01.11
A2/B2 Double B & B                        370             460              495                       A2/B2 Double B & B                        960            1040             1095
A1    Simple                              450             535              560                       A1    Simple                             1125            1195             1260
Dates de voyage: chaque jour du 1.4.20–31.3.21.                                                      Dates de voyage: chaque ma du 7.4–27.10.20; chaque di du 5.4–4.10.20.
Inclus: 2 nuits en B & B en double ou simple avec bain ou douche, WC, 2 petits déjeuners,            Inclus: 5 nuits en B & B en double ou simple avec bain ou douche, WC, 5 petits déjeuners,
chauffeur parlant anglais.                                                                           chauffeur parlant anglais.
Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse.                Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse.
Remarques: pas d’arrivée et départ le même jour. Conditions spéciales d’annulation                   Remarques: pas d’arrivée et départ le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours
45–29 jours avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 21–0 jours avant le départ         avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.
100%.

Arran Adventure                                                                                      CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION
3 jours/2 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP087
Bed & Breakfast                      01.04–01.06     01.06–01.10                                      Logements
                                     01.10–01.11
                                                                                                      Si, surtout en haute saison, certains logements inscrits dans le programme ne devraient plus
A2/B2 Double B & B                        395             440                                         être disponibles, nous vous proposerions la meilleure alternative possible en vous indiquant la
A1    Simple                              495             525                                         différence de prix (réduction ou supplément). La majorité des logements dispose de catégories
Dates de voyage: chaque lu du 6.4–26.10.20.                                                           de chambre plus élevées (p. ex avec vue mer) que vous pouvez réserver moyennant un
Inclus: 2 nuits en B & B en double ou simple avec bain ou douche, WC, 2 petits déjeuners,             supplément. Nous vous conseillons avec plaisir.
chauffeur parlant anglais, traversée en ferry.
Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse.                 Catégorie 4*
Remarques: pas d’arrivée et départ le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours        Pour la réservation de la variante 4*, nous garantissons min. 5 nuits sur 7 ou 10 nuits sur 14 en
avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 21–0 jours avant le départ 100%.                hôtel 4*. Nous nous réservons le droit de réserver 2 ou 4 nuits en hôtel 3* si aucune variante 4*
                                                                                                      n’est disponible (p. ex. dans les régions insulaires).
Magical Mull & Iona                                                                                   Voitures de location
4 jours/3 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP071    Pour le circuit, choisissez dans notre offre la voiture de location qui vous convient. Les prix
Bed & Breakfast                      01.04–01.06     01.06–01.10                                      indiqués s’entendent par voiture et par jour et s’ajoutent au prix du circuit.
                                     01.10–01.11
A2/B2 Double B & B                        590             615                                        Taste of Scotland
A1    Simple                              695             725
                                                                                                     15 jours/14 nuits, de/à Édimbourg                                                            IEDI RTP031
Dates de voyage: chaque ma du 07.4–27.10.20.
Inclus: 3 nuits en B & B en double ou simple avec bain ou douche, WC, 3 petits déjeuners,                                                     01.04–01.08     01.08–01.09
                                                                                                                                              01.09–01.11
chauffeur parlant anglais, traversée en ferry.
                                                                                                     A2/B2   Double B & B                       1070             1125
Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse.
Remarques: pas d’arrivée et départ le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours       A1      Simple B & B                       1395             1445
avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.                                                        01.04–01.05     01.05–01.07      01.07–01.08      01.08–01.09
                                                                                                                                              01.10–01.11     01.09–01.10
                                                                                                     C2/D2 Double 3*                            1725             2065             2145             2250
Orkney & Scotland’s North Coast                                                                      C1    Simple 3*                            2520             2865             2940             3050
5 jours/4 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP076                                            01.04–01.05     01.05–01.07      01.07–01.08      01.08–01.09
Bed & Breakfast                      01.04–06.04     06.04–01.06    01.06–01.10                                                               01.10–01.11                      01.09–01.10
                                                     01.10–01.11                                     E2/F2   Double 4*                          1950             2135             2290             2435
A2/B2 Double B & B                        795             875              920                       E1      Simple 4*                          3490             3680             3830             3980
A1    Simple                              945            1015             1055                                                                01.04–01.05     01.05–01.07      01.07–01.08      01.08–01.09
Dates de voyage: chaque me du 1.4–14.10.20; chaque ve du 3.4–30.10.20; chaque di du                                                            01.10–1.11     01.09–01.10
5.4–18.10.20; chaque ma du 5.5–29.9.20.                                                              G2/H2 Double Mixed                        1460           1590          1655            1735
Inclus: 4 nuits en B & B en double ou simple avec bain ou douche, WC, 4 petits déjeuners,            G1    Simple Mixed                        2045           2175          2240            2320
chauffeur parlant anglais.                                                                           Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.20.
Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse.                Inclus: 14 nuits dans la catégorie de logement choisie en double ou simple avec bain ou douche,
Remarques: pas d’arrivée et départ le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours       WC, 14 petits déjeuners écossais, traversée en ferry Oban–Isle of Mull–Oban.
avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.               Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.
                                                                                                     Remarques: réservez les catégories 3* ou 4* et bénéficiez d’un tour d’Édimbourg gratuit et des
Lake District Explorer                                                                               droits d’entrée au Urquhart Castle au bord du Loch Ness.
3 jours/2 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP045
                                                                                                     Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900658
Bed & Breakfast                      01.04–06.04     06.04–01.06    01.06–01.10
                                                     01.10–01.11
A2/B2 Double B & B                        370             410              440
A1    Simple                              425             465              495
Dates de voyage: chaque lu du 6.4–26.10.20; chaque je du 2.4–29.10.20.
Inclus: 2 nuits en B & B en double ou simple avec bain ou douche, WC, 2 petits déjeuners,
chauffeur parlant anglais.
Non inclus: déjeuner et dîner, droits d’entrée pour les curiosités, vol de/en Suisse.
Remarques: pas d’arrivée et départ le même jour. Conditions spéciales d’annulation 45–29 jours
avant le départ 25%, 28–22 jours avant le départ 50%, 22–0 jours avant le départ 100%.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
10          CIRCUITS      ÉCOSSE

7 Wonders of Scotland                                                                                Outlander, l’Écosse de Jamie Fraser
8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP056   8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                           IEDI RTP048
                                      01.04–01.05    01.05–01.07     01.07–01.08    01.08–01.09                                             01.04–01.05      01.05–01.07     01.07–01.08     01.08–01.09
                                      01.10–01.11    01.09–01.10                                                                            01.10–01.11                      01.09–01.10
A2/B2 Double B & B                          530            530            530             565        A2/B2 Double B & B                         585            585            585           655
A1    Simple B & B                           710           710            710             745        A1    Simple B & B                          790            790            790           875
C2/D2 Double 3*                             795            925            995            1055        C2/D2 Double 3*                            820            880            880           965
C1    Simple 3*                             1030          1155           1235            1285        C1    Simple 3*                            1140           1195           1195          1325
E2/F2 Double 4*                             990           1130           1090            1195        E2/F2 Double 4*                            1065           1125           1195          1415
E1    Simple 4*                             1660          1795           1760            1870        E1    Simple 4*                            1745           1795           1880          2390
G2/H2 Double Mixed                          685            740            780             830        G2/H2 Double Mixed                         695            795            840           995
G1    Simple Mixed                           935           985           1030            1080        G1    Simple Mixed                         1090           1195           1235          1750
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.20.                                        Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits
Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits      déjeuners écossais, Historic Scotland Explorer Pass pour 7 jours.
déjeuners écossais.                                                                                  Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.
Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.                                                   Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1902657
Remarques: réservez les catégories 3* ou 4* et bénéficiez des droits d’entrée à la Blair Athol
Distillery et d’un trajet en bateau sur le Loch Lomond.
Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900672
                                                                                                     Scottish Adventure
                                                                                                     8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                           IEDI RTP006
                                                                                                                                            01.04–01.05      01.05–01.07     01.07–01.08;    01.08–01.09
Historic Scotland                                                                                                                           01.10–01.11                      01.09–01.10
8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP033   A2/B2 Double B & B                         635            635             635           635
                                      01.04–01.05    01.05–01.07     01.07–01.08    01.08–01.09      A1    Simple B & B                          846            846            846           846
                                      01.10–01.11    01.09–01.10                                     C2/D2 Double 3*                            856            919            1017          1036
A2/B2 Double B & B                         565            565            565            610          C1    Simple 3*                            1463           1526           1624          1643
A1    Simple B & B                         745            745            745            790          E2/F2 Double 4*                            1101           1204           1362          1362
C2/D2 Double 3*                            755            820            865            925          E1    Simple 4*                            1847           1950           2108          2108
C1    Simple 3*                            1150           1220           1260          1320          G2/H2 Double Mixed                         918            954             964           986
E2/F2 Double 4*                            840            920            970           1045          G1    Simple Mixed                         1346           1382           1393          1415
E1    Simple 4*                            1290           1365           1415          1495          Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits
G2/H2 Double Mixed                         715            735            735            790          déjeuners écossais, location de VTT pour 4 h, excursion kayak guidée en anglais, parc
G1    Simple Mixed                         1015           1035           1035          1090          accrobranche.
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.20.                                        Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.
Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits      Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1903765
déjeuners écossais, Historic Scotland Pass pour 7 jours.
Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.
Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900659
                                                                                                     Fancy Foods of Scotland
                                                                                                     8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                           IEDI RTP008
                                                                                                                                            01.04–01.06      01.06–01.08     01.08–01.09     01.09–01.10
Western Highlights                                                                                                                          01.10–01.11
8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP009   A2/B2 Double B & B                           745             780            955             795
                                      01.04–01.05    01.05–01.07     01.07–01.08    01.08–01.09      A1    Simple B & B                           985            1070           1360            1120
                                      01.10–01.11                    01.09–01.10                     C2/D2 Double 3*                              965            1050           1230             975
A2/B2 Double B & B                         630             630            630           665          C1    Simple 3*                             1345            1530           1835            1350
A1    Simple B & B                          945            945            945           980          E2/F2 Double 4*                             1095            1255           1535            1170
C2/D2 Double 3*                            960            1135           1210          1210          E1    Simple 4*                             1770            1995           2490            1875
C1    Simple 3*                            1430           1595           1680          1680          G2/H2 Double Mixed                           970            1035           1170             995
E2/F2 Double 4*                            1365           1495           1495          1530          G1    Simple Mixed                          1355            1520           1785            1390
E1    Simple 4*                            2345           2480           2475          2495          Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits
G2/H2 Double Mixed                         895             980            995          1075          déjeuners écossais, Édimbourg Sightseeing Tour, Gin Distillery Tour, Édimbourg Castle avec thé
G1    Simple Mixed                         1285           1365           1380          1460          de l’après-midi, visite d’une brasserie de bières artisanales, dégustation de chocolats, visite d’une
Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits      distillerie de whisky, visite d’une tonnellerie, dégustation de fromages.
déjeuners écossais, traversée en ferry Oban–Craignure, Fishnish–Lochaline, Mallaig–Armadale.         Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.
Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.                                                   Remarques: conditions spéciales d’annulation: 14–0 avant le départ: 100%.
Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900654                                                 Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1903766

Sur les traces de Harry Potter                                                                       Premium North
8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                       IEDI RTP050   8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                           IEDI RTP007
                                      01.04–01.05    01.05–01.08     01.08–01.09    01.10–01.11                                             01.04–01.06      01.06–01.07     01.07–01.10
                                                     01.09–01.10                                                                            01.10–01.11
A2/B2 Double B & B                         615             635            665              615       A2/B2  Double                             1630           1735           1640
A1    Simple B & B                          795            815            845              795       A1     Simple                             2985           3250           2995
C2/D2 Double 3*                            795             995           1060              885       Inclus: 7 nuits en hôtels de luxe ou de première classe en double ou simple avec bain ou douche,
C1    Simple 3*                            1030           1230           1290             1115       WC, 7 petits déjeuners écossais.
E2/F2 Double 4*                            1175           1295           1415             1415       Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location, traversée en ferry Oban–Isle of Mull–Oban.
E1    Simple 4*                            1845           1975           2080             2080       Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900655
G2/H2 Double Mixed                         915             950           1070              910
G1    Simple Mixed                         1460           1495           1620             1460       Pubs and Inns Scotland
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’au 31.1.20.                                        8 jours/7 nuits, de/à Édimbourg                                                           IEDI RTP011
Inclus: 7 nuits dans la catégorie choisie en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits
                                                                                                                                            01.04–01.05      01.05–01.07     01.07–01.09
déjeuners écossais, droits d’entrée Alnwick Castle, train à vapeur Jacobite aller-retour en                                                 01.10–01.11      01.09–01.10
2e classe.                                                                                           C2/D2 Double                              660            780             830
Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.                                                   C1    Simple                              985            1095           1160
Remarques: le train à vapeur Jacobite ne circule qu’entre mai et octobre (sauf parfois week-end).
                                                                                                     Inclus: 7 nuits en maisons d’hôtes et Inns en double ou simple avec bain ou douche, WC, 7 petits
Hors saison, l’excursion peut être effectuée à bord d’un autre train.
                                                                                                     déjeuners écossais, droits d’entrée au Urquhart Castle bord du Loch Ness, trajet en bateau sur le
Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900667
                                                                                                     Loch Lomond.
                                                                                                     Non inclus: vol de/en Suisse, voiture de location.
                                                                                                     Liste des logements sur www.travelhouse.ch/z-1900656

                                                          Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
Vous pouvez aussi lire