2018 Emmanuella Lambropoulos - Députée / Member of Parliament - Emmanuella Lambropoulos, deputée de Saint ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018
Députée / Member of Parliament
Saint-Laurent
Emmanuella
Lambropoulos
@emlambropoulos
elambropoulos.liberal.ca
Emmanuella.Lambrcaopoulos@parl.gc.caUn mot à mes électeurs
Mes chers concitoyennes et concitoyens,
Au nom du Gouvernement du Canada, je vous souhaite à toutes et à tous, ainsi qu’à vos familles, une nouvelle année pleine de bonheur, de
santé et de succès! Cette année, notre gouvernement a accordé, par l’entremise de mesures bonifiant l’Allocation canadienne p our enfants, plus
de soutien aux parents qui peuvent dorénavant acheter des livres, ou des vêtements d'hiver chauds pour leurs enfants, et les inscrire à des le-
çons de patinage.
De plus, notre gouvernement continue d’investir dans nos entreprises innovantes et dans l’infrastructure. Ceci a d’ailleurs m ené à la création de
plus de 400 000 emplois, dans les deux dernières années, et le taux de chômage au pays est tombé au point le plus bas depuis près d’une dé-
cennie, soit à environ 6%. Nous comprenons qu’en investissant judicieusement pour offrir plus de possibilités pour les membre s de la classe
moyenne et pour celles et ceux qui travaillent pour s’y joindre, nous assurons l’essor de l’économie canadienne. Ceci est don c le travail que
notre gouvernement continuera de faire.
Enfin, je vous rappelle que vous n’avez qu’à m’écrire un courriel, qu’à m’appeler ou me rendre visite à mon bureau! Mon équipe et moi sommes
toujours à votre disposition et prêts à vous rendre service.
Bonne année 2018!A word to my constituents
To my dear constituents,
On behalf of the government of Canada and myself, I would like to take the opportunity to wish you and your loved ones a very happy
New Year filled with happy moments and success.
This year we've increased the Canada Child Benefit to make it easier for families to enroll their children in extracurricular activities and to
get adequate food on the table. We've invested in innovative companies as well as in infrastructure, which has led to the creation of over
400 000 jobs in the last two years. The Canadian unemployment rate is at he lowest
it's been in decades at about 6%.We've seen that when we invest in growing the middle class, we get great results for the who le country,
and that is what we will continue to do.
I want to remind you that I'm a phone call, an email or a personal visit away, so please do not hesitate
to contact me or my team who are and always will be at your service!
Happy New Year 2018!Dreamer, Planner and Hard worker!
Étant quelqu'un qui a toujours travaillé dans le secteur public, qui
aime servir sa communauté, et qui a développé une passion pour la
politique durant la dernière décennie, me lancer dans la course pour
devenir députée de Saint-Laurent était la bonne chose à faire.
L'investiture était difficile, mais ma passion, mon éthique de travail et ma dé-
termination de développer des liens étroits avec les communautés lauren-
tiennes ont rendu mon succès possible. Depuis mon élection, je continue de
travailler fort - je représente plus de 100 000 personnes dans Saint-Laurent et
ma priorité demeure toujours de discuter avec elles. J'écoute leurs préoccupa-
tions et m'assure de porter leurs voix à Ottawa et dans le reste du Canada.
Being someone who has always worked in the public sector, who loves
to serve the community and who has developed a passion for politics
over the last decade, I knew that running for office was the right thing
to do. The nomination was tough, but my passion, hard work and
determination to develop a close bond with the communities of Saint-
Laurent made my success possible. Since my election, the hard work has
continued - I represent over 100,000 people, making it my priority to meet
with as many residents as possible. I work tirelessly to be their voice in Ottawa
and in all of Canada.2018
Janvier
January
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
Jour de l’an
2 3 4 5 6
_______________________ New Year’s Day
_______________________
7 8 9 10 11 12 13
_______________________ Noël Orthodoxe
_______________________ Orthodox Christmas
_______________________
14 15 16 17 18 19 20
_______________________
_______________________
_______________________ 21 Conseil 22 23 24 Assemblée 25 26 27
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
Publique
_______________________ council Town Hall
_______________________ 28 29 30 31
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
Circonscription / Constituency 750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web siteAppuyant les industries de Saint-Laurent Supporting industries in Saint-Laurent
2018
Février
February
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1 2 3
_______________________
_______________________
4 5 6 7 8 9 10
_______________________
_______________________
_______________________
11 12 13 14 15 16 17
_______________________ Saint-Valentin Jour du Drapeau Nouvel an chinois
Valentine’s Day National Flag Day Chinese New Year
_______________________
_______________________ 18 Conseil 19 20 21 22 23 24
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
_______________________ council
_______________________ 25 26 27 28
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
Circonscription / Constituency 750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web siteUne multitude de services offerts à Saint-Laurent A wealth of services available in Saint-Laurent
2018
Mars
March
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1 2 3
_______________________
_______________________
4 5 6 7 8 9 10
_______________________ Journée Internationale
de la Femmme
_______________________ International Woman’s
Day
_______________________
11 12 13 14 15 16 17
_______________________ Saint-Patrick
Saint-Patrick’s Day
_______________________
_______________________ 18 19 20 Journée 21 22 23 24
_______________________ Conseil
de jeunesse
Internationale de la
Francophonie
_______________________ Youth constituency
council
International
Francophone Day
_______________________ 25 26 27 28 29 30 31
_______________________ Vendredi Saint
Good Friday
Pâque
Passover
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web site
Circonscription / ConstituencyAssemblée publique
Town Hall
Quatre fois par année, je tiens une assemblée publique afin
d'informer mes commettants de tout ce qui se produit au
niveau du gouvernement fédéral. Nous discutons des enjeux
courants et je réponds à leurs questions. Joignez-vous à
nous le 12 avril prochain, à 18h30, à la Commission scolaire
Marguerite-Bourgeoys pour la prochaine assemblée.
Four times a year, I hold a Town Hall in order to inform my
constituents about everything that is going on with our
federal government. We talk about current issues and I
answer any questions that my constituents have. Join us on
April 12, 2018, at the Marguerite-Bourgeoys School Board
at 6:30 p.m.2018
Avril
April
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
Pâques
2 3 4 5 6 7
_______________________ Easter
_______________________
8 9 10 11 12 13 14
_______________________ Pâques Clinique d’impôt
orthodoxes
_______________________ Orthodox Easter
_______________________
15 16 17 18 19 20 21
_______________________
_______________________
_______________________
22 Conseil 23 24 25 26 27 28
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
_______________________ council
_______________________
29 30
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web site
Circonscription / ConstituencyToujours un plaisir de rencontrer mes électeurs Always a pleasure to meet my constituents
2018
Mai
May
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
Fête
2 3 4 5
_______________________ Des travailleurs
May Day
_______________________
6 7 8 9 10 11 12
_______________________
_______________________
_______________________
13 14 15 16 17 18 19
_______________________ Fête des Mères Ramadan
Mother’s Day
_______________________
_______________________ 20 Conseil 21 22 23 24 25 26
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
Fête des Patriotes
Victorie Day
_______________________ council
_______________________ 27 28 29 30 31
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655
Circonscription / Constituency site web / Web siteReconnaissante de la communauté à Saint-Laurent Embracing the community in Saint-Laurent
2018
Juin
June
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1 2
_______________________
_______________________
3 4 5 6 7 8 9
_______________________ World Environment Day
_______________________ Journée mondiale de
l'environnement
_______________________
10 11 12 13 14 15 16
_______________________ Ramadan Aid el-Fitr
(Fin-End) Eid al-Fitr
_______________________
_______________________ 20 Conseil 18 19 20 21 22 23
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
Aid el-Fitr
Eid al-Fitr
Journée nationale
des Autochones
_______________________ council (Fin-Ends) National Aboriginal Day
_______________________ 24 Fête nationale 25 26 27 28 29 30
_______________________ du Québec
St. Jean Baptiste
Day
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web site
Circonscription / ConstituencyFête du Canada Canada Day
2018
Juillet
July
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
Fête du Canada
2 3 4 5 6 7
_______________________ Canada Day
_______________________
8 9 10 11 12 13 14
_______________________
_______________________
_______________________
5 16 17 18 19 20 21
_______________________
_______________________
_______________________ 22 23 24 25 26 27 28
_______________________
_______________________
_______________________ 29 30 31
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655
Circonscription / Constituency site web / Web siteÉpluchette de blé d’Inde
Corn Roast
Joignez-nous encore une fois
pour notre Épluchette de blé
d’Inde annuel qui aura lieu ce
mois-ci. Nous vous invitons à
appeler notre bureau ou à
consulter Les Nouvelles de
Saint-Laurent pour plus de
détails.
Join us once again for our
annual Corn Roast which will be
taking place this month.
We welcome you to call our
office or refer to Les Nouvelles
de Saint-Laurent for details.2018
Août
August
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1 2 3 4
_______________________
_______________________
5 6 7 8 9 10 11
_______________________
_______________________
_______________________
12 13 14 15 16 17 18
_______________________ National Acadian Day Hajj
Fête des Acadiens
_______________________
_______________________ 19 20 21 22 23 Assemblée 24 25
Conscil
_______________________ de jeunesse
Aid el-Adha
Eid-al-Adha
Publique Aid el-Adha fin
Eid-al-Adha End
Youth constituency
_______________________ council
Town Hall
_______________________ 26 27 28 29 30 31
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
Circonscription / Constituency 750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web siteConseil jeunesse de circonscription
Constituency Youth Council
Renseignez-vous sur le
Conseil jeunesse de circonscription2018
Septembre
September
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
_______________________
_______________________
2 3 4 5 6 7 8
_______________________ Féte du Travail
_______________________ Labour Day
_______________________
9 10 11 12 13 14 15
_______________________ Rosh Hashanah Rosh Hashanah
(Fin -Ends)
_______________________
_______________________ 19 Conscil 17 18 19 20 21 22
de jeunesse
_______________________ Youth constituency
Yom Kippur Yom Kippur
(Fin -Ends)
council
_______________________ 19
_______________________ 23/30 24 25 26 27 28 29
_______________________ Sukhot
Sukkot Sukhot fin
_______________________ Sukkot ends
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655
Circonscription / Constituency site web / Web siteLa diversité est notre force
Diversity is our strength
Différentes cultures façonnant une communauté Different cultures shape one strong Canadian
canadienne forte à Saint-Laurent community in Saint-Laurent2018
Octobre
October
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
National Seniors Day
2 3 4 5 6
_______________________ La Journée nationale
des aînés
_______________________
7 8 9 10 11 12 13
_______________________ Action de Grâce
Thanksgiving
_______________________
_______________________
14 15 16 17 18 19 20
_______________________
_______________________
_______________________ 21 Conseil 22 23 24 25 26 27
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
_______________________ council
_______________________ 28 29 30 31
_______________________ Halloween
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
Circonscription / Constituency 750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web siteJournée du souvenir
Remembrance Day
Ce mois, prenons le temps de commémorer les
contributions significatives des braves hommes et
femmes en uniforme. Ces Canadiens ont sacrifié leur vie
pour le maintien de la paix et la liberté de notre pays.
Leur courage a fait en sorte que nous pouvons vivre et
grandir dans le pays démocratique qu'est le Canada
This month, take the time to remember the significant
contributions of our brave men and women in
uniform. These Canadians have put country before self
and have fought for the freedom of us all. They have
played a key role in shaping the Canada we know
today.2018
Novembre
November
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1 2 3
_______________________
_______________________
4 5 6 7 8 9 10
_______________________ Divali
_______________________ Diwali
_______________________
11 12 13 14 15 16 17
_______________________ Journée du
souvenir
_______________________ Remembrance Day
_______________________ 18 Conseil 19 20 21 22 Independence 23 24
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
du Liban
Lebanon Independence
_______________________ council
Day
_______________________ 25 26 27 28 29 30
_______________________
_______________________
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web site
Circonscription / ConstituencyDistribution de paniers de Noël
Christmas Basket Distribution
Voulez-vous partager votre joie des fêtes ce décembre? Une fois
de plus cette année, mon bureau organise la distribution de pa-
niers de Noël. Nous invitons tous les membres de la communauté
laurentienne à apporter des denrées non périssables à notre bu-
reau pour venir en aide aux familles de Saint-Laurent qui se
trouvent dans le besoin. Consultez notre calendrier et contactez
notre bureau pour toute question.
Feel like spreading holiday cheer this December? Once again this
year, my office will be organizing a Christmas Basket Distribution.
We invite all members from the Saint-Laurent community to bring
non-perishable food items to our office. We will then deliver food
baskets to families in Saint-Laurent who are in need. Join in on the
fun! Check out the dates in the calendar and contact our office if
you have any further questions.2018
Décembre
December
Notes Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
_______________________
_______________________ 1
_______________________
_______________________
_______________________ 2 3 4 5 6 7 8
Hannukah
_______________________
_______________________
_______________________ 9
Journée des droits
10
Hannukah
11 12 13 14 15
_______________________ de L’homme
Human Rights Day
Fin- End
_______________________
16 Conseil 17 18 19 20 21 22
_______________________ de jeunesse
Youth constituency
_______________________ council
_______________________
23/30 24 Veille du Noël 25 26 27 28 29
_______________________ Christmas Eve
Noël
Réveillon Christmas
_______________________ NewYear’s Eve 31
Député(e) / Member prénom.surnom@parl.gc.ca
Circonscription / Constituency 750, Marcel Laurin suite 122, Saint-Laurent (QC) H4M 2M4 Tél: (514) 335-6655 site web / Web siteÉquipe-Team Emmanuella Lambropoulos Bonne année! Happy New Year!
Vous célébrez, cette année, un Are you celebrating a Birthday
anniversaire important ? or Anniversary this year ?
Vous pouvez solliciter un message de félicitations du députée You can request congratulatory messages from Member of Parlaiment
Emmanuella Lambropoulos, du Premier ministre, du Gouverneur Emmanuella Lambropoulos, Prime Minister, the Governor
général ou de la Reine General and the Queen
Message de la Députée Emmanuella Lambropoulos Message from M.P Emmanuella Lambropoulos
Aux cinq ans, à partir du 50 e anniversaire de naissance 50th Birthday and over (in intervals of 5 years)
Aux cinq ans, à partir du 25 e anniversaire de mariage 25th Wedding Anniversary and over (in intervals of 5 years)
Message du honorable Premier ministre du Canada Message from Honorable the Prime Minister of Canada
Aux cinq ans, à partir du 75 e anniversaire de naissance 75th Birthday and over (in intervals of 5 years)
Aux cinq ans, à partir du 25 e anniversaire de mariage 25th Wedding Anniversary and over (in intervals of 5 years)
Message de Son Excellence le très honorable Gouverneur général du Message from His Excellency the Right Honorable Governor General of
Canada Canada
Aux cinq ans, à partir du 90 e anniversaire de naissance 90th Birthday and over (in intervals of 5 years)
Aux cinq ans, à partir du 50 e anniversaire de mariage 50th Wedding Anniversary and over (in intervals of 5 years)
Message de Sa Majesté la Reine (prière de fournir une preuve da la date Message from Her Majesty the Queen(proof of date of birthday or mar-
de naissance ou de mariage riage is required)
Aux cinq ans, à partir du 100 e anniversaire de naissance 100th Birthday and over (in intervals of 5 years)
Aux cinq ans, à partir du 60 e anniversaire de mariage 60th Wedding Anniversary and over (in intervals of 5 years)Numéros utiles Saint-Laurent Helpful Numbers URGENCE / EMERGENCY 911 Tel-Aide 811 C.L.S.C. Saint-Laurent 311 Violence conjugale / Spousal Abuse (514) 873-9010 Tél Jeunes 1-800-288-2266 Centre anti-poison du Québec / Quebec Poison Information Centre 1-800-463-5060 Centre YMCA Saint-Laurent (514) 747-5353 CARI (Centre d’accueil er de référence pour immigrants / Immigrants Services & Reference Centre (514) 748-2007 CEJFI (Centre d’encadrement pour les jeunes femmes immigrantes) (514) 744-2252 COCLA (Corpration Culturelle Latino-Américane de l’amitié (514) 748-0796 Légion royal canadienne / Royal Canadian Legion (514) 336-8790 Cégep Saint-Laurent (514) 747-6521 Cégep Vanier (514) 744-7500 Développement Économique Saint-Laurent (514) 855-5757
Député(e) / Member
Notes
Circonscription / Constituency2019
Vous pouvez aussi lire
