29 MAI 31 OCT - eureennormandie.fr Programme complet sur : Eure en Normandie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
eureennormandie.fr
Programme complet sur :
à Lyons-la-Forêt
31 OCT.
29 MAI
Circuit photographique
Madame Bovary, films de Jean Renoir (1933) et Claude Chabrol (1991) - © Roger-Viollet - © Boris Lipnitzki / Roger-Viollet - © Gilbert et Christine Hardy - © Hervé et Brigitte Fleury6. TROIS MOULINS 5. PLACE ISAAC N
7. COUVENT Renoir BENSERADE
DES BENEDICTINES Chabrol
Renoir
MADAME O E
4. HALLE
Chabrol
Valentine Tessier pose devant les
moulins lyonsais alimentés par la « Ils arrivèrent, en effet, ces fameux
Emma Bovary (Valentine Tessier) Comices ! » (Madame Bovary 2, VIII).
S
rivière Lieure, la « Rieule » du roman.
BOVARY, court rejoindre Rodolphe, son
amant, « les joues roses, et exha-
Jean Renoir y filmera les escapades
amoureuses d’Emma. Le déversoir
La place, métamorphosée et recou-
verte de caillasse, est pavoisée de
lant de toute sa personne un frais et l’ancienne vanne de décharge de drapeaux. Bourgeois en redingotes et 3. PLACE ISAAC
parfum de sève, de verdure et de la retenue d’eau, que l’on aperçoit haut-de-forme côtoient paysans en
grand air » (Madame Bovary 2, IX). bourgerons. Plus de 300 figurants de
BENSERADE
encore en 1933, ont disparu depuis. Renoir
Inspiré par la nature environnante, Jean Lyons et des environs participent à la
SECRETS Renoir magnifie les bords de Lieure,
que domine le couvent, dans une
scène. La fontaine factice sera conser-
vée en souvenir du tournage, avant
Glissant son regard dans celui de Flau-
bert, Claude Chabrol balade sa caméra
image sensuelle et radieuse rappelant d’être remplacée par l’actuel bassin en sous la halle : « M. Lheureux [Jean-
les tableaux de son père, Pierre-Au- pierre. Louis Maury] les accompagnait […]. Et
guste Renoir. madame Bovary [Isabelle Huppert],
DE TOURNAGE non plus que Rodolphe [Christophe
Malavoy], ne lui répondait guère, tan-
dis qu’au moindre mouvement qu’ils
faisaient, il se rapprochait en disant : Un concours de costumes normands à
10. ÉGLISE SAINT-DENIS « Plaît-il ? » et portait la main à son la mode de 1840 est organisé pendant
Renoir chapeau » (Madame Bovary 2, VIII). les Comices. Jean Renoir en profite
pour tourner des scènes pittoresques.
Des figurants lyonsais immortalisent ce
moment en posant devant la devan-
ture de la sellerie-bourrellerie (partie
droite de l’actuel café du Commerce),
transformée en pharmacie Homais.
Tout se terminera par un bal.
Entre deux prises, Valentine Tessier 7
(Emma Bovary) prend la pose contre
l’un des contreforts de l’église. En 6
arrière-plan, des figurants lyonsais en 2. HALLE
costumes normands et l’acteur Louis 5 Renoir
Florencie (l’abbé Bournisien) com-
plètent le cadre. À la demande des dis-
tributeurs, la version originale du film a 4
dû être amputée. Ces coupes ont sans 3
doute eu raison de la scène.
2
10 8 1
11 12
Valentine Tessier, l’Emma Bovary
de Jean Renoir, pose devant la halle
9 de Lyons, le décor principal des
1. Comices agricoles, qui ressemble
à s’y méprendre à celle du roman :
« Les halles, c’est-à-dire un toit de
tuiles supporté par une vingtaine de
poteaux, occupent à elles seules la
moitié de la grande place d’Yonville »
(Madame Bovary 2, I).
11. HÔTEL DE VILLE Figures majeures du cinéma français,
12. PLACE ISAAC
8. LA HUCHETTE Chabrol
Jean Renoir et Claude Chabrol ont BENSERADE
9. RUE DE BOUT-DE-BAS Chabrol Chabrol
Renoir installé leur caméra à Lyons, à 57 ans
d’intervalle. Ils offrent deux visions sin-
gulières du roman : entre réalisme et
impressionnisme, pour l’un, fidélité à
Flaubert, pour l’autre. Été 33, automne
: Circuit principal 90, le bourg réel se transforme en
: Circuit champêtre (itinéraire bis) Yonville-l’Abbaye, bourg imaginaire où
s’installent les Bovary. Renoir dirige ses
: Parking « Cependant Rodolphe, avec madame acteurs, Chabrol détermine le cadrage
: Toilettes publiques La Huchette a été retenue par Claude Bovary, était monté au premier étage d’un plan sur la place. Claude Chabrol vérifie le cadrage
Derrière la caméra embarquée à bord Chabrol pour figurer la première mai- de la mairie » (Madame Bovary 2, VIII).
: La Poste d’une torpédo, le chef opérateur Jean d’une scène derrière son « combo »,
son des Bovary à Tostes. « La façade Les Comices précipitent la romantique petit moniteur vidéo. En arrière-plan,
Bachelet, de dos, filme la promenade de briques était juste à l’alignement Emma dans les bras de son prince
: Tracé du château médiéval (XIIe s.) du couple Bovary en voiture à cheval. la façade à colombages du fleuriste
de la rue […]. Charles [Jean-Fran- charmant, en réalité un vil séducteur. de l’époque (actuel magasin de déco-
: Anciens fossés médiévaux Derrière lui, Jean Renoir, coiffé d’une çois Balmer], à cheval, envoyait un Indice annonciateur de la fin tragique
casquette, compose son cadre en ration) a entièrement disparu sous les
: Vestiges visibles du château médiéval (XIIe s.) baiser [à Emma]; elle répondait par des rêves, Claude Chabrol filme la fausses briques et la devanture de la
tirant partie de l’enfilade des petites un signe » (Madame Bovary 1, V). scène devant la tenture à fleurs de
: Départ de randonnée maisons à pans de bois de la rue. pharmacie Homais. Pendant le tour-
À l’instar d’autres maisons lyonsaises, lys et le buste de Louis-Philippe, sym- nage, tous les commerces de Lyons
les intérieurs ont été modifiés pour boles de la société bourgeoise qui fini- resteront ouverts derrière les décors.
0 100 200 s’adapter aux exigences du scénario. ra par étouffer son héroïne.Vous pouvez aussi lire
