#357 LE PETIT JOURNAL - OCTOBRE 2018 - Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE PETIT JOURNAL
#357
OCTOBRE 2018
ÉVÉNEMENTS / VIE LOCALE / ACTIVITES ÉCONOMIQUES / TRAVAUX /
CULTURE / ÉCOLE / ASSOCIATIONS / AGENDA / HISTOIRE ET PATRIMOINE
ÉDITO
SOMMAIRE du Maire, Jean-François DIETERICH
Chères Saint-Jeannoises, du commerce de proximité et des services,
Chers Saint-Jeannois, sans parler de la baisse évidente du
pouvoir d’achat des ménages, des classes
3 I ÉDITO DU MAIRE La sécurité, première des libertés ? moyennes ou encore celui des retraités
C’est sans doute une vérité. qui subissent des hausses dans tous les
4 I ÉVÉNEMENTS Mais la sécurité au sein de nos domaines (comme l’essence par exemple),
établissements scolaires, c’est aujourd’hui alors que leurs revenus, eux, ne varient pas…
13 I ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
6 I VIE LOCALE
4 une nécessité absolue !
Comment peut-on accepter une seule
Dans ce contexte morose, les commerçants
doivent aussi apprendre à faire face à
seconde dans un pays tel que le nôtre, la concurrence et chercher parfois à
14 I TRAVAUX tous les désordres et incidents graves qui se remettre en question afin de ne pas
sont signalés ici et là, presque tous les disparaître. Au niveau de la commune, la
15 I CULTURE jours, sur le territoire national ? Comment municipalité poursuit ses efforts dans tous
peut-on accepter une seule seconde, sans les domaines : sécurité, logement, jeunesse
16 I ÉCOLE réagir fermement comme il se doit, que des et seniors, grands travaux, développement
18 I ASSOCIATIONS
7 professeurs se fassent « braquer » par leurs économique…
14
élèves, en pleine classe ? Après la livraison du bâtiment de la Maison des
20 I AU CŒUR DE SAINT-JEAN Il faut rétablir la sécurité Tout ceci est devenu véritablement jeunes, la Maison d’assistantes maternelles
partout dans le pays, et cela intolérable. Il est primordial de rétablir l’ordre se termine. Dans quelques mois, tout le
22 I AGENDA et l’autorité dans tous les établissements secteur de l’hôtel de ville sera métamorphosé :
passe déjà par le respect de scolaires de la République, et tout nouveaux logements, nouveaux espaces
23 I HISTOIRE ET PATRIMOINE l’uniforme. particulièrement dans les collèges et les publics, nouveau bureau postal, et nouvelle
lycées. Il est impératif que les engagements mairie ! En parallèle, d’autres opérations,
du président et de son gouvernement d’autres aménagements, seront aussi mis en
soient suivis maintenant par des actes forts œuvre (cf. Villa Namouna, Chalet St-Étienne-
17 et concrets. Dans le même ordre d’idée,
il est aussi indispensable, vital même, de
de-Tinée, Ferme de May, etc.).
Des études sont aussi menées sur l’actuel
soutenir nos forces de l’ordre et de sécurité, club nautique afin de pouvoir le rénover
particulièrement celles qui travaillent au et le redynamiser. Je m’efforce ainsi de
contact de populations « difficiles ». Il ne se préparer l’avenir de la presqu’île et de ses
LE PETIT JOURNAL passe pas une journée sans qu’un policier habitants. Je souhaite également prendre
#357 20 soit violemment agressé, sans que des
pompiers se fassent caillasser, sans que
le temps dans cet éditorial de saluer tous
les personnels qui œuvrent sur le terrain afin
OCTOBRE 2018 des agents de l’État ou des collectivités de rétablir, après les violentes intempéries
publiques soient menacés ou mis en que nous avons traversées, une situation
23 difficulté dans l’exercice de leurs fonctions…
Il faut rétablir la sécurité partout dans le
normale et sécurisée. Nous ne sommes
jamais à l’abri de rien.
pays, et cela passe déjà par le respect de Bientôt, déjà même, les traditionnelles festivités
l’uniforme. Aujourd’hui en France, outre de Noël et de fin d’année s’annoncent : de
cette augmentation sensible de la violence, belles surprises sont en préparation. Ces
il y a aussi des interrogations légitimes fêtes sont toujours des moments conviviaux
sur l’avenir économique du pays. Le petit où les gens se rencontrent et communiquent
commerce, par exemple, rencontre de plus entre eux dans la joie et la bonne humeur, et
en plus de difficultés pour exister face à la cela fait du bien !
grande distribution et aux grandes enseignes.
Retrouvez toutes les informations et vidéos sur la page Facebook de la mairie De plus, l’augmentation des taxes et autres Cordialement,
ÉVÉNEMENTS / VIE LOCALE / ACTIVITES ÉCONOMIQUES / TRAVAUX /
CULTURE / ÉCOLE / ASSOCIATIONS / AGENDA / HISTOIRE ET PATRIMOINE https://www.facebook.com/Ville.SaintJeanCapFerrat.officiel/ charges supportées par les commerçants
ou encore les professions libérales n’est Votre Maire,
pas faite pour favoriser le développement Jean-François Dieterich
Publication : Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat, 21 avenue Denis Séméria, 06 230 Saint-Jean-Cap-Ferrat - Directeur de la publication : Jean-François Dieterich.
Rédaction : Emmanuel Wahlen : 06 75 21 43 06 - Lepetitjournal@saintjeancapferrat.fr - Avec la participation des agents de la commune, des responsables des
associations et des élus. Photos : Emmanuel Wahlen. Création graphique & réalisation : agence Oyopi, av. Gutenberg, 04 000 Digne-les-Bains. www.oyopi.com.
Impression : Imprimerie Corporandy - 06 260 Puget-Théniers - 04 93 05 20 00. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique.
LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 3
ÉVÉNEMENTS ÉVÉNEMENTS
LA BELLE ET LA BÊTE
UNE PIÈCE MAÎTRESSE
DU THÉÂTRE POUR ENFANTS
Après des siècles de représentation mi-humain, mi-animal. Le châtelain
et d’adaptation, la pièce est toujours condamne le marchand à mort, à moins
d’actualité. La Belle et la Bête sera sur que ce dernier ne lui donne une de ses
les planches de la salle Charlie-Chaplin filles. Belle accepte de se sacrifier et
le samedi 24 novembre, à 15 h. s’en va au château.
À la campagne vit un marchand, au bord
de la faillite, avec ses trois filles. Deux Artistes : Sophie Zervudacki, Alexy
« CENTENAIRE d’entre elles sont ignobles et égoïstes ;
elles traitent leur sœur, Belle, comme
Laurenzy, Monica Beleau et Camille
Merlot
DE LA VICTOIRE »
une domestique. Un jour, le père part en Suivi d’un goûter partagé avec les
voyage d’affaires ; avant de s’en aller, artistes
il promet à ses filles de leur rapporter Salle Charlie-Chaplin, quai Lindbergh,
LES POILUS des cadeaux et, pour Belle, une jolie
rose. En route, il s’égare dans une
15 h
Tarif unique : 5 €
SAINT-JEANNOIS forêt où il trouve un château étrange et
majestueux ; après y avoir passé la nuit
Renseignements : 04 93 76 08 90
HONORÉS
et y avoir soupé, il remarque une rose
qu’il décide de prendre pour Belle. C’est
au moment où il la cueille qu’apparaît
le propriétaire du château, un monstre
doté de pouvoirs magiques, à l’aspect
COMIQUES EN SCÈNE 200 Saint-Jeannois ont été happés
par la guerre de 1914-1918. Ils étaient
CONSTANCE OU L’ÉTERNELLE
pour la plupart marins et pêcheurs,
et sont allés mourir et souffrir pour
défendre la patrie, notamment sur le AFROTRANE
COMÉDIE HUMAINE
front de Verdun.
Organisée par la Ville de Saint-Jean-
Cap-Ferrat, le Club cartophile et du
LE TRIO HYBRIDE
patrimoine saint-jeannois et le Comité
de commémoration d’époque de
Le monde est en putréfaction ? Elle a choisi Jeudi 15 novembre, Monaco, l’exposition présentera à la
d’en rire avec un « pot-pourri » de ses salle Charlie-Chaplin, 21 h salle Neptune des reconstitutions de Le groupe a créé une œuvre où la symbiose opère entre la musique de
sketches. Certains la qualifient de violente, scènes grandeur nature d’époque, des John Coltrane et celle de l’Afrique.
d’autres diront qu’elle est libératrice. Tarif 15 € / réduit 12 € (étudiants et - photos, des décorations, des armes et
En 10 ans, elle a écrit et interprété de 18 ans), placement libre des casques, mais aussi des lettres Le saxophone de Jean-Baptiste Avec Afrotrane, JB Moundele Trio
pas moins de cinq spectacles : Je suis Ouverture des portes : 19 h 30 échangées par les soldats et leurs Moundele, le piano d’Olivier Hutman et apporte aux thèmes plus classiques
une princesse, bordel ! Les mères de Le Charlie’s bar propose une petite familles, puisque la « petite » histoire la batterie de Julien Tekeyan marient du répertoire de John Coltrane une
famille se cachent pour mourir, Partouze restauration sur place de chaque citoyen fait la « grande » le jazz moderne, qui a été révolutionné nouvelle ampleur pour une formule
sentimentale, Gerbes d’amour (spectacle histoire d’un pays. par le saxophoniste américain, et les très acoustique.
musical), et enfin, le petit dernier, Pot- Point de vente : office de tourisme Chaque objet, chaque carte postale, rythmes afro. Le trio se produit en concert pour la
Pourri. de Saint-Jean-Cap-Ferrat, 5 et 59, chaque document est un témoignage première fois dans notre région, le 9
Constance est une artiste multicarte, car, avenue Denis-Séméria, historique du sacrifice de nos aînés. Jean-Baptiste Moundele a vécu novembre à la salle Charlie- Chaplin
en parallèle de la scène, on peut l’entendre Saint-Jean-Cap-Ferrat pendant 15 ans en Afrique de l’Ouest. À 19 h 30, on assistera à la deuxième
à la radio et la voir au cinéma et à la Tél. : 04 93 76 08 90 Salle Neptune – Port de plaisance, Saxophoniste et compositeur, il a étape de la rencontre littéraire avec
télévision. Elle a participé à l’émission de www.saintjeancapferrat-tourisme.fr entrée libre réalisé trois albums. Pascal Kober, auteur de l’ouvrage JB Moundele Trio, 21 h
Laurent Ruquier, On ne demande qu’à Et points de vente habituels : Fnac, Du lundi au vendredi de 14 h à Julien Tekeyan, batteur percu- L’Abécédaire amoureux du jazz. Tarif : 15 € / réduit 12 € (étudiants et
en rire, où elle a effectué 51 passages. Si Carrefour, Géant, Système U, 18 h 30 et le week-end de 10 h à 18 h 30 ssionniste, participe à de nombreux - de 18 ans), placement libre
son spectacle était un plat, ce serait une Intermarché Renseignements office de tourisme : festivals internationaux. Vendredi 9 novembre Petite restauration sur place au
sorte de hachis parmentier avec de vrais www.fnac.com - www.carrefour.fr 04 93 76 08 90 Au piano, Olivier Hutman est Salle Charlie-Chaplin, quai Charlie’s bar
morceaux de Constance à l’intérieur. www.francebillet.com Du mercredi 31 octobre au lundi 12 enraciné dans le jazz classique, créole Lindbergh Rens. et réservations office de
Alors bon appétit ! 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/min) novembre et africain. Jazz et littérature, entrée libre, 19 h 30 tourisme : 04 93 76 08 90
4 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 5
VIE LOCALE VIE LOCALE
BELIEVE, SALON DE LA SPIRITUALITÉ TRAITS D’HUMOUR
LA PRÉDICTION ÉTAIT JUSTE, LES DESSINATEURS
CE FUT UN SUCCÈS PASSENT À TABLE
« Toutes mes félicitations vont aux caricaturistes, aux artistes et à l’équipe
qui a organisé cette cinquième édition du festival riche d’un programme
de grande qualité », a déclaré le maire Jean-François Dieterich, après avoir
coupé le ruban de l’ouverture officielle de Traits d’humour. Il était entouré
du maire d’Èze, Stéphane Cherki, des membres de son conseil municipal,
Le maire, Jean-François Catherine Legros et du conseiller de présents à ce grand rendez-vous de la des élus des communes voisines et d’un public nombreux.
Dieterich, lors de l’inauguration Villefranche Robert Bojanovitch, que spiritualité. La divination, sous toutes
et la visite du Salon, le 5 octobre, le maire de Saint-Jean a souhaité la ses formes, côtoyait la lithothérapie,
a chaleureusement félicité bienvenue à la trentaine d’exposants l’hypothèse des vies antérieures, les
l’organisatrice Martine Gallo. et de conférenciers. techniques du massage et du bien- Coups de crayon et de fourchette ont rythmé le festival. Le thème de cette année, qui était la cuisine, a fait plancher
« C’est un événement important, On a pu, pendant trois jours, être et également la sophrologie, la les humoristes. Saint-Jean-Cap-Ferrat s’était pour l’occasion associé aux « Gourmand Èze » afin de proposer un
a-t-il ajouté, on cherche ici et on appréhender la communication purification et la détoxification. programme appétissant.
y trouve un moyen de se sentir animale, l’analyse existentielle, la Martine Gallo explique le succès de
mieux, de donner un “ plus ” à tarologie, mais aussi l’hypnose, la l’événement : « Chacun a besoin de
son existence. Je constate que le méditation, les soins énergétiques, la se connaître, de prendre en main ses Les duels traditionnels entre tous les thèmes se marient toujours pour Sur la scène de la salle
public est au rendez-vous et que radiesthésie, ou le reiki. Un concert rêves, et de comprendre la réalité caricaturistes ont animé le quai Virgile- le meilleur au-delà des frontières. La Neptune, deux des trois lauréats
scolaires du concours des
les politiques sont là également ; vibratoire a eu lieu salle Charlie- qui l’entoure, de croire en sa bonne Allari. Le public a apprécié l’ironie et la gastronomie, la politique, les femmes, « Jeunes talents », Gaël et
peut-être cherchent-ils eux aussi Chaplin. On a écouté « les mantras » étoile, et de s’apercevoir qu’un monde liberté des artistes. Les dédicaces ont les armes, le réchauffement climatique, Christian, sont congratulés par
à connaître l’avenir ? » du monde. Le public a pu se faire invisible existe. » fait salle comble à Neptune. Les dessins tout a été passé à la moulinette de ces l’équipe de Cap des Arts et le
C’est en présence d’une foule dédicacer des ouvrages par les Les médiums rencontrés lors de ces « minute » ont été également vivement dessinateurs. maire, ainsi que Bonfim, Kurt et
Jack Rautureau.
nombreuse, de Saint-Jeannois et de auteurs présents, salle Neptune ou à trois jours intenses sont unanimes : applaudis.
visiteurs, de son conseil municipal, de l’espace Les Néréides. La littérature, il y aura bien une 5 e édition. Alors, L’exposition des « Jeunes talents » à
l’adjointe de la municipalité berlugane la poésie et les chants étaient donc rendez-vous l’année prochaine. l’espace Les Néréides a donné lieu à
un concours pour lequel trois élèves de
Saint-Jean ont reçu des prix. Il s’agit
TOURNOI DU BRIDGE CLUB de Lily en CM1-CM2, Gaël en CE2, et
Christian qui est en CE1. Ils ont en effet
UN VIF SUCCÈS rivalisé de techniques et de jeux de mots,
le tout sous la forme perfectionnée de
traits maîtrisés.
Le Bridge Club de la Rotonde, en partenariat avec la Ville de Saint-Jean- Un prix a été décerné également à Jack
Cap-Ferrat, a organisé pour la quatrième année consécutive son tournoi Rautureau, peintre membre de Cap des
open. 18 tables ont réuni 72 bridgeurs, dont certains d’un très bon niveau. Arts, qui a exposé sa toile aux couleurs
de la planète en danger.
La remise des prix s’est effectuée et Hélène Zucarelli, de René Tognetti Quant aux professionnels, ils n’ont pas
en présence du maire Jean-François et Denis Vallauri, de Chantal Schiltz tari d’inspiration tout au long de ce
Dieterich et de son adjoint Philippe et Gilbert Vivaldi, de Jean-Charles et week-end. Le prix de l’humour a été
Mari, qui ont félicité les participants. Françoise Allavena, et enfin de Louis attribué à Kurt, qui vient de Roubaix, et
L’après-midi s’est conclue par un Roverselli et Chantal Ribeirot. L’arbitre le prix spécial à Bonfim, le Brésilien.
De gauche à droite, Jacques Bordonneau, cocktail. était Jacques Rothier. Le tournoi de ce L’événement, organisé par Cap des
directeur de tournoi, le maire Jean-François
Les six premières paires récompensées 29 septembre a réuni des joueurs de Arts Association présidée par Sabine
Dieterich, une paire gagnante de joueurs,
Jean-Charles et Françoise Allavena, et la étaient composées de Jacques Frances 1 re, 2 e et 3 e séries, ainsi que des non- Demarte, a réuni pas moins de huit
présidente Micky Leclerc. et Bernard Fargeot, d’Élisabeth Hugon classés. nationalités, et montre que l’humour et
6 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 7
VIE LOCALE VIE LOCALE
HOMMAGE À JEAN COCTEAU
POÉSIE ET LYRISME À SAINT-JEAN Fabrice Coccito, Gérard Chambre, Catherine Salviat, le maire Jean-François Dieterich, Felicity Lott,
Carole Weisweiller, Patrick Poivre d’Arvor, à la salle Charlie-Chaplin.
Le cabaret parisien des années l’appelais Monsieur Cocteau, tirée
1920, Le Bœuf sur le toit, créé du récit de Carole Weisweiller, a été
par le prince de la poésie, a été interprétée sur les planches de la
ressuscité le temps d’une soirée à même salle Charlie-Chaplin, par les
la salle Charlie-Chaplin. comédiens Bérengère Dautun, de
la Comédie-Française, et Guillaume
Patrick Poivre d’Arvor a ouvert le Bienvenu, d’après une mise en
bal des lectures et des chants en scène de Pascal Vitiello. La nostalgie
expliquant l’origine de ce nom. C’est exprimée a ému le public, qui a été
le titre d’une chanson, créée par un touché par le jeu précis des comédiens,
groupe folklorique brésilien, qui a été illustrant parfaitement la maxime de
repris textuellement par Cocteau. Ce Cocteau : « Le temps n’existe pas »,
dernier a fondé ce cercle d’intellectuels tant il est vrai que les spectateurs
en invitant des poètes, des écrivains se sont cru transportés dans les
et des chanteurs qui n’hésitaient pas années 1950 et 1960, assistant au
à improviser des morceaux repris dialogue vivant entre le poète et Carole
par l’assemblée, d’où a été tirée Weisweiller.
l’expression « faire un bœuf ». Le 30 septembre, après avoir assisté
Le public nombreux de la salle Charlie- à une déambulation littéraire à la
Chaplin a applaudi Fabrice Coccito au villa Kérylos, le public a pu admirer
piano, Felicity Lott au chant, Catherine un ballet exécuté par la danseuse
Salviat, Patrick Poivre d’Arvor et Gérard Magali Lesueur sur un texte lu par la
Chambre, qui ont lu des textes que Jean comédienne Isabelle Carré, à la salle
Cocteau a composés dans la période Neptune, en l’honneur de l’inconscient,
Ilia Mélia (coorganisateur avec l’association des Amis de la Villa Santo Sospir et la municipalité), de son effervescence parisienne. seul véritable berceau des muses
Bérengère Dautun, Guillaume Bienvenu, Carole Weisweiller et le maire. Le lendemain, la pièce de théâtre Je selon Cocteau. Danse et inconscience interprétées par Magali Lesueur et Isabelle Carré à la salle Neptune.
8 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 9
VIE LOCALE VIE LOCALE
SAINT JAZZ CLUB
LE « HARD BOP »
À L’ASSAUT DU FESTIVAL
La contrebasse de Pierre Marcus, de la nouvelle saison du Saint Jazz
accompagnée par le piano de Jeremy Club, le 12 octobre, avec un public
Hinnekens, la batterie de Thomas en totale communion.
Delor et le saxophone de « Plume », a Quant à la traditionnelle rencontre
montré combien était puissante cette littéraire, elle a repris avec Pascal
version du « bop ». Kober. C’est un voyage en six étapes
« Il y a une chose très importante qui est proposé par le festival.
SAINT-JEAN CÉLÈBRE
à mes yeux, ce sont avant tout les De A comme Afrique à Z comme
rapports humains. Les personnes qui zoom, ce journaliste-photographe
m’accompagnent dans ce nouveau conte le jazz comme vous ne l’avez
projet ne sont pas que des musiciens,
ce sont mes amis. » C’est dans ces
ni vu ni entendu.
SAINT-HOSPICE Le 21 octobre, le maire Jean-François Dieterich était présent auprès
des Saint-Jeannois, en compagnie de ses adjoints Yvon Milon, Philippe
Mari, Martine Vagnetti, Jean-Paul Allari et des conseillers Lucien
termes que Pierre Marcus explique Prochain rendez-vous : Richieri, Mireille Bossa et Jean-Paul Armanin
sa passion musicale. Cette musique, Jazz & littérature, le 9 novembre à 19 h
il l’a partagée le soir de l’inauguration Concert Afrotrane, 21 h Les Saint-Jeannois ont fêté le saint qui de Nice. Il leur prédit les incursions des suite et deviendra moine.
a vécu au vie siècle, dans une tour de la Lombards et le pillage de Cimiez. Dans De nombreux Saint-Jeannois et résidents
pointe qui porte son nom. L’ermite priait l’Histoire des Francs, saint Grégoire de ont rejoint la chapelle où le père Brach a
LE 15 OCTOBRE, À SEATTLE pour la guérison corporelle et spirituelle Tours relate l’épisode de l’attaque de ces célébré une messe animée par une schola
de ses contemporains. Pratiquant Lombards qui veulent le tuer. L’un d’eux qui a chanté en latin et en français. À la
DÉCÈS DE PAUL ALLEN l’abstinence et le jeûne, il garda le a la main paralysée alors qu’il tente de le suite de l’office, le rassemblement s’est
contact avec des pèlerins et des moines décapiter. Ce barbare se convertira par la effectué autour d’un buffet.
En 1975, Paul Allen fonde Microsoft films dans le cinéma et la science. En 2011, il fonde Stratolaunch, un
avec Bill Gates qui leur assurera
la fortune. La sienne est estimée à
Paul Allen a financé le SpaceShipOne,
premier vaisseau spatial civil privé
projet d’avion lanceur de fusées, basé
à Mojave, dans le désert californien. Il
LES SCOUTS DE FRANCE BIVOUAQUENT
l’heure de sa mort, à 20 milliards de
dollars. En 1997, il fonde la société
envoyé dans l’espace. En 2009, il
s’engage officiellement à léguer une
a financé également la recherche sur
l’intelligence extra-terrestre. À SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Vulcan Productions qui gère des partie de sa fortune à des œuvres Il avait l’habitude de venir séjourner à
actifs dans de nombreux domaines, philanthropiques en adhérant à la Saint-Jean-Cap-Ferrat dans son domaine
comme l’immobilier, la culture, le campagne « Giving Pledge » lancée Maryland. Il est mort le 15 octobre 2018 Pour leur premier week-end de l’année, débats ont animé les échanges, dans enfants, qui ont interrompu leurs activités
sport, les médias, la production de par Bill Gates et Warren Buffet. des suites d’une longue maladie. les scouts de l’est de le la Côte d’Azur l’ambiance joyeuse de l’esprit volontaire pour saluer le maire, Jean-François
se sont rassemblés dans la presqu’île, scout. Le sport pratiqué sur le terrain et Dieterich, quand il est venu volontiers
et ont passé une nuit sous leurs tentes dans le gymnase a occupé également les leur rendre visite et les encourager.
LES BACHELIERS RÉCOMPENSÉS PAR LA MUNICIPALITÉ installées sur le petit terrain de football
du stade intercommunal. L’emplacement
leur a été gracieusement prêté par la
municipalité. Ce fut l’occasion pour les
Ils sont jeunes et pleins d’avenir, ont étape d’un nouvel épisode de votre vie », continuent leurs études à l’étranger. encadrants, Alexandra Bailet, Guillaume
décroché le sésame et s’engagent leur a déclaré le maire, en présence de Nous adressons nos félicitations à Mathieu de Martino, Luc Fondano et Kevin Inzirillo,
dans des projets prometteurs. Ce sont leurs parents, des adjoints Yvon Milon, Bennier-Pisani, Jeanne Bordone, Béatrice de mettre au point, avec les 22 enfants
les lauréats du baccalauréat. Le 27 Martine Vagnetti et Philippe Mari, des Butti, Come Chupin, Charlotte Dadian, (de 11 à 14 ans), les projets notamment
septembre, à l’espace Les Néréides, conseillères Mirelle Bossa et Florence Cécile Descharles, Élise Dunan, Régis sportifs et caritatifs qui se réaliseront
le maire Jean-François Dieterich les a Vial. Cette année, certains commencent Garelli, Shane Giacobi, Nina Gobillard, durant l’année. L’un des objectifs, qui
félicités en leur remettant une carte de des études de médecine, d’économie Thomas Gouyet, Laura Graverot, Claire n’est pas le moindre des défis, est de
bons d’achat. « Aujourd’hui, vos efforts ou entrent en hypokhâgne ; d’autres Guyetand, Alice Hamon Vanzee, Danil trouver le financement du prochain
et vos qualités sont récompensés, mais font leur entrée en entreprise, en Ludakov, Romain Lamourette, John- voyage à Paris, là où s’effectuera la
il faut également penser au lendemain BTS commerce, immobilier, ou Darren Ortiz, Damien Pelliccia, Quentin rencontre mondiale des scouts et guides
puisque vous avez franchi la première action managériale ; d’autres encore Lacoche et Steeve Barbaro. de France. À Saint-Jean-Cap-Ferrat,
ce 13 octobre, les discussions et les
10 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 11
VIE LOCALE ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
DES VESTIGES ET DES HOMMES LES DÉLICES
UN OUVRAGE POUR DÉCOUVRIR DES TRÉSORS DE MARIUS Jean-Michel Chassal et son épouse,
Tiap, au 1, avenue Jean-Mermoz.
Depuis 30 ans, des passionnés d’histoire et d’archéologie sous-marines, réunis dans l’association Anao l’aventure Un nouveau propriétaire, depuis le 13 juin 2018, est à l’œuvre devant les fourneaux de la boulangerie, avenue
sous-marine, sauvegardent les vestiges archéologiques qui sont autant de témoignages historiques. Ces objets ont Claude-Vignon. Jean-Michel Chassal était restaurateur dans le village de Saint-Paul avant de s’installer à
été découverts au large de nos côtes, et notamment au fond de la rade de Villefranche-sur-Mer. Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Du XVI e au XVIII e siècle, la rade Il ne manquait plus qu’un ouvrage de réalisations graphiques ont été signées « La boulangerie était déjà bien connue Dès le matin, les clients défilent pour nous proposons. L’ambiance familiale
constituait un abri d’importance sur référence, signé par des auteurs de par Clara Sauvanaud. par les Saint-Jeannois. Je m’en suis rendu acheter leurs baguettes, mais aussi pour est très appréciable, qui plus est dans un
les routes maritimes qui reliaient, talent, afin de présenter à notre curiosité En ouvrant Des vestiges et des compte au début de mon installation, être servis d’un petit déjeuner à emporter, cadre agréable et serein. Mais comment
commercialement et militairement, les cette aventure archéologique. hommes, vous plongez avec eux dans quand les clients me donnaient ou à savourer sur l’une des tables à ne pas être conquis par la presqu’île ? »
différents ports de la Méditerranée. Des vestiges et des hommes, fragments les profondeurs lumineuses de notre exactement l’appoint en demandant tel et l’intérieur ou à l’extérieur. explique ce nouveau commerçant qui
Chaque année, ces vestiges du passé d’histoires méditerranéennes est le histoire. tel article. Ils connaissaient les prix mieux Les expressos, le thé, les viennoiseries avoue sans ambages son amour pour
ressurgissent grâce aux campagnes fruit d’un travail en équipe, réalisé par que moi », explique Jean-Michel Chassal. font les délices des Saint-Jeannois et Saint-Jean.
archéologiques menées sous la tutelle les archéologues Almudena Arellano, « On n’a rien changé, le pain est toujours des visiteurs.
du Département des recherches Pierre-Élie Moullé, Marc Jasinski, Éric cuit ici, puisque Les Délices de Marius « Après les petits dé-
archéologiques subaquatiques et sous- Guilloteau et Laurence Serra ; par est un terminal de cuisson. On propose jeuners, c’est l’heure
marines. Une fois les études scientifiques Muriel Peissik, historienne et spécialiste également des viennoiseries classiques des pans-bagnats
et les restaurations accomplies, ces de l’architecture militaire de notre et des boissons. Les sandwichs sont et sandwichs au
objets sauvés des eaux peuvent région, Éric Dulière, président d’Anao élaborés sur place, tout comme les tartes, jambon, au cordon-
être admirés au sein de l’exposition l’aventure sous-marine, Gaëlle Dieulefet, les quiches, certains autres desserts, bleu, à l’omelette,
permanente « Trésors d’épaves, les archéologue-céramologue et spécialiste mais on propose en plus, dorénavant, une ou au curry… À
routes maritimes de la Méditerranée » de la culture matérielle des sociétés petite restauration au goût thaïlandais. » chaque heure, on a
au musée de la Préhistoire régionale de littorales, Sandra Desjardins, spécialiste C’est Tiap, son épouse originaire du nos habitués, Saint-
Menton, mais également à l’entrée de de la sauvegarde du patrimoine, Siam, qui confectionne les recettes. La Jeannois et résidents.
la citadelle de Villefranche-sur-Mer, au et Dominique Tailliez, physicien- carte, côté traiteur, des Délices de Marius, Il y a également les
musée d’Histoire locale de Beaulieu-sur- océanographe. Les photographies ouvre l’appétit des gourmets : on a le goûters des enfants,
Mer et lors des nombreuses expositions sous-marines ont été exécutées par Éric Dulière, président d’Anao l’aventure choix entre les pâtes et le poulet-curry, et puis les actifs du
sous-marine, présentant l’ouvrage au maire
d’archéologie sous-marine organisées Dalila Bensammar, Stéphane Jamme, le porc-caramel ou les nems chauds et soir qui reviennent du
de Saint-Jean-Cap-Ferrat, Jean-François
ponctuellement dans notre région, Olivier Jude, Dominique Pascal, Patrice Dieterich, qui n’hésite pas à soutenir croquants. On trouve donc une petite travail et se servent En plus des recettes thaïlandaises, Tiap confectionne les
notamment à Saint-Jean-Cap-Ferrat. Gambini et Teddy Seguin, tandis que les régulièrement les initiatives de l’association. restauration et cependant complète. au petit traiteur que sandwichs et le nappage des tartes.
12 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 13
TRAVAUX CULTURE
RENTRÉE LITTÉRAIRE
SANS LA GUERRE,
LA MORT, L’AMITIÉ
ET L’AMOUR,
Y AURAIT-IL
DES ROMANS ?
LES TRAVAUX DU PORT Devant le public de la médiathèque, Manon Tézier et Jean-Marc Fraimout, de la libraire Masséna, sont venus
REDÉMARRENT présenter leur sélection de livres de cette année, en compagnie de Sylvie Theron, Brigitte Lombard et Sophie
Tournaire-Biagetti, de la médiathèque intercommunale.
La dernière phase concerne la démolition des pontons vieux phare ; les réparations ponctuelles de la carapace de À son image Le Cœur blanc Je viens
fixes du vieux port ; la mise en place des nouveaux la digue du large ; la réhabilitation des réseaux portuaires et de Jérôme de Catherine d’Emmanuelle
pontons flottants en aluminium et bois guidés sur pieux ; celle des équipements. Ferrari Poulain Bayamack-Tam
le prolongement du marchepied fixe le long du quai des Tous ces travaux sont intégralement financés par la S.A. du Roman en forme « Le chant glacé Je viens vérifie
Pêcheurs ; la réhabilitation du marchepied à la base du Nouveau Port présidée par M.Yves Coree Debomy. de requiem pour et mélodieux de la grande leçon
une photographe la rivière, sa peur, baudelairienne,
défunte, l’occasion le poids terrible à savoir que
d’évoquer le d’une attente folle le monde ne
nationalisme entre les remparts marche que sur
corse, la violence des montagnes le malentendu.
des guerres qui la cernent, Pour accablante
LE CHEMIN modernes et les
liens ambigus
mais quelle attente cette épée qu’elle
pressent toujours, suspendue dans la
qu’elle soit, la réalité devrait pouvoir
s’écrire sans acrimonie, dans une
DE PASSABLE qu’entretiennent l’image, la nuit des arbres qui l’écrase – sur son langue qui serait celle de la farce ou
photographie, le réel et la mort. cœur blanc, sa tête rousse de gibier des du vaudeville.
ÉCLAIRÉ bois. Oh que tout éclate enfin pour que
Miss Sarajevo tout s’arrête. »
d’Ingrid Pour Rosalinde, c’est l’été de tous les
La rénovation du réseau Thobois dangers. Dans ce village où l’a menée Chien-Loup
Le premier adjoint Yvon Milon et l’adjoint d’éclairage public, situé sur la Joaquim son errance, quelque part en Provence. de Serge
aux travaux Jean-Paul Allari sur le site deuxième partie du chemin de apprend le décès Joncour
du chemin du Sémaphore. Passable, a été effectuée. de son père. François, Serge Joncour
Lui reviennent portrait d’un raconte l’histoire
LE VALLON en rafales absent d’un village du
LE CHEMIN DES FLEURS les souvenirs de Michaël Ferrier Lot, et c’est
de sa famille Une voix blanche, tout un passé
DU SÉMAPHORE SÉCURISÉ bourgeoise, apparemment sans surgie au milieu de peuplé de bêtes
RÉNOVÉ défauts, verrouillée autour de son
secret. En contrepoint, il revit les
la nuit, annonce
à Michaël Ferrier
et anéanti par
la guerre qu’il
mois passés à Sarajevo, qui lui ont la mort de son déterre, comme pour mieux éclairer
Un garde-fou de l’avenue des Fleurs, permis de se soustraire à l’emprise du ami François et notre monde contemporain, en
De la place de la Marine à l’avenue des et donnant sur le vallon du même passé et d’inventer sa vie. Mais peut- de sa fille Bahia. Dans la dévastation, mettant en scène un couple moderne
Roses, l’enrobé a été remplacé et la nom, a été réparé, garantissant une on réellement se libérer du fardeau la parole reprend et les souvenirs de aux prises avec la nature et confronté
fibre optique mise en place. sécurité pour les piétons. familial ? l’amitié reviennent. à la violence.
14 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 15
ÉCOLE CULTURE
1 3
SEMAINE DU GOÛT
LES ENFANTS INVITÉS AU RESTAURANT
Les élèves de l’école de Saint-Jean attendaient ce
moment avec impatience. Chaque année, en effet, ils
UMAMI À LA NONNA COCKTAIL AU SAINT-JEAN
sont conviés par la municipalité à apprécier un bon
repas dans un établissement de la presqu’île. On a
même remarqué que certains avaient adopté le nœud 1 Les CM1 et CM2 de M. Rosso étaient reçus au restaurant 3 Des verrines ont été servies, en d’adultes. La Semaine du goût a en
papillon, la cravate ou la robe élégante. La Nonna. Baptiste Vaninni y a fait office de professeur. Les guise d’apéritif, aux élèves des CE1 effet pour objectif d’instruire et d’édifier
élèves ont appris ce que représentaient les quatre saveurs et CM2 de M. Grossi, sur la terrasse les élèves en construisant leur goût. La
Il était de bon ton de marquer d’une pierre blanche cette sortie traditionnelles : amère, sucrée, salée et acide. La cinquième, du restaurant de la place Clemenceau ratatouille, le saumon et le gâteau en
scolaire pas comme les autres. La Semaine du goût est un traduite par « savoureuse », est appelée « Umami » en japonais. tenu par Maurice Martos. Patates dessert ont joué parfaitement ce rôle
événement national, parrainé par le ministère de l’Agriculture et La pratique a suivi la théorie, car les élèves ont dégusté différents douces, poulet à la sauce aigre-douce auprès des petits qui étaient ce jour-là
de l’Alimentation. aliments qui ont illustré parfaitement l’aspect délicieux du et mousse de courgette ont réveillé les les convives des élus, le premier adjoint
La transmission des valeurs culinaires aux enfants de Saint- goût, comme celui du maïs, du jambon, du pamplemousse ou jeunes papilles. Les plats qui se sont Yvon Milon, et les conseillères Anne-
Jean-Cap-Ferrat s’effectue notamment par l’organisation de du citron. À table, ils ont apprécié un hamburger végétarien, succédé étaient dignes d’un repas Marie Fargues et Mireille Bossa.
repas dans les restaurants, mais aussi par la visite traditionnelle en compagnie de leur professeur, de la directrice Mme Bordes,
du boulanger Pascal Bonfighi à l’école, où il inculque aux des adjoints Yvon Milon et Philippe Mari et des conseillères
élèves les secrets du pétrissage. Florence Vial, Mireille Bossa et Marlène Césarini.
BLIND TEST AU SAN JUAN
2 L’établissement a proposé sa spécialité aux enfants,
qui l’ont plébiscitée sans surprise, à savoir un bon steak
avec frites maison, servi avec sa fameuse sauce « paradis ».
Auparavant les invités ont participé à un blind test organisé
par Morgane Baudaire, afin de reconnaître les différentes
saveurs d’ingrédients mystères sur toast. Les élèves de
Mme Bagnasco, les CP et CE2, ont tout autant apprécié la
tarte aux pommes en dessert.
Les adultes accompagnants, les ATSEM et les adjoints
2 Chantal Rossi et Philippe Mari, ainsi que l’adjointe aux
affaires scolaires Martine Vagnetti, les ont accompagnés.
16 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 17
ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
LES ASSOCIATIONS
DE SAINT-JEAN ET DES ENVIRONS
La liberté réside dans le choix. La diversité des associations est un signe de vitalité.
PATRIOTISME CARITATIF
ARTS ENVIRONNEMENT, AMMAC Amicale des marins Société des membres Croix-Rouge française
PATRIMOINE ET CULTURE et marins anciens combattants de la Légion d’honneur
Équipe de Villefranche-sur-Mer
Cap des Arts Côte d’Azur Batterie La Rascasse, boulevard Villa Flora, Villa Le Sacré-Cœur,
Maurice-Maeterlinck, 06300 NICE 11, avenue Édith-Cavell, 3, avenue du Général-de-Gaulle,
L’association a pour objectif le SOS Grand Bleu Club philatélique, Michel Bo : 06 20 50 58 03 06310 BEAULIEU-SUR-MER 06250 VILLEFRANCHE-SUR-MER
développement de l’art pictural et cartophile et du patrimoine Michelbo06@orange.fr Alain Moretti : 06 64 37 86 69 Annie Dulla :
plastique à Saint-Jean-Cap-Ferrat et L’association de protection de la flore et morettialain@orange.fr 06 15 88 35 65 et 04 93 01 71 49
à l’international. de la faune de la Méditerranée propose Pour les amoureux de l’histoire du ANACR Association nationale annie.dulla@croix-rouge.fr
des sorties en mer à la rencontre des canton, ceux qui collectionnent les des anciens combattants Permanence tous les mardis,
Sabine Demarte : 06 12 06 32 05 cétacés. témoignages photographiques ou et amis de la Résistance Souvenir français de 14 h à 17 h
Elle organise des conférences et des épistolaires du passé de Saint-Jean-
ateliers pédagogiques. Cap-Ferrat et de ses environs. 4, avenue Albert-1 er, Villefranche-sur-Mer,
06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER Saint-Jean-Cap-Ferrat, Beaulieu-sur-Mer
Quai du Vieux-Port, Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat, Jean-Frédéric Marchessou : Entretien des tombes des militaires Lions Clubs International
06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, BP 29 21, avenue Denis-Séméria, 06 60 51 81 56 tués au combat
Murielle Oriol : 04 93 76 17 61 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Hôtel Royal Riviera,
JEUX ET Email. gb@sosgrandbleu.asso.fr Robert Giancecchi : 06 26 16 03 54 La Royal British Legion 4, avenue Albert-1 er, 3, avenue Jean-Monnet,
ADRESSE Email : r.giancecchi@orange.fr
30, avenue Jean-Bracco,
06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER
Jean-Frédéric Marchessou :
06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Josée Cipriani : 06 88 76 06 27
Association de protection du littoral, 06310 BEAULIEU-SUR-MER 06 60 51 81 56 jcipriani@wanadoo.fr
des caps et corniches Commandeur Michael Healy :
Bridge Club La Rotonde 04 93 01 30 00 ou 06 70 10 37 55
L’association souhaite que de nouveaux mhealy@orange.fr UNC Union nationale
4, avenue Alexandre-de-Yougoslavie, adhérents viennent rejoindre ses rangs des combattants Rotary Club Beaulieu, Èze,
06310 BEAULIEU-SUR-MER afin de protéger le cadre exceptionnel Association des Amis Société nationale d’entraide Saint-Jean, Villefranche Maeterlinck
Contact Micky Leclerc : 06 74 51 08 57 de la presqu’île. de la Villa Ephrussi de Rothschild des médaillés militaires Mairie de Beaulieu,
Email : micky.leclerc37@gmail.com 3, boulevard Maréchal-Leclerc, Hôtel Royal Riviera,
Grand Hôtel du Cap-Ferrat, 1, avenue Ephrussi-de-Rothschild, 9, rue Paul-Doumer, 06310 BEAULIEU-SUR-MER 3, avenue Jean-Monnet,
71, boulevard du Général-de-Gaulle, 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT 06310 BEAULIEU-SUR-MER Henri Abatte : 06 71 61 17 09 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, BP 8 Page Facebook : Jean-Pierre Zacher : 06 28 33 23 85 monique.abatte@wanadoo.fr Daniele Battaglio : 06 80 86 14 75
Scrabble contactaplcc@gmail.com les Amis de la Villa Ephrussi de
Président Christophe Mauro : Rothschild
À Saint-Jean-Cap-Ferrat et Beaulieu 07 62 63 76 76
Nicole Gaggioli : 06 20 86 73 37
gaggiolinicole@orange.fr
Association pour la sauvegarde COMMERÇANTS ÉCOLE
et la restauration de la chapelle
Saint-Hospice Association des Amis
Maquette Club de Saint-Jean de la Villa Santo Sospir Association des commerçants et artisans de Saint-Jean-Cap-Ferrat Association des parents d’élèves
Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat,
Pour apprendre le modélisme ou se 21, avenue Denis-Séméria, 14, avenue Jean-Cocteau, Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat, 21, avenue Denis-Séméria, 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT École de Saint-Jean-Cap-Ferrat,
perfectionner. 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Véronique De Guilhem : 06 16 95 48 24 18, avenue des Fleurs,
Renseignement auprès du secrétariat Éric Marteau : aca.sjcf@gmail.com - www.aca-saintjeancapferrat.fr 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Pierre Boreill : 06 10 66 58 23 de Me Mottet : 04 93 01 08 56 06 60 14 79 82 ou 04 93 76 00 16 Page Facebook : Association des commerçants et artisans de Saint-Jean-Cap-Ferrat Joëlle Allari : 06 64 30 70 43
18 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 19AU CŒUR DE SAINT-JEAN AU CŒUR DE SAINT-JEAN
ÉTAT CIVIL
ILS SONT NÉS NUMÉROS UTILES
Giulia est née le 4 octobre 2018. Elle pesait
3,7 kilos et mesurait 50 centimètres. Elle
Samu : 15 • Pompiers : 18 • Police : 17
est la fille de Camille Caserta et Maxime
Police municipale Taxis
Bligny, mais aussi la petite-fille de Myriam Tél. 04 93 76 06 46 Tél. 04 93 76 86 00
et Nicolas Caserta, et l’arrière-petite-fille police-municipale@saintjeancapferrat.fr Avenue Denis Séméria.
de Charlotte Caserta, née Allari.
David Vladimirovich Kekhman, né le 11 Gendarmerie
Médecins
Tél. 04 93 01 35 40
octobre 2018 à Nice, fils de Vladimir et Ida Rue Marius Maiffret Beaulieu-sur-mer Docteur Bauduin
Les seniors au bord du lac Kekhman. Tél. 04 93 76 12 13
de Bled, en Slovénie. Médiathèque / bibliothèque 15 avenue Denis Séméria
ILS SE SONT MARIÉS Tél. 04 93 76 44 50. Av. Jean Mermoz Docteur Lemoine
LE CCAS EN CROATIE-SLOVÉNIE
Horaires : mardi de 13h30 à 18h, mer- Tél. 04 93 76 16 16
credi de 10h à 18h, vendredi de 13h30 à 26 avenue Denis Séméria
CIMETIÈRE Monique et Philippe Morin ont fêté
leurs noces de porcelaine le 20 octobre
18h, samedi de 10h à 17h.
Infirmières
JARDIN DU SOUVENIR 2018, officialisant leurs 20 ans d’union, Office de tourisme
Tél. 04 93 76 08 90 et 04 92 00 06 02 Cabinet : 04 93 76 08 56
Lors du périple, les seniors saint- en Croatie, une excursion était prévue à Saint-Jean-Cap-Ferrat, devant le maire 5 et 59 avenue Denis Séméria Antoinette Cotxet : 06 09 06 77 11
Jean-François Dieterich. facebook.com/saintjeancapferrat Nelly Guilloux-Grondin :
jeannois ont découvert la région de au parc de Plitvice, qui est l’un des plus www.saintjeancapferrat-tourisme.fr 06 10 85 58 74
l’Istrie en Croatie et une partie de la beaux parcs nationaux d’Europe avec ses C’est un espace de dispersion des
ILS NOUS ONT QUITTÉS CCAS
Nathalie Sanchez : 06 09 54 06 89
Slovénie. Après un tour en Istrie, une lacs nichés dans la roche et la verdure. cendres. L’encadrement est en granit et Corinne Doucet : 06 21 87 80 86
Tél. 04 93 76 51 04 Marie-Luce Cagnat : 06 17 35 03 05
escapade en Slovénie était programmée Du vert, du bleu, des îles, des forêts à le centre est composé de graviers blancs Camillo Agnelli est décédé le 22 septembre Permanences
pour découvrir le magnifique lac de Bled perte de vue, des paysages reposants et de petites pierres de marbre. Pour une 2018, à la veille de ses 80 ans. L’assistante sociale du conseil
départemental reçoit sur rendez-vous au PHARMACIES
et les grottes de Postojna, parmi les ont enchanté le groupe des participants dispersion des cendres, une demande Claude Mottet (née Bonnin), née le 5 mai centre médico-social de Beaulieu-sur-Mer Pharmacie de garde
plus belles du monde. Puis, au retour dans une ambiance amicale. d’autorisation doit être préalablement 1917 à Montauban (Tarn-et-Garonne), décédée 1, rue Charles-II-Comte-de-Provence 3237
à Saint-Jean-Cap-Ferrat le 22 octobre 2018. (à côté du nouveau gymnase du collège Pharmacie du village
faite en mairie. Un formulaire est à la Jean-Cocteau)
Jacques Calsamiglia décédé le 22 octobre. Tél. 04 93 76 05 40
disposition des intéressés. Ce service Téléphone pour prise de rendez-vous : 1 avenue Denis Séméria
Ramsukh Ramadhar, né le 3 juillet 1942 à 04 89 04 37 20
gratuit est destiné aux administrés de la Pharmacie Pont Saint-Jean
Chaguanas (Trinité et Tobago), décédé le
LA BIOMASSE CONTRE LE RÉCHAUFFEMENT commune. Une attestation de crémation 5 octobre 2018 à Saint-Jean-Cap-Ferrat. Maison des Jeunes
Lundi, mardi, jeudi, vendredi, de 15 h à
Tél. 04 93 01 62 50
doit être remise au service du cimetière
CLIMATIQUE QU’EN PENSEZ-VOUS ? 19 h. Mercredi, de 10 h à 12 h et de 14 Dentistes
de la mairie. Il est interdit d’apposer une
plaque avec état civil ou un quelconque
MAIRIE h à 19 h. Samedi, de 14 h à 19 h
Fermeture le dimanche et certains jours
Docteurs Ciliberti
Tél. 04 93 01 69 19
fériés 15 avenue Denis Séméria.
autre objet. Cet espace doit rester tel Tél. 04 93 04 26 61 (Michèle Vanzee)
Services publics Docteurs Fortanier, Gravlo et Lilas
Le préfet de Région et le président du conseil régional ont engagé en 2016 l’élaboration qu’il a été réalisé. à Saint-Jean-Cap-Ferrat Tél. 04 93 76 06 81
Géomètre, cadastre et impôt foncier
du schéma régional biomasse Provence-Alpes-Côte d’Azur qui doit être soumis à la Mairie : 04 93 76 51 00 Permanence dernier mercredi du mois,
27 avenue des Fleurs
consultation du public avant son adoption en 2019. Adresse provisoire de 9h à 12h.
NOËL DU CCAS
Kinésithérapeutes
15 bd. Général-de-Gaulle Georges-Patrick Thooris,
La poste
Le public est sollicité du lundi 22 octobre au vendredi 23 novembre 2018 inclus. Lundi au vendredi : Tél. 04 93 76 05 49 Valérie Guillain
www.prefectures-regions.gouv.fr/provence-alpes-cote-dazur 8 h 30 -12h / 13 h 30 - 17 h 51 avenue Denis Séméria Tél. 04 93 76 10 54
www.maregionsud.fr Comme chaque année, à l’occasion mairie2@saintjeancapferrat.fr 15, avenue Denis Séméria
École communale
www.saint-jean-cap-ferrat.fr Tél. 04 93 01 61 52
Pour toute demande de rens. : consultationpublique.srb@maregionsud.fr des fêtes de Noël, le centre communal Ostéopathes
Marchés publics
d’action sociale de Saint-Jean-Cap- Collège Cocteau Anthony Leone
Lundi et mardi : 8 h 30 - 12 h /
Ferrat offre un cadeau aux enfants, de la 1 rue Charles II Comte de Provence Tél. 06 34 12 47 07
13 h 30 - 17 h 6 avenue des fleurs
naissance à 14 ans. 06 310 Beaulieu sur mer
LA LUTTE CONTRE LES NUISANCES SONORES Le CCAS demande aux parents dont les
Allo Mairie : 39 06
Lundi au vendredi : 8h - 20h
Tél. 04 93 01 11 12
Psychologue
AVEZ-VOUS DES REMARQUES enfants sont nés entre 2014 et 2015, Samedi : 9h - 12h.
Enlèvement des encombrants, les
SIVOM
Tél. 04 93 01 86 60
Célia Delanlssays
Tél. 06 21 44 15 76
résidant dans la commune, scolarisés
ET DES OBSERVATIONS ?
Rue de l’Esquiaou,
1er et 3e mardis soir du mois dans les Bât. l’Atalante A,
dans une autre commune, de bien Villefranche-sur-mer
bij.capdail@sivom-villefranche.org 06230 Port Cap D’Ail, Cap-d’Ail
vouloir les faire inscrire en téléphonant à rues de Saint-Jean.
Corinne ALLARI, directrice du CCAS, Église Saint-Jean-Baptiste Vétérinaire
Dans le Plan de prévention du bruit, l’Etat organise une consultation publique du 8 au 04 93 76 51 04 ou au 06 14 39 04 78, ACCÈS MAIRIE Messes le mardi à 18h30,
le vendredi à 9h, le dimanche à 18h.
Jean-Pierre Labre
Tél. 04 93 01 27 10
octobre au 10 décembre 2018 inclus. de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h. Sacrement de la confession avant ou 107 avenue Denis Séméria
Avant d’être adopté, le Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement est Il en est de même pour les enfants qui sont Villa Malou, après la messe. Tél. 04 93 01 01 46
consultable sur le site Internet www.alpes-maritimes.gouv.fr, rubriques « Politiques nés en 2018, 2017 et 2016. Prière de 15 bd. du Général de Gaulle : Office notarial
Paroisse Notre-Dame
Les personnes qui éprouveraient de de l’Espérance Alain-Xavier Briatte
publiques », « Environnement-risques-naturels-et-technologiques » et « bruit ». téléphoner dès que possible ; les enfants 2, avenue des Fleurs
grandes difficultés pour se déplacer 13 bd Leclerc Beaulieu
qui ne seront pas inscrits avant le 1er Tél. 04 93 01 01 46 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat
et aller à la mairie provisoire, sont
Pour toute demande de renseignements : ddtm-ppbe@alpes-maritimes.gouv.fr décembre 2018 ne pourront pas recevoir nd.esperance.beaulieu@orange.fr Tél. : 04 93 91 73 19
priées de contacter l’accueil de la
Une consultation des documents est également possible sur place, après prise de cadeau. L’arbre de Noël des enfants mairie qui pourra organiser un Compte Facebook :
de rendez-vous auprès de la direction départementale des territoires et de la mer se déroulera le samedi 15 décembre déplacement uniquement sur rdv. Le Petit Journal de Saint-Jean
des Alpes-Maritimes. Tél. : 04 93 72 75 29 2018, à 14 h, à la salle Neptune.
20 I LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LE PETIT JOURNAL DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT I 21Vous pouvez aussi lire
