8M$ POUR FAVORISER L'ACCESSIBILITÉ DES COMMERCES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TOURISME ET CULTURE POUR PERSONNES À CAPACITÉ PHYSIQUE RESTREINTE VOLUME 32 NUMÉRO 4 ÉTÉ 2018
8M$
POUR FAVORISER
L’ACCESSIBILITÉ
DES COMMERCES
RENDEZ-VOUS HISTORIQUE
CAMPING ET CULTUREL À WENDAKE SÉJOUR À MIAMI
Par Julie-Anne Perrault Par Isabelle Ducharme Par Stephen Pilotte
Plus de
établissements Découvrez les
touristiques
avec accessibilité
partielle ou couPs
complète
De c eur
de Kéroul
INE
MAGAZ
ATUIT
GR
Also av
ailab le in en
glish
-3104
514 252
Hébergement
Hôtels, campings, chalets, gîtes
Attraits et activités
Musées, sites historiques, festivals et bien plus
Sports d’hiver
Traineau à chiens, motoneige, ski
Terroir et saveurs
cuisine régionale et produits d’ici
ÉDITORIAL
Sommaire Des pas dans la bonne direction
Éditorial 3 ANDRÉ LECLERC
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL ET FONDATEUR
4
L
Actualités Kéroul
a Société d’habitation du Québec lançait En ce sens, nous
Programme de la SHQ 6 dernièrement le programme Petits établis-
sements accessibles (PEA). Doté d’une
sommes encore dans
l’attente du dépôt
Nouvelles évaluations 7 enveloppe de 8 millions de dollars sur
5 ans, il permettra de subventionner les
et de l’adoption de
deux autres règle-
Le plein air pour tous : Le camping 8 travaux de mise en accessibilité des commerces
et petits bâtiments d’affaires à hauteur de 75 %
ments importants :
• Le projet de règle-
Récit de voyages : Wendake 10 du coût des travaux admissibles jusqu’à une
contribution maximale de 15 000 $.
ment visant l’accessibilité des bâtiments
construits avant 1976, conformément à
Culture : Théâtre inclusif 12 Kéroul accueille avec enthousiasme cette
l’article 69 de la Loi assurant l’exercice des
droits des personnes handicapées en vue de
Culture : Gratuité dans les musées 14 nouvelle. Elle s’ajoute à un ensemble d’initia-
tives adoptées par le gouvernement du Québec
leur intégration scolaire, professionnelle et
sociale;
Récit de voyages : Séjour à Miami 15 qui favorisent l’inclusion des personnes
handicapées :
• L’abrogation des alinéas 4o et 5o de l’article
1.04 du Règlement modifiant le Code de
Dossier : Hébergement de groupes 16 • La nouvelle Stratégie gouvernementale de construction (Décret 347-2015 du 15 avril
développement durable tenant compte de 2015).
Un musée tout en relief 18 l’inclusion des personnes handicapées, confor-
mément aux objectifs 2015-2030 de l’ONU; À cause de ces alinéas, les petits commerces de
• Le Programme de subvention à l’accessibilité moins de 300 m2 et des bâtiments d’affaires de
des établissements touristiques (Tourisme deux étages et moins sont exclus de l’obliga-
Québec) : une enveloppe de 5 millions de tion d’être accessibles aux personnes handica-
dollars sur 5 ans dont la gestion est confiée pées. Nous considérons cette exclusion comme
à Kéroul; contraire à l’article 15 de la Charte des droits
• La signature par la ministre du Tourisme de et libertés de la personne1. Elle constitue une
Merci ! la Déclaration «Un monde pour tous», un situation inacceptable en 2018.
Kéroul remercie le ministère du Tourisme du Québec, plan d’action international visant à mettre
le ministère de la Culture et des Communications et
en œuvre les recommandations de l’Orga- Le programme Petits établissements acces-
le Secrétariat à l’action communautaire autonome
et aux initiatives sociales, pour leur appui financier nisation mondiale du tourisme en faveur du sibles de la SHQ et le Programme d’accessibi-
à la réalisation de la revue Le Baladeur.
tourisme accessible à tous; lité des établissements touristiques géré par
Kéroul, bien qu’essentiels, ne pourront être
• La publication du document gouverne-
que des pansements sur une hémorragie si
mental portant sur les aménagements sans
les textes législatifs ne sont pas modifiés!
obstacles dans les villes et les pratiques
exemplaires des villes québécoises (OPHQ
Ce qui n’est pas accessible n’est pas acceptable.
et MAMOT);
Coordination Le Baladeur est publié Ne nous arrêtons pas maintenant malgré les
Julie-Anne Perrault 4 fois l’an par : • La prépublication du Projet de règlement avancements!
Administration favorisant l’accessibilité à l’intérieur des
Lyne Ménard logements d’habitation en février 2018.
Rédaction
Isabelle Ducharme, Tél. : 514 252-3104
Jean François Lavoie, Téléc. : 514 254-0766 L’ensemble de ces mesures indique une volonté André Leclerc
Lyne Ménard, Julie-Anne 4545, avenue Pierre- de se diriger vers un Québec inclusif, et nous ne Président-directeur général et fondateur
De Coubertin
Perrault, Stephen Pilotte
Montréal (Québec) pouvons que nous réjouir de cette orientation.
Révision
Michèle Côté, René Kirouac H1V 0B2 1 Article 15 de la Charte des droits et libertés de la personne
Graphisme infos@keroul.qc.ca Néanmoins, nous ne pouvons pas passer sous (L.R.Q., chapitre C-12) : « Nul ne peut, par discrimination,
Karl Rowley, krafix.com keroul.qc.ca silence quelques incongruités. Des bâtiments empêcher autrui d’avoir accès aux moyens de transport ou
Impression lequebecpourtous.com
non accessibles continuent d’être bâtis réguliè- aux lieux publics, tels les établissements commerciaux,
Le Groupe hôtels, restaurants, théâtres, cinémas, parcs, terrains de
Communimédia inc. rement sur le territoire québécoise à cause de camping et de caravaning, et d’y obtenir les biens et les
lois et règlements inadéquats. services qui y sont disponibles. » (s’il reste de la place)
Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018 3
ACTUALITÉS KÉROUL
l’accessibilité pour les personnes à mobilité
Le Québec pour tous : réduite. Co-président du Sommet mondial Le Club de golf de Victoriaville
des expériences Destinations pour tous 2018, le CAWaB, par sera le premier établissement
l’intermédiaire de son président Vincent à bénéficier du PAET
accessibles inoubliables Snoeck, est l’organisateur de cet évènement
international qui se tiendra à Bruxelles
les 1er et 2 octobre 2018. Cette 2e édition du
Sommet devrait réunir plus de 500 participants
en provenance d’une trentaine de pays.
• Salon Autonomies de Namur
A
Kéroul a été exposant au salon Autonomies fin de permettre aux personnes ayant
de Namur, qui a pour mission de mettre une incapacité de profiter de l’offre
en relation des personnes en situation de touristique québécoise, le gouver-
L
handicap avec des fournisseurs de produits nement du Québec accorde une aide
e Québec pour tous, c’est un magazine et et services adaptés de toutes sortes.
une plateforme Web interactive réperto- financière de 20 000 $ pour soutenir
Premier évènement du genre en Wallonie, le réaménagement des installations du Club de
riant plus de 1700 établissements touris- Autonomies est le rendez-vous de toute
tiques offrant une accessibilité partielle golf de Victoriaville selon les normes d’acces-
une communauté : usagers et leur entou- sibilité de Kéroul. L’aide financière provient du
ou totale aux personnes en situation de rage, aidants proches, sphère associative et
handicap. Programme d’accessibilité des établissements
professionnels du secteur. touristiques (PAET).
Au programme, de nombreux trucs et astuces Jean-François Lavoie a par ailleurs donné
pour visiter la province du Québec sans Cette annonce vient de M. Laurent Lessard,
la conférence « Le Québec, destination ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de
anicroche. À travers une vingtaine de pages accueillante et accessible » dans le cadre
toutes en images, on découvre dans cette l’Alimentation et ministre responsable de la
du Salon. Il a de plus réalisé une entrevue région du Centre-du-Québec, au nom de la
2e édition du magazine quelques incontour- portant sur le tourisme accessible au
nables de Montréal, de la ville de Québec et des ministre du Tourisme et ministre responsable
Québec avec Justine Pecquet, animatrice de la région de la Mauricie, Mme Julie Boulet,
régions. Côté hébergement, on s’intéresse aux de l’émission « Cap ou pas Cap ».
établissements offrant des douches sans seuil, à l’occasion de la Semaine québécoise des
un espacement sous le lit ou des expériences personnes handicapées.
• Programme du Sommet Destinations
uniques. Pour finir, Victoriaville démontre pour tous 2018
comment elle se démarque comme première
Destination pour tous! Isabelle Ducharme,
Téléchargez la version PDF du magazine à
conférencière au Forum du
partir de notre site Web. Vous pouvez aussi Centre des transports et de
commander une version imprimée en commu- Le Comité d’organisation s’est réuni en l’infrastructure du Conférence
niquant avec nous par courriel à l’adresse
suivante : infos@keroul.qc.ca.
Belgique durant quatre jours pour définir le Board du Canada
préprogramme du Sommet. Ce travail a été
L
le cœur de cette mission. Notons que nous a présidente du conseil d’administra-
avions reçu 136 propositions provenant de tion, Isabelle Ducharme, a donné une
Mission Québec-Wallonie 31 pays différents. Le processus d’examen conférence portant sur l’accessibilité
par le Comité du programme a pris quatre des transports aux membres du Centre
2018 semaines après la clôture de l’appel à des transports et de l’infrastructure du
D
résumés. Il est encourageant de voir des Conference Board du Canada, le 23 mai dernier.
u 26 avril au 4 mai derniers, Jean- pratiques exemplaires de si haut niveau Elle a été invitée en tant qu’experte en matière
François Lavoie, directeur du déve- provenant de partout dans le monde! de transport accessible pour présenter l’état de
loppement et du partenariat, et Prenez connaissance du programme du la situation concernant les taxis accessibles,
Michel Trudel, conseiller en relations prochain Sommet sur son site officiel : quais de croisières internationaux, stations
internationales chez Kéroul, ont été https://www.destinationsforall2018.eu/fr. de métro et transport par train, pour conclure
les invités de CAWaB, le Collectif accessibilité
par une invitation à participer au Sommet de
Wallonie-Bruxelles, une organisation basée à
Bruxelles en octobre 2018, Destinations pour
Bruxelles. Le CAWaB a pour mission d’améliorer
tous 2018.
4 Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018
ACTUALITÉS KÉROUL
brochure Un commerce accessible pour tous…
Lancement de la campagne un investissement rentable! Michel De Césaré au CA
Pour un Québec accessible de la BAnQ
L’accueil des personnes handicapées dans un
visant l’accessibilité des commerce représente une grande opportunité
commerces et des villes d’affaires. Découvrez comment se démarquer
et améliorer la qualité de ses services à travers
une nouvelle brochure pour les commerçants!
Vous pourrez en apprendre plus sur l’accessi-
bilité, les services aux entreprises et les aides
financières disponibles.
M
Julie-Anne Perrault, . Michel De Césaré a été nommé
lauréate du Grand Prix de membre indépendant du conseil
L
e 15 mai dernier, une quinzaine d’orga-
l’Excellence en tourisme d’administration de Bibliothèque
et Archives nationales du Québec.
nismes travaillant à la défense des droits Également membre du conseil
des personnes handicapées au Québec, d’administration de Kéroul dont il a déjà été
dont Kéroul, ont participé au lancement président (1997-2005), il saura mettre de
de la campagne nationale de sensibilisa- l’avant les obstacles auxquels font face les
tion Pour un Québec accessible. Cette campagne personnes handicapées en culture!
orchestrée par Moelle Épinière et Motricité
Québec vise à améliorer l’accessibilité des
commerces et des services de proximité pour
les personnes ayant une limitation motrice.
André Leclerc et Lyne
Ménard reconnus pour
T
www.pourunquebecaccessible.com outes nos félicitations à Julie-Anne leurs années d’engagement
Perrault, étudiante en Gestion du
tourisme à l’ESG UQAM, et chargée
Un commerce de communications chez Kéroul, qui
s’est vue décerner le Grand Prix de
accessible pour tous… l’Excellence en tourisme, le 2 mai dernier,
un investissement lors du congrès de l’Association québécoise
de la formation en restauration, tourisme et
rentable! hôtellerie (AQFORTH). La récipiendaire béné-
ficiera d’un réseau de contacts exceptionnels
de la part de l’AQFORTH et des membres
de l’industrie touristique, lui offrant ainsi
D
l’opportunité de poursuivre et de réaliser ses ans le cadre de son assemblée générale
projets professionnels et de développer une annuelle, le Conseil québécois du loisir
expertise pour un tremplin vers la réussite. en a profité pour souligner les années
De plus, la lauréate s’est vu offrir une bourse d’engagement professionnel des
d’une valeur de 1 000 $ d’HotellerieJobs qui personnes à la direction de leur orga-
lui sera accordée pour la réalisation de ses nisation depuis plus d’un quart de siècle et leur a
projets. Kéroul est très fière de Julie-Anne qui témoigné toute l’admiration du milieu pour leurs
D
souhaite se lancer en affaires dans le domaine contributions à la promotion de l’accessibilité au
ans le cadre de la campagne natio- du tourisme accessible. loisir. Le président sortant Michel Beauregard
nale de sensibilisation visant à
leur a tous fièrement remis un sablier évoquant
attirer l’attention de la population
le temps passé dans le milieu associatif et pour
et des décideurs sur les enjeux de
toutes les belles années à venir. Félicitations à
l’accessibilité des commerces et
André Leclerc et Lyne Ménard pour leurs 39 et
des services de proximité, Kéroul lance la
34 ans respectifs de dévouement!
Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018 5
ACTUALITÉS KÉROUL DOSSIER : PEA
• En 2017, Place d’Armes est devenue une universelle de 14 stations d’ici 2022 et ainsi
La STM lance son Rapport station accessible par ascenseurs, portant à contribuer à rendre 41 stations accessibles
d’avancement 2017 du 12 le nombre total de stations accessibles et d’ici 2025.
à 13 les stations munies d’ascenseurs. Les • À partir de 2017, les nouveaux bus sont
Plan de développement travaux suivants se sont poursuivis en 2017 : systématiquement munis de deux empla-
d’accessibilité 2016-2020 ››Station Du Collège pour une mise en cements pour les clients en fauteuil roulant.
service des ascenseurs prévue en 2018. • Depuis 2011, les bus ont un plancher
››Station Honoré-Beaugrand avec une mise surbaissé et doté d’une rampe avant ou
en service des ascenseurs prévue en 2018. arrière.
››L’appel d’offres pour le contrat de construc- • La proportion du parc de bus munis d’une
tion des infrastructures à la station Mont- rampe avant est passée à 59,8 % en 2017,
L
e Rapport d’avancement 2017 présente Royal a été lancé pour une mise en service pour un total de 1 098 bus.
les avancées des neuf chantiers du Plan prévue en 2021.
de développement d’accessibilité univer- • Mise en place avec l’aide financière des Pour plus de détails et d’initiatives,
selle 2016-2020 de la Société de trans- gouvernements du Québec et du Canada du consultez le rapport en ligne : http://
port de Montréal (STM). Programme Accessibilité du métro qui vise à www.stm.info/fr/a-propos/accessibilite/
investir plus de 213 M$ dans l’accessibilité accessibilite-universelle.
Nouveau Programme Petits établissements accessibles géré par la SHQ
HUIT MILLIONS $ pour favoriser l’accessibilité des commerces
• Établissement de réunion ne comportant Ce programme d’aide financière sera géré par
pas d’accès sans obstacle et qui n’est pas la Société d’habitation du Québec (SHQ). La
assujetti à une règlementation en matière SHQ a pour mission de répondre aux besoins
d’accessibilité. en habitation de la population du Québec par
une approche intégrée et durable. Son enga-
Les travaux admissibles sont notamment ceux gement dans l’amélioration de la qualité de vie
qui visent à permettre ou à améliorer : de nombreux citoyens, ses partenariats avec les
• L’accès à l’établissement; collectivités, son offre de services diversifiée,
• L’amélioration du parcours sans obstacles à son expertise et ses projets novateurs en font
l’intérieur de l’établissement pour l’accès le chef de file en habitation au Québec.
aux services et à la salle de toilette destinée
K
éroul salue avec enthousiasme l’arrivée du
à la clientèle; http://www.habitation.gouv.qc.ca/programme/
nouveau programme Petits établissements
• L’utilisation de la salle de toilette destinée programme/petits_etablissements_acces-
accessibles.
à la clientèle. sibles.html
Doté d’une enveloppe de 8 millions de dollars
sur 5 ans, ce programme permettra de subven- Notez que ce programme peut être Le programme Petits établissements acces-
tionner les travaux de mise en accessibilité des combiné avec celui de la Ville de Montréal, sibles est le pendant du Programme des
commerces et petits bâtiments d’affaires à le Programme d’aide à l’accessibilité des établissements touristiques accessibles
hauteur de 75 % du coût des travaux admissibles commerces (PAAC). Le programme permet (PAET) géré par Kéroul. Ce dernier a pour
jusqu’à une contribution maximale de 15 000 $. d’actualiser le cadre bâti, qui répondait objectif d’aider financièrement les établis-
aux normes de conception sans obstacles sements d’hébergement, les attraits touris-
Les bâtiments visés par le programme sont les du Code de construction du Québec ou de tiques et les lieux d’accueil et d’information
suivants : la règlementation en vigueur au moment dans la transformation ou l’amélioration de
• Établissement d’affaires d’au plus de sa construction ou après avoir subi une leurs infrastructures. Cette aide financière
2 étages qui offre un service sur place à la transformation, mais qui ne répond plus peut représenter 80 % du cout des travaux
population; aux normes de conception sans obstacles jusqu’à concurrence de 20 000 $. Le PEA
• Établissement commercial ayant une et à la règlementation applicable actuelles. et le PAET ne peuvent pas être combinés
superficie totale de plancher d’au plus Le PAAC propose une subvention égale à puisqu’ils s’adressent à différents types
300 m2; 75 % du cout des travaux admissibles, sans d’établissements. Voir www.paet.quebec
• Établissement de réunion qui n’accepte dépasser 10 000 $. pour plus de détails.
pas plus de 9 personnes;
6 Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018
SORTIES
Nouvelles évaluations
N os nouvelles évaluations seront maintenant en vedette dans le Baladeur, histoire de vous inspirer pour vos prochaines sorties! Consultez nos
fiches en ligne pour obtenir plus de détails sur l’accessibilité.
= Accessible = Partiellement accessible
CLIP ‘N CLIMB FERME CASSIS ET MELISSE HÔTEL LE PETIT MANOIR
DU CASINO
LAVAL SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND –
CHAUDIÈRES-APPALACHES LA MALBAIE – CHARLEVOIX
Tout en couleurs et en formes, le centre d’escalade
Clip ‘n Climb fascine par son ambiance dynamique Une journée à la ferme Cassis et Mélisse, c’est Situés au cœur de La Malbaie, l’Hôtel et les
et sa variété d’expériences adaptées! Le centre l’occasion d’observer des chèvres et de goûter Pavillons du Petit Manoir du Casino surplombent
accueille régulièrement des personnes ayant à « leurs » fromages! Le bâtiment d’accueil est le majestueux fleuve Saint-Laurent. L’atmosphère
une incapacité motrice, intellectuelle, visuelle ou très accessible, mais la visite de la ferme peut empreinte de charme et de tranquillité est digne
auditive, ce qui en fait un modèle d’inclusion. s’avérer accidentée. du savoir-faire charlevoisien.
MAISON DU TOURISME
Le centre d’escalade Le harnais de soutien
DE L’OUTAOUAIS
HÔTEL MONVILLE MUSÉE DE LA MÉMOIRE VIVANTE GATINEAU – OUTAOUAIS
MONTRÉAL SAINT-JEAN-PORT-JOLI – La Maison du tourisme, c’est l’endroit
CHAUDIÈRES-APPALACHES par excellence où planifier son séjour en
À quelques pas du Palais des congrès, cet hôtel Outaouais! Les visiteurs peuvent également
moderne offre une expérience unique et acces- Le Musée de la mémoire vivante est bien un « musée se procurer une vignette de stationnement,
sible. Son robot pour le service aux chambres, voué à la personne », incluant celle se déplaçant en valide pour deux jours, leur permettant de se
l›unique en son genre au Canada, a récemment fauteuil roulant! Il se consacre aux histoires de vie et stationner sans frais à certains endroits de la
fait les manchettes! témoignages sous toutes leurs formes. ville de Gatineau.
Photos : Chambre 812
Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018 7
DOSSIER
K
éroul et l’AQLPH ont lancé Le CAMPING PLEIN AIR ACCESSIBLE
plein air pour tous : pratiques
inspirantes et matériel adapté, un LE PLEIN AIR POUR TOUS
guide décortiqué en courtes fiches
Pratiques inspirantes et matériel adapté
faciles à lire et à comprendre, afin
d’accompagner des gestionnaires et des
municipalités dans la conception d’activités
et de sites de plein air inclusifs.
Chaque trimestre, Le Baladeur vous en
partage quelques extraits. Vous pouvez
toutefois consulter la totalité du guide sur
notre site Web!
Les personnes handicapées peuvent elles
aussi profiter du contact avec la nature. Le
camping est une excellente manière d’y
arriver, surtout pour une période prolongée. LE CAMPING
Les personnes ayant une déficience visuelle
y apprécieront le crépitement du feu de
camp et les sons des animaux de la forêt; Aménagement
les personnes ayant une déficience auditive Les campings doivent respecter les fonde-
y savoureront la nuit noire et les activités en ments de l’accessibilité expliqués en première
forêt; les personnes ayant une déficience partie de ce document. À ceux-ci s’ajoutent
des recommandations propres aux terrains de
intellectuelle ou un trouble du spectre de camping. Kéroul a mis au point une fiche tech-
l’autisme y apprécieront le calme et l’obser- nique illustrée sur le sujet.
vation de la faune et de la flore; enfin, les Source : fiche technique illustrée de Kéroul
Les sites de camping
personnes ayant une déficience motrice se
En ce qui a trait aux communications, il est
plairont à circuler dans un environnement Il est recommandé d’éparpiller les sites acces- recommandé de toujours mentionner les
souvent difficile d’accès. sibles dans différentes sections du camping. dimensions des sites destinés aux personnes
Cela permettra aux campeurs de choisir l’expé- à mobilité réduite, tant lorsque la réservation
rience qu’ils préfèrent : bord de rivière, immer- se fait en ligne que par téléphone.
Le niveau de confort espéré et l’expérience sion dans le boisé, terrain en retrait, etc. (Park
recherchée varieront d’une personne à Accessibility Evaluation Manual, Parks Victoria, Les services connexes
l’autre. C’est pourquoi il est préférable 2011 : 45 MB).
d’offrir plusieurs types d’emplacements et Comme le demande la norme québécoise en Il est recommandé que des toilettes et des
douches se trouvent à moins de 60 m (196 pi)
plusieurs types d’hébergement. termes d’hébergement, il est recommandé des emplacements de camping accessibles, et
que 10 % des emplacements de chaque terrain des points d’eau à moins de 30 m (98,4 pi). Les
soient accessibles (Normes de conception sans autres zones de service du terrain de camping
obstacles, Régie du bâtiment du Québec, (magasin, terrain de jeu, plage, etc.) se trouve-
2010). Chacun d’eux doit pouvoir être rejoint ront aussi idéalement à moins de 60 m (196 pi)
RÉDACTION : JULIE-ANNE PERRAULT via un chemin accessible, lui-même relié aux de l’emplacement de camping accessible, ou
RÉVISION : ANNA KWON, SOCIÉTÉ LOGIQUE
différents points de service. Le chemin acces- seront munis de places de stationnement
sible devra suivre l’ensemble des recomman- réservées pour y accéder (Park Accessibility
dations faites dans la section sur les sentiers. Evaluation Manual, Parks Victoria, 2011).
8 Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018
DOSSIER
Matériel Les véhicules récréatifs Yourtes Wanakiwin
au parc de la Gatineau – Québec
L’hébergement en camping peut être aussi Les véhicules récréatifs peuvent eux aussi être
bien amovible que permanent. Pour le gestion- adaptés aux besoins des personnes à mobilité
naire de terrain de camping, les types d’héber- réduite. Tous les modèles ont en commun une
gement amovible ne le concernent pas, car il plateforme élévatrice, ainsi que des aménage-
doit simplement s’assurer que son site est en ments spécialisés à l’intérieur, par exemple un
mesure de les accueillir. Néanmoins, il est espace accru au centre des pièces ou encore
préférable pour ce gestionnaire de visualiser des barres d’appuis dans la salle de bain.
à l’avance ce type de matériel afin de bien Idéalement, ils comportent aussi un siège
comprendre les besoins qui en découlent. particulier à l’avant pour faciliter le transfert,
et de l’espace sous les éviers et les comptoirs.
La Freedom tent Quelques entreprises québécoises offrent
l’adaptation de véhicules standard. Au parc de la Gatineau, le camping du Lac
La Freedom tent de Eureka! est le seul type de Philippe a aménagé une yourte accessible aux
tente spécifiquement conçu pour les utilisa- personnes à mobilité réduite pouvant accueillir
teurs de fauteuil roulant. Malheureusement, jusqu’à 4 personnes. Elle est équipée d’un réfri-
la production de ce modèle a pris fin en 2012. gérateur, de brûleurs à propane, d’un poêle à
Comme il s’agit d’une structure ingénieuse, bois et de toilettes sèches.
une mention dans le présent article restait
malgré tout nécessaire. Cette tente est conçue Wheelchair Accessible Motor Home,
pour deux personnes, avec un vestibule et Fraserway RV – Canada
une chambre. Le montage et l’utilisation de la
tente ont été pensés pour qu’une personne à
Source : Harbor View de Roulottes Rémillard
capacité physique restreinte puisse être le plus
autonome possible.
Pratiques
inspirantes
La tente Huttopia au Parc d’Oka – Québec
Depuis 2011, le parc national d’Oka propose Au Canada, une seule entreprise offre la loca-
deux tentes Huttopia adaptées aux personnes tion de véhicules récréatifs adaptés : Fraserway
La majorité des tentes standard peuvent être
à capacité physique retreinte. Ces tentes RV. Une personne en fauteuil roulant peut faci-
utilisées par les personnes se déplaçant en
« prêt-à-camper » permettent aux vacanciers lement y circuler, en plus d’un accès complet
fauteuil roulant. Il suffit généralement d’épin-
de bénéficier d’un aménagement adapté. Un à la salle de bain. Le service est offert dans
gler le rebord de la toile au sol pour faciliter
bâtiment sanitaire accessible est disponible à plusieurs provinces, mais le Québec ne fait
l’accès à la tente. Il est recommandé de choisir
proximité des tentes, tout comme d’autres aires pas partie de la liste.
un modèle de tente plus grand que celui qui
de service (plage, sentiers, boutique, cafétéria).
est illustré ci-haut afin d’avoir suffisamment
Un fauteuil de plage Hippocampe et un Ski-vel
d’espace pour circuler. Les tentes de style
sont également mis à disposition de la clien-
« pop-up » sont aussi excellentes pour favoriser
tèle. Grâce à l’exemplarité de sa démarche, le
l’autonomie puisqu’elles sont faciles à monter.
parc d’Oka a reçu la Mention Kéroul en 2012.
Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018 9
RÉCIT DE VOYAGES
Rendez-vous
historique et culturel
à Wendake
Wendake!
PAR ISABELLE DUCHARME
A
vez-vous déjà entendu parler de
Wendake et ses villageois d’origine
huronne? Il s’agit d’un petit bijou
méconnu de la région de Québec.
Avant d’entrer dans les détails de
l’aspect touristique de l’endroit, j’ai envie de
vous parler du prétexte de ma deuxième visite
dans cette région qui a compris l’importance
de l’aspect touristique d’un endroit.
Il y a déjà plus d’un an que nous planifions une
réunion qui s’est concrétisée au mois de mai.
Je crois bien vous avoir déjà mentionné que
j’ai été une employée des forces armées cana-
diennes de 1985 à 1988, avant d’avoir mon
accident de voiture. Pour la période de forma-
tion de recrues, nous étions un groupe mixte
d’hommes et de femmes avec des dortoirs
séparés, mais avec activités communes.
Du côté des femmes, nous n’étions qu’un
petit groupe de pas plus d’une douzaine de L’hôtel
personnes. Anecdote loufoque : nous avons été
le 1er peloton mixte à graduer le 14 février 1986 L’Hôtel-Musée Premières Nations est un hôtel
(Jour de la St-Valentin). La majorité d’entre boutique quatre étoiles où tradition et moder-
nous ne s’est pas revue depuis la graduation nité ne font qu’un. Sa construction en bois et
de l’hiver 1986. Je suis probablement celle qui son décor rustique en font un endroit char-
a eu le plus de distance, puisque je n’ai pas eu mant et accueillant. Les 55 chambres et suites
à faire le cours de langue (étant déjà bilingue) offrent toutes la vue sur la magnifique rivière
et la seule de mon métier. Grâce à Facebook Akiawenrahk. L’hôtel compte six chambres
et à certaines des filles qui ont conservé des adaptées. La mienne était située au premier
numéros de téléphone, sept d’entre nous se étage avec un grand lit qui a permis l’utilisation
sont rencontrées le temps d’un week-end!
du lève-personne que j’ai loué et fait livrer à
Comme nous habitons différentes régions la succursale de Québec de la Maison André
du Québec, il a rapidement été décidé que Viger. Un lit d’appoint a été apporté pour
la région de la ville de Québec était la plus mon accompagnatrice. La salle de bain est
centrale. Nous avons également décidé qu’un spacieuse, mais malheureusement pour moi,
simple souper ne suffisait pas, qu’il nous fallait il y avait un bain plutôt qu’une douche plain-
un séjour d’un week-end. Après quelques pied. J’ai également mentionné une lacune
recherches pour la meilleure combinaison d’ac- à corriger : il y avait une belle porte-fenêtre
cessibilité et de convivialité, notre choix s’est donnant accès à un espace terrasse, mais le
arrêté sur l’Hôtel Musée Premières Nations à seuil était impossible à franchir en fauteuil
Wendake. roulant motorisé.
10 Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018RÉCIT DE VOYAGES
des légendes racontées près d’un feu par des
LE SAVIEZ-VOUS? LE SAVIEZ-VOUS?
locaux qui se font un plaisir de partager des
histoires transmises de génération en généra-
Peu importe votre destination ou vos tion? Ajoutez-y une activité de cuisson de pain VIA Rail vous permet d’avoir un accom-
besoins spéciaux, il est possible de faire banik accompagné d’un thé local et l’expé- pagnateur gratuit à bord du train si vous
livrer des équipements orthopédiques à rience est complète. êtes une personne qui a des limitations
votre lieu d’hébergement, qu’il s’agisse et qui a besoin d’accompagnement dans
d’un lève-personne, d’une chaise d’ai- ses déplacements. Il suffit de remplir le
À une vingtaine de minutes à pied de l’hôtel,
sance, d’une aide à la mobilité ou autres. formulaire sur leur site Web.
Les prix de location et de livraison varient vous trouverez le site traditionnel Onhoüa
selon la compagnie de location et la Chetek8e. Voilà l’occasion unique de décou- Il est également important de mentionner
durée de votre séjour. vrir, par l’intermédiaire d’un guide, l’histoire, que pour l’instant il n’y a de la place que
la culture et le mode de vie des Hurons-Wendat pour une personne en fauteuil roulant
d’hier à aujourd’hui. Vous pouvez visiter le par wagon, il est donc important de
Les activités site par vous-même, mais je vous invite forte- réserver le plus tôt possible pour vous
ment à participer à une des visites guidées. assurer que l’espace n’est pas déjà pris
Si vous avez lu quelques-uns de mes articles Plusieurs activités interactives sont égale- par une autre personne au moment où
précédents, vous savez à quel point la gastro- ment disponibles moyennant certains frais vous voulez voyager. (en encadré)
nomie est au cœur de tous mes déplacements. supplémentaires.
Niché à l’intérieur de l’hôtel, vous trouverez le Rendu à la gare du Palais à Québec, j’ai pu
restaurant La traite. Tous les mets sont préparés Pour s’y rendre utiliser le service de transport adapté de la
avec des produits du terroir et d’inspiration ville, puisque Wendake fait partie du terri-
autochtone. Nos papilles gustatives se sont J’ai utilisé la façon la plus simple et économique toire de la ville de Québec. J’ai déboursé
délectées du cocktail au dessert, en passant le même prix que les résidents ayant droit
selon moi pour se rendre à Wendake : le train
par les plats présentés entre les deux. Nous au transport adapté pour mon accompa-
avons profité de la terrasse extérieure et du de VIA Rail et le transport adapté de la Société gnatrice et moi, soit 3,50 $ par personne.
salon privé pour agrémenter notre séjour. de Transport Adapté de la Capitale (STAC).
Ainsi, personne n’a eu à conduire aller-retour
ou remplir le réservoir d’essence au prix élevé
actuellement. J’ai pu jaser avec mon accompa- LE SAVIEZ-VOUS?
gnatrice Josyanne en toute quiétude, toutes les
deux bien installées confortablement. Si vous avez droit au transport adapté
dans votre localité, vous avez également
droit au service de transport adapté dans
les autres villes du Québec. Pour ce faire,
il vous suffit d’appeler à l’avance pour
mentionner les dates de votre séjour
et on vous donnera un numéro d’utili-
Adjacent à l’hôtel, il y a le Musée huron-wendat. sateur temporaire qui vous permettra
Inauguré en 2008, le Musée huron-wendat est de réserver des transports de la même
une institution nationale du peuple wendat qui façon que les résidents locaux. (en
veille à la conservation et à la mise en valeur encadré)
de son patrimoine. À travers son exposition
permanente, ses expositions temporaires, ses Lorsque j’ai le choix, je voyage toujours en
activités et ses ateliers thématiques, le musée train. Il y a moins de destinations et de départs Nous avons eu tellement de plaisir à nous revoir,
réalise son mandat d’enseignement et de par jour, mais je trouve qu’il y a un meilleur à nous échanger des photos et des souvenirs, à
vulgarisation des connaissances de l’histoire, confort que dans l’autocar. Un des avantages apprécier le site de notre séjour que nous avons
de la culture et des arts du peuple wendat et commencé par dire qu’il ne fallait pas attendre
majeurs est que la personne qui nous accom-
des autres Premières Nations. un autre 32 ans. Une d’entre nous a utilisé le
pagne est assise face à nous. Il est également cliché de « rendez-vous dans 10 ans » (comme
À quelques pas de l’hôtel, vous trouverez la plus facile d’utiliser la salle de toilette. En s’y dans la chanson de Patrick Bruel). Nous avons
maison longue nationale Ekionkiestha’. À prenant d’avance, il est possible de voyager à fini par nous dire : « pourquoi pas dans deux
cet endroit, nous avons participé à l’activité petit frais. Dans mon cas, le voyage aller-retour ans? » Je crois sincèrement que le charme de
Mythes et légendes. Quoi de mieux après en train m’a coûté 84 $, incluant le transport de l’endroit n’était pas étranger au bonheur que
un bon repas que de se laisser envoûter par mon accompagnatrice. nous avons vécu!
Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018 11CULTURE
L’inclusion au théâtre
passe aussi par la scène
PAR JULIE-ANNE PERRAULT
L
a diversité en théâtre doit aller au-delà du
genre, de l’ethnie, de l’âge et de l’orien-
tation sexuelle. Les personnes handica-
pées sont une autre minorité à inclure.
Dans notre édition d’hiver, nous vous
parlions des premiers pas du théâtre inclusif.
On y mentionnait notamment l’importance des
représentations décontractées, de l’interpré-
tation en langue des signes et de l’audiodes-
cription. L’aménagement et les services pour
les spectateurs sont effectivement essentiels, La gang à Rambrou est un organisme Le Théâtre aphasique est un organisme
mais ils ne sont pas suffisants pour parler de souhaitant briser l’isolement des personnes utilisant l’art dramatique pour favoriser la
théâtre inclusif. La révolution doit aussi se faire ayant une déficience, en plus de les aider à réadaptation et la réintégration sociale des
sur les planches! développer leur réseau social et à le main- personnes nouvellement aphasiques. Des
tenir. Elle réalise ces objectifs grâce à l’uti- ateliers de théâtre, ainsi que la création
Un théâtre inclusif sera un théâtre comportant lisation de médias artistiques tels que les et la présentation de pièces de théâtre au
des comédiens ayant des limitations fonction- arts de la scène et les arts visuels. grand public sont offerts gratuitement
nelles. Ils participeront ainsi activement à la aux personnes aphasiques de Montréal et
création d’art au Québec. Une fois par semaine, de septembre à juin, de la grande région métropolitaine. Ces
sa troupe de théâtre se retrouve pour prati- activités permettent aux participants de
Quelques compagnies de théâtre travaillent quer. Afin de valoriser les talents de chacun, reprendre confiance en leurs capacités de
déjà avec des personnes ayant des incapacités danse, musique et chant sont également à communication.
afin de leur permettre de vivre des expériences l’honneur. Le groupe est encadré par des
transformatrices sur scène. professionnels de la scène, ainsi que par
un intervenant. À travers les arts, les parti-
cipants développent entre autres leurs
habiletés sociales, leur mémorisation, leur
autonomie, leur capacité à résoudre des
problèmes et à travailler en équipe.
12 Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018CULTURE
Les Muses : Centre des arts de la scène
est une école offrant une formation profes-
sionnelle en théâtre, danse et chant à des
artistes ayant un déficience (déficience intel-
lectuelle, trouble du spectre de l’autisme,
incapacités physiques ou sensorielles). La National Theatre of the Deaf, compa- Libre et sauvage est un organisme ayant
Son programme de formation propose gnie américaine primée aux Tony Awards, pour mission première de favoriser le déve-
un encadrement socioprofessionnel favo- offre des représentations aux quatre coins loppement de compétences personnelles
risant l’intégration des élèves avancés et des États-Unis depuis plus de 50 ans. Elle et sociales par le biais de réalisations artis-
des finissants dans le milieu artistique donne aux artistes sourds et entendants tiques. La moitié de la troupe de théâtre
professionnel. Le Centre devient ainsi en la chance de travailler côte à côte sur des est composée de personnes ayant des limi-
quelque sorte l’agent artistique de ses productions accessibles. Cette compa- tations fonctionnelles. Sa dernière pièce,
étudiants, facilitant ainsi leur passage dans gnie de théâtre réalise des productions Libre et Sauvage, mélangeait habilement
le milieu professionnel. Pour les compa- complètes en langue des signes américaine diverses disciplines artistiques afin de
gnies de théâtre, c’est aussi très rassurant, tout en intégrant des répliques parlées. créer une œuvre unique autour des dualités
puisqu’elles sont ainsi assurées du talent entre l’égo et la lumière. Le 22 novembre,
des comédiens. Gabrielle, Unité 9, Annie et elle s’est vue décerner le Prix Création Mon
ses hommes, Tu dors Nicole et Faits divers Rêve.
ont tous bénéficié des talents des comé-
diens formés par Les Muses. Entre-Deux sera présentée à nouveau les 19
et 20 octobre dans une des Maisons de la
La pièce Vol au-dessus d’un nid de coucou culture de Montréal.
du metteur en scène Michel Monty inclura
des comédiens issus de Les Muses! À voir au La création inclusive comporte son lot de défis,
Théâtre du Rideau vert du 16 au 26 aout 2018. ne serait-ce qu’au niveau de la logistique. Il faut
La troupe Atout-Cœur a pour objectif de
créer en s’adaptant continuellement! Même
favoriser et promouvoir l’inclusion sociale de
La gang à Rambrou et le Théâtre aphasique s’il est difficile de déterminer à quel point
personnes ayant une déficience intellectuelle
sont toutefois composés uniquement de sa déficience influence sa vision artistique,
ou un trouble du spectre de l’autisme. Au fil
personnes ayant des limitations fonctionnelles. Maryline Turcot est persuadée d’une chose :
des années, les spectacles de la troupe ont
C’est excellent pour développer de nouvelles elle perçoit le potentiel de l’artiste avant de voir
couvert plusieurs sujets, tels que la délin-
habiletés et briser l’isolement social, mais c’est ses limitations. Les artistes de sa troupe, ainsi
quance, la violence envers les femmes et les
moins inclusif. Les Muses : Centre des arts de la en confiance, s’abandonnent pour offrir des
contes et légendes. Cette année encore, la
scène s’inscrit davantage dans une perspective performances tout simplement surprenantes!
troupe explore un nouveau sujet surprenant :
d’inclusion puisque son objectif est d’intégrer La magie opère.
une rétrospective de la déficience intellectuelle
des artistes handicapés au milieu artistique. au Québec. On s’y remémorera les moments
L’objectif du théâtre inclusif est d’abord
pénibles en institution, l’euphorie de la libéra-
Pour Yolande Lemaistre, directrice artistique et rarement la sensibilisation du public ou du
tion, puis la complexité de l’inclusion.
fondatrice de Atout-Cœur, il est difficile pour milieu artistique. C’est tout de même ce qu’il
les personnes ayant des limitations fonction- réussit à faire, par la bande, tout en douceur.
« Souviens-toi du futur » sera présenté au Théâtre
nelles de s’intégrer dans une troupe régulière. Sa plus grande force, toutefois, est d’offrir de
Maisonneuve de Montréal le 4 novembre.
Elles reçoivent souvent des rôles moins inté- grandes opportunités d’expression aux artistes
ressants… L’idéal, semble-t-il, est une troupe handicapés.
On constate ainsi que le milieu théâtral foisonne
mixte, où personnes avec et sans limitations de bonnes initiatives en matière de théâtre inclusif,
se côtoient. Tout le monde y trouve sa place, que ce soit dans la salle ou sur la scène. Qu’en
une place qui amène à se dépasser. Pour les est-il de l’arrière-scène? Marilyne Turcot, direc-
comédiens ayant une déficience intellectuelle trice générale de Libre et Sauvage et metteuse
ou un trouble du spectre de l’autisme, cette en scène du spectacle Entre-Deux, ne s’est pas
expérience est particulièrement stimulante. posé la question avant de lancer son organisme
C’est dans ce contexte qu’on pourra parler culturel. Ce n’est que par la suite qu’elle a constaté
d’inclusion au théâtre. qu’il s’agissait d’un travail pionnier au Québec.
Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018 13CULTURE
Des musées ouverts gratuitement Musée Colby-Curtis – Stanstead
le premier dimanche de chaque mois Société d’histoire de Sherbrooke –
Sherbrooke
PAR JULIE-ANNE PERRAULT Musée des Ursulines de Québec – Québec GASPÉSIE - ÎLES-DE-LA-MADELEINE
D
ans l’objectif de valoriser la richesse Musée de Charlevoix – La Malbaie Musée de la Mer – Havre-Aubert
culturelle des institutions muséales
de la province, le gouvernement offre Maison Léon-Provancher – Québec
l’accès gratuit le premier dimanche de Site historique du Banc-de-Paspébiac –
Maison Girardin – Québec
chaque mois aux résidents du Québec. Paspébiac
Cette mesure vise à favoriser l’accès, la partici- Musée d’art contemporain de Baie-Saint-
pation et la contribution de tous à la culture. Elle Corporation du Bourg de Pabos – Pabos Mills
Paul – Baie-Saint-Paul
entre en vigueur à partir du dimanche 3 juin LANAUDIÈRE
2018 dans les institutions participantes. Musée maritime de Charlevoix –
Saint-Joseph-de-la-Rive Musée d’art de Joliette – Joliette
Cette initiative est un des résultats concrets de la
nouvelle politique culturelle du Québec. Elle profite Vieux presbytère de Deschambault – La Chapelle de Cuthbert – Berthierville
d’un investissement de 5 millions de dollars sur Deschambault
5 ans annoncé lors du dernier budget provincial. LAURENTIDES
Elle s’applique aux institutions muséales partici- Parc maritime de Saint-Laurent –
pantes, reconnues et soutenues par le ministère de Saint-Laurent-de-l’Île-d’Orléans Musée d’art contemporain des Laurentides –
la Culture et des Communications. Saint-Jérôme
CENTRE-DU-QUÉBEC
Des musées à travers tout Québec vous attendent MAURICIE
impatiemment afin de vous faire découvrir leurs Musée des religions du monde – Nicolet
merveilles! La liste complète est disponible sur le Boréalis – Trois-Rivières
site du gouvernement. Afin de vous inspirer, nous Musée des Abénakis – Odanak
vous présentons les institutions muséales évaluées Musée québécois de culture populaire
comme accessibles ou partiellement accessibles par Musée Laurier – Victoriaville (Musée POP) – Trois-Rivières
Kéroul. Moulin Michel – Bécancour Vieux presbytère de Batiscan – Batiscan
= Accessible CHAUDIÈRE-APPALACHES MONTÉRÉGIE
= Partiellement accessible
Le Musée maritime du Québec – L’Islet Musée Missisquoi – Stanbridge
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
Domaine Joly-De Lotbinière – Sainte-Croix Pointe-du-Buisson, Musée québécois
La Cité de l’Or – Val d’Or d’archéologie – Melocheville
Musée minéralogique et minier de
T.E. Draper – Angliers Thetford Mines – Thetford Mines Exporail, le Musée ferroviaire canadien –
Maison du Frère-Moffet – Ville-Marie Saint-Constant
Musée Marius-Barbeau –
Saint-Joseph-de-Beauce Maison nationale des
École du rang II d›Authier – Authier
Patriotes – Saint-Denis-sur-Richelieu
CÔTE-NORD
BAS-SAINT-LAURENT
MONTRÉAL
Centre Archéo-Topo – Grandes-Bergeronnes
Musée régional de Rimouski – Rimouski
Tous à Montréal
Musée régional de la Côte-Nord – Sept-Iles
Musée du Bas-Saint-Laurent –
Rivière-du-Loup Musée des beaux-arts de Montréal
ESTRIE
CAPITALE-NATIONALE Musée McCord Stewart
Musée de la nature et des sciences de
Sherbrooke – Sherbrooke Musée d’art contemporain de Montréal
Musée de la civilisation – Québec
Musée national des beaux-arts du Québec – Centre Canadien d’Architecture
Musée Beaulne – Coaticook
Québec Écomusée de la maison du fier monde
Musée des beaux-arts de Sherbrooke –
Moulin des Jésuites – Québec SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN
Sherbrooke
Monastère des Augustines – Québec Centre d’histoire et d’archéologie de
Moulin à laine d’Ulverton – Ulverton
la Métabetchouane – Desbiens
14 Le Baladeur | Volume 32 | Numéro 4 | Été 2018Vous pouvez aussi lire
