ACABAMENTOS FINISHES FINITIONS - WWW.JARDINS-DO-MAR.COM - Jardins do Mar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONDOMINIUM - SESIMBRA
ACABAMENTOS FINISHES FINITIONS
WWW.JARD I NS-D O -M AR.CO M
DISPONÍVEL 1° TRIMESTRE 2020
AVAILABLE 1 ST QUARTER 2020
DISPONIBLE 1 ER TRIMESTRE 2020
2 2
HALL E CIRCULAÇÕES
HALLWAY AND CORRIDOR HALL ET CIRCULATIONS
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Pavimento de madeira sobre ripado e Wooden parquet multiplex floor, Plancher en bois sur multiplex croisé,
camada de cortiça acústica, afagado e sanded and varnished, light oak colour, poncé et verni, couleur chêne clair,
envernizado, cor carvalho claro, verniz matte varnish, including cork acoustic vernis mat, y compris couche de liège
mate layer acoustique
Rodapés Skirting boards Plinthes
MDF + tinta acrílica branca RAL 9003 MDF + RAL 9003 white acrylic paint or MDF + peinture acrylique blanc
ou rodapé com revestimento moulded decorative plaster or cement RAL 9003 ou remontées en enduit
decorativo à base de cimento décoratif ou ciment
Walls
Paredes Traditional plastering, smooth finish Murs
Estucagem tradicional, acabamento (and/or plasterboard), RAL 9003 white Plafonnage traditionnel, finition lisse
liso (e/ou painéis de gesso), tinta acrylic paint (et/ou plaques de plâtre), peinture
acrílica branca RAL 9003 acrylique blanc RAL 9003
Ceiling
Teto Plasterboard (and/or traditional Plafond
Revestimento com painéis de plastering, smooth finish, RAL 9003 Revêtement en plaques de plâtre (et/
gesso (e/ou estucagem tradicional, white satin acrylic paint ou en plafonnage traditionnel, finition
acabamento liso), tinta acrílica branca lisse), peinture acrylique blanc satin
RAL 9003 RAL 9003
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 3
SALAS
HALL/LIVING ROOM SALONS
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Pavimento de madeira sobre ripado Wooden parquet multiplex floor, Plancher en bois sur multiplex croisé,
e camada de cortiça acústica, afagado sanded and varnished, light oak colour, poncé et verni, couleur chêne clair,
e envernizado, cor carvalho claro, matte varnish, including cork acoustic vernis mat, y compris couche de liège
verniz mate layer. acoustique
Rodapés Skirting boards Plinthes
MDF + tinta acrílica branca RAL 9003 MDF + RAL 9003 white acrylic paint MDF + peinture acrylique blanche
RAL 9003
Paredes Walls
Revestimento com gesso tradicional, Traditional plastering, smooth finish Murs
acabamento liso (e/ou painéis de (and/or plasterboard), RAL 9003 white Revêtement plâtre traditionnel,
gesso), tinta acrílica branca RAL 9003 acrylic paint finition lisse (et/ou plaques de plâtre),
peinture acrylique blanc RAL 9003
Teto Ceiling
Estucagem tradicional, acabamento Traditional plastering, smooth finish Plafond
liso (e/ou painéis de gesso), tinta (and/or plasterboard), RAL 9003 white Plafonnage traditionnel, finition lisse
acrílica branca RAL 9003 acrylic paint (et/ou plaque de plâtre), peinture
acrylique blanc RAL 9003
4
QUARTOS
ROOMS CHAMBRES
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Pavimento de madeira sobre ripado e Wooden parquet multiplex floor, Plancher en bois sur multiplex croisé,
camada de cortiça acústica, afagado e sanded and varnished, light oak colour, poncé et verni, couleur chêne clair,
envernizado, cor carvalho claro, verniz matte varnish, including cork acoustic vernis mat, y compris couche de liège
mate layer. acoustique
Rodapés Skirting boards Plinthes
MDF + tinta acrílica branca RAL 9003 MDF + RAL 9003 white acrylic paint MDF + peinture acrylique blanc RAL
9003
Paredes Walls
Revestimento com gesso tradicional, Traditional plastering, smooth finish Murs
acabamento liso (e/ou painéis de (and/or plasterboard), RAL 9003 white Revêtement plâtre traditionnel, finition
gesso), tinta acrílica branca RAL 9003 acrylic paint lisse (et/ou plaques de plâtre), peinture
acrylique blanc RAL 9003
Teto Ceiling
Estucagem tradicional, acabamento Traditional plastering, smooth finish Plafond
liso (e/ou teto falso com painéis de (and/or plasterboard), RAL 9003 white Plafonnage traditionnel, finition lisse
gesso), tinta acrílica branca RAL 9003 acrylic paint (et/ou faux plafond en plaque de
plâtre), peinture acrylique blanc
Armários Cupboards RAL 9003
Em MDF sem puxadores + pintura In MDF type without handles + exterior
exterior, branco RAL 9003 + RAL 9003 white paint + interior trim in Placards
revestimento interior em vinil "tipo vinyl "linen style" on melamine or MDF En MDF type sans poignées + peinture
linho", sobre painéis em melamina panels extérieure, blanc RAL 9003 + habillage
ou MDF intérieur en vinyle "façon lin" sur
panneaux mélamine ou MDF
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 5
CASAS DE BANHO/DUCHE
BATHROOMS AND SHOWER ROOMS SALLES DE BAIN ET DE DOUCHE
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Pavimento em microcimento (tipo Micro cement floor (waxed concrete Sol en micro ciment (type béton ciré)
betão encerado) em tom cinza claro type), very light grey colour ton gris très clair
Paredes Walls Murs
Microcimento (tipo betão encerado) Micro cement (waxed concrete type), Micro ciment (type béton ciré) ton
em tom branco, e Azulina (10 x 10 cm) colour white and Azulina 10x10cm, blanc et Azulina 10x10cm ton bleu
em tom azul “oceano” conforme as colour “ocean blue” per architect’s "océan" suivant plans architecte
plantas do arquiteto plans
Plinthes
Rodapés Skirting boards Idem murs / Micro ciment
Idênticos às paredes / Microcimento Idem walls / micro cement
Plafond
Teto Ceiling Faux plafond en plaques de plâtre
Teto falso com painéis de gesso (e/ou False plasterboard ceiling (and/or (et/ou plafonnage traditionnel,
estucagem tradicional, acabamento traditional plastering, smooth finish), finition lisse), peinture acrylique blanc
liso), tinta acrílica branca RAL 9003 RAL 9003 white acrylic paint RAL 9003
Lavatórios e bases de chuveiro Washbasins - Shower pans Lavabos et Bacs de Douche
Materiais sintéticos (tipo acrílico) de In synthetic materials (acrylic type) En matériaux de synthèse (type
cor branca + torneiras misturadoras colour white + mixer tap, chrome acrylique) couleur blanche +
cromadas finish robinetterie type mitigeur finition
chrome
Sanitas e bidés Toilets and Bidets
Em cerâmica, suspensos, com Ceramic, with flush fitting, type Geberit Toilettes et Bidets
autoclismo encastrado, tipo Geberit for WC, colour white En céramique, types suspendus, avec
para a casa de banho social, cor chasse d’eau encastrée, type Geberit
branca Bathtubs pour le WC, couleur blanche
Bathtub in synthetic materials (acrylic
Banheiras type) colour white + mixer tap, Baignoires
Banheira de materiais sintéticos (tipo chrome finish, with hand shower Baignoire en matériaux de synthèse
acrílico) de cor branca + torneiras, attachment (type acrylique) de couleur blanche
misturadora com acabamento + robinetterie, mitigeur finition
cromado, com chuveiro de mão Washbasin furniture chromé, avec douchette à main
MDF + wood laminate, colour light oak
Móveis dos lavatórios Meubles lavabos
MDF + laminado a imitar madeira, tom Tap fittings MDF + stratifié façon bois, ton chêne
carvalho claro Mixer tap, chrome finish clair
Torneiras Accessories Robinetterie
Misturadora com acabamento None Mitigeur finition chrome
cromado
Cupboards Accessoires
Acessórios In MDF type without handles + exterior Sans
Nada a referir RAL 9003 white paint + interior trim in
vinyl "linen style" on melamine or MDF Placards
Armários panels En MDF type sans poignée + peinture
Em MDF sem puxadores + pintura extérieur blanc RAL 9003 + habillage
exterior, branco RAL 9003 + intérieur en vinyle façon "lin" sur
revestimento interior em vinil “tipo panneaux mélamine ou MDF
linho”, sobre painéis em melamina ou
MDF
6
COZINHAS
KITCHENS CUISINES
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Mosaico de cimento (±20 x ±20 cm), Cement tiles (±20 x ±20cm), colour Mosaïque de ciment (20 x 20cm)
tom conforme escolha do arquiteto per architect’s choice ton au choix de l’architecte
Paredes Walls Murs
Estucagem tradicional, acabamento Traditional plastering, smooth finish Plafonnage traditionnel, finition lisse
liso (e/ou painéis de gesso), tinta (and/or plasterboard), RAL 9003 white (et/ou plaques de plâtre), peinture
acrílica branca RAL 9003 e azulejos acrylic paint and 10x10cm Azulina acrylique blanc RAL 9003 et carrelage
Azulina 10 x 10 cm (tom conforme tiling (colour per architect’s choice) Azulina 10x10cm (ton au choix de
escolha do arquiteto) entre móveis between wall units and base units. l’architecte) entre meubles hauts et
superiores e móveis inferiores meubles bas
Ceiling
Teto Traditional plastering, smooth finish Plafond
Estucagem tradicional, acabamento (and/or plasterboard), RAL 9003 white Plafonnage traditionnel, finition lisse
liso (e/ou painéis de gesso), tinta satin acrylic paint (et/ou plaques de plâtre) + peinture
acrílica branca acetinado RAL 9003 acrylique blanc satin RAL 9003
Skirting boards
Rodapés MDF + RAL 9003 white acrylic paint Plinthes
MDF + tinta acrílica branca RAL 9003 MDF + peinture acrylique blanc
Worktops RAL 9003
Bancadas Stone, or Silistone or laminate or
Pedra, Silestone, laminado ou equivalent; with sink with integrated Plans de Travail
equivalente, lava-louças com stainless steel draining board on Pierre ou Silistone ou stratifié;
escorredor integrado em aço inox e cabinets in MELAMINE or MDF panels avec évier avec égouttoir intégré en
módulos com painéis em melamina acier inoxydable
ou MDF Wall units/Base units
Doors of waterproof panels, MDF, Meubles (hauts/bas)
Móveis (superiores e inferiores) type without handle + RAL 9003 white Portillons en panneaux hydrofuge,
Portas com painéis hidrófugos, paint MDF, type sans poignée + peinture
MDF, sem puxadores + tinta branca blanc RAL 9003
RAL 9003 Light fittings
Light fittings under the wall units or Luminaires
Luminárias fitted in the false ceiling per architect’s Luminaires sous les meubles hauts ou
Luminárias por baixo dos móveis plans intégrés dans le faux-plafond suivant
superiores ou integrados no teto falso plans de l’architecte
conforme as plantas do arquiteto Tap fittings
Mixer tap, chrome finish with shower Robinetterie
Torneiras attachment Mitigeur finition chrome avec
Misturadora com chuveiro cromada douchette
Household electric appliances
Eletrodomésticos Bosch or AEG or equivalent household Électroménagers
Eletrodomésticos da marca Bosch appliances, including: Activated carbon Appareils électroménagers de marque
ou AEG ou equivalente, incluindo: range hood | 60 cm ceramic glass hob Bosch ou AEG ou équivalent, incluant:
exaustor de carvão ativo | placa | built-in electric oven | fitted fridge- Hotte à charbon actif | plaque cuisson
vitrocerâmica 60 cm | forno elétrico freezer | dishwasher for 12 place vitrocéramique 60 cm | Four électrique
encastrado | frigorífico combinado settings, super silent type intégré | Réfrigérateur combiné
| máquina de lavar louça com congélateur intégré | Lave-vaisselle
capacidade para 12 talheres, extra 12 couverts, type super silencieux
silenciosa
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 7
LAVANDARIA
UTILITY ROOMS BUANDERIES
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Mosaico de cimento (±20 x ±20 cm) Cement tiles (±20 x ±20cm) Mosaïque de ciment (±20 x ±20cm)
Rodapés Skirting boards Plinthes
MDF + tinta acrílica branca RAL 9003 MDF + RAL 9003 white acrylic paint MDF + peinture acrylique blanc
RAL 9003
Paredes Walls
Estucagem tradicional, acabamento Traditional plastering, smooth finish Murs
liso (e/ou placas de gesso), tinta (and/or plasterboard), RAL 9003 Plafonnage traditionnel, finition lisse
acrílica branca RAL 9003 white acrylic paint (et/ou plaques de plâtre), peinture
acrylique blanc RAL 9003
Teto Ceiling
Tinta acrílica branca RAL 9003 sobre RAL 9003 white acrylic paint on Plafond
laje de betão concrete flooring Peinture blanc RAL 9003 sur plancher
béton
ADEGAS
CELLARS CAVES
Pavimentos Floors Sols
Betão liso com tratamento antipó Smooth concrete with anti-dust or Béton lisse avec anti-poussière
ou epóxi epoxy ou Epoxy
Rodapés Skirting boards Plinthes
Nada a referir resin sealant néant
Paredes Walls Murs
Tinta acrílica branca RAL 9003 sobre RAL 9003 white acrylic paint on Peinture blanc RAL 9003 sur béton
betão (e/ou sobre alvenaria) concrete flooring (and/or on masonry) (et/ou sur maçonnerie)
Teto Ceiling Plafond
Tinta acrílica branca RAL 9003 sobre RAL 9003 white acrylic paint on Peinture blanc RAL 9003 sur plancher
laje de betão ou sobre isolamento concrete flooring or acoustic béton ou sur isolant acoustique
acústico insulation.
TERRAÇOS
TERRACES TERRASSES
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Deck de madeira exótica tipo Duckboard in exotic wood slats, Caillebottis en lames de bois exotique
BANGKIRAI ou IPÊ ou similar type BANKIRAI or IPE or similar type BANKIRAI ou IPE ou similaire
Jardim Garden Jardin
Zonas com plantas / zonas com Planted areas ground covering / Zones plantées couvre sol / zones
arbustos / zonas com rock mulch / bush areas / rock mulch areas / buisson / zones rock mulch / zone
zona com deck de madeira / rega slatted wood/decking area including caillebottis bois y compris arrosage
automática das zonas plantadas / automatic watering of planted areas automatique des zones plantées y
canteiros de plantas, conforme plantas and planters per architect's plans compris bacs à plantes suivant plans
do arquiteto de l’architecte
8
ZONAS COMUNS COMMON AREAS PARTIES COMMUNES
ENTRADA COMUM
E CORREDORES DE ACESSO AOS APARTAMENTOS
MAIN LOBBY AND ACCESS CORRIDORS TO APARTMENTS
HALL D’ENTRÉE COMMUN ET COULOIRS D’ACCÈS AUX APPARTEMENTS
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Revestimento decorativo à base de Moulded decorative cement, colour Enduit décoratif au ciment, ton au
cimento, tom conforme escolha do per architect’s choice, or epoxy mould choix de l’Architecte, ou enduit epoxy
arquiteto ou revestimento epóxi ou or cement tiles ou mosaïque ciment
mosaico de cimento
Skirting boards (where applicable) Plinthes (éventuelles)
Rodapés (se aplicável) MDF + RAL 9003 white acrylic paint or MDF + peinture acrylique blanc RAL
MDF + tinta acrílica branca RAL 20 cm cement 9003 ou remontée de 20 cm en
9003 ou rodapé de 20 cm com enduit décoratif au ciment
revestimento decorativo à base Ceiling
de cimento False plasterboard ceiling (and/or Plafond
traditional plastering, smooth finish), Faux plafond en plaque de plâtre
Teto RAL 9003 white acrylic paint (et/ou plafonnage traditionnel finition
Teto falso com painel de gesso lisse), peinture acrylique blanc RAL
(e/ou estucagem tradicional com Walls 9003
acabamento liso), tinta acrílica branca Traditional plastering, smooth finish
RAL 9003 (and/or plasterboard), RAL 9003 white Murs
acrylic paint Revêtement plâtre traditionnel, finition
Paredes lisse (ou plaques de plâtre), peinture
Revestimento com gesso tradicional, acrylique blanc RAL 9003
acabamento liso (ou painéis de gesso),
tinta acrílica branca RAL 9003
ESCADAS COMUNS
STAIRS FOR OUTBUILDINGS ESCALIERS DES COMMUNS
Revêtement de sol Floor covering Revêtement de sol
Mosaïque de ciment, ton au choix de Cement tiles, colour per architect’s Mosaïque de ciment, ton au choix
l’Architecte ou enduit epoxy ou enduit choice or epoxy mould or moulded de l’Architecte ou enduit epoxy ou
décoratif au ciment decorative cement enduit décoratif au ciment
Plinthes (éventuelles) Skirting boards Plinthes (éventuelles)
MDF + peinture acrylique blanc RAL MDF + RAL 9003 white acrylic paint MDF + peinture acrylique blanc
9003 ou remontée de 20 cm en or 20 cm epoxy mould or moulded RAL 9003 ou remontée de 20 cm
enduit epoxy ou remontée en enduit decorative cement en enduit epoxy ou remontée en
décoratif au ciment enduit décoratif au ciment
Walls
Murs Traditional plastering, smooth finish Murs
Revêtement plâtre traditionnel, finition (and/or plasterboard), RAL 9003 white Revêtement plâtre traditionnel,
lisse + peinture acrylique Blanc RAL acrylic paint finition lisse + peinture acrylique
9003 blanc RAL 9003
Ceiling
Plafond False plasterboard ceiling (and/or Plafond
Faux plafond en plaques de plâtre (ou traditional plastering, smooth finish), Faux plafond en plaques de plâtre
plafonnage traditionnel, finition lisse), RAL 9003 white acrylic paint (ou plafonnage traditionnel, finition
peinture acrylique blanc RAL 9003 lisse), peinture acrylique blanc
RAL 9003
10GARAGENS
GARAGES
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Betão liso (geral) Smooth concrete (general) Béton lisse (général)
Zonas pedonais com tinta epóxi, tom Pedestrian areas in epoxy paint, Zones piétonnes avec peinture Epoxy,
claro (conforme planta do arquiteto) light colour per architect’s plans ton clair (suivant le plan de l’architecte)
Rodapés Skirting boards Plinthes
Nada a referir Nil Néant
Paredes Walls Murs
Acabamento liso, tinta acrílica branca Smooth finish, RAL 9003 white acrylic Finition lisse, peinture acrylique blanc
RAL 9003, incluindo faixa de cor viva paint, including brightly coloured band RAL 9003, y compris bandeau couleur
nas colunas isoladas. on insulated columns vive sur les colonnes isolées
Teto Ceiling Plafond
Betão, tinta acrílica branca RAL 9003 Concrete, RAL 9003 white acrylic paint Béton, peinture acrylique blanc RAL
9003
Portão de acesso Access door
Portão seccionado em alumínio (ou Sectional door in aluminium (or steel), Porte accès
em aço), termolacado, motorizado, powder-coated, motorised type, with Porte sectionnelle en aluminium
com sensor de deteção de presença presence-detection loop (OUT) and (ou en acier), thermolaquée, type
(OUT) e comando à distância por remote-control device (IN) motorisée, avec boucle de détection
ondas (IN) de présence (OUT) et commande à
distance par ondes (IN)
LOCAIS CONTADOR ENERGIA
ENERGY METERING FACILITIES LOCAUX COMPTAGE ENERGIES
Revestimento de pavimento Floor covering Revêtement de sol
Betão liso + tinta epóxi, tom cinza Smooth concrete + epoxy paint, Béton lisse + peinture Epoxy ton gris
claro colour light grey clair
Rodapés Skirting boards Plinthes
Nada a referir Nil Néant
Teto Ceilings Plafond
Tinta acrílica branca RAL 9003 sobre RAL 9003 white acrylic paint on Peinture blanc RAL 9003 sur béton
betão concrete
Murs
Paredes Walls Peinture sur béton (et/ou maçonnerie)
Tinta sobre betão (e/ou alvenaria), Paint on concrete (and/or on ton blanc RAL 9003
branco RAL 9003 masonry), colour RAL 9003 white
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 11CARPINTARIA EXTERIOR
MENUISERIE EXTÉRIEUR MENUISERIE EXTÉRIEUR
Caixilharia de alumínio termolacado, Frame in powder-coated aluminium, Châssis en aluminium thermolaqué,
cor branco RAL 9003 (interior e colour RAL 9003 white (int. and ext.), couleur blanc RAL 9003 (int. et ext.),
exterior), com corte térmico, com type with thermo-stop with openings type à coupure thermique avec
elementos móveis e fixos conforme and fixed elements per architect’s ouvertures et éléments fixes suivant les
as plantas do arquiteto (O/B: oscilo- plans (H/L: hinged and leaf) plans de l’architecte (O/B : oscillant +
batente) battant)
Double type anti-solar/anti-heat
Vidros duplos de proteção solar / glazing for windows and window Vitrage antisolaire / anti-chaleur, type
isolamento térmico para janelas e doors double, pour les fenêtres et portes
portas-janela fenêtres
Motorised sun blind, microperforated
Estore motorizado de proteção type, with horizontal roller and Store motorisé antisolaire, type toile
solar, com tela microperfurada, rolo stainless steel vertical guide cables for microperforée, à rouleau horizontal
horizontal e guias verticais em aço windows and window doors, sea side et câbles de guidage vertical en acier
inoxidável para as janelas e portas- inoxydable pour les fenêtres et portes
janela, lado mar fenêtres, côté mer
PORTA DE ENTRADA DOS APARTAMENTOS
ENTRANCE DOORS TO APARTMENTS PORTE D’ENTRÉE DES APPARTEMENTS
Porta de entrada, tipo FICHET (ou Entrance door, type FICHET (or Porte d’entrée, type FICHET (ou
similar), com aro e folha de porta em similar), with frame and door leaf similaire), avec huisserie et feuille de
aço lacado branco RAL 9003 com in lacquered steel, RAL 9003 white, porte en acier laqué blanc RAL 9003
fechadura anti-intrusão com 5 pontos with 5-point anti-intrusion lock + spy avec serrure anti-intrusion à 5 points
de fecho + visor + ferragens em aço + stainless steel fittings + key-lock + espion + quincaillerie en acier
inoxidável + fechadura com chave protection. inoxydable + serrure à clef protégée
protegida
CARPINTARIA INTERIOR
INTERNAL JOINERY MENUISERIE INTÉRIEURE
Portas interiores com aro de madeira Internal doors with solid wood frame Portes intérieures avec cadre en bois
maciça + tinta branca RAL 9003 + + RAL 9003 white paint + stainless massif + peinture blanc RAL 9003 +
ferragens em aço inoxidável + folha de steel fittings + door leaf, solid type, quincaillerie en acier inoxydable +
porta lisa, com 40 mm de espessura 40 mm thick (RAL 9003 white paint), feuille de porte, type pleine, de 40 mm
(pintada em branco RAL 9003), com fire resistant type in compliance with d’épaisseur (peinte Blanc RAL 9003),
resistência ao fogo de acordo com a Portuguese legislation type résistance au feu suivant
legislação portuguesa la législation portugaise
BALAUSTRADAS DOS TERRAÇOS/JARDINS
GARDEN/TERRACE RAILINGS GARDES CORPS DES TERRASSES/JARDINS
Balaustrada em aço lacado (com Railing in painted steel (incl. anti- Garde-corps en acier laqué (y compris
tratamento anticorrosão), cor branco corrosion treatment), colour RAL traitement anti-corrosion), ton blanc
RAL 9003, com barras verticais e 9003 white, type with vertical bars and RAL 9003, type à barreaux verticaux
corrimão. smooth upper handrail. avec lisse (main courante) supérieure.
12DIVERSOS SUNDRIES DIVERS
• Edifício de baixo consumo de energia (classe B)
• Sistema de domótica simplificado para os apartamentos
• Arrefecimento e aquecimento das divisões por ventiloconvectores embutidos nos tetos falsos, ou nos armários,
conforme as plantas do arquiteto, com bomba de calor de tipo reversível (quente e frio) para cada apartamento,
• Bomba de calor ou caldeira elétrica para produção de água quente sanitária para cada apartamento
• Aquecimento das casas de banho e duche com radiadores elétricos decorativos, de tipo “radiador toalheiro”
• Sistema de deteção de incêndios instalado nas cozinhas e nos parques de estacionamento, nos termos da legislação
portuguesa
• Sistema de deteção de monóxido de carbono nos parques de estacionamento, incluindo ventilação de conforto e
ventilação para evacuação de fumos nos termos da legislação portuguesa
• Rega automática, de tipo “gota-a-gota”, dos terraços/jardins, lado mar, e das zonas plantadas em redor da piscina.
• Torneira de água para cada pátio interior e para cada terraço/jardim lado mar.
• Iluminação de tipo T5 para os parques de estacionamento e iluminação de tipo LED para as zonas comuns, as casas de
banho/duche, as cozinhas (onde há tetos falsos) e os terraços, lado mar, e uma tomada elétrica para exterior no terraço
principal de cada apartamento
• Piscina transbordante com cobertura motorizada, pastilha, mosaico ou liner decorativo, com deck de madeira exótica
sobre ripas, tipo IPÊ (ou BANGKIRAI ou similar) e espaços verdes com rega automática (e/ou canteiros de plantas)
• Elevador com portas de patamar em aço lacado na cor definida pelo arquiteto
Nota: As marcas e materiais mencionados no presente documento podem ser substituídos por outros de qualidade equivalente
por questões de descontinuação ou outras de carácter técnico devidamente justificadas pelo arquiteto.
• Low energy building (class B)
• Simplified system for controlling devices in the apartments
• Air conditioning and room heating will be provided by a fan coil system installed in the false ceiling, or in the cabinets,
per architect's plans, with individual heat pump system for each apartment, reversible type (hot and cold)
• Heat pump or direct electric boiler for individual domestic hot water production for each apartment
• Heating in bathrooms and shower rooms via decorative electric radiators, towel-dry type
• Fire detection system, placed in kitchens and car parks in compliance with Portuguese legislation
• Carbon monoxide detection system in car parks including comfort ventilation and smoke exhaust ventilation in
compliance with Portuguese legislation
• Automatic watering, drip-irrigation type, of terraces/gardens on the sea side and planted areas planted around the
swimming pool
• Water tap for each internal patio and for each terrace/garden sea side
• Lighting type T5 for parking facilities and LED lighting type for common areas, bathrooms/shower rooms, kitchens
(where false ceilings) and terraces sea side, including a socket outlet, outdoor type, placed on main terrace of each
apartment
• Overflow type swimming pool with night shutter, earthenware (or tiles) 5 panels or decorative liner, with peripheral strips
in exotic wood on duckboards, type IPE (or BAIKIRAÏ or similar) and landscaping with automatic watering of landscaped
areas (and/or planters).
• Electric type elevator with landing doors in lacquered steel per architect's choice
Note: All mentioned materials may be replaced by others of equivalent quality
due to discontinuing issues or for any other reason with technical justification by the architect.
14• Bâtiment basse énergie
• Système de domotique simplifié pour les appartements
• La climatisation et le chauffage des pièces seront assurés par un système de ventilo convecteurs intégrés dans les faux
plafonds, ou dans les armoires, suivant plans de l’Architecte, avec système de pompe à chaleur individuel pour chaque
appartement, type réversible (chaud et froid)
• Pompe à chaleur pour la production individuelle de l’eau chaude sanitaire pour chaque appartement
• Le chauffage des salles de bains et des salles de douche se fera via des radiateurs électriques de type “sèches serviettes”
• Système de détection d’incendie, placé dans les cuisines et les parkings suivant législation portugaise
• Système de détection de monoxyde de carbone dans les parkings y.c. ventilation de confort et ventilation évacuation
des fumées suivant législation portugaise
• Arrosage automatique type "goutte à goutte" des terrasses/jardins côté mer
• Robinet de puisage d’eau pour chaque patio et pour chaque terrasse/jardin côté mer
• Eclairage type LED des zones communes et des salles de bains/salles de douche/ et des terrasses côté mer y.c. une prise
de courant, type extérieur placée sur terrasse principale de chaque appartement
• Piscine type à débordement avec volet nocturne, faïence 5 faces, avec plages en bois caillebottis bois exotique type IPE
ou BAIKIRA ou similaire et aménagement paysager avec arrosage automatique des bacs de plantes.
• Ascenseur type électrique avec portes palières en acier laqué ton au choix de l’architecte
Note: Les matériaux mentionnés dans ce document peuvent être remplacés par d'autres de qualité équivalente
pour cause de rupture de stock ou autre de caractère technique dûment justifié par l'architecte.
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM 15CONDOMINIUM - SESIMBRA
PROMOTORES I DEVELOPERS I PROMOTEURS
www.cetim.be
COMERCIALIZAÇÃO I COMMERCIALIZATION I COMMERCIALISATION
+351 914 367 265 +351 919 230 919 +32 477 300 966
geral@memoriasdomoinho.pt dc6.lisboa@sirpt.com barbara@barbararegnier.com
ARQUITETO I ARCHITECT I ARCHITECTE
www.fragmentos.pt
As informações incluídas nesta brochura podem, por motivos técnicos, comerciais ou jurídicos,
ser sujeitas a alteração sem aviso prévio e não têm caráter vinculativo.
The information included in this brochure may be subject to modification without notice
for technical, commercial or legal reasons, and is not binding.
Les informations comprises dans cette brochure peuvent pour des raisons techniques, commerciales
ou juridiques être sujettes à modification sans préavis et n’ont pas de caractère contraignant.
Jardins do Mar
Rua Baía de Sesimbra, 2970-628 Sesimbra, Portugal
WWW.JARDINS-DO-MAR.COM info@jardins-do-mar.com
© Jardins do Mar 2018.Vous pouvez aussi lire
