ACTIF CRÉATIF 2/18 - Voestalpine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ACTIF CRÉATIF 2/18 Le magazine d’information pour les partenaires commerciaux, clients et personnes intéressées. http://www.voestalpine.com/highperformancemetals/schweiz/fr/ LE SUCCÈS GRÂCE À L’INNOVATION ET LA SOLIDITÉ Avec ses vertus suisses, le fabricant d’emballages et de tubes métalliques Hoffmann Neopac est devenu un acteur important du marché. Se faire sa place face à la concurrence étrangère en misant sur une production à grande échelle, démontre la confiance qui l’habite. Suite page 2 voestalpine High Performance Metals Suisse SA 1
D’EMBALLAGES ET DE TUBES
MÉTALLIQUES
Suite de la page de couverture tation à son entreprise. Il s’est tourné vers la
Hoffmann Neopac exploite deux sites en fabrication de boîtes, par exemple pour les
Suisse. À Oberdiessbach, l’entreprise tradi- soupes ou les bijoux. Les années jusqu’en 1934
tionnelle se consacre à la fabrication de tubes ont dû être fructueuses, sinon comment expli-
qui sont utilisés par exemple pour les produits quer autrement la reprise d’Union AG (deve-
pharmaceutiques, les cosmétiques et l’hy- nue plus tard Neopac) qui était alors active
giène buccale. À Thoune, le lieu de fondation dans le même domaine à Oberdiessbach. En
de l’entreprise et site que nous avons visité, 1954, Neopac a élargi son domaine d’activité
divers emballages métalliques sont produits et s’est lancée dans la fabrication de tubes.
depuis des décennies, entre autre pour le ta- En 1965, elle a réussi à développer un tube
bac, la nourriture pour enfants et les sucreries. multicouches avec un enrobage en matière
plastique. Ce tube Polyfoil conserve le contenu
Évolutions depuis 1890 du tube à l’abri du dessèchement, ce qui est
Un bref regard sur l’histoire de l’entreprise essentiel pour les crèmes ou le dentifrice et
démontre que dans le domaine des embal- a permis à l’entreprise de réaliser une autre
lages métalliques tels que les tubes, elle dis- percée sur le marché.
pose d’une expérience de plusieurs décen-
nies. Le fondateur de l’entreprise Hoffmann, Des innovations importantes
Eduard Johann Hoffmann, s’est consacré à Dans le domaine des emballages métal-
la fin du 19e à la fabrication de magasins de liques, les innovations sont aussi demandées.
cartouches pour l’armée ; il a toutefois perdu Hoffmann Neopac, c’est le
ce mandat et a dû donner une nouvelle orien- nom de l’entreprise depuis la
Emballages métalliques de Thoune Tubes provenant de Oberdiessbach La boîte clip-clap: un succès La dernière innovation:
des boîtes sécurisées pour les enfants
ÉDITORIAL
Des innovations qui vous permettent de vantes Böhler, vous obtenez nettement
développer et fabriquer des produits de plus simplement et rapidement une qua-
haute qualité et des solutions sophisti- lité de polissage élevée et constante. La
quées. Une approche globale est pour libération du nickel des matières de nos
Carsten Harms nous très importante. Lors de la fabri- montres est réduite à un strict minimum
CEO de voestalpine cation de boîtes d’emballages, notre grâce à des processus innovants de re-
High Performance exigence en matière d’innovation est de fonte lors de la fabrication. De plus, vos
Metals Suisse SA conseiller le client au sujet de l’acier à coûts de processus diminuent dans des
outils optimal Uddeholm ou Böhler ainsi pourcentages à deux chiffres puisque
Chères lectrices, chers lecteurs, que sur le revêtement eifeler parfaite- grâce à des caractéristiques de produits
ment adapté à l’outil et au processus de homogènes, les processus sont automa-
Emballages, montres de luxes, la quan- production. L’objectif est d’optimiser la tisés ou optimisés et que, très important,
tité de produits fabriqués avec de l’acier performance de l’outil. les taux de rebut peuvent être réduits
inoxydable est incroyable. Ce qui est Dans le domaine de l’industrie des sur le long terme.
au premier abord un morceau d’acier montres, nos aciers inoxydables inno-
inoxydable se transforme en produit vants fixent de nouveaux standards Je vous souhaite un bon divertissement
High-Tech lorsqu’on le regarde plus dans les domaines du degré de pureté, lors de la lecture et un bon début d’an-
attentivement. Dans ce domaine aussi, de la résistance à la corrosion et de la li- née!
l’innovation est un de nos moteurs les bération du nickel. Des tests globaux ont
plus puissants. démontré qu’avec nos matières inno- Bien cordialement,
fusion de Hoffmann et de Neopac en 1998, a L’impression fait partie de l’emballage
ainsi développé des produits tels que la boîte Avant le façonnage, les plaques métalliques
clip-clap. sont imprimées en suivant différents procédés
Cornelia Schmid, directrice du marketing, est selon leur utilisation. C’est sur une imposante
fière de l’entreprise. «Dans le domaine des em- machine d’impression offset à Thoune que les
ballages métalliques, nous disposons mainte- feuilles pour les emballages de lait en poudre
nant d’un énorme savoir. C’est essentiel, étant sont imprimées. «Lors du modelage, l’image
donné que nous nous sommes spécialisés d’impression ne doit pas être altérée, elle doit
dans une production à grande échelle et dans résister à une charge élevée. Hoffmann est
les services de pointe.» Dans la fabrication de la seule entreprise de Suisse à imprimer de
masse, il y a certes de la concurrence en pro- la tôle à grande échelle et cela aussi bien en
venance des pays aux salaires bon marché, offset qu’en impression numérique» poursuit
mais la qualité constante des produits et le ser- Cornelia Schmid. Diverses lignes de production
vice flexible permettent à l’entreprise d’avoir
un avantage essentiel en tant que producteur Changement et expansion
au cœur de l’Europe. «Nous observons que Les deux sites en Suisse d’Hoffmann Neopac
nos produits sont copiés, par ailleurs souvent continuent d’exister, même si des change-
aux dépens de la qualité», explique Cornelia ments sont en vue. À Thoune, le bâtiment ad-
Schmid. «En ce qui concerne les boîtes clip- ministratif disparaît pour laisser place à des
clap, je reconnais tout de suite la différence logements proches du centre. Par contre, la
avec nos produits, étant donné que nous les présence internationale va être intensifiée.
enduisons spécialement et que l’on se blesse Hoffmann Neopac a repris une entreprise en
pas avec les ‹dents›, qui servent de fermeture.» Hongrie en 1996, un fabricant de tubes en
Cornelia Schmid attend beaucoup de la der- Inde en 2017 et a construit une nouvelle usine
nière innovation dans le domaine des boîtes à Wilson (États-Unis) cette année, ce qui porte
métalliques : «des boîtes sécurisées pour les en- à 950 le nombre de collaborateurs employés
fants vont gagner en importance surtout aux dans le monde entier. Ceux-ci fabriquent
États-Unis, j’en suis convaincue. La légalisation chaque année environ 200 millions de boîtes
Les tôles sont imprimées avec
des produits médicaux à base de cannabis aux et 1 milliard de tubes, il s’agit clairement d’un l’imprimante offset.
États-Unis et dans certains endroits en Europe succès !
devrait aussi en partie renforcer la demande
d’emballages sécurisés pour les enfants.»
Des boîtes personnalisées pour chacun :
une entreprise d’apprentis dans l’entreprise
Le recyclage : un élément important Il y a quatre ans, un projet d’apprentis original
En plus des nouvelles lignes de produits, a été lancé dans l’entreprise Hoffmann Neopac.
Hoffmann Neopac fabrique des conteneurs Des boîtes de différentes tailles avec un
revêtement spécial peuvent être imprimées de
métalliques pour une série d’entreprises
façon personnalisée, d’une boîte clip-clap à des
suisses connues. La nourriture pour enfants en aimants en tôle en passant par la boîte à biscuits
fait aussi partie, de même que les boîtes pour ou en forme de cœur, on peut sélectionner le
les crayons de couleur de Caran d’Ache ou les produit souhaité dans la boutique en ligne
boîtes de Ricola, le bonbon aux herbes bien avec une impression personnalisée. Le petit plus ?
connu. Cornelia Schmid souligne l’importance Derrière ce projet, on a une équipe composée
à 100 pour cent d’apprentis de Hoffmann
de continuer à développer des emballages
Neopac : de l’administration à la production en Par exemple pour les emballages
métalliques. Un projet actuel est aussi consa- passant par les tâches de direction, toutes les de cigarillos
cré à la réutilisation d’emballages métalliques. étapes sont réalisées par les jeunes collabora-
«Jusqu’à maintenant, nous pouvions réutiliser teurs engagés. Créez sur tinboutic.ch votre boîte
dans le processus de fabrication env. 25 % personnalisée et profitez de 20 % de rabais sur
votre achat jusqu’au 20 décembre 2018. Saisissez
d’une boîte jetée. Nous avons pour objectif
le code suivant dans le panier : XMAS2018
d’améliorer ce chiffre pour arriver à 100 % !»
Cette innovation doit créer des avantages
pour les clients, car Cornelia Schmid est sûre
que l’aptitude au recyclage d’un emballage va
jouer un rôle beaucoup plus important dans
le choix de l’achat d’un produit dans le futur.
3
LE NOUVEL UDDEHOLM
VANCRON SUPERCLEAN
La fabrication d’emballages tels que des rures de carbone très fins et à faible frottement
boîtes et des bols est un usinage à froid ty- est améliorée. De cette manière, d’une part le
pique dans lequel on utilise souvent l’em- coefficient de frottement est réduit et d’autre
boutissage profond et le formage. L’outil est part, les bords supportent des contraintes plus
soumis à une haute pression et à une usure élevées. De plus, les différentes phases dures
par adhésion. Cela en particulier pour les finement réparties garantissent un «réservoir
matériaux tels que l’aluminium pour lequel de lubrifiant» sur la surface et améliorent ainsi
on a tendance à utiliser la soudure à froid. la résistance à la pression.
Uddeholm avait développé le Vancron 40 pour Bien entendu, Uddeholm Vancron peut aussi
cette utilisation qui a été améliorée encore une être recouvert d’un revêtement. Il offre la
fois et qui est désormais disponible en tant que base parfaite pour un revêtement eifeler et
Uddeholm Vancron SuperClean. avec ses caractéristiques uniques, il garantit
L’acier Uddeholm Vancron est un acier inno- une possibilité de fonctionnement de secours
vant qui intègre les caractéristiques d’un optimale au cas où le revêtement aurait déjà
revêtement. Cet acier vient ainsi compléter la été enlevé.
gamme de produits voestalpine (aciers pour
le travail à froid et excellents revêtements
eifeler). Uddeholm Vancron est utilisé lors-
5 µm qu’un revêtement n’est techniquement pas UDDEHOLM VANCRON SUPERCLEAN
– Protection extrêmement élevée contre l’usure
Les nitrures de carbone très fins à possible ou non sensé. Cela peut être le cas
faible friction génèrent une structure par adhésion et le grippage
supérieure unique lorsque la géométrie est trop complexe,
– Caractéristique unique de faible frottement
que les tolérances de production sont très – Très bonne résistance à l’usure par abrasion
limitées ou qu’une maintenance rapide et – Dureté élevée de 63-65HRc et
un délai de livraison de l’outil sont exigés. résistance à la compression
Avec la nouvelle composition chimique de – Stabilité des bords très homogène et élevée
– Simple à travailler et à polir
Vancron, la répartition dense de nombreux nitnit-
1 µm
Un conseil compétent est assuré :
Dr.-ing. Dominik Rzehak
+41 44 832 87 20
dominik.rzehak@voestalpine.com
Uddeholm Vancron SuperClean, un acier High-Tech pour les outils à emboutissage et d’usinage à froid,
qui sont soumis à une haute pression et à une usure par adhésion.
4
LES MONTRES DE LUXE MISENT
SUR DE L’ACIER DE QUALITÉ
Dans le temps, les montres de luxe n’étaient en boîtes de montres, les aciers d’outils Unimax
général portées que comme des bijoux. Au- de Uddeholm et W360 de Böhler brillent, alors
jourd’hui, elles doivent souvent résister à des que les revêtements Sistral ou Variantic de
contraintes nettement plus élevées. Elles ne Eifeler augmentent l’efficacité. Les non-utili-
sont pas seulement portées au quotidien, mais sations élevées de l’outil et un collage minimal
aussi pendant les parties de tennis, la plon- avec un revêtement optimal contribuent à mi-
gée ou à l’occasion de randonnées dans les nimiser les coûts.
montagnes. Les exigences envers les maté- Pour la fabrication de boîtes, bracelets, cou-
riaux de base sont donc également élevées. ronnes et fonds de boîtes, l’acier A224 de
En effet, il ne faut pas sous-estimer ce qu’une Böhler est la référence. Une résistance à la
montre en acier doit supporter. La transpi- corrosion très élevée, une libération minime de
ration peut être agressive, de même qu’une nickel et aucune impureté dans l’acier ont pour
humidité élevée, la résistance à la corrosion conséquence une création de valeur nette-
est donc un sujet important. De plus, il faut ment plus élevée dans la production. Il n’est
garder un œil sur la tolérance cutanée. Le pas surprenant que des marques de montres
frottement au poignet dû au mouvement doit connues misent sur les produits de voestal-
engendrer une libération minimale de nickel. pine. Grâce à ses caractéristiques de produit
De plus, le matériau utilisé doit être le plus optimales, l’A224 est un gain réel pour le client
résistant possible aux champs magnétiques. final ainsi que pour le fabricant de montres.
La fonctionnalité et l’aspect visuel complètent
le profil d’exigence. Les manufactures de DISPONIBILITÉ GARANTIE
montres doivent relever un défi : malgré toutes L’acier A224 produit en Autriche par Böhler est
ces exigences, les pièces d’une montre doivent disponible depuis notre stock, rond ou plat, il
pouvoir être fabriquées de façon efficace. est donc aussi utilisable pour de petites sé-
ries. Laissez-vous convaincre ou faites-vous
LES TRAVAUX PRÉPARATIFS SONT CHERS conseiller afin que votre client puisse briller
Les travaux d’étampage et de fabrication des avec l’acier le plus moderne au poignet.
éléments d’une montre à réaliser demandent L’ACIER SPÉCIA
DE HAU TE GAML POU R L’HO RLO GER IE
beaucoup de travail. De plus, il faut limiter au Garants du succès pour l’industrie horlogère : ME
maximum le rebut. Les impuretés dans l’acier voestalpine – One step ahead.
ne sont par exemple visibles que lors du po- www.voestalpine.
voestalpine High
com/hpm/schweiz
Performance Metals
Schweiz AG
Acier à outils
1
lissage de la pièce et ont pour conséquence de Uddeholm (Unimax)
VOE_Folder_A4_Uhrengehae
use_genf_f.indd
1
29.05.18 11:59
que cette dernière ne peut pas être utilisée et ou Böhler (W360) Vous trouvez des informations
techniques dans notre brochure
les prestations préliminaires perdent donc leur Optimisé avec un revêtement spécialisée
valeur. Une surface de la pièce, travaillée de de eifeler (Sistral ou Variantic)
façon optimale, est aussi très importante. Elle
a pour conséquence une réduction des heures
Le meilleur choix pour les boîtiers,
de travail lors du polissage ou de la pose du les bracelets, les couronnes ou les
revêtement. fonds de boîtiers :
L’A224 de Böhler
POSSIBILITÉS D’OPTIMISATION
Une teinte optimale grâce à
DANS LA FABRICATION un revêtement décoratif de
Afin de garantir le meilleur résultat possible
quant à l’efficacité, le rebut minimal et une
longue durée de vie, il est recommandé d’uti-
Contactez Giuseppe Scarnà pour ob-
liser des composants adaptés les uns aux tenir des conseils sans engagement.
autres. Dans ce domaine, grâce à une ex- +41 79 754 79 91
périence de plusieurs années, voestalpine a giuseppe.scarna@voestalpine.com
une longueur d’avance : pour le polissage de
5
SERVICE TECHNIQUE
ET ANALYSE DES DÉGÂTS
Nous proposons une étude compétente, ra- terminés conjointement. Ensuite commencent
pide et bon marché des dégâts causés à nos l’analyse globale et l’enquête en considération
matériaux. Profitez de nos connaissances du système complet de votre utilisation. Nous
solides acquises pendant de nombreuses pouvons à ce sujet recourir à une expertise
années dans le domaine de l’acier et de ses complète des sciences des matériaux et de
utilisations. l’ingénierie d’application en interne. De plus
nous pouvons discuter de votre cas avec les
Possibilités d’analyse experts, chercheurs et développeurs de nos
Nos propres installations et la collaboration usines.
avec notre partenaire, le Swiss Safety Cen-
ter, nous permettent de proposer des mé- Résultat
thodes habituelles d’analyse des matériaux : En fonction du volume de travail nécessaire
par exemple, la métallographie, les tests de pour l’analyse, vous recevrez un rapport dans
dureté, l’analyse chimique, la microscopie un délai rapide. Celui-ci contient l’analyse du
électronique à balayage (MEB), l’analyse dis- dégât et une proposition d’amélioration du
persive en énergie (EDX) ainsi que des essais système complet du point de vue de l’utilisa-
de traction, de compression, de flexion et de tion, de l’application, de la géométrie, des sur-
résistance aux chocs. En cas de défaillances faces, du matériau, du traitement thermique et
complexes, il est possible de recourir aux la- du revêtement. Après avoir pris connaissance
boratoires modernes hautement spécialisés des résultats, nous nous tenons volontiers à
de nos aciéries. disposition pour développer des mesures
d’amélioration pour vos pièces et votre pro-
Déroulement cessus dans le cadre d’un entretien de conseil.
Afin de pourvoir réaliser une analyse des dé- De cette manière, vous tirez un profit maximal
faillances rapide et complète, nous avons de notre analyse et de notre expertise.
besoin d’un échantillon d’analyse qui doit
pouvoir être détruit le cas échéant, ainsi que
des informations sur les conditions-cadres qui Nous offrons un service technique pour les aciers à
ont conduit à l’endommagement (utilisation et outils (acier de travail à froid, aciers de travail à chaud,
Un conseil compétent est assuré :
application, traitement thermique etc.). Après acier pour moules), aciers rapides (HSS), aciers fins
Dr.-ing. Dominik Rzehak une première analyse au microscope optique, ou aciers pour la construction mécanique (acier
+41 44 832 87 20 les besoins en termes d’analyses complémen- trempé, acier de cémentation, acier nitruré), aciers
dominik.rzehak@voestalpine.com résistants à la corrosion, métal dur et revêtements.
taires ainsi que le plafond de coûts seront dé-
Usure par adhésion : Déformation plastique : Rupture : Surcharge Endommagement : Usure par abrasion :
Application de matériau Surcharge mécanique du mécanique du matériau, Manque de résistance à la enlèvement de matériau
provoquant des ruptures et matériau, manque de solidité manque de solidité ou de pression ou de viscosité du avec pour conséquence une
de l’usure. Exemple : poinçon Exemple : déformation d’une viscosité. Exemple : la lame matériau Exemple : la sur- modification de la géométrie.
de formage à une dureté buse après sollicitation par de coupe pour séparer les face rugueuse d’un poinçon Exemple : un moule d’injec-
trop basse avec revêtement pression structures en acier n’a pas a causé des micro-fissures et tion est utilisé pour les
endommagé et non adapté été correctement durcie
des cassures matières en fibre de verre
renforcée
6
CARBON-X® – SANS FROTTEMENT MÊME
DANS DES CONDITIONS DIFFICILES
Dans la dernière édition de « Actif Créatif », DOMAINES D’APPLICATION ET AVANTAGES
nous avions présenté les nouvelles prestations • Etampage et formage
de eifeler Swiss, à savoir les couches DLC, Lors de l’étampage et du formage de mé-
CARBON-X et SUCASLIDE ainsi que produits taux non ferreux et de plastiques, la durée de
lustrants manuels. Nous aimerions maintenant l’étampage augmente jusqu’à 2.5 fois en rai-
vous faire découvrir plus en détail CARBON-X, son des coefficients de frottement peu élevés
la couche Multilayer DLC de voestalpine en comparaison avec des couches alterna-
eifeler. tives a:C-Cr. Le phénomène de microsoudures
est réduit de façon efficace et la dureté élevée
Philipp Riedener est
INFORMATIONS GÉNÉRALES de la couche d’env. 2400 HV engendre une
Responsable des ventes chez
Les systèmes de couches de la famille DLC résistance à l’abrasion plus élevée! eifeler Swiss
(Diamond-like Carbon) se distinguent, comme +41 79 826 33 53
philipp.riedener@voestalpine.com
leur nom l’indique, par leurs excellents coeffi- • Construction de moules
cients de frottement. CARBON-X® a été dé- Si des glissières et/ou d’autres pièces mobiles
veloppé spécialement pour des applications dans la construction de moules ont un revê-
avec usure par abrasion, pour lesquelles un tement en CARBON-X®, plusieurs caractéris-
coefficient de frottement extrêmement bas et tiques sont améliorées dans le même temps.
une très bonne résistance à l’oxydation sont D’une part, les éléments de commande et
nécessaires. les glissières sont protégés contre l’usure et
d’autre part, ils peuvent être utilisés sans lubri-
Avec une teneur en hydrogène de plus de fiants ou avec une lubrification minime (MMS)
35 %, CARBON-X® fait partie des couches grâce à ses coefficients de frottement minimes
a-C:H. CARBON-X® présente les caractéris- et ses excellentes propriétés de glissement.
Urs Scheidegger est
tiques suivantes : CARBON-X® convient de plus parfaitement Responsable d’exploitation chez
• Résistance élevée à l’usure pour des parties de moules. Elles peuvent eifeler Swiss
• Coefficient de frottement très bas être démoulées aussi bien que les autres plas-
(p.ex. µ=0.05-0.15 par rapport à l’acier) tiques. De même, la couche protège les inserts
• Très bon démoulage de moules contre l’usure abrasive.
• Propriétés de fonctionnement à sec
• Applications pour la coupe
Dans les applications pour la coupe dans le
domaine non ferreux, comme p.ex. l’alumi-
nium, le cuivre, le titane, les plastiques, etc, NOYAUX DES FORMES:
les incrustations sont évitées de façon efficace AMÉLIORATION DE LA
en raison des bas coefficients de frottement PERFORMANCE +150 %
de CARBON-X®. Grâce à leur bonne résistance
à l’oxydation et à l’abrasion, leur durée de vie Longueur de découpe
est nettement prolongée. cumulée (en mètres)
+150 %
Pour résumer, le revêtement CARBON-X® de
voestalpine eifeler peut être utilisé de di-
verses manières grâce à ses différents avan-
tages et va considérablement améliorer
le niveau de performance des outils.
Contactez-nous pour un conseil sans
engagement.
8 000 20 000
a-C:Cr Carbon-X
Source: fabricant d’outils en Allemagne
7
INDUSTRIALIS – LA NOUVELLE
FOIRE INDUSTRIELLE EN SUISSE
VENEZ NOUS Du 11 au 14 décembre 2018 se tiendra à spécialistes du domaine de la fabrication
RENDRE VISITE Berne la nouvelle foire industrielle INDUSTRIA- additive de Böhler et de Uddeholm n’ont pas
AU STAND F20 LIS. Sur le site de BERNEXPO, cette foire spé- laissé passer leur chance et vont présenter les
HALL 3.0 cialisée moderne propose une plateforme aux derniers développements.
fabricants, fournisseurs et commerçants de la
branche des machines, de l’électronique et de Mercredi 12 décembre à 11h30 :
la métallurgie pour présenter leurs produits et Kenneth Asvik de Uddeholm
leurs prestations. Nous y serons naturellement Jeudi 13 décembre 11h30 :
aussi représentés avec notre stand. Christoph Turk de Böhler
L’attrait principal de la foire est l’industrie 4.0
et la fabrication additive, un thème très im- Ne laissez pas passer l’opportunité de vous
portant à nos yeux. Dans ce but, un parc à informer sur les développements actuels et
thèmes sera installé à la foire dans lequel on d’échanger avec les différents spécialistes
encourage un échange actif et qui donnera lors de discussions individuelles. Nous nous
lieu à des présentations passionnantes. Les réjouissons de votre visite.
Pour de plus amples informations ou
obtenir des billets, n’hésitez pas à
contacter Daniel Ursprung
+41 44 832 87 02
daniel.ursprung@voestalpine.com
AM EXPO – LA FOIRE SPÉCIALISÉE
POUR LA FABRICATION ADDITIVE
La seule foire pour l’impression 3D Du 12 au 13 mars 2019, AM Expo ouvre pour la métallique ainsi que pour le développement et
professionnelle en Suisse
troisième fois ses portes : à l’occasion de la foire l’impressiondepiècesquisontutiliséesavanttout
de Lucerne, les dernières évolutions dans le dans le domaine de la construction des outils,
domaine de la fabrication additive vont être nous sommes présents pour la deuxième fois
présentées. En tant qu’experts pour la poudre à cette foire. Réservez déjà la date !
Mentions légales ACTIF | CRÉATIF
Éditeur : voestalpine High Performance Metals Suisse SA, Hertistrasse 15, CH-8304 Wallisellen, verkauf.hpm-schweiz@voestalpine.ch,
T +41 44 832 88 11, Bureau de vente à Genève: Route de Chancy 48, CH-1213 Petit-Lancy, vente.hpm-schweiz@voestalpine.com, T +41 22 879 57
80, eifeler Swiss, Industriestrasse 2, CH-4657 Dulliken, esag@voestalpine.com, T +41 62 285 33 80, voestalpine.com/hpm/schweiz
11.2018
Rédaction et textes: Digicom Digitale Medien AG Équipe de rédaction: Carsten Harms, Dominik Rzehak, Thomas Lüthi
Conception et graphisme : www.digicom-medien.ch Photos: Digicom Digitale Medien AG, voestalpine High Performance Metals Suisse SA
Vous pouvez aussi lire
