WILLKOMMEN Au Golden Lakes Village Lacs de l'Eau d'Heure
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WILLKOMMEN Au Golden Lakes Village Lacs de l’Eau d’Heure Willkommensbroschüre Les Lacs de l’Eau d’Heure 2020
ÜBERSICHT
IHRE FERIEN IM FERIENDORF «GOLDEN LAKES»
3 Willkommen 15 Märkte 27 Bäckerei
4 Die Region 16 25 Aktivitäten 28 30 Check Out
5 14 Ferienanlage 26 Supermärkte 31 32 Lamy Property
WILLKOMMEN P.3
Liebe Urlauberinnen und Urlauber, In dieser Broschüre finden Sie alle
Informationen, die im Sinne eines
mit großer Freude begrüßt Sie das angenehmen Aufenthalts im Feriendorf
gesamte Team von Golden Lakes in nützlich sein dürften.
unserem Feriendorf, in Les Lacs de l’Eau
d’Heure. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne
zur Verfügung, um ihre Fragen zu
Indem Sie in unserem Feriendorf Urlaub beantworten.
machen, schenken Sie uns Ihr Vertrauen;
und wir danken Ihnen dafür recht Im Namen von Golden Lakes wünsche
herzlich. ich Ihnen am Standort Golden Lakes
Village schöne Urlaubstage.
Es wird umfassend dafür gesorgt, dass
Sie bei uns sehr angenehme Urlaubstage
verbringen können, an die Sie sich dann Michael VISEE
positiv zurückerinnern werden. General Manager
DESTINATION
LACS DE L’EAU D’HEURE
PLUS LONGUE CÔTE également la plus longue
DU PAYS côte de Belgique.
Le domaine des Lacs LABEL EDEN
de l’Eau d’Heure se
Les 1800 hectares
compose de 5 lacs (le
d’eau et de forêt que
lac de la Plate Taille, le lac de
contiennent les Lacs de
Feronval, de l’Eau d’Heure,
l’Eau d’Heure, conjugués
du Ry Jaune et celui de
à la panoplie d’activités
Falemprise).
pédestres, aquatiques,
Inscrits dans un cadre culinaires et culturelles
naturel préservé, les Lacs qui y sont proposées,
d’une superficie de 6,17 ont fait du domaine un
km² constituent le plus lieu exceptionnel.
grand domaine aquatique
En 2010, cette offre
du pays et forment de
touristique unique en
ce fait, le plus important
son genre lui a permis
plan d’eau artificiel de
d’être récompensé
Belgique.
par le très envié et
Avec près de 70 kms de prestigieux label EDEN
berges, les Lacs de l’Eau (European Destination
d’Heure représentent of Excellence).
Golden Lakes Village P.5
LE DOMAINE
DÉTENTE & AMUSEMENT NATURE &
ENVIRONNEMENT
Vivre, s’épanouir et se
ressourcer, en profitant de Le village est orienté plein sud
tout le confort moderne et se marie parfaitement avec
et en harmonie parfaite la nature, les espaces verts et
avec la nature, tels sont les plans d’eau.
les principaux atouts du
Golden Lakes. Réalisées dans le souci du
respect de l’environnement,
De nombreuses activités les maisons dégagent
de loisir, sportives et de une ambiance et une
détente sont proposées atmosphère chaleureuses.
aux alentours. De par leurs grandes baies
vitrées, elles vous offrent
une impression de liberté
et de plein air.
LA RÉCEPTION LA LOCATION DE VÉLOS
LES SERVICES LES INFOS UTILES
LE RESTAURANT LA CARTE PRIVILEGE
& AVANTAGES LOCATAIRES
Golden Lakes Village
EMPFANG
Unser Team steht Ihnen gerne
zur Verfügung, um Ihre Fragen zu
beantworten.
Pour tout souci technique ou de
nettoyage à votre arrivée, n’hésitez
pas à vous rendre en réception afin
de nous le signaler, nos équipes
techniques et de nettoyage mettront
tout en œuvre pour vous satisfaire
très rapidement.
ÖFFNUNGSZEITEN DIENSTLEISTUNGEN
Wenden Sie sich an den Empfang für :
La réception est ouverte 7 jours 7
et 24h sur 24. • Vélos - VTT - vélos électriques : payant
• Appareil à raclette : gratuit
Elle est joignable au numéro • Grilles de barbecue : gratuit
suivant :
+32 (0) 71 31 71 19 • Das Verleihen von Kinderbette
• Das Verleihen von Kinderstühlen
Golden Lakes Village
P.7
LES SERVICES
PETIT-DÉJEUNER ESPACE BARBECUE INFRASTRUCTURES
SPORTIVES
Sous forme de buffet, le Un barbecue ainsi que
petit-déjeuner continental des tables pic-nic sont En tant que locataire du
du Golden Lakes Hôtel est à votre disposition près Golden Lakes, vous avez
ouvert à nos locataires. des terrains de pétanque. accès gratuitement aux
infrastructures sportives
Il se trouve au -1 dans le Vous profiterez d’une vue du domaine :
bâtiment de la réception. sur l’étendue du lac.
Pistes de pétanque, terrain
Pensez à jeter vos beach volley, tables de ping
TARIFS : déchets. pong et une plaine de jeux
• Adulte : 14€ pour les enfants.
• Enfant (moins de 12 ans) : 7€ Tout le matériel est mis
gratuitement à votre
disposition à la réception
(sur présentation d’une pièce
d’identité et selon disponibilité).
Golden Lakes Village
DAS RESTAURANT
LA BRASSERIE DES LACS
DAS BISTRONOMIE MIT FRISCHE, BIO UND LOKALEN PRODUKTEN!
Während ihre Urlaub in Golden Lakes, Wählen Sie das bistronomishce
Brasserie « La Brasserie des Lacs » um eine kulinarische Erfahrung mit
Seeblick zu geniessen.
Auf der Terrasse oder in einer gemütlicher Innensessel, Geniessen den
Panorama um etwas zu trinken.
Entdecken die lokalen und saisonale Produkte in einer gemütlicher
Atmosphäre.
Öffnungszeiten auf unsere Website für Verfügung :
www.goldenlakesvillage.com
IHRE KUNDE P.9
VORTEILE
Auf Präsentation ihre Kundenkarte « Golden Lakes », geniessen Sie auf diese folgenden Vorteile:
• Begrüßungsglas GESCHENKT für das
ganze Tafel, die Mahlzeit bestellt hat.
ODER
• Eine Flasche Sekt für alle spezielle
Gelegenheit (Geburtstag, Hochzeit
Geburtstag, etc, …) GESCHENKT. Tafel von 4
Personen minimum in Restaurant.
S
SS UNG RESERVIERUNG :
GRÜ
BE
L A S! • +32(0)71 23 24 33
G ENKT
CH
• reservation@
labrasseriedeslacs.be
GES
Golden Lakes Village FAHRRADVERLEIH VERLEIH DIREKT AN DER REZEPTION Verleihen Sie während Ihres Aufenthalts Fahrräder, um die herrliche Region der Lacs de l’Eau d’Heure zu entdecken. Preise von einem halben Tag bis zu einer Woche. Wählen Sie zwischen einem Stadtfahrrad, einem Mountainbike oder einem Elektrofahrrad.
P.11
HALB TAG 1 TAG 3 TAGEN 4 TAGEN 7 TAGEN
STADTFAHRRAD 9€ 12€ 29€ 38€ 45€
MOUNTAINBIKE 13€ 18,50€ 42€ 57,50€ 72,50€
KINDERFAHRRAD 6€ 9€ 20€ 28€ 35€
KINDERMOUN- 8€ 11€ 30€ 40€ 40€
TAINBIKE
18,50€ 25€ 75€ 100€ 100€
E-BIKE
3€ 3€ 9€ 12€ 15€
HELM
3€ 3€ 9€ 12€ 12€
KINDERSTUHLGolden Lakes Village LES ANIMATIONS (Haute saison uniquement) MINI CLUB En haute saison, du mardi au jeudi, une équipe d’animateurs confirmés propose à vos enfants âgés de 5 à 12 ans un programme diversifié d’activités ludiques et sportives (jeux, bricolages, etc.). Des excursions sont également organisées le mercredi auprès de prestataires touristiques de la région (Natura Parc, Espace Fun, etc.). Le programme complet des activités proposées est affiché à la réception. Le Mini Club se trouve à côté du Beach Club du village en bordure du lac.
P.13
SOIREES A THEME LA PLAGE BEACH CLUB
En saison estivale, le Quelques pas suffisent Situé au bord du lac, le
domaine organise des pour atteindre la plage du Beach Club du village,
soirées à thème dans un domaine. un bar-terrasse avec vue
cadre insolite au bord de imprenable sur le lac de la
l’eau. Les baignades dans le Plate Taille, vous accueille
Lac de la Plate Taille durant les vacances
Le programme des soirées sont autorisées dans une scolaires pour des
est disponible à la réception. zone délimitée près de événements spécifiques.
l’Espace Fun situé à 10
Réservation obligatoire. min de marche de notre Consultez le programme
domaine et au Relais de de la semaine à la
Falemprise du 15 juin au réception du village.
15 septembre.NÜTZLICHE
INFOS
CARTE MAGNÉTIQUE WIFI
Toutes les villas disposent d’un WIFI
La carte magnétique reçue au check-
gratuit. Le code se trouve sur le routeur.
in est nécessaire pour entrer dans le
domaine et ouvre la porte de votre villa.
Pour sortir, la borne de sortie s’ouvre BARBECUE
automatiquement à l’approche de celle-ci. Il est interdit de faire un barbecue sur
la terrasse de votre villa. Un barbecue
Cette carte magnétique doit également
ainsi que des tables pic-nic sont à
être insérée dans le boitier électrique de
votre disposition à côté des terrains de
votre villa afin d’actionner l’éléctricité.
pétanque.
NUMÉROS D’URGENCE
PARKING
En cas d’urgence, composez le 112. Merci de garer votre voiture dans les
Numéros utiles : parkings mis à votre disposition. Il
est interdit de stationner sur la voie
RÉCEPTION : +32 (0) 71 31 71 19
TAXI : +32 (0) 71 66 66 77
publique (en dehors du déchargement
OFFICE DU TOURISME : +32 (0) 71 14 34 83 de votre véhicule), les chemins d’accès
ainsi que sur les zones vertes.
En cas de problème :
POMPIERS : 100 KM/H
POLICE : 101
PHARMACIE DE GARDE : 0900 10 500
10 Pour la sécurité de tous, la vitesse est
MEDECIN DE GARDE : 1733 limitée à 10 km/h.P.15
REGLEMENT POUBELLES
En entrant dans votre maison, vous Au Golden Lakes, nous trions nos
trouverez le réglement du domaine. Il déchets. Des containers sont mis
contient les règles de bonne conduite à votre disposition (voir carte du
et les consignes de sécurité à respecter domaine).
durant votre séjour. Il se trouve dans
le guide «Infos pratiques et manuel
d’utilisation».
ANIMAUX
Il est obligatoire de tenir son chien en
POELE A BOIS laisse. Nos amis les animaux sont interdits
Certaines villas possèdent un poêle à dans les espaces ludiques. Afin de garder
bois en parfait état de fonctionnement. le domaine agréable pour tous, veillez à
Nous vous rappelons que l’utilisation ramasser les déjections de votre animal.
du pôele est sous votre entière
responsabilité.
PLANS D’EAU
ENFANTS Il est strictement interdit de nager dans
Les enfants sont sous la responsabilité les étangs, de nourrir les poissons et de
des parents. Nous déclinons toute jeter des cailloux dans les plans d’eau.
responsabilité en cas de vol et Nous déclinons toute responsabilité
d’accident sur la plaine de jeux. en cas d’accident aux abords ou dans
les plans d’eau.CARTE PRIVILÈGE GOLDEN LAKES Nutzen Sie die Vorteile der Karte, dann können Sie bei Ihrer Reservierung und während Ihrer Urlaubstage in einer unserer Ferienanlagen von zahlreichen zusätzlichen Vorteilen profitieren. Kostenlos e Versicherung bei Stornierung; Wahl Ihres Ferienhauses entsprechend Ihren Wünschen; Besondere Preisreduzierungen für «VIP-Kunde»; Zahlreiche Preisreduzierungen bei uns vor Ort. Fragen Sie an der Rezeption nach Ihrer Karte, um diese Vorteile zu genießen und reservieren Sie Ihren nächsten Aufenthalt direkt auf unserer Website www.goldenlakesvillage.com
Lacs de l’Eau d’Heure
P.17
MÄRKTE
JOURS DE MARCHÉ
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
MARCHÉS A PROXIMITE
TRADITIONNELS Cerfontaine
Philippeville
Profitez de votre séjour
aux Lacs de l’Eau Rance
d’Heure pour découvrir Thy-le-Chateau
des produits locaux en Walcourt
flânant sur les marchés.
En plus des produits du DANS LES
ENVIRONS
terroir, vous y trouverez
de nombreuses échopes Charleroi
de fruits et légumes Chimay
frais, de bonbons, etc. Couvin
Florennes
Le marché de
Cerfontaine a lieu Mariembourg
chaque samedi matin Nismes
(le premier samedi du
(rue de la Gare). mois)Lacs de l’Eau d’Heure
LES ACTIVITÉS
De nombreuses activités de l’Eau d’Heure vous
de loisir, sportives et de proposent 1001 activités
détente sont proposées sur eau.
aux visitaeurs des Lacs
de l’Eau d’Heure. Pas fan de sports
nautiques ?
Les amoureux de balades
à pied ou à vélo pourront Vous apprécierez le
pleinement apprécier la Natura Parc et ses 9
beauté des paysages, parcours dans les arbres,
tandis que les fanatiques le Crocodile Rouge et son
de sports nautiques bus amphibie, ou encore
auront du mal à choisir l’Aquacentre avec sa
entre les nombreuses piscine tropicale et son
activités disponibles. centre de bien-être.
Un lac à la mesure de
chacun LES AVANTAGES
«PRIVILEGES»
Que vous aimiez la
BIG 5 - EN FAMILLE
plongée, la voile, le jetski,
le kayak, le pédalo, le ski BIG 5 - VISITE, CULTURE
nautique, etc., les Lacs ET DÉCOUVERTEAVANTAGES P.19
PRIVILÈGE
OUTDOOR ACTIVITIES
Als Besitzer der VIP-Karte von NATURA PARC
«Golden Lakes Village» können
Sie von vielen preisreduzierten Parc Aventure - Tyroliennes &
Accrobranche.
Angeboten ausgewählter
Partner profitieren. • Happy Hour de 10h à 11h :
Diese Rabatte sind ein zentraler
REMISE - 30%
Punkt, der klar für die VIP-Karte • Code promo pour réservation en
spricht. ligne : GLV2020
Info & réservation :
Besitzen Sie noch keine VIP- www.naturaparc.be
Karte? Tel : +32 (0) 478 09 16 72
Dann kommen Sie bitte zum
Empfangsbereich und bitten
Sie darum, dass man sie Ihnen
ausstellt. BIKE PARK
Sie können dann von allen Pistes de VTT - Free Ride - Dual Slalom
- Big Air Bag
diesen Rabatten profitieren,
und Ihr Aufenthalt in Les Lacs • Entrée à la journée : -25%
de l’Eau d’Heure wird noch 6€ (au lieu de 8€).
attraktiver.
Info & réservation :
Tel : +32 (0) 71 14 09 96PRO 1 GOLF LASER GAME - CROCODILE ROUGE
Une nouvelle façon, moderne, de jouer Descendez dans les entrailles du
au golf. Fun et sportif, il est accessible monde perdu au coeur du barrage
à tous. pour affronter les Krokodil-Rex
• 10% de réduction • Remise de -2€ sur ticket
d’accès.
Info & réservation :
Info & réservation :
www.pro1golf.com
Tel : +32 (0) 472 84 16 53 www.parcducrocodilerouge.be
Tel : +32 (0) 476 29 89 11
AMPHIBUS - CROCODILE ROUGE SPIN CABLEPARK
Du fun pour toute la famille en
traversant et visitant le lac à bord de Ski Nautique, Wakeboard, venez
l’amphibus, un bus qui roule sur l’eau ! surfer sur les lacs de l’eau d’heure
au Spin Cable Park.
• Remise de -2€ sur ticket d’accès.
Info & réservation : • -2€
www.parcducrocodilerouge.be 18€ / heure au lieu de 20€
Tel : +32 (0) 476 29 89 11 Info & réservation :
www.thespin.be
Tel : +32 (0) 71 31 39 82WELLNESS & AQUACENTER
P.21
AQUACENTRE A L’HEURE DU BIEN-ÊTRE
Les plaisirs de l’eau dans Le centre de bien-être & spa
cet espace aquatique avec des Lacs de l’Eau d’Heure avec
bassins sportif, espace A l'heure du bien-être jacuzzis, sauna traditionnel et
- WELLNESS & SPA -
détente, jacuzzis, toboggans, sauna infrarouge, hammam,
plongeoirs, jeux, aquagym, etc. luminothérapie, bassin d’eau
froide et douches expérience...
• Entrée : 4€ (au lieu de
10€!) • Accès 3h: 21€
(au lieu de 28€ !)
Info & réservation :
Info & réservation :
www.parcaquacentre.be
Tel : +32 (0) 71 20 81 81 www.alheuredubienetre.be
Tel : +32 (0) 71 63 35 11
RESTAURANT
IWAGO 66 - SNACK / LE TRI-MARRANTS
FRITERIE
Le Charme de la Cuisine
Ambiance hollywoodienne de Bistro & l’élégance de
dans ce snack dont la la Gastronomie dans ce
spécialité est l’hamburger pur restaurant offrant une vue
boeuf. panoramique sur le lac.
• 5% de réduction (hors • 10 % de réduction
boissons) (sur note de minimum 25€)
Info & réservation :
Info & réservation : www.letrimarrants.be
Tel : +32 (0) 479 52 01 26
www.iwago66.be
Tel : +32 (0) 71 20 81 81LA BRASSERIE DES LACS ESPACE CHIMAY
Restaurant bistronomique situé au L’Espace Chimay, dédié aux fromages
sein de la réception du Golden Lakes. et bières trappistes de Chimay,
Cuisine à base de produits frais, BIO, vous propose une visite brassicole
et locaux. et interactive à consommer sans
modération.
• Verre de bulles offert en apéro pour
un minimum de 2 repas commandés. • Entrée GRATUITE à
l’achat d’une entrée payante (offre
Info : www.goldenlakesvillage.com
uniquement valable sur l’entrée avec
Tel : +32(0) 71 23 24 33 dégustation).
Info : www.chimay.com
RELAIS DE FALEMPRISE CROCO EXPRESS - CROCODILE
ROUGE
Le Relais est un endroit disposant
d’une plage surveillée, d’un mini golf, Un hop-on, hop-off à bord de ce
de pédalos et d’une belle plaine de train touristique offrant une grande
jeux avec châteaux gonflables et de flexibilité pour explorer les Lacs.
piscines pour les enfants.
• Adulte 8€ / Enfant 6€
• Entrée GRATUITE pour les
POUR TOUT
Un seul ticket
locataires du Golden Lakes Village. VOTRE SÉJOUR.
Info : www.falemprise.be Ticket en vente à la réception du
Golden Lakes.ZU BESUCHEN
P.23
ESPACE ARTHUR MASSON VISITE DU BARRAGE -
Découvrez l’oeuvre d’Arthur CROCODILE ROUGE
Masson à travers le parcours- Descendez à 40 m de
spectacle dans le village de profondeur au coeur de ce
«Trignolles» et participez à barrage unique en Belgique et
un jeu de rôle dans l’Ecole remontez en haut de la tour à
d’Autrefois. 107 mètres de haut
• Entrée GRATUITE à • -1€ sur votre entrée
l’achat d’une entrée payante
Info & réservation :
Info & réservation :
www.parcducrocodilerouge.be
www.espacemasson.be Tel : +32 (0) 476 29 89 11
Tel : +32 (0) 60 39 15 00
NOCH KEINE VORZUGSKARTE ?
FRAGEN SIE AN DER REZEPTION DANACH !Lacs de l’Eau d’Heure
BIG 5 FÜR DIE FAMILIE UND DIE KINDEREN
Was können die Urlauber 1. NATURA PARC
unternehmen?
Was kann man in Sautez, grimpez et passez d’arbre en
der Umgebung des arbre en montant jusqu’à 10 mètres
de hauteur !
Feriendorfes zusammen
mit der Familie 7 parcours accrobranche adaptés à
chaque aventurier.
unternehmen, was
besonders auch die Kinder Au programme : tyrolienne au-
dessus du lac, parc aventure, saut en
begeistert? pendulaire, etc.
Hier unsere TOP 5:
Im Empfangsbereich
können Sie übrigens 2. CROCODILE ROUGE
weitere Informationen
über jede Aktivität Situé au centre d’accueil des Lacs de
erhalten. l’Eau d’Heure, le parc Crocodile Rouge
propose de nombreuses activités pour
toute la famille. Découvrez les lacs à
dos de ... crocodile rouge, l’amphibus qui
roule sur l’eau.
Visite du barrage avec une montée en
haut de la tour à 107m ou encore laser
game.
Une visite qui vaut assurément le détour.3. ESPACE FUN
P.25
Planche à voile, kayak, voile ou du
stand-up paddle.
Possibilité de location pour profiter
des paysages en se baladant sur le lac
ou de s’initier en prenant des cours.
Souvenirs garantis !
4. AQUACENTRE
Le temps n’est pas de la partie ?
Profitez-en pour passer quelques
heures à l’Aquacentre, un parc
aquatique où petits et grands
trouveront leur bonheur.
5. PRO 1 GOLF
Un centre de golf différent des autres.
Parcours de golf et mini-golf, mais aussi
FootGolf ou le DiscGolf.
Accessible à tous types de publics, quel
que soit l’âge ou le niveau du joueur, et
d’organiser divers challenges.Lacs de l’Eau d’Heure
BIG 5 NATUR & KULTUR
1. LE BARRAGE DE L’EAU D’HEURE
Die Region Les Lacs de
l’Eau d’Heure besitzt ein Descendez à 40 mètres de profondeur en
reiches kulturelles und plein coeur de ce barrage unique en Belgique.
historisches Erbe. Vous verrez les 4 turbines produisant de
l’électricité pour plus de 6.000 familles… Sans
Hier unsere TOP 5 oublier le SKYWALK à 107 mètres de haut…
betreffend touristische Vues imprenables et sensations garanties !
Sehenswürdigkeiten, die
Départ au Crocodile Rouge situé au centre
sie bei Ihrem Aufenthalt d’accueil des Lacs de l’Eau d’Heure.
im Ferienparkl besuchen
sollten.
Am Empfang können 2. LA BRASSERIE DES FAGNES
Ihnen übrigens für
jede Attraktion weitere
Informationen zur Une entreprise étonnante qui vous plongera
dans 150 ans d évolution brassicole.
Verfügung gestellt
Située à Mariembourg, cette brasserie brasse
werden. entre autres la bière des «Fagnes». La brasserie
produit chaque année une cinquantaine de
bières.
Visite à ne pas manquer pour les amoureux
du houblon. Entrée libre & Gratuite.3. LES GROTTES DE NEPTUNE
Le site des Grottes de Neptune vous accueille
P.27
dans une nature unique et préservée !
Parcourez les grottes à la découverte d’un
monde souterrain logé dans les profondeurs
d’une roche vieille de centaines de millions
d’années, ou laissez-vous guider à la
recherche des espèces typiques de ce coin
de nature classé Natura 2000
4. L’AQUASCOPE DE VIRELLES
L’Aquascope, c’est un centre nature, fait de
verre et bois, construit sur les berges de
l’étang de Virelles.
Tout y est mis en œuvre pour vous assurer
un accueil chaleureux et vous emmener
à la découverte d’une nature riche et
préservée. Ici, pas d’animaux en captivité,
pas de sensationnalisme,… découvrez la vraie
nature, telle qu’elle est, et faites un pas vers
elle et non l’inverse.
5. L’ESPACE ARTHUR MASSON
Situé à l’entrée du village de Treignes, l’Espace
Arthur Masson est une place villageoise
réaménagée en un espace de convivialité
et bordée de trois bâtiments, les anciennes
écoles de Treignes.
Découvrez l’oeuvre d’Arthur Masson à
travers le parcours-spectacle dans le village
de «Trignolles» et participez à un jeu de rôle
dans l’Ecole d’Autrefois.Lacs de l’Eau d’Heure
SUPERMÄRKTE
CARREFOUR MARKET CERFONTAINE
Situé à Cerfontaine à quelques minutes du
domaine, vous trouverez tout ce qu’il vous faut
pour votre séjour au Golden Lakes Village.
Une pompe à essence est disponible à côté du
magasin.
Heures d’ouverture:
De 9 à 19h du mardi au samedi;
De 13 à 19h le lundi
De 9 à 13h le dimanche.
NIGHT & DAY @ PHILIPPEVILLE
A 15 kms du domaine, ouvert 7/7 et
tard le soir.Lacs de l’Eau d’Heure P.29
BÄCKEREI
BOULANGERIE PIERRE MOTTET
Boulangerie - Pâtisserie - Chocolaterie - Glacerie
Situé à Cerfontaine - Place du Monument 5
Fermé le lundi et le mardi sauf jours fériés
Tel : +32 (0) 71 64 44 57
PETIT DÉJEUNER EN PYJAMA
Livraison du petit déjeuner à domicile
Infos & Commandes : +32 (0) 472 56 10 85CHECK
OUT
Die Abreiseformalitäten sind zwischen 8 Uhr und
10 Uhr vormittags. Bitte respektieren Sie diese
Zeiten gewissenhaft aus Respekt vor den folgenden
Mietern.
Bei Abreise nach 10:00 Uhr und Nichteinhaltung
dieser Zeiten wird ein Zuschlag von 50€ pro halbe
Stunde berechnet.
FAST CHECK OUT
Wenn Sie nichts zurückzugeben oder eine
Bargeldeinzahlung zu leisten haben, hinterlegen Sie
bitte Ihre 2 Magnetkarten und den Saunaschlüssel
in der vorgesehenen Schnellkasse.
Im Anschluss an Ihre Abreise erledigen unsere
Mitarbeiter die Übernahmeformalitäten. Die
Kautionsvereinbarung wird mit der Entsorgung des
Kreditkartenabzuges ungültig.P.31
B E VO R
SIE ABREISEN
Hier einige Regeln, die Sie vor Verlassen des Ferienhauses/ der Wohnung
beachten sollten:
Bitte das Geschirr zu spülen und einzuräumen; die Spülmaschine muss leer
sein.
Bitte die Betten zu auspacken und die Laken in den Flur des Hauses zu
legen.
Bitte den Kühlschrank zu enteisen und auszuräumen. Der Backofen ist zu
reinigen.
Die Mülleimer sind zu leeren, und aus den Schränken sind die Nahrungsmittel
zu entfernen.
Bitte die Möbel an ihre richtige Stelle zu rücken.
Bitte der Holzofen und der Aschensammler zu entleeren und zu reinigen.BACK
HOME
Wie beurteilten Sie TripAdvisor oder auf
Ihre Ferien bei Golden unserer Facebook-
Lakes Village? Seite.
Ihre Meinung ist wichtig. Sie werden zudem
bei Ihrer Rückkehr
Zwecks kontinuierlicher
nachhause eine Umfrage
Verbesserung unserer
zur Kundenzufriedenheit
Einrichtungen und
erhalten.
unserer Ferienorte
insgesamt sind wir Wir hoffen, dass Sie
an der Meinung einen angenehmen
unserer Urlauber sehr Aufenthalt im Dorf
interessiert. Golden Lakes Village
hatten.
Bitte äußern Sie bei der
Rückkehr aus den Ferien Wir danken im Voraus
Ihre Einschätzung auf für Ihre Bewertungen.P.33
LAMY PROPERTY
L’ACHAT D’UNE RÉSIDENCE SECONDAIRE
KAUFEN SIE IHR EIGENES HAUS IN
LES LACS DE L’EAU D’HEURE IN DIE FREIZEIT INVESTIEREN– ODER
WIE KOMBINIERT MAN FREUDE UND
War Ihnen bekannt, dass die WIRTSCHAFTLICHKEIT.
Ferienhäuser in den Dörfern von
Golden Lakes Village auch als Eigentum Haben Ihnen Ihre Ferien gefallen, auch der
erworben werden können? Standort und die Region? Warum erwerben Sie
nicht Ihr eigenes Haus?
Diese in den 2010-er Jahren von dem Steuerliche Vorzüge
belgischen Konzern Lamy errichteten
Häuser wurden an Einzelpersonen Rückerstattung der Mehrwertsteuer
verkauft. Diese übertrugen die Interessante jährliche Rentabilität
Vermietung Ihres Eigentums dann an Mieteinnahmen
Golden Lakes Village an die Gesellschaft,
die das Tourismus-Management des Ruhestand an der Sonne
Konzernes verantwortet. Etc.
Seit 40 Jahren macht sich der Lamy- Bitte besuchen Sie unsere Internet-Seite! Dort
Konzern einen Namen durch sein Business, finden Sie Informationen über die in unseren
bei dem die Bereiche von Bauwesen, verschiedenen Feriendörfern noch zum
Fremdenverkehr und Immobiliengeschäft Verkauf stehenden Immobilien.
effizient kombiniert werden. Der Konzern
ist für die mehr als 2500 Häuser, die Sie werden hier auch über sämtliche Vorteile
an Tourismusstandorten bzw. auf informiert, die mit einer solchen Geldanlage
Privatgrundstücken liegen, sowohl für verbunden sind.
die Konzeption als auch den Aufbau, den
Verkauf und das Management zuständig. Weitere Infos : www.lamyproperty.comBEST WESTERN PLUS GOLDEN LAKES HOTEL INVESTIR DANS UNE CHAMBRE D’HÔTEL AUX LACS DE L’EAU D’HEURE Situé au sein du Golden Lakes Village et certifié Best Western Plus, l’hôtel des lacs de l’Eau d’Heure se compose de 79 chambres, studios et appartements jouissant d’un panorama extraordinaire sur l’étendue du lac. Un centre de séminaire et un espace wellness avec sauna, hammam, piscine et jacuzzi complètent l’offre et font de l’hotel un véritable hôtel 4*. Le groupe Lamy a développé un produit immobilier très simple et propose d’investir un capital réduit et de devenir propriétaire avec comme garantie une chambre exploitée de façon professionnelle. Une occasion unique pour investir de façon sécurisée et rentable en garantissant son capital sans se soucier des loyers à verser par le loueur. Plus d’infos : www.lamyproperty.com
Vous pouvez aussi lire
