AIDEZ NOUS, LES ENFANTS, A SAUVER LE MONDE - Nous, les écoliers de l'initiative Plant-for-the-Planet voulons collaborer avec vous..
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AIDEZ NOUS, LES
ENFANTS, A SAUVER
LE MONDE
Nous, les écoliers de l’initiative
Plant-for-the-Planet voulons
collaborer avec vous..
Chers adultes, chers enfants,
Lorsque nous les enfants pensons à l‘avenir, nous main et que dans 20 ans nous constatons que ces 3. Plantons 1 000 milliards d’arbres d’ici à 2020 ».
pensons également à deux choses graves: La crise derniers avaient tort, il sera trop tard pour sauver Les Etats-Unis ont réussi en 10 ans à aller sur la
de la pauvreté qui fait que 30 000 enfants meurent notre avenir. lune. Les Chinois ont planté rien qu’en 2009, 2,7
de faim chaque jour dans un monde pourtant incro- milliards d’arbres. 1 000 milliards cela fait exacte-
yablement riche. La crise du climat, dans laquelle 3. Si l’on donne à un singe le choix entre une bana- ment 150 arbres par personne.1
les pays riches produisent de grandes quantités de ne tout de suite ou six bananes plus tard, il choisira
CO2, dont les pays pauvres souffrent déjà, et souffri- toujours une banane tout de suite. Pendant l’été 2009, quelques-uns d’entre nous
ront encore plus dans le futur. ont eu la chance de rencontrer Wael Abbas. Il est
Nous allons y arriver, après tout, les Nous, les enfants, avons appris que nous ne pou- l’auteur du blog le plus lu en Egypte. Nous avons
Egyptiens y arrivent aussi! Nous,les enfants, sommes convaincus que les vons pas compter sur les adultes, au contraire nous appris comment les jeunes depuis des années se
Theo Elfaizy-Phillips (10) le 31 Janvier 2011, au 7ème jour de la adultes ont conscience de ces défis. Ils en connais- devons prendre nous-mêmes notre avenir en main. connectent les uns avec les autres grâce aux ré-
révolution égyptienne à la suite d’une conférence de Felix dans une
école à New York sent également les solutions. Nous nous sommes Lors de nombreuses délibérations, virtuelles et seaux sociaux d’internet. Aujourd’hui des jeunes de
demandé pourquoi les adultes n’agissent pas, et personnelles, nous nous sommes demandé ce que nombreux pays arabes rompent avec les systèmes
nous avons trouvé trois raisons possibles : nous ferions si nous étions des chefs d’état et nous politiques qui les gouvernaient d‘une mauvaise
sommes arrivés à un plan très simple en trois points manière depuis plusieurs dizaines d‘années. Nous
1. Pour la plupart des adultes l‘avenir signifie 20, 30 pour sauver notre avenir: devons, nous les enfants du monde entier, exacte-
ou 40 ans, mais nous, les enfants, vivrons jusqu’en ment comme ces jeunes du monde arabe, nous
2100. Savoir si le niveau de la mer va augmenter 1. Le CO2 au musée » : Nous devons réduire à zéro associer et ensemble, nous débarrasser de ce
de 1, 2, ou 7 mètres n’est donc probablement que nos émissions d’ici à 2050. La technologie pour un système global toxique, avant qu’il ait complètement
théorique pour les adultes, alors que pour nous, les avenir sans CO2 existe depuis longtemps. détruit notre avenir.
enfants, c’est une question de survie.
2. La pauvreté au musée » grâce à une équité clima- Premier comité mondial de
2. De nombreux adultes s’abritent derrière les scep- tique: nous devons accepter de ne produire qu’une Plant-for-the-Planet Children´s Initiative
tiques du réchauffement climatique, qui prétendent quantité de CO2 limitée, à savoir 600 milliards de
Chaque génération a besoin qu’il n’y a aucune crise du climat. Nous, les enfants, tonnes de CO2, pour que la température moyenne
d’une nouvelle révolution ne savons pas qui a raison, mais ce que nous n’augmente pas de plus de 2°C. En divisant 600 Alberto Anting Antonia Carolin
savons, c’est que si nous suivons les scientifiques milliards de tonnes de CO2 par les 40 prochaines
Thomas Jefferson
(1743-1826, président des Etats-Unis) qui nous mettent en garde contre cette crise, et que années et par la population mondiale, soit bientôt
Carolina Clara Felix Jule Karoline
nous agissons comme ils le conseillent, si dans 10 milliards d’individus, on obtient 1,5 tonne de CO2 Maiken Nour Rufat Viacheslav Yugratna
20 ans nous réalisons qu’ils se sont trompés nous par personne et par année. Celui qui aura besoin
n’aurons rien fait de faux. Si, par contre, nous sui- de plus de CO2, devra payer à ceux qui en auront Extrait de l’explication officielle des enfants présentée le 2 février 2011 à
1
New York dans la salle de l’assemblée générale de l’ONU à l’occasion de
vons les sceptiques, que nous ne prenons rien en besoin de moins. l’inauguration de la journée internationale des forêts.
2 3
Arbre apres arbre – maintenant, nous les enfants sauvons le monde
Plant-for-the-Planet - d’un exposé scolaire à une initi- Un million d’ambassadeurs du climat équitable dans Nous diffusons nos idées dans le monde entier. No-
ative d‘enfants au niveau mondial et à un mouvement les académies du monde entier d’ici 2020. tre campagne, notre livre, nos prix …
international.
D’ici 2020, nous voulons motiver un million d’enfants Dans le monde, plus de 200 chefs
Beaucoup de choses se sont passées depuis que dans 20’000 académies de Plant-for-the-Planet, d’état, des prix Nobel, et de nom-
l’initiative des enfants est née de l’exposé de Felix qui s’investiront comme ambassadeurs pour une breuses personnalités nous sou-
en 2007. Il avait conclu sa présentation par ces mots: justice climatique pour notre avenir. Dans nos tiennent déjà. Le slogan « Stop
« Plantons 1 million d’arbres dans chaque pays du académies, nous nous occupons de thèmes comme talking. Start planting. » a gagné le Golden GWA
monde ». Entre temps notre initiative est devenue la crise climatique, la répartition égale des biens, Social Effie – l’oscar de la branche publicitaire pour
un mouvement mondial, et il est important qu’il n’y et la citoyenneté mondiale. Avec nos académies, une communication efficace – en 2010.
ait pas de frontières lorsque l’on parle de la crise du nous avons la capacité de créer un réseau mondial Afin de partager plus largement notre vision de ce
climat. d’enfants actifs qui organisent des initiatives en tant qu’il serait juste de faire pour protéger le climat, 21
Nos succès de ces dernières années montrent que qu’ambassadeurs du climat équitable, donnent des enfants ont écrit ensemble un livre : « Arbre après
nous ne réussirons que si nous prenons en main conférences et motivent d’autres enfants à participer. arbre – maintenant nous, les enfants sauvons le
les défis tous ensemble.Chacun peut faire quelque monde ». Nous le traduisons dans toutes les lan-
chose de son côté mais c’est seulement en tant que • Jusqu’à maintenant, plus de 75 académies ont gues et l’offrons gratuitement en fichier PDF à tous.
famille universelle que nous pourrons résoudre les eu lieu en Allemagne, Angleterre, Autriche, Chine
problèmes globaux. Nous, les enfants, nous avons France, Italie, au Mexique, en Pologne et aux Etat- Les adultes trouvent que ce que nous faisons est
déjà commencé. Unis. important, c’est pourquoi ils nous ont décerné de
• Plus de 3‘000 enfants sont actifs en tant nombreux prix en 2010, par exemple:
Un million d’arbres dans chaque pays du monde qu’ambassadeurs du climat équitable.
– chaque arbre est un symbole pour un climat • Bayerische Staatsmedaille (Bavarian Medal of State)
équitable. En 2011, au moins 60 académies sont prévues. Des • B.A.U.M Umweltpreis
enfants en Afrique du sud, Azerbaïdjan, Belgique, • International Young Eco-Hero Award (USA)
Nous, les enfants, voulons planter un million d’arbres Espagne, Hollande, au Lesotho, au Liechtenstein, en • 21st Century Superhero (Global Tolerance)
dans chaque pays du monde. Les arbres sont des ré- Norvège, en Tanzanie et d’autres pays commencent • Humanity4Water Award - Kategorie Eisbär
servoirs naturels de carbone qui peuvent nous aider leur formation. • Filippas Engel (Filippas Angel)
à nous battre contre la crise du climat. De plus les
arbres sont notre symbole pour une équité face aux Un réseau international qui reflète la répartition de Nos plans pour 2011.
pollutions. Depuis 2007 de nombreuses initiatives de la population mondiale.
plantation ont pris place et le 4 mai 2010 nous avons 2011 est l’année internationale
planté le millionième arbre en Allemagne. Des en- Nous, les enfants,constituons la plus grosse partie des forêts. Nous planterons
fants du monde entier plantent avec nous. Pendant le de la population mondiale et il s’agit de notre avenir. autant d’arbres que possible!
COP16 à Cancun des enfants du Mexique nous ont En 2009, des enfants de 56 pays de notre asso- A Durban, en Afrique du Sud,
rejoints et plantaient avec la devise: « Stop talking. ciation se sont joints à la conférence des enfants nous participerons à la con-
Start planting » en chœur avec les ministres. du PNUE (Programme des Nations Unies pour férence COP17 qui a pour
Si quelques enfants plantent quelques arbres, l´environnement) en Corée du Sud. Maintenant des but d’instituer un contrat
l’arbre en soi peut ne pas avoir d’effet, mais si les enfants participent à notre réseau global dans plus mondial basé sur la justice
enfants s’unissent dans le monde entier et plantent de 90 pays et, chaque jour, il y en a de plus en plus. climatique.
des arbres, nous pourrons changer le monde. Nous nous associons dans le monde entier. Comm
andez
n
Antonia (12) Cologne notre s otre livre sur
4 ite inte 5
rnet
LE MONDE EST ENTRE LES MAINS DES ENFANTS Les adultes disent: „les enfants sont
l‘avenir“ – mais si nous n‘avons pas
d‘avenir, qu‘est-ce qu‘il nous reste?
Alec Loorz, USA (14)
Dans notre initiative et notre organisation, nous les l‘Amérique Latine et les Caraïbes, l‘Asie-Pacifique,
enfants, tenons les commandes! la Chine, l‘Europe de l‘est, l´Europe de l‘ouest y
compris les Etats Unis, le Canada et l‘Australie,
Le but de notre initiative est que, jusqu’en 2020, l‘Inde.
nous les enfants, rallions un million d’autres enfants
à notre cause pour qu’ils deviennent eux aussi Le comité mondial de 2011/2012 est composé de 14
ambassadeurs du climat équitable. enfants qui viennent de huit pays.
Chaque année, nous, les enfants, choisissons notre En tant qu‘enfants membres du conseil
conseil d’administratif mondial. Notre association d´administratif mondial, nous nous occupons des
est une organisation reconnue, son siège est en activités de l‘organisation en soutenant le travail
Allemagne. Chacun peut devenir membre, quel- des initiatives locales par des conseils et notre en-
le que soit sa nationalité et son âge, les adultes gagement. De plus, nous sommes responsables de
comme les enfants. Mais seuls nous, les enfants la rédaction et de l‘application d‘un planning annuel. Ensemble avec des enfants du
entre 8 et 14 ans pouvons voter. Dans notre organi- Nous décidons des stratégies et des valeurs géné- monde entier, nous sauvons notre
sation, nous nous considérons comme une famille rales de l‘organisation et fixons les priorités pour avenir.
universelle, comme citoyens du monde. Alors que l‘année à venir. Vis-à-vis de l‘extérieur, en tant que
les adultes discutent depuis une éternité pour sa- conseil d‘administration nous représentons l‘avis
voir qui devrait faire le premier pas pour agir contre des organisations du monde entier et parlons aux La fondation Plant-for-the-Planet, fondée en janvier
la crise, nous, les enfants, prenons ensemble les médias et au public au nom de tous les membres et 2010, est conseillée par un comité d‘enfants et de
choses en main. initiatives locales. jeunes.
Nous espérons que cette structure démocratique Le premier juillet de chaque année, la direction du La fondation, en tant qu‘organisation partenaire
renforcera notre réseau international et concentrera conseil est transmise à de nouveaux membres et de l‘association, la soutient grâce à l‘organisation
nos forces. ainsi à une nouvelle équipe de Plant-for-the-Planet. et le financement de ses activités. La fondation
La réélection est exclue. passe des accords avec des partenaires venant de
Les unités les plus importantes de Plant-for-the- l´industrie et d‘institutions nationales et internatio-
Planet sont les associations locales. Ce sont elles Notre conseil d‘administratif mondial est composé nales.
qui décident de manière indépendante et agissent de 14 enfants et un adulte; ce dernier est indispens-
de leur propre chef. Parmi les associations locales, able pour assumer les tâches juridiques et les que-
sept sont choisies à l‘aide de critères bien définis et stions financières où la majorité pénale estnéces-
un de leur membre est élu au conseil administratif saire. Cet adulte est choisi par des adultes, il doit
mondial. Sept autres enfants sont choisis par nous être membre de la fondation Plant-for-the-Planet.
dans les 7 régions de Plant-for-the-Planet: l‘Afrique,
6 7
avec nous!
Plantez tous i-
es t l‘a nn ée internat
2011
de s fo rê ts
onale
Les changements climatique ainsi que la pauvre-
CHACUN PEUT AIDER ‘STOP Talking. START Planting.’
té inquiètent aujourd´hui beaucoup les enfants et
les jeunes.
Sauvez le monde avec nous, les enfants – Plantez Investissez dans l‘avenir Nous avons besoin de votre aide!
3/4 des enfants et des jeunes voient dans la pau- avec nous!
vreté et les changements climatiques les plus Dans nos académies, nous informons surla crise Des enfants venant de plus de 90 pays font déjà
grands défis du monde. Plantez chez vous, sur place, avec vos collègues, climatique, sur la juste répartation des biens et sur partie du projet! Nous plantons des arbres, organ-
avec leurs enfants, avec les écoliers de votre entou- la citoyenneté mondiale, et nous stimulons d´autres isons des académies et faisons circuler notre idée.
rage! Organisez une action de plantation, invitez enfants à devenir ambassadeurs du climat équita- Soutenez-nous dans nos activités et nos projets,
2/3 des enfants et des jeunes voient dans les
un ambassadeur pour la justice climatique à une ble. D‘ici à 2020, nous voulons motiver un million devenez membre dans nos associations d‘enfants à
changements climatiques l‘existence d‘une men- conférence et plantez avec nous. d‘enfants dans 20 000 académies à s‘engager avec travers le monde.
ace pour l‘humanité nous. En tant qu‘enfants, nous montrons que cha- Que ce soit en tant qu‘entrepreneur, particulier, ano-
Chaque arbre absorbe environ 3 tonnes de CO2 de cun peut assumer une responsabilité et construire nyme ou avec votre logo.
Presque 80% d’entre eux pensent qu‘un engage- l‘atmosphère, jusqu‘à la fin de sa croissance et ain- l‘avenir activement – en organisant des journées de
ment social plus fort du monde de l‘économie si agit comme réservoir de carbone. Pour nous, les plantation, des conférences et en donnant envie à Aidez nous en donnant un peu de votre temps ...
mènerait à un processus de changement des enfants, chacun de ces arbres est un symbole pour d‘autres personnes de participer. • en tant qu´animateur dans nos académies
comportements. la justice climatique. Peu importe si c‘est en Afrique, • en tant que traducteur de notre matériel.
Etude Bertelsmann 2009/ Shell Jugendstudie 2010 en Asie, en Europe ou en Amérique – planter des Devenez partenaire et aidez-nous pour que nous • pour la programmation et mise à jour de notre
arbres ensemble nous lie, nous les enfants, à une atteignions notre but: enthousiasmer un million site web
communauté universelle puissante. d‘autres enfants dans le monde entier. Organisez • en tant que graphiste, designer, pour le traite-
des académies dans votre entourage, invitez-y les ment des images
Compensez vos émissions de CO2 et réduisez votre enfants de vos collègues et clients, ainsi que des • ou encore en tant que photographe, par exem-
empreinte de carbone: laissez derrière vous de écoles de la région. Essayez également de mo- ple pour documenter nos campagnes
vraies traces – avec les certificats de CO2 venant tiver des adultes, votre chef ou vos collègues, à •
de projets de reforestation (CarbonFix et CCBS s‘engager activement.
Standard). ...ou en nous soutenant financièrement
Grâce à un don en argent, vous allez permettre non • en tant que donateur pour la mise en place de
Les dons en argent peuvent aussi seulement à un, mais aussi à des centaines ou des notre réseau international en cotisant une seule
être directement utilisés pour des milliers d‘enfants de participer à des académies. fois ou régulièrement pour un projet internatio-
actions de plantations d‘arbres. Que ce soit en tant que particulier, entreprise ou nal ou local
100 € suffisent déjà à planter 100 institution, dans certaines villes, des pays ou dans • en tant que parrain pour la formation et la
arbres par exemple en Malaisie, au le monde entier. formation continue d‘un ambassadeur pour la
Congo, au Costa Rica, en Namibie justice climatique (25€ par mois).
et en Equateur. • en tant qu‘organisateur d‘une académie pour et
avec des enfants de votre ville.
• en tant que partenaire à long terme.
8
• ou en créant votre propre fonds ou une fondati- 9
on de soutien
STOP Talking. start paying. Compte-rendu des recettes et dépenses 2010 en euro 2010
La fondation Global Marshall Plan s‘est obligeamment chargée
de la comptabilité et de l‘administration pour Plant-for-the-Planet
en euro en 2007, 2008 et 2009, comme nous n‘avions pas encore notre
Recettes propre fondation. Toutes les activités de Plant-for-the-Planet ont été
Dons 467.400 considérées pour la comptabilité comme des projets autonomes. En
Vente de livre 47.607 2009 les dons pour l‘initiative des enfants Plant-for-the-Planet d‘un
Total des recettes 515.007 montant total de 195 720,13 euros ont été perçus par la fondation
Global Marshall Plan.
Dépenses La fondation Plant-for-the-Planet est une association caritative ayant
Frais de personnel 151.053 Depuis janvier 2010 nous faisons un bilan pour notre propre fonda-
son siège à Tutzing. Elle est reconnue d‘utilité publique.
Impression et achat des livre et autres marchandises 21.974 tion. Et notre bilan à nous, les enfants, est impressionnant:
Arbres 31.532
2 677 670 nouveaux arbres plantés Lindemannstraße 13
Matériel d'information / Site internet 13.483
1 141 nouveaux ambassadeurs du climat équitable 82327 Tutzing (Allemagne)
Frais de voyage 31.338
31 nouvelles académies
Aide financière de groupes locaux, 9.824 Tel. +49 (0) 8808 / 9345
Plant-for-the-Planet 19 pays de plus dans notre réseau
5 nouveaux pays ont organisé des académies Fax +49 (0) 8808 / 9346
Loyer 20.517
www.plant-for-the-planet.org
Matériel de bureau, coûts d‘organisation 7.651
et de communication Parmi les créances au 31.12.2010 est compris un montant de 240 info@plant-for-the-planet.org
Autres dépenses 2.161 955 10 € pour la fondation Global Marshall Plan à cause du traite-
Total des dépenses 289.533 ment des paiements en commun. Ce montant reste entièrement à
compte n° 212 0000 212 BLZ 251 205 10
disposition de la fondation Plant-for-the-Planet en 2011.
IBAN DE12 2512 0510 212 0000 212
Aperçu des biens
L‘exemple de la participation à la conférence sur le climat 2010 BIC BFSWDE33HAN
montre à quel point nous travaillons en restant conscients des
Biens coûts: les actions de plantation d‘arbres avec des ministres de
Stock de livres 31.587 l‘environnement et des présidents à la conférence de l‘ONU,
Créances 244.487 COP16 à Cancún, début décembre 2010, nous ont coûté moins de
Total des biens 276.074 2 000 € . De plus, les reportages des médias sur l‘initiative COP16
Nous remercions sincèrement tous nos partenaires et donateurs n‘ont pas seulement motivé les enfants en Amérique du Sud, mais
Carsten Abelbeck, Julia Baumann, Petra Becker, Björn Bertoft, Andreas Biedermann, Malte Boecker, Evelyn Braun, Edwin Busl, Dunja und Maik Burghardt, Heidi Büschl, Horst Rüdiger Colsman, Rainer Capital et dettes de la fondation aussi ceux du monde entier. Grâce à notre action, nous avons aussi
Debusmann, Dennis Fabian, Oliver Fendt, Melanie Franke, Christian Fuchs, Walter Fust, Cesar Garcia Lagunas, Sabine Grundner, Christian Grünler, Helmut Hartl, HRH Prince El Hassan bin Talal, Familie Capital 50.000 amené plus d‘un adulte à réfléchir.
Haub, Gregor Hintler, Benedikt Hitzler, Anne Horn, Fabian Jankl, Veronika Jorch, Jan Kaplan, Marie-Noëlle Keijzer, Thomas Koenen, Kristin Kosalla, Thomas Krickl, Ursula Kühn, Kjell Kühne, Miriam Lakemann, Réserves 225.474
Anke Lentrodt, Robert Lewinske, Bill Liao, Claus-Peter Lieckfeld, Carmen Linder, Jorgo Miridis, Uwe Möller, Andreas Müller, Raul Negrete Cetina, Kurt Oswald, Plamen Petrov, Eifion Phillips, Annett Pötschke, Dettes 600
Nous remercions notre secrétariat, sans lequel nous n‘aurions
Thomas Rachel, Margret Rasfeld, Robert Rogner, Thomas Rosenthal, Chris Rosmanitz, Thimo Rüthers, Susanne Ruoff, Bernd Schumacher, Manja Seelen, Wolfgang Seiler, Veronika Straass, Thore Timm, jamais réussi tout cela. Vous avez tous magnifiquement travaillé.
Total des passifs 276.074
Merci à vous tous: Angelique Aulbach, Christina Blödorn, Helge
Klaus Töpfer, Jens Umbach, Tatjana von la Valette, Ulrike Völkmann, Austin Warren, Hermann Waterkamp, Wei Wei, Dr. Ribhi Yousef et de nombreuses autres personnes qui nous soutiennent, nous les
Bork, Claudia Ehardsberger, Jonas Geschke, Maike Grundmann,
enfants.
Karolina Hafenmayer, Andreas Huber, Anna Jark, Juliane Krüger,
‘La comptabilité, le compte des recettes et dépenses en 2010 ainsi
Melanie Landau, Carmen Linder, Michaela Mattern, Sabine Sur la page de titre, de gauche à droite, le conseil
ABG Frankfurt Holding, Accor, Action For Nature, ADAC Hessen-Thüringen e.V., Arbeitskreis Selbstbesteuerung e.V., ATB Umwelttechnologie, August Faller, AVINA-Stiftung, Baden-Württembergischer que le compte des biens au 31.12.2010 de la fondation Plant-for-
Neumayr, Caroline Ofen, Shino Plum, Olga Scheiermann, Steffen d‘administration mondial de Plant-for-the-Planet initiative des
the-Planet correspondent d‘après mon contrôle rigoureux, aux
Genossenschaftsverband e. V., Barnhouse, Bau Barth Holzbau, Bembe Parkett, Bertelsmann, billinx-Invoice Management by AirPlus, Bio-Seehotel Zeulenroda, Biodirekt, bio verlag, Botanikum, BUND Natur- Schlaer, Rosemarie Ücker, Verena Tiefenthäler and Matthias enfants 2011/2012:
principes d‘une comptabilité réglementaire, aux directives légales et
schutz, California Cookies, China Tours, Club of Rome, CWL – Compagnie des Wagons-Lits, Degen Bedachungen, DHL Global Management, Deutscher Alpenverein, Deutsches CSR-Forum, Deutsches Wobben. Et merci à nos parents et enseignants qui nous ont ac- Maiken Hamaluba, Gaborone, Botswana; Nour El-Mofti, Bekaa
aux statuts . L‘examen du maintien des biens de la fondation ainsi
Jugendherbergswerk, Deutsche Post, Develey Senf & Feinkost, Dr. Durlak & Dr. Westphal Kieferorthopäden, Eitzenberger Media Druck Logistik, Embassy of Dreams, Ernst & Young, Excessories, Fachpraxis compagnés dans nos conférences et continuent à nous soutenir. Valley, Liban; Anting Liu, Kanton, Chine; Jule Schnakenberg,
que l‘utilisation de ses bénéfices est conforme aux statuts et n‘a
für Kiefer-Orthopädie Dr. Andreas Köneke, FedEx, Fischerhaus, Freiland, Fischerhaus, Flyeralarm, Förderverein der Grundschule an der Burmesterstaße, GLS-Gemeinschaftsbank, Green City Energy, Et merci à Nadège de Chambrier pour la traduction de ce réport en Hambourg, Allemagne; Karoline Wewerke, Berlin, Allemagne, /
pas soulevé d‘objections.
français. Rufat Dargahli, Baku, Azerbaïdjan; Yugratna Srivastava, Aliganj
Gymnasium Blankenese, Hallo-Klima.de, haeberlein & mauerer, Hansaton, Hasso Plattner Ventures Management, Hess Natur, Hotspotsblind, HypoVereinsbank, Immanuel-Kant-Gymnasium, INDUPART, Le montant des dons redistribués pour les arbres est certifié exact Lucknow, Inde, Vice Global President; Felix Finkbeiner, Pähl, Alle-
Interquell, JBM Bildwiese, Karl Storz, Kieferorthopädie Flottbek, Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Sabbagh/Wirth, Lana Grossa, LBBW Landesbank Baden-Württemberg, Landjugend Bezirk Freistadt grâce aux certificats de dons et aux quittances que les donateurs magne, Global President; Viacheslav Samusenko, Polyarnye Zori,
Pinsker, Lares Holding, Leagas Delaney Hamburg, lehmann natur, Leonardo Hotel, Lichtkinder-LKK e.V., LI für Lehrerbildung und Schulentwicklung, L‘Oréal Professionnel, Mainova AG, Memo, Moon Palace ont reçus. Pour chaque euro, un arbre a été planté’ Russie; Carolin Lamatsch, Waldkirch, Allemagne; Clara Madeleine
Golf & Spa Resort Cancun, natur+kosmos, Neuform, NTT Europe Online, PANALPINA, Panasonic, Praxis Dr. Baxmann, Printgallery, Rapunzel, Rednerdienst & Persönlichkeitsmanagement, Reuschel & Co. Slawik, Augsburg, Allemagne; Carolina Castellanos Tarin, Cancun,
Kommanditgesellschaft, Rogner Bad Blumau, Rootz & Wingz, Rotary Club Mühldorf-Walkr., Saba Software, Schott, SCOR, Sehform Optik, SEW Kempen, Signavio, Spiceworld, Sparda-Bank Hannover-Stiftung, Paehl, 28. mars 2011, Claudia Klafs, commissaire aux compter Mexique; Alberto Martinez Tapia, Playa del Carmen, Mexique;
Antonia Schellert, Cologne, Allemagne
starmix, Syncing.net, Toyota Deutschland, Toyota Financial Services, Treffpunkt Wald, Treppen Intercon Steinhaus, Unitedprint, Volksbank Donau-Neckar eG, Volksbank eG Mosbach, Zentralverband der
Deutschen Geflügelwirtschaft, ZOOM Kindermuseum ainsi que de nombreuses autres firmes et organisations.
10 11
Les enfant posent beaucoup de questions. Nous, nous posons même
des questions gênantes. En tant qu‘adultes, vous savez que notre
avenir est en danger. Pourquoi ne réagissez-vous pas? Rufat (12) Baku
L‘avenir signifie pour beaucoup d‘adultes une durée de 20 à 30 ans,
mais pour nous, enfants, nous vivrons encore en 2100. Que le niveau
de la mer monte de 1, 2 ou 7 mètres n‘est qu‘une question théorique
pour plus d‘un adulte. Pour nous, enfants, c‘est une question de sur-
vie. Carolina (14) Cancun
Ce que les adultes font et ne font pas, demain nous devions le payer.
C‘est pourquoi nous prenons l‘initiative maintenant. Pour un climat
équitable.
Maiken (14) Gaborone
Les paroles seules n‘arrêteront pas les glaciers de fondre et
n‘empêcheront pas les forêts équatoriales de disparaître. C‘est pourquoi
nous agissons. Nous secouons les adultes. Nous posons des exigences.
Nous plantons des arbres. Et nous ne nous laissons pas décourager. Notre
slogan est: ‘Stop talking. Start planting.’
Yugratna (14) Aliganj Lucknow
Nous ne sommes pas seuls. Un moustique ne peut pas faire grand chose
face à un rhinocéros. Mais 1 000 moustiques peuvent obliger un rhinocéros
à changer de direction. C‘est pourquoi nous travaillons en réseau. Avec des
enfants du monde entier. Ensemble nous sauvons notre avenir.
Jule (12) Hamburg
Plant-for-the-Planet Foundation • Lindemannstraße 13 • 82327 Tutzing (Germany)
Tel. +49 (0) 8808 / 9345 • Fax +49 (0) 8808 / 9346
www.plant-for-the-planet.org / info@plant-for-the-planet.org
bank account number 212 0000 212 BLZ 251 205 10
IBAN DE12 2512 0510 212 0000 212 • BIC BFSWDE33HAN
Vous pouvez aussi lire
