ALLER DE L'AVANT : MIGRATION ET MOBILITÉ AU-DELÀ DE 2017 - Canadian Institute for Identities and ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
19 e 19 th
Congrès National
national Metropolis
Metropolis Conference
ALLER LOOKING
DE L’AVANT : FORWARD:
MIGRATION MIGRATION
ET MOBILITÉ AND MOBILITY
AU-DELÀ IN 2017
DE 2017 AND BEYOND
16-18 mars 2017 March 16-18, 2017
Centre Sheraton Montréal Centre Sheraton Montreal
Montréal, Québec, Canada Montreal, Quebec, Canada
WWW.METROPOLISCONFERENCE.CA2
Monte-charge
NIVEAU / LEVEL 4 NIVEAU / LEVEL 3 Cargo elevator
Cuisine banquet Monte-charge
Kitchen Banquet Cargo elevator
Salle de ball / Ballroom Salon Drummond
Ouest / West Centre Est / East
Salon 7
Ouest / West Centre Est / East
Foyer
Salon 8
Salon 6
Foyer
Ascenceurs
Elevators
Ascenceurs
Elevators
NIVEAU / LEVEL 2 Monte-charge NIVEAU / LEVEL A
Cargo elevator
Salon 1 Salon 2 Salon 3 Hémon Jarry Joyce
Garcia
Salon 4 Lorca
Foyer
Foyer Monte-charge
Musset Cargo elevator
Tabagie
Lama ine Ascenceurs
Elevators
Ascenceurs Fréche e
Elevators
Nelligan
Dickens
NIVEAU / LEVEL B Monte-charge
Cargo elevator
Salon A Salon B Salon C
Foyer
Monte-charge
Cargo elevator
Ascenceurs
Elevators
3Jack Jedwab Président, Association d’études canadiennes / Institut canadien des identités et des migrations et Coprésident, 19e Congrès national Metropolis President, Association for Canadian Studies / Canadian Institute for Identities and Migration & Co-Chair, 19th National Metropolis Conference Nous souhaitons la bienvenue aux délégués du Canada et d’ailleurs à cette 19e édition du congrès Metropolis qui a lieu dans notre belle ville de Montréal. Cette année, le congrès coïncide avec deux anniversaires notables, le 375e de Montréal et le 150e du Canada. Ces deux événements marquants nous offrent une occasion importante d’examiner le rôle qu’a joué l’immigration dans la définition de notre société. Le thème du congrès nous invite à explorer les défis de l’avenir en matière des multiples enjeux de la migration auxquels font face les décideurs, la société civile et les universitaires. Nous ne devons néanmoins pas perdre notre passée de vue, et ces anniversaires devraient nous inciter à examiner notre effort collectif pour aider les nouveaux arrivants à s’installer et à s’intégrer. Cette dernière année a fait la preuve de nos principes en réponse à la crise humanitaire mondiale durant laquelle nous avons assisté à un influx de réfugiés syriens. Ceci a eu lieu pendant une période de discussions plutôt animées à propos de la place des nouveaux arrivants au sein des pays qui reçoivent des immigrants. Au Canada, il a été encourageant de voir des secteurs clés s’immobiliser en masse pour aider les réfugiés, ainsi que les individus qui ont ouvert leur cœur et leur porte aux nouveaux arrivants. Pour créer des politiques d’immigration et d’intégration efficaces, le gouvernement, les chercheurs et les fournisseurs de services doivent travailler en étroite coopération. À travers le Canada, on enrichit continuellement un corpus étonnant de recherches sur l’immigration et l’intégration qui sont pertinentes aux politiques. Le congrès Metropolis demeure le point central pour un niveau exceptionnel de partage de connaissances et cette année ne fera pas exception : nous avons reçu un nombre record de soumissions en réponse à notre appel à propositions. Nous tenons à remercier les nombreux participants et nos principaux partenaires pour leurs contributions au congrès. Un gros merci, en particulier, à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, la ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion du Québec, la Ville de Montréal et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Nous vous souhaitons de fructueuses délibérations. We welcome the delegates from across Canada and abroad to this 19th edition of the Metropolis Conference held in our home town of Montreal. This year the Conference coincides with two important anniversaries, Montreal’s 375th and Canada’s 150th anniversary. These two milestones provide important opportunities for reflection about the role that immigration has played in defining our society The selected Conference theme invites us to look at the challenges ahead on the wide range of migration issues that confront policy-makers, civil society and the academy. In doing so we shouldn’t lose sight of the past and these anniversaries should encourage us to take stock of our collective efforts to admit, settle and integrate newcomers. The past year served as a key test of our principles in the response to the global humanitarian crisis that saw an influx of refugees from Syria. This occurred in the midst of rather emotional debates about the place of newcomers in much of the immigrant receiving world. It was encouraging in this country to see the large mobilization across key sectors to assist the refugees along with the many people who opened their hearts and their homes to them. Effective immigration and integration policies call for close cooperation between government, service providers and researchers. An impressive body of policy relevant research on immigration and integration continues to be generated across the country. The Metropolis Conference remains the nexus for an exceptional level of knowledge transfer and this year proved to be no exception as the call for proposals yielded a near record number of workshop submissions. We want to express our appreciation to the many conference participants and to the key partners for their contributions to Metropolis. A special thanks goes to Immigration, Refugees and Citizenship Canada, the Quebec Minister of Immigration, Diversity and Inclusion, the City of Montreal and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. Wishing everyone the most fruitful deliberations. 4
L’honorable Ahmed Hussen, C.P., député
The Honourable Ahmed Hussen, P.C., M.P.
Ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté
Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à offrir mes salutations les plus cordiales à
tous les participants au 19e Congrès national Metropolis, dont le thème est « Aller de l’avant :
Migration et mobilité au-delà de 2017 ».
Je tiens également à féliciter l’Association d’études canadiennes, l’Institut canadien des
identités et des migrations et le Secrétariat de Metropolis du dévouement et du travail
acharné dont ils ont fait preuve, sans quoi cet important événement annuel ne pourrait
avoir lieu.
Chaque année, ce Congrès alimente des discussions et des réflexions qui ont une grande influence sur l’avenir de l’immigration, de l’établis-
sement, de l’intégration et de la diversité au Canada. Des idées qui ont pris naissance dans le cadre de congrès antérieurs ont donné lieu à
des politiques d’intérêt public ayant une influence positive sur la vie de nombreux Canadiens et nouveaux arrivants au Canada.
Je suis convaincu que le Congrès national Metropolis de cette année maintiendra cette tradition visant à susciter des débats d’experts et des
réflexions novatrices sur des enjeux nationaux et internationaux parmi les plus importants de notre époque.
À titre de ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada, je souhaite à tous les participants de vivre une expérience
enrichissante qui porte à réflexion.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.
On behalf of the Government of Canada, I extend warmest greetings to everyone taking part in the 19th National Metropolis Conference,
“Looking Forward: Migration and Mobility in 2017 and Beyond.”
I also congratulate the Association for Canadian Studies, the Canadian Institute for Identities and Migration, and the Metropolis Secretariat
for all of their dedication and hard work to make this important annual event possible.
Every year, this conference stimulates discussions and thoughts that have a great influence on the future of immigration, settlement, inte-
gration and diversity in Canada. Ideas incubated in past conferences have developed into public policies that positively influence the lives
of many Canadians and newcomers to Canada.
I have every confidence that this year’s National Metropolis Conference will continue that tradition of expert deliberation and innovative
thinking on some of the most significant national and international issues of our time.
As Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, I wish all participants a rewarding and thought-provoking experience.
5Kathleen Weil Ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion Minister of Immigration, Diversity and Inclusiveness Au nom du gouvernement du Québec, je tiens à vous souligner la fierté que je ressens d’accueillir au Québec le 19e congrès annuel Metropolis. Comme l’année 2016 a été porteuse de beaucoup de changements en matière d’immigration et d’inclusion, ce congrès sera une occasion unique pour faire le point sur les tendances concernant l’immigration et pour échanger sur les défis et opportunités que la diversité ethnoculturelle et l’immigration engendrent pour nos sociétés. Il permettra également de présenter les différentes actions relatives à l’immigration qui ont été mises en place au cours de la dernière année. Il faut rappeler qu’il y a un an, le gouvernement du Québec adoptait sa nouvelle Politique québécoise en matière d’immigration, de participation et d’inclusion Ensemble, nous sommes le Québec ainsi que sa stratégie d’action 2016- 2021. Cette politique s’appuie sur la vision d’une société francophone et inclusive qui vise une plus grande prospérité en s’appuyant notamment sur l’immigration et la pleine participation à la vie collective des personnes immigrantes et des minorités ethnoculturelles. Elle répond aux changements importants survenus depuis les 25 dernières années, notamment au sujet de la plus grande mobilité des personnes et de la concurrence accrue pour attirer des personnes talentueuses. La nouvelle Politique reflète l’ambition commune de faire du Québec une société prospère qui veille au respect des droits et libertés de la personne, en luttant activement contre le racisme et la discrimination. La programmation de cette 19e édition propose des discussions autour des défis auxquels le Québec est confronté, tels que le renforcement des liens de confiance et de solidarité entre les personnes de toutes origines et la pleine participation des personnes immigrantes et des minorités ethnoculturelles, sans oublier l’attraction des talents dans un monde où la mobilité des personnes est de plus en plus grande. À titre de ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, je suis fière que le gouvernement du Québec participe, encore une fois, à ce forum annuel regroupant intervenants, chercheurs et décideurs politiques. Je suis persuadée que les discussions entamées contribueront à l’avancement de la recherche et des connaissances afin de rendre notre société encore plus inclusive et plus riche de sa diversité. On behalf of the Government of Québec, I would like to express my great pride in welcoming to Québec the 19th National Metropolis Conference. 2016 was a year of great changes in immigration and inclusiveness, and this conference will be a unique opportunity to take stock of immigration trends and to discuss the challenges and possibilities that ethnocultural diversity and immigration represent for our societies. It will also be an opportunity to present the various immigration initiatives that have been implemented over the last year. It is important to remember that one year ago, the Government of Québec adopted its new policy on immigration, participation and inclusiveness, Ensemble nous sommes le Québec, as well as its 2016-2021 action strategy. This policy is based on the vision of an inclusive Francophone society that is seeking greater prosperity through immigration and the full participation of immigrants and ethnocultural minorities in society. It responds to the major changes that have occurred over the last 25 years, particularly with respect to greater inter- national mobility and increasing competition to attract talented people. This new policy reflects the shared ambition to make Québec a prosperous society that respects individual rights and freedoms, and actively combats racism and discrimination. The program for the 19th edition of this conference includes discussions on the challenges facing Québec, including strengthening ties of trust and solidarity among people of all origins, ensuring the full participation of immigrants and ethnocultural minorities, and attracting talent in the context of ever-growing international mobility. As the Minister of Immigration, Diversity and Inclusiveness, I am proud that the Government of Québec is participating, once again, in this annual forum that brings together stakeholders, researchers and political decision-makers. I am convinced that the discussions held here will contribute to advancing research and knowledge that will make our society even more inclusive and enriched by its diversity. 6
Denis Coderre
Maire de Montréal
Mayor of Montréal
Chaque année, le Congrès national Métropolis offre aux villes l’occasion de mettre en
commun leur expérience respective en matière d’immigration et d’inclusion et c’est avec
plaisir que Montréal accueille ce 19e rendez-vous.
Le Vivre-ensemble est une valeur à laquelle mon Administration attache beaucoup
d’importance et notre métropole est souvent citée en exemple pour l’harmonie sociale qui
marque le quotidien de ses citoyens. Cette rencontre est donc une formidable opportunité
pour notre ville de partager les initiatives qui sont mises de l’avant et de s’inspirer de ce qui
est fait ailleurs.
Il nous appartient, collectivement, de relever les défis liés au mouvement des populations et d’identifier des mesures facilitant l’intégration
des nouveaux arrivants.
Le thème de la rencontre de cette année saura très certainement nourrir la réflexion sur les perspectives migratoires et la mobilité au cours
des années à venir.
En plus de séances plénières animées par d’éminents conférenciers, la Ville de Montréal pilotera une série d’ateliers abordant diverses
thématiques, entre autres, sur la culture et l’immigration, la cohésion sociale et la participation citoyenne.
Je remercie l’Association d’études canadiennes qui, cette année encore, a fait un travail remarquable pour l’organisation de ce 19e congrès
et je salue l’engagement inébranlable de ses membres à promouvoir les valeurs d’ouverture et de respect.
Aux quelque 800 participants qui proviennent des quatre coins du Canada et de l’étranger, j’espère que les échanges des prochains jours
seront des plus fructueux et je vous souhaite un agréable séjour dans notre métropole.
Each year, the National Metropolis Conference offers cities an opportunity to share their experiences in the fields of immigration and inclusion.
Montréal is pleased to host the 19th edition of this rendezvous.
“Living Together” is an important value for our administration, and our city is often given as an example for social harmony. This meeting is a
unique opportunity for our city to share initiatives and learn from the experience of others.
It is our collective responsibility to meet the challenges involving the movement of populations and find measures to facilitate the integration
of newcomers to this city. This year’s theme will provide input for reflection on migration perspectives and mobility over the coming years.
In addition to plenary sessions led by prominent guest speakers, Montréal will hold a series of workshops on various themes, including culture
and immigration, social cohesion and citizen participation.
I would like to thank the Association for Canadian Studies for its remarkable work in organizing this 19th conference and acknowledge the
unwavering commitment of its members to promote openness and respect.
I hope that the exchange that will take place over the next few days among the 800 or so delegates from Canada and around the world will
be productive. Enjoy your stay in Montréal.
7Ted Hewitt Président, Conseil de recherches en sciences humaines President, Social Sciences and Humanities Research Council Je suis ravi d’adresser mes plus cordiales salutations à tous ceux et celles qui participent au 19e Congrès national Metropolis. Le congrès de cette année revêt une importance toute particulière. Lorsque le gouvernement du Canada a annoncé qu’il se donnait comme objectif d’accueillir 25 000 réfugiés syriens, les Canadiens se sont mobilisés pour faire en sorte que cet objectif soit atteint. Le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) a aussi répondu à l’appel. En partenariat avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, nous avons offert 27 subventions ciblées pour l’exécution de projets de recherche de courte durée axés sur l’arrivée, la réinstallation et l’intégration de réfugiés syriens. Les bénéficiaires des subventions examinent des questions ayant trait à l’emploi, à l’intégration sociale, aux jeunes, aux familles, au logement, à la santé mentale et aux systèmes de soutien locaux. La collaboration avec des organismes qui offrent un soutien communautaire aux immigrants et aux réfugiés a fait partie intégrante de leurs travaux, et les observations fournies par ces organismes pourront contribuer à guider la recherche et la prise de décision à l’avenir. Je suis heureux de constater que de premiers résultats de ces projets de recherche ciblés seront présentés ici même au Congrès. Les échanges qui auront lieu au cours des séances plénières et des ateliers serviront de tremplin à des initiatives de collaboration continues qui mèneront à la réussite de la réinstallation et de l’intégration des réfugiés non seulement de la Syrie, mais de partout dans le monde. Dans un contexte en évolution, le CRSH facilite l’exécution de recherches qui misent sur la collaboration internationale, l’inclusion de pers- pectives de multiples disciplines et la participation de groupes non universitaires — comme les organismes de soutien communautaire — pour produire et mobiliser des connaissances. À titre de président du CRSH, j’observe quotidiennement l’excellence en recherche dans toutes les disciplines. Mais il arrive que la recherche en sciences humaines transcende le quotidien, et nous vivons actuellement l’un de ces moments. Le CRSH est un fier partenaire du Congrès national Metropolis, auquel je souhaite tout le succès possible. I am delighted to extend my warmest greetings to everyone participating in the 19th National Metropolis Conference. This year’s conference holds special significance. When the Government of Canada announced the goal of welcoming 25,000 Syrian refugees, Canadians mobilized to help make this a reality. We at the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) also rose to the call. In partnership with Immigration, Refugees and Citizenship Canada, we initiated 27 targeted, short-term grants to focus on the arrival, settlement and integration of Syrian refugees. Award recipients have been examining issues related to employment, social integration, youth, families, housing, mental health and local support systems. Integral to their work has been collaboration with organizations dedicated to providing community support for immigrants and refugees, whose insights can help inform research and decision making moving forward. I am pleased that some of the initial results of this targeted research will be shared at the Conference. The discussions stemming from the plenary sessions and workshops will serve as a springboard for ongoing collaborative initiatives that lead to the successful resettlement and integration of refugees, not only from Syria, but from all regions of the globe. In a changing research landscape, SSHRC is enabling research that draws on international collaboration, the inclusion of multiple disciplinary perspectives and the engagement of non-academic sectors — like community support organizations — to create and mobilize knowledge. As president of SSHRC, I see research excellence across disciplines every day. But, there are times when social sciences and humanities exploration transcends the everyday. This is one of those times. SSHRC is proud to be a partner of this event, and I wish the Metropolis Conference every success. 8
Howard Duncan
Président, Metropolis
Executive Head, Metropolis
Au cours des deux dernières années, le secteur de l’immigration a été dominé par des crises,
notamment la crise des réfugiés en Syrie et dans ses pays voisins, la mort d’innombrables
migrants dans la mer Méditerranée, dont le nombre a dépassé 4 300 en 2016 au moment
d’écrire ces lignes, et les crises politiques résultantes au cœur de l’Union européenne alors
que ses États membres et son administration à Bruxelles n’arrivent pas à s’entendre sur
une solution. Tellement urgentes étaient ces crises que, pour la première fois de l’histoire,
l’Assemblée générale des Nations Unies a tenu une réunion visant à identifier un plan d’action
raisonnable et efficace, et ses membres se sont engagés à développer un pacte mondial sur
la migration et un pacte mondial sur les réfugiés avant la fin de 2018.
Le Canada est demeuré un endroit calme alors qu’il recevait plus de 30 000 réfugiés syriens durant 2015-2016 et il est demeuré impassible
face à la montée du populisme et du nationalisme si manifestement évident dans plusieurs pays européens, aux États-Unis, et ailleurs.
Contrairement à beaucoup d’États autour du monde qui réclamaient des restrictions plus sévères sur l’immigration, le gouvernement du
Canada a été encouragé par plusieurs, dont le Conseil consultatif en matière de croissance économique du ministre des Finances, l’Initiative
du Siècle, plusieurs universitaires et des organisations de la société civile, d’augmenter ses taux d’immigration, et dans certains cas, de façon
très significative. L’annonce du gouvernement de renforcer les taux d’immigration de façon à atteindre entre 280 000 et 320 000 nouveaux
arrivants en 2017, bien que modeste, constituenéanmoins un rejet des attitudes négatives envers les immigrants tellement répandues de
nos jours.
Durant le Congrès national Metropolis de 2017, nous allons discuter de ces changements en abordant la situation des réfugiés une année
après leur arrivée, la monté du populisme et de sa signification en Amérique du Nord, du rôle des étudiants étrangers sur le développement
de notre nation et de nos villes, et de la poursuite d’un débat constructif sur l’identité au Canada, tout en nous concentrant sur le résultat
naturel de décennies d’une immigration à grande échelle, c’est-à-dire l’émergence d’identités multiples pour plusieurs Canadiens. Notre
objectif demeure l’amélioration de nos politiques par la recherche, une tradition qui est, en cette ère post-factuelle, une à laquelle nous
souscrivons aussi fortement qu’il y a 20 ans.
Over the past two years, the immigration field has been dominated by crises, particularly the refugee crisis in Syria and its neighbouring
countries, the continuing migrant deaths in the Mediterranean Sea, over 4,300 in 2016 at the time of this writing, and the resulting political
crises in the European Union as its member states and the administration in Brussels fail to agree on a response. So pressing were these
crises that, for the first time in its history, the United Nations General Assembly met to identify a course of reasonable and effective action,
agreeing to develop a global compact on migration and a separate global compact on refugees by the end of 2018.
Canada remained a place of calm as it admitted well over 30,000 Syrian refugees during 2015-2016 and resisted the rise of populism and
nationalism so clearly evident in many European countries, the United States, and elsewhere. Unlike the many jurisdictions around the world
calling for greater restrictions on immigration, the government of Canada was encouraged by many, including the Finance Minister’s Advisory
Council on Economic Growth, the Century Initiative, many academics and civil society organizations, to increase immigration levels, in some
cases, very significantly. The government’s announcement of 2017 immigration levels in the range of 280,000 to 320,000, although a modest
increase, is nevertheless a rejection of the anti-immigrant attitudes so pervasive today.
The 2017 National Metropolis Conference will respond to these developments with discussions of the Syrian refugees a year after their arrival,
the rise of populism and what it means for North America, the role of international students in Canadian nation and city-building, and the
continuing healthy debate on identity in Canada, with an emphasis on the natural outcome of decades of large-scale immigration, the
emergence of multiple identities for many Canadians. Our aim continues to be to enhance policy through research, a tradition that in this
day of so-called post-truth politics, we embrace as strongly as we did 20 years ago.
9mercredi 15 mars
Wednesday, MARCH 15
9h00 - 17h00 PRÉFORUM SUR LES INDICATEURS DE L’INTÉGRATION AU CANADA
9:00 - 5:00 pm Lancement officiel de notre indice pour mesure l’intégration des immigrants au Canada
Cet atelier d’un jour va permettre aux participants de voir pour la première fois les Indicateurs de
l’intégration au Canada (IIC). Alors que l’équipe de l’ICIM et les membres de notre Comité consultatif
d’experts présentent les résultats de cet indice innovateur, les participants vont avoir l’occasion
d’apprendre comment nous sommes arrivés à nos résultats et les ramifications potentielles pour
les décideurs politiques et les organismes qui fournissent des services aux immigrants (FS). Avec
la présentation des classements et du site web du ICIM, nous invitons donc les recommandations
des participants sur l’avenir de cet indice.
CANADIAN INDEX FOR MEASURING INTEGRATION PRE-FORUM
Official Launch of the Index for Measuring Immigrant Integration In Canada
This one day workshop will enable participants to view for the first time the Canadian Index for
Measuring Integration (CIMI). As the CIMI team and members of our Expert Advisory Committee
present the results of this innovative index, stakeholders will have the opportunity to learn how
we arrived at our findings and the potential ramifications for policy makers and service providing
organizations (SPOs). With the launch of the CIMI rankings and website, we accordingly invite insights
from participants on future ways forward for this index.
10Jeudi 16 mars
THURSDAY, MARCH 16
8h45 - 9h30 Mot de bienvenue Salle de Bal
8:45 - 9:30 am Welcome Ballroom
L’Honorable Ahmed Hussen, Ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté /
The Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
Kathleen Weil, Ministre de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion /
Minister of Immigration, Diversity and Inclusiveness
Denis Coderre, Maire de Montréal / Mayor of Montreal
9h30 - 11h00 Plénière 1: Les réfugiés syriens, un an plus tard Salle de Bal
9:30 - 11:00 am Ballroom
Plenary 1: Syrian Refugees, One Year Later
traduction simultanée disponible / simultaneous translation provided
Participants:
Brent Herbert Copley, Vice-président directeur, Affaires générales, Conseil de recherches en sciences humaines
du Canada / Executive Vice-President, Corporate Affairs, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
Carl Nicholson, Directeur général, Centre catholique pour immigrants, Ottawa / Executive Director, Catholic
Centre for Immigrants, Ottawa
Martha Crago, vice-présidente, recherche, Dalhousie University / Vice-President, Research, Dalhousie University
11h00 - 11h15 Pause-café Salle à déterminer
11:00 - 11:15 am Coffee Break Room TBD
11h15 - 12h45 Ateliers simultanés A
11:15 - 12:45 am Breakout Sessions A
12h45 - 13h45 Dîner et présentations d’affiches Salle de Bal & Niveau 4 foyer /
12:45 - 1:45 pm Lunch & Poster Presentations Ballroom & Level 4 foyer
13h45 - 15h15 Ateliers simultanés B
1:45 - 3:15 pm Breakout Sessions B
15h15 - 15h45 Pause-café Salle à déterminer
3:15 - 3:45 pm Coffee Break Room TBD
15h45 - 17h15 Ateliers simultanés C
3:45 - 5:15 pm Breakout Sessions C
17h15 - 19h00 Cocktail de bienvenue / Hôtel de ville de Montréal
5:15 - 7:00 pm Welcome Cocktail / Montreal City Hall
275, rue Notre-Dame Ouest
11vendredi 17 mars
friday, MARCH 17
8h45 Mot de bienvenue Salle de Bal
8:45 am Welcome Ballroom
9h00 - 10h30 Plénière 2: Questions identitaires / Identités multiples et projet de société Salle de Bal
9:00 - 10:30 am Ballroom
Plenary 2: Identity and Belonging
traduction simultanée disponible / simultaneous translation provided
Participants:
Yolande James, ancienne membre de l’Assemblée nationale du Québec et ministre de l’Immigration et des com-
munautés culturelles / Conference Co-Chair, political analyst, former member of the Québec National Assembly
and Minister of Immigration & Cultural Communities
Jean-Marc Léger, Président fondateur de Léger Marketing Inc. / Founder and President, Leger Research Group
Jean-Philippe Warren, professeur, Université Concordia / Professor, Concordia University
Marie-Aline Vadius, Conseil Interculturel de Montréal
modératrice / Moderator
Annick Germain, INRS-Centre Urbanisation Culture Société, Université de Montreal
10h30 - 11h00 Pause Café Salle à déterminer
10:30 - 11:00 am Coffee Break Room TBD
11h00 - 12h30 Plénière 3: Le rôle des universités dans le développement des villes: Salle de Bal
11:00 am - 12:30 pm Offrir des options avantageuses aux étudiants étrangers Ballroom
Plenary 3: Universities as city builders:
Making the Right Connections for Foreign Students
traduction simultanée disponible / simultaneous translation provided
Participants:
Claude Yves Charron, professeur, directeur, Institut d’études internationales de Montréal, UQAM /
Professor, Director, The Montreal Institute of International Studies, UQAM
Dr. Alan Shepard, Président et Vice-Chancelier, Université Concordia / President and Vice-Chancellor,
Concordia University
Dr. Roseann O’Reilly Runte, Présidente et Vice-Chancelier, Carleton University / President and Vice-Chancellor,
Carleton University
Leah Nord, Directrice, relations avec le CA, les membres et les parties prenantes, Bureau canadien de l’éducation
internationale / Director, Corporate Affairs and Chair of the Immigration Advisory Committee, Canadian Bureau
for International Education
modérateur / Moderator
Chedly Belkhodja, Professor, Concordia University
12h30 - 13h30 Dîner et présentations d’affiches Salle de Bal & Niveau 4 foyer /
12:30 - 1:30 pm Lunch & Poster Presentations Ballroom & Level 4 foyer
13h30 - 15h00 Ateliers simultanés D
1:30 - 3:00 pm Breakout Sessions D
15h00 - 15h30 Pause-café Salle à déterminer
3:00 - 3:30 pm Coffee Break Room TBD
15h30 - 17h00 Ateliers simultanés E
3:30 - 5:00 pm Breakout Sessions E
12samedi 18 mars
saturday, MARCH 18
8h45 Mot de bienvenue Salle de Bal
8:45 am Welcome Ballroom
9h00 - 10h30 Ateliers simultanés F
9:00 - 10:30 am Breakout Sessions F
10h30 - 11h00 Pause Café Salle à déterminer
10:30 - 11:00 am Coffee Break Room TBD
11h00 - 12h30 Ateliers simultanés G
11:00 am - 12:30 pm Breakout Sessions G
12h30 - 13h30 Dîner et présentations d’affiches Salle de Bal & Niveau 4 foyer /
12:30 - 1:30 pm Lunch & Poster Presentations Ballroom & Level 4 foyer
13h30 - 15h00 Ateliers simultanés H
1:30 - 3:00 pm Breakout Sessions H
15h00 - 15h30 Pause-café Salle à déterminer
3:00 - 3:30 pm Coffee Break Room TBD
15h30 - 17h00 Ateliers simultanés I
3:30 - 5:00 pm Breakout Sessions I
13Les titres et les informations concernant toutes les sessions
s’affichent dans la langue officielle qu’ils ont été soumis
par l’organisateur de l’atelier
Titles and information regarding all sessions appear
in the official language they were submitted in
by the workshop organizerAtelier Bloc A jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
Workshop block A THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A1 Finding housing for the “Welcome Syrians” refugee newcomers: A cross-Canada perspective / Salon Drummond Ouest
Loger les nouveaux arrivants du mouvement #WelcomeSyrians : une perspective transcanadienne
If the massive character and short timeframe of the #WelcomeSyrians operation created significant challenges for organizations and
groups helping these refugees find housing, especially for large families in tight housing markets, it also spawned creative initiatives.
NGO and academic presenters will discuss and compare experiences in different urban contexts.
Alors que l’ampleur et les délais très serrés de l’opération #WelcomeSyrians ont créé des défis significatifs pour les organismes et
les groupes aidant ces réfugiés à se trouver un endroit où vivre, ces conditions ont également engendré des initiatives créatives. Des présen-
tateurs provenant d’ONG et du milieu universitaire vont discuter et comparer leurs expériences dans différents contextes urbains.
Organizer Damaris Rose, INRS
Participants Kathy Sherrell, Immigrant Services Society of BC
How and where have Syrian GARs settled in the Greater Vancouver housing market? ISSofBC survey findings
Amanda Choo, Wood Green Community Services & Nicole Watson, City of Toronto
The Toronto H.O.M.E portal: a partnership approach to settling the Syrians
Sylvain Thibault, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI)
La situation des groupes de parrainage privés face aux défis d’insertion résidentielle des réfugiés syriens à
Montréal / How have private sponsorship groups coped with housing PSRs in Montréal?
Damaris Rose, INRS – Centre Urbanisation Culture Société & Alexandra Charette, University of Ottawa
Making sense of place-based differences in challenges and initiatives in finding housing for the Syrian refugees
Moderator Valerie Preston, York University
A2 Pre-departure orientation seminars: Expected and realized learning needs amongst current, former live-in caregivers Salon A
We discuss current and former (Live-In) Caregiver Program workers’ knowledge and/or gaps in the information they received from pre-
departure orientation seminars in the Philippines. Findings reveal whether or not such seminars met workers’ learning needs over the course
of their trajectory from temporary to permanent status in Canada.
Organizer Sara Torres, Assistant Professor, Dalhousie University
Participants Denise L. Spitzer, Full professor, University of Ottawa
Preparing for What? Reflections on Filipino Pre-Departure Orientation Seminars
Paige Purcell, Canada Orientation Abroad (COA), Project and Liaison Officer International Organization for Migration (IOM)
Training model: Perspectives from a program provider
Aimee Beboso, Community organizer, Philippine Migrants Society of Canada (PSMC)
Live-in Caregiver Program workers’ experiences from the field
Sara Torres, Assistant Professor, Dalhousie University
A review of programs and services available to temporary foreign workers in Canada
Moderator Sara Torres, Assistant Professor, Dalhousie University
15jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
a3 Striving to create a city with room for diversity and inclusion Salon B
This session will examine the best models for successful integration and inclusion in urban development. By bringing together experts from a
variety of backgrounds, barriers and challenges to full integration faced by immigrant and other communities will be examined by applying
human right and other lenses. Measuring successful diversity and inclusion will also be examined as a vision for a successful barrier free city
is put forward.
organizer Anita Bromberg, Canadian Race Relations Foundation
Participants Cynthia LaCasse, Program Officer, Social and Human Sciences and Youth, Canadian Commission for UNESCO (CCMARD)
Cassie Palamar, Director, Education and Engagement of the Alberta Human Rights Commission
Professor Myer Siemiatycki, Department of Politics and Public Administration at Ryerson University
Gabrielle Desilets, SSHRC Postdoctoral Fellow at l’Institut National de Recherche Scientifiques – Urbanisation,
Culture, Société (INRS-UCS)
a4 Debunking myths about immigrants and radicalization Salon C
Is terrorism caused by immigration? Studies by our McGill University research team refute this possibility. Through four presentations, we
debunk this myth and highlight the saliency of the Canadian educational system, as most homegrown radicalized individuals in Canada are
Canadian-born and graduates of the Canadian school system.
organizer W. Y. Alice Chan, PhD Candidate, McGill University
Participants Ashley Manuel, Research Assistant, McGill University
Radicalization: Concept, context and background
Maihemuti Dilimulati, PhD Candidate, McGill University
Education, not Multicultural Discourses, that Promotes Extremist Worldviews
Ratna Ghosh, James McGill Professor & William C. Macdonald, Professor of Education, McGill University
Countering violent extremism through education in multicultural Canada
W. Y. Alice Chan, PhD Candidate, McGill University & Mehdi Babaei, PhD Candidate, McGill University
Countering Violent Extremism (CVE) Initiatives and Recommendations
Moderator Ratna Ghosh, James McGill Professor
16jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A5 La culture dans l’intégration des immigrants Salon 7
Le Service de la culture de la ville de Montréal a le souci de consolider ses actions afin de participer pleinement à l’intégration des nouveaux
arrivants. Cette présentation exposera les différentes approches d’intégration mises en place au niveau de la médiation culturelle par le
réseau Accès culture et ses partenaires des milieux culturels, ainsi que celles développées par les bibliothèques et par le Centre d’histoire de
Montréal pour assurer un accueil de qualité et une intégration réussie des nouveaux citoyens.
Organisateur Ville de Montréal
Participants Olivier Barrette, chef de division bibliothèque, Ville de Montréal
Jean-François Leclerc, directeur, Centre d'histoire de Montréal
Danièle Racine, commissaire à la médiation culturelle
Nathalie Martin, conseillère en ressources documentaires
Modérateur À déterminer
A6 Diversity and inclusion in leadership: What’s really happening in Canadian Cities? Salon Drummond Centre
This session will examine recent research into the diversity of governance boards in several Canadian cities. The analysis revealed low levels
of diversity on governance boards compared to population diversity such as visible minority status. Recommendations about policies and
practices will be presented to improve diversity and inclusion in leadership.
Organizer Bill Walters, DiverseCity onBoard – Metro Vancouver, The Laurier Institution
Participants Dr. June Francis, Simon Fraser University Institute of Diaspora Research & Engagement
Visible Minorities in governance positions in Metro Vancouver
Dr. Wendy Cukier, Ryerson University Diversity Institute
Visible Minorities in governance positions in the Greater Toronto Area
Dharshi Lacey, Pillar Nonprofit Network
Visible Minorities and Women in Senior Leadership Positions: London, Hamilton and Ottawa
Sébastien Arcand, Ph.D & Marilena Liguori, Ph.D HEC Montréal
Exploring the lack of representation of women and minorities in leadership roles in banking
Moderator Philippe MASSÉ, Agent de développement, Concertation Montréal
17jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A7 Growing up as a newcomer in Canada: Latest Trends Salon 5
Growing up poses challenges for all youth, regardless of whether or not they were born in Canada. This session examines some of their
challenges including peer-relationships, religion and radicalization, mental health and the unique experiences of immigrant youth living in
Quebec.
Organizers Stacey Wilson-Forsberg, Wilfrid Laurier University
Lori Wilkinson, University of Manitoba
Participants Marie-Odile Magnan, Université de Montréal
The Settlement and Integration of Immigrant Youth in Quebec
Paul Bramadat, University of Victoria
Religion and Radicalization
Anne Mantini, St Michael’s Hospital Toronto
The Mental Health of Immigrant and Refugee Youth in Canada
Stacey Wilson-Forsberg, Wilfrid Laurier University
Peer relationships among immigrant youth
Moderator Jessica Praznik, International Centre, Winnipeg
A8 Inclusion & Identity @ 150 Salon Drummond est
As Canada marks its 150th anniversary of Confederation, it presents a moment not just for celebration but for reflection. Throughout 2017, the
theme of “Diversity and Inclusion” will feature prominently in hundreds of citizen-driven events and activities taking place in communities
across the country. But what do diversity and inclusion mean in 2017? This workshop will examine the contingent and changing nature of
Canadian identity narratives and lived experiences with special emphasis on analysis of public attitudes and strategies to social
diversity.
Organizer Amanda Aizlewood, Canada 150 Federal Secretariat
Participants Anthony Michel, PhD., Global Affairs Canada
‘My Canada Includes…’: An Overview of some Key Canadian Identity Narratives, 1867-2017
Keith Neuman, PhD., Environics Institute for Survey Research
How Inclusive are Canadians @ 150? Public Opinion and Vulnerable Group Experiences
Martin Durand, Patrimoine canadien
Analysis of Views of Canadians on Sense of Belonging and Attachment to Canada
Sara Lyons, Community Foundations of Canada
Supporting and Celebrating Diversity at 150: Reflections from Community Philanthropy
moderator Allison Harell, PhD, UQAM
18jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A9 Mondialisation et diversité: Les compétences requises pour se démarquer au 21e siècle Salon 1
La mondialisation a indéniablement favorisé l’accroissement des contacts entre personnes d’origines diverses ainsi que la diversification des
sociétés comme le Québec. Dans un monde de plus en plus interdépendant, les compétences dites « globales » et « interculturelles » ne
seraient-elles pas devenues incontournables pour toutes les sociétés qui aspirent à une plus grande prospérité ?
organisateurs Olivier Roy, ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
Charles-Antoine Sévigny, ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
Participants Georges Lemieux, ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur
Vivre ensemble à l’école québécoise : enjeux et orientations ministérielles
Alexandre Gagnon, Fédération des Chambres de Commerce du Québec
Intégration de la diversité en entreprise: un choix gagnant
Delfino Campanile, PROMIS
L’approche terrain en matière d’intégration des personnes immigrantes
Katerina Stenou, UNESCO (à confirmer)
Charles-Antoine Sévigny, ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
Rencontres et échanges interculturels : la vision inclusive de la Politique québécoise en matière d’immigration, de partici-
pation et d’inclusion Ensemble, nous sommes le Québec
A10 Skilled trades: Opportunities and challenges for newcomer integration Salon 3
This workshop will discuss strategies and resources to support newcomers accessing employment in Ontario’s skilled trades, using the exam-
ple of Newcomers in Trades programming of the YMCA-YWCA in Ottawa. Insights into identifying labour market points of entry for newcomers
and easing the transition of skilled/unskilled workers will be provided.
Organizers Madison Watson, Director, Pre-Arrival Settlement Services, YMCA-YWCA of the National Capital Region
Kendra Duval, Director, Immigrant Employment Programs, YMCA-YWCA of the National Capital Region
Participants Luc Lapensée, Branch Manager, Lumen Ottawa East
Skilled trades industry perspective: Employer expectations and labour market realities
Madison Watson, Director, Pre-Arrival Settlement Services, YMCA-YWCA of the National Capital Region
Identifying and bridging gaps: Employment support programs for newcomers in trades
Kendra Duval, Director, Immigrant Employment Programs, YMCA-YWCA of the National Capital Region
Newcomers in trades: opportunities, challenges, successes
19jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A11 Understanding and Measuring Integration/Inclusion of Immigrants in Canada: Salon Jarry
Multidimensional and Multi-Method Approaches
As Canada marks its 150th anniversary of Confederation, it presents a moment not just for celebration but for reflection. Throughout 2017, the
theme of “Diversity and Inclusion” will feature prominently in hundreds of citizen-driven events and activities taking place in communities
across the country. But what do diversity and inclusion mean in 2017? This workshop will examine the contingent and changing nature of
Canadian identity narratives and lived experiences with special emphasis on analysis of public attitudes and strategies to social diversity.
Organizers Luann Good Gingrich, York University
Naomi Lightman, University of Toronto
Participants Seong-gee Um, Wellesley Institute
Integration and health status: Disparities tied to immigration, racialization, and language among older adults in the GTA
Sean Meagher, Social Planning Toronto
Inclusion, integration and patterns of participation in core functions of daily life
Luann Good Gingrich, York University
Theorizing integration and social inclusion for immigrants in Canada: A case study of Mennonites in rural Canada
Naomi Lightman, University of Toronto
Measuring economic exclusion: Migrants and racialized minorities in 2000 and 2010
A12 Inclusive City Building / Bâtir des villes inclusives Salon Hemon
Cities play a central role in immigrant integration and inclusion. For a growing number of cities this also means taking a principled and prag-
matic stand against populist movements and negative national narratives on migration. In this workshop, stakeholders in the field of immi-
gration and settlement will explore strategies and tools designed to help build open, welcoming communities. By investigating the ‘inclusion
factors’ across the urban landscape, workshop participants will gain understanding of the complex and interconnected conditions that can
enhance, or inhibit, immigrant success. Experts and city leaders from Canada and the United States will share insights and experiences about
best practices for inclusive city building.
Les villes jouent un rôle central dans l’intégration et l’inclusion des immigrants. Pour un nombre grandissant de villes, cela signifie également
une prise de position de principe et pragmatique contre les mouvements populistes et les discours nationaux négatifs sur la migration. Dans
cet atelier, des intervenants du domaine de l’immigration et de l’établissement vont discuter des stratégies et des outils conçus pour nous
aider à bâtir des communautés ouvertes et accueillantes. En examinant les « facteurs d’inclusion » à travers le paysage urbain, les partici-
pants de l’atelier vont approfondir leur compréhension des conditions complexes et interreliées qui peuvent améliorer, ou inhiber, la réussite
des immigrants. Des experts et des dirigeants municipaux du Canada et des États-Unis vont partager leurs observations et leurs expériences
sur les meilleures pratiques pour bâtir des villes inclusives.
Organizer Kim Turner, Cities of Migration
Participants Jeni Mathews Thusoo, Issue Strategist, The City of Calgary
Calgary’s welcoming communities strategy and AUMA Municipal Evaluation tool
Susan Downs Karkos, Welcoming America, Atlanta
Their Welcoming Standard
Vera Dodic, Toronto Newcomer Office, City of Toronto
Integrating Cities Charter (EuroCities)
Aleem Ali, National Manager, Welcoming Cities, Brisbane, Australia
20jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A13 From Upheaval to Resettlement: The Emotional and Mental Consequences of the Refugee Journey Salon Joyce
This workshop will feature a documentary produced by the National Film Board of Canada, in partnership with the Calgary Catholic Immi-
gration Society, (CCIS) entitled, “19 Days.” Following the screening of the documentary, an open discussion will focus on the mental and
emotional consequences of the refugee experience and also explore strategies and best practices for providing refugees with the mental
and emotional support they need to heal and move forward.
Organizer Fariborz Birjandian, CEO, Calgary Catholic Immigration Society
Participants Ezat Mossallanejad, Canadian Centre for Victims of Torture
Asha Siad, National Film Board of Canada
Fariborz Birjandian, CEO, Calgary Catholic Immigration Society
Nancy Arthur, PhD., R.Psych., Professor / Associate Dean Research, Werklund School of Education, University of Calgary
A14 Adult Education, Language Learning and Trauma Salon 4
This workshop explores how we can better support adult students who have experienced trauma. We will use one non profit’s work as an
example of creating inclusive classrooms for newcomer women and their young children, to look at how language classroom can better
respond to the needs of students.
Organizer Pacific Immigrant Resources Society
Participants Amea Wilbur, Manager, Pacific Immigrant Resources Society
Creating Inclusive classrooms for students who have experienced trauma
Diana Jeffries, Pacific Immigrant Resources Society
21jeudi 16 mars - 11h15 à 12h45
THURSDAY, MARCH 16 - 11:15 AM to 12:45 PM
A15 Needs based Framework on program design and delivery strategies for immigrants and refugees Salon 6
Canada has a diverse population of immigrant and refugee youth and families. The presentation will showcase a holistic youth development
continuum as a promising practice model; and a specialized holistic programming case management approach that supports the integration
of highly vulnerable newcomers based on the needs framework.
Organizer Calgary Bridge Foundation for Youth
Participants Umashanie Reddy, CEO, The Calgary Bridge Foundation for Youth
The Jewel of Calgary: A well-articulated immigrant and refugee youth program continuum that builds resilience
and inclusivity
Mary Kam, Program Director, Family and Community Service, S.U.C.C.E.S.S.
Innovative and Specialized Settlement Approaches to Support the Integration of Highly Vulnerable Immigrants & Refugees
Sandra Almeida, Program Manager, Moving Ahead Program, S.U.C.C.E.S.S.
Innovative and Specialized Settlement Approaches to Support the Integration of Highly Vulnerable Immigrants and Refugees
Moderator Sarosh Rizvi, The Calgary Bridge Foundation for Youth
22Vous pouvez aussi lire
