Altdorf Andermatt - Journée du Werkbund 2014 13 septembre 2014 Werkbund en balade 14 septembre 2014 - Schweizerischer Werkbund
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
© AlpTransit Gotthard AG
Altdorf
Andermatt
Journée du Werkbund 2014
13 septembre 2014
Schweizerischer Werkbund Werkbund en balade
Werkbund Suisse
Limmatstrasse 118 8031 Zurich
+41 44 272 71 76
14 septembre 2014
swb@werkbund.ch | www.werkbund.ch
Avec l’aimable soutien de:
Urner Kantonalbank
Halte au cœur de la Suisse
Uri est le canton que des millions de voyageurs et
voyageuses traversent sur leur chemin du nord vers
le sud ou du sud vers le nord. Uri est aussi le canton
par lequel passent des milliers de tonnes de marchan-
dises, par la route ou le rail. Pour une fois, nous
ne ferons pas qu’y passer, mais nous y arrêterons
délibérément et y regarderons de plus près.
© luftbilder-der-schweiz.ch
© luftbilder-der-schweiz.ch
Journée du Werkbund 2014
Samedi 13 septembre 2014, de 11h à 17h
Programme Arrivée à Altdorf, Le «theater(uri)»
Telldenkmal
11h00 13h30 à 14h30 Départ à 10h49 de Flüelen avec Lors de la journée du Werkbund, nous serons les hôtes
Arrivée des participantes et participants Repas des paysannes uranaises: le bus à plancher surbaissé n° 401. du «theater(uri) Tellspielhaus Altdorf». Le bâtiment date
au «theater(uri)» spécialités uranaises Arrivée à 10h56 au Telldenkmal d’environ 1865 et a servi de maison communale jusqu’en
(monument à la mémoire de 1924. Il a été agrandi en 1925, atteignant sa taille actuelle,
11h15 14h30 à 16h00 Guillaume Tell). De l’arrêt de bus, et devenant le Tellspielhaus Altdorf (Théâtre Tell). Ce sont
Accueil Visites d’Altdorf compter environ deux minutes à avant tout les représentation du «Guillaume Tell» de Frie-
À choix: pied jusqu’au théâtre. drich Schiller qui ont occupé le devant de la scène. Le
11h30 à 13h30 »» «L’art dans la ville» avec Daniel Wicky 1er janvier 1999, le Tellspielhaus, actuel «theater(uri)Tells-
«La construction du tunnel: »» «Découverte de la culture architec
Eldorado au Gothard» turale» avec Lisbeth Grossrieder
Prix pielhaus Altdorf», est devenu la propriété de la Commune
Membres SWB: CHF 100.– d’Altdorf. Celle-ci en a confié l’exploitation au «forum thea-
lic. phil. Eva Schumacher »» Visite historico-culturelle en français, ter(uri)Tellspielhaus Altdorf».
avec Vreni Aschwanden Non-membres SWB: CHF 120.–
«Uri entre tradition et modernité, Étudiant-e-s: CHF 80.–
Le prix comprend: buffet de midi, «theater(uri)»
entre histoire et renouveau» 16h15 à 16h45 Schützengasse 11, 6460 Altdorf
Dr. Heidi Z’graggen «Werkbund personnel» avec Madlen boissons, visite du samedi
www.theater-uri.ch
Arnold, fromagère et comédienne
«San Gottardo 2020» – un projet Animation: Gabriele Clara Leist Hébergement
des quatres cantons du Gothard Il existe de nombreuses possibilités
Dr. rer.pol. Emil Kälin 16h45 d’hébergement dans la région.
Fin de la journée Nous vous renvoyons donc aux
Le «theater(uri)», les pièces sur portails Internet des offices du
Guillaume Tell et la création Toutes les conférences sont tenues en alle- tourisme régionaux:
culturelle dans le canton d’Uri mand. (Nous remercions les participants
Heinz Keller s’exprimant bien dans les deux langues Altdorf: www.altdorftourismus.ch
d’apporter un soutien aux francophones Andermatt: www.andermatt.ch
qui en auraient besoin.)
Inscription
Veuillez vous inscrire au moyen du bulletin ci-joint jusqu’au
21 août 2014. L’inscription est ferme.
Thèmes et conférencières/conférenciers
«La construction «Uri entre tradition et
du tunnel: Eldorado au modernité, entre histoire
Gothard» et renouveau»
Avec la construction du tunnel du Gothard Heidi Z’graggen propose un tour d’horizon
de 1872–82, le canton d’Uri devient le de son canton. Uri souhaite voir ses points Le «theater(uri)», les
centre de l’attention mondiale. Göschenen, forts s’épanouir et peut pour cela s’appuyer pièces sur Guillaume Tell
lieu de passage jusque-là à peine connu, sur l’expérience qu’elle tire de son histoire –
se fait alors ville d’avenir: de nombreuses sur la clairvoyance, la cohésion et sa petite
et la création culturelle
maisons d’habitation et de commerces se dimension. Uri est un espace attrayant au dans le canton d’Uri
construisent, les auberges poussent comme niveau du logement, de la qualité de vie, «San Gottardo 2020» Heinz Keller nous présente le concept de «sa»
des champignons, de nouvelles boutiques du tourisme et de l’économie, riche d’une maison qui, à côté des pièces sur Guillaume
offrant des produits exotiques ouvrent. Eva importante tradition historique, source de
– un projet des quatre Tell qu’elle présente régulièrement, peut se
Schumacher montre comment la construc- rendements exceptionnels pour la Confé- cantons du Gothard targuer d’un programme richement étoffé
tion du tunnel a modifié la composition so- dération. Avec le développement d’Ander- Le programme «San Gottardo 2020» est où se côtoient tant créations culturelles
ciale du canton et a conduit à une nouvelle matt, mais également grâce à la nouvelle un projet de développement de la Confé- locales, musique, cabaret, théâtre, danse
utilisation de l’espace. situation induite par l’ouverture des NLFA dération et des quatre cantons du Gothard. moderne et classique, comédies musicales,
en 2016, le canton d’Uri est au seuil d’un Emil Kälin dresse un bilan intermédiaire opérettes et opéras que des manifestations
Eva Schumacher est historienne et eth- nouvel avenir. des chances, succès, difficultés et pierres à l’attention des enfants et des jeunes. Il
nologue, et travaille comme indépendante. d’achoppement de ce projet intercantonal. nous explique également quelques notions
En 2007, elle a dirigé le projet de média- Heidi Z’graggen est docteure en sciences fondamentales pour la création culturel
tion historique «Cantina Transalpina», avec politiques et directrice du département de Emil Kälin est secrétaire du département dans le canton d’Uri.
six expositions présentant l’histoire de la la justice du canton d’Uri depuis 2004 et de l’économie d’Uri et occupe depuis 2007
construction du tunnel dans le cadre des présidente cantonale du canton d’Uri de- le poste de président de la commission de Heinz Keller est directeur du «theater(uri)»
festivités des 125 ans de la Gotthardbahn. puis le 1er juin 2014. pilotage «San Gottardo 2020». depuis le 1er janvier 2000.
«Werkbund en balade»
Dimanche 14 septembre 2014 à Andermatt
Les visites
«L’art dans la ville»
avec Daniel Wicky
«Il suffit de se promener dans Altdorf pour
remarquer rapidement que la capitale
du canton d’Uri est riche en peintures
murales, reliefs, sculptures à l’air libre et
statues de fontaine accessibles au public.
Nous aurons le plaisir de vous montrer des
œuvres de Heinrich Danioth, Eugen Pünte-
ner, Gedeon Renner, Franz Fedier, Ulrich Le dimanche, nous poursuivons notre
Rückriem ainsi que de nombreux autres voyage à Andermatt où Bänz Simmen,
artistes.» exploitant de kiosque internet, chercheur
de cristaux, expert en randonnée et guide
«Découverte de la culture en hiver, nous emmènera pour une balade
architecturale» avec à travers Andermatt, commune dont on
parle beaucoup depuis quelques années
Lisbeth Grossrieder avant tout en raison de l’important projet
«En 2007, le Patrimoine Suisse a distingué de Samih Sawiris.
Altdorf en lui décernant le Prix Wakker. Le
prix venait récompenser la capitale du can- Rendez-vous: 10h30
ton d’Uri pour la clarté et la durabilité de à la gare d’Andermatt.
son développement territorial et le nombre Jusqu’à env. 13h.
étonnant de nouvelles constructions aussi
bien que d’assainissements réussis qu’elle «Werkbund personnel»
abrite». Le «Werkbund personnel» avec Madlen
Prix
A rnold, qui descendra pour nous de l’al- Forfait: CHF 20.–
Repas de midi (non inclus dans le forfait)
Visite historico-culturelle page dans la vallée cet après-midi-là afin
pour celles et ceux qui auraient faim et
de nous parler de sa vie de fromagère et de
en français avec comédienne, sera la dernière partie de la envie de s’attabler ensemble après la visite.
Vreni Aschwanden manifestation.
«Quand Guillaume Tell a-t-il vécu? Com- Inscription
ment et où la Confédération a-t-elle vu le Animation: Gabriele Clara Leist, prési- Veuillez vous inscrire au moyen du
jour? Quelle importance Altdorf a-t-elle eue dente du groupe régional orientale du Werk- bulletin ci-joint jusqu’au 21 août 2014.
dans l’histoire suisse? bund Suisse. L’inscription est ferme.
Inscription
A renvoyer s’il-vous-plaît jusqu’au 21 août 2014:
Schweizerischer Werkbund, Werkbund Suisse, Limmatstrasse 118, 8031 Zürich
swb@werkbund.ch www.werkbund.ch
■ Je participe à la journée du Werkbund Prénom/Nom
du 13 septembre 2014 à Altdorf.
Pour le programme de l’après-midi
à Altdorf, je choisis:
(un seul choix possible)
● « L’art dans la ville» Rue
● « Découverte de la culture
architecturale»
● Visite historico-culturelle
en français
CPL/Ville
Prix:
Membre SWB CHF 100.–
Non-membre CHF 120.–
Étudiant-e-s CHF 80.–
Téléphone/Courriel
■ Je participe au rendez-vous
«Werkbund en balade»
du 14 septembre à Andermatt.
Prix:
Membre SWB
Forfait CHF 20.–
Non-membre
Étudiant-e-s
Date / Signature
Les paiements à l’avance seront très appréciés.
PC: 80-7630-4 IBAN CH 98 0900 0000 8000 7630 4
Un accusé de réception de votre virement vous sera envoyé par courriel.
Si vous le souhaitez, il est également possible de payer à la caisse le jour-même.
Vous pouvez aussi lire
