AMBASSADOR CLUB de CANNES - Soirée Intronisation du 3 mai 2016 - AMBASSADOR CLUB de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AMBASSADOR CLUB de CANNES
Soirée Intronisation du 3 mai 2016
AMBASSADOR CLUB de CANNES
Chères Amies Ambassador, Chers Amis Ambassador,
Lors de notre belle soirée d'intronisation, nous fûmes accueilli par Brigitte
notre Présidente et Sylviane qui nous a remis nos nouveaux badges et a
gentiment accompagné tous les convives prendre l'apéritif "spritz ou
champagne" sur la terrasse au fur et à mesure de l'arrivée de nos
membres.
Puis nous écoutâmes attentivement le discours de la Présidente Brigitte
SCHWARZ
"Chers Amis Ambassadors bonsoir,
Nous sommes honorés d’avoir ce soir le représentant de Monsieur
le Maire de Cannes David Lisnard en la personne de Monsieur
Frank CHIKLI son Adjoint et Délégué aux relations internationales.
Monsieur le Maire David Lisnard ayant avec le Festival du Film de
Cannes d’autres obligations, il s'en est excusé.
Nous avons la joie d’avoir aussi le Président International de
l’Ambassador club Monsieur Franz GUT ainsi que le Président
national Monsieur Jean-Benoit TORCHET et vous amis
Ambassador de Antibes, le Club Antipolis où j’étais membre
depuis sa création en 2008; mais aussi la Marraine et le Parrain de
notre Club Madame Martine Spiess-Lazzarini et Monsieur Jean
Lazzarini.
Je suis fière d’être la fondatrice du Club Ambassador de Cannes,
mais un club sans membres ce n’est rien ! Nous étions 8 membres
fondateurs en novembre 2015 et maintenant nous sommes 22 et
non pas de 7 à 77 ans mais de 24 à 77 ans, Doralicia, la plus jeune
membre de France. Alors du fond du cœur merci à toutes et tous
de votre amitié, de votre fidélité pour participer avec enthousiasme
à toutes ou presque toutes nos activité ou sorties que nous vous
1
proposons ou que vous avez proposé. Certain membres se sont
excusés étant en déplacement en France ou à l’Etranger.
En tous les cas, nous tâcherons par l’intermédiaire du club
Ambassador de promouvoir notre belle ville de Cannes ainsi que
l’amitié à travers le monde. L’Ambassador étant présent dans 26
pays,nous espérons que Cannes y aura une part très importante.
Et pour cela aussi j’ai une grande reconnaissance à tous les
membres fondateurs du Club de Cannes et à notre équipe du
Comité : Christine Giraudeau notre Vice-présidente, Corine
Franchitto notre Maître de Cérémonie, John Rebmann notre
Secrétaire et "Mon chéri" qui a une patience incommensurable
avec moi et notre trésorier Général Monsieur Eric Vergnault qui
font un travail remarquable et indispensable au fonctionnement du
Club.
J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer, le site internet du club
de Ambassador de Cannes et « on line »et vous pouvez le
consulter depuis hier soir sur: cannesambassadorclub.org.
Soyez nombreux à l’utiliser je vous redonne
l’adresse : www.cannesambassadorclub.org vous trouverez le
trombinoscope de nos membres, les programmes à venir, tous nos
comptes rendu de soirée ou d’activités ainsi que le magazine du
Club Ambassador le « Fil rouge ».
Je remercie la société APIWORK sise: 131 rue d’Antibes 06400
Cannes avec les fondateurs Nicolas Guillaud de Saint Ferreol et
Arnaud Fossey qui nous a gentiment offert la création du site
internet.
AMBASSADOR CLUB de CANNES |
Sur vos assiettes, vous trouverez une enveloppe avec tout le
programme et la feuille d’inscription pour notre assemblée
générale et les anniversaires des 50 ans du Club Ambassador
France et les 60 ans du club Ambassador International et du club
Suisse à PARIS en Octobre prochain. Vous avez juste à remplir,
faire votre chèque et à l’envoyer ou donner à notre trésorier ou
moi-même, mais vous pouvez aussi le faire directement par
internet sur le site www.Ambassadorclub.org . Nous comptons sur
2
vous pour être nombreux ou vous le verrez le programme et les
soirées sont magistrales.
En fin de soirée au dessert, nous procèderons au tirage au sort
pour 2 couples ou 4 personnes pour assister et monter les
marches pour le Festival du Film qui est du 11 au 22 mai.
Comme les discours ne sont pas ma "tasse de thé" et que je
préfère le champagne et ses bulles pour la joie, je vais passer la
parole à notre président National Mr Jean-Benoit TORCHET qui
donnera lui-même la parole à Monsieur Franz GUT.
Je donne la parole à Monsieur Frank CHIKLI adjoint au Maire de
Cannes qui a reçu du Président National France le Fagnon du Club
Ambassador de France.
Un très grand merci à l’hôtel Montaigne Cannes décoré par notre
membre et Peintre Jacq KINO avec les originaux dans le hall de
l’hôtel.
Je remercie la direction de l’hôtel représentée par la directrice
Madame Sonia GAULIS et le directeur Monsieur Lebrun pour leur
gentillesse et leur accueil extraordinaire, ainsi que tout le
personnel du restaurant"
Notre Président National Monsieur Jean-Benoit Torchet nous a
parlé du très beau week-end qui nous attend à Paris les 20-21-
22-23 octobre et félicité pour la création du Club de Cannes.
Notre Le Président International Monsieur Franz Gut nous a fait
un beau discours et remis un livre d'or et la plaque en fer forgé
et bronze de l'International Club AMBASSADOR.
3
Monsieur L'Adjoint au Maire Monsieur Frank CHIKLI et Délégué
aux relations internationales a fait son discours en nous
souhaitant beaucoup de succès ,son soutien et son aide pour
nos diverses manifestions, Cannes étant une petite ville mais
avec de Grandes installations (ville internationale oblige).
Notre Marraine Martine Spiess a pris la parole étant fier de
notre réussite.
Puis notre Vice-Présidente Christine Giraudeau a offert au
Président National de la part du Club un livre sur la Côte d'Azur
International.
AMBASSADOR CLUB de CANNES |
Le comité a reçu en remerciement pour leur travail un bouquet
de fleurs pour les femmes et une bouteille de vin pour les
hommes.
4
Puis nous nous somme dirigé dans la salle de restaurant
privatisée pour l'occasion où un buffet nous attendait.
Au dessert, Le Deej Max a commencé la musique et l'ambiance
soirée dansante débuta....
Notre Maître de Cérémonie Corine Franchitto donna tout de
suite la tonalité !
Puis tout le monde se retrouva vite sur la piste de danse...
Au café notre président International Franz nous a fait la
surprise de nous offrir à se partager pour la soirée, des
chocolats Toblerone Suisse bien évidement ! Et Brigitte donna
le foulard du Club pour les femmes et la cravate pour les
hommes.
A minuit, nous avons procédé au tirage au sort des personnes
pour la « montée des marches » au Festival de Cannes.
Les gagnants étant Jean-Claude Monnier- Christine Giraudeau-
Sophie Attal et Bruno Arich.
Nous vous tiendrons au courant dans un autre compte rendu de
cette « montée des Marches »sur le tapis rouge de Cannes.
Une très jolie soirée où encore cette fois l'amitié Ambassador
était au rendez-vous.
A une prochaine fois, Chères Amies et Chers Amis, et cette fois
pour notre week-end à Saint Rémy de Provence.
John Rebmann - Secrétaire.
5
.
6
AMBASSADOR CLUB de CANNES |
7
8
AMBASSADOR CLUB de CANNES |
9
Dear Friends Ambassador,
At our enthronement's evening, we are greeted by our President Brigitte Schwarz.
Sylviane gave us our new badges and will kindly accompany all the guests on the terrace
where a glass of spritz or coup of champagne had been served.
Now we listen intently to our President Brigitte SCHWARZ.
"Dear Friends Ambassador good evening.
We are honored to have this evening the representative of Mayor of Cannes David
LISNARD, Monsieur Franck CHIKLI, his Deputy and Delegate for the International Relations.
The Mayor David Lisnard is busy attending the Cannes film Festival and other obligations,
and sends his apologies.
We also have the pleasure of welcoming the International Ambassador Club President
Monsieur Franz GUT and the National President Monsieur Jean-Benoit TORCHET and the
Ambassador Club of Antibes Antipolis of which I have been a member since its inception in
2008 and also the godmother and godfather of our Club Madame Martine SPIESS and
Monsieur Jean LAZZARINI.
I am proud to be the founder of the Ambassador Club of Cannes, but without membership it's
nothing! We were eight founding members in November 2015 and now we are 23. Not 7 to
77 years old as in the French song, but 24 to 77 years old, Doralicia, our youngest member
from France. And from the heart, thank you everyone for your friendships, your
faithfulness and participating so enthusiastically in all or most of our
activities and outings past and present. A number of our members have sadly not been able
to join us this evening due to other travel commitments, both in France and elsewhere. Of
course they all send their best wishes and apologies for not being able to attend.
Anyway, we will try through the Ambassador Club to promote our beautiful city of Cannes
and friendship worldwide. The Ambassador is present in 26 countries. We hope that Cannes
AMBASSADOR CLUB de CANNES |
will be a very important city for many years to come through the Ambassador Clubs.
I would like to show my great appreciation to all the founding members of the Club of Cannes
and our committee team: Christine Giraudeau our vice-president, Corine FRANCHITTO our
master of Ceremonies, John REBMANN our secretary
and "darling” who shows immeasurable patience with me, and our general Treasurer Eric
VERGNAULT doing outstanding work, so essential to the operations of the club.
I have good news, the Ambassador Club website is "on line" and you can find it at
10www.cannesambassadorclub.org
I hope you will take a minute to have a look on it. You will find the committee, all the
members, all the activities and activities reports, and the magazine.
Many thanks to APIWORK 131 rue d'Antibes 06400 Cannes and it's company with the
founders Nicolas Guillaud Saint Ferreol and Arnaud Fossey who have kindly created this
fantastic website for us.
On your plate, you will find an envelope with the program of the 50 years anniversary
of the national France Ambassador Club, the 60 year anniversary of the International
Ambassador Club and the Switzerland Club’s meeting from the 20th to the23rd of October in
Paris. Just fill it and give it to Eric. We hope that many of you will be present for what is sure
to be a fantastic long-weekend in Paris!
At the end of the evening we will draw lots for the lucky few who will have the opportunity to
climb the famous Red Carpeted Steps for the Cannes Film Festival which runs until
22nd May.
As speeches are not my "cup of tea" - I prefer Champagne and bubbles! - I will give the floor
to the Presidents. and Monsieur Franck CHIKLI.
Before I depart however, a huge thanks to the Hotel Montaigne at Cannes, decorated by our
member and painter Jacq KINO with the originals painting in the lobby.
My thanks also to the directors of the hotel Montaigne: Madame Sonia GAULIS and
Monsieur LEBRUN for their kindness, wonderful hospitality and the restaurant staff.”
Monsieur Jean-Benoit TORCHET will now tell us about the beautiful week-end ahead in
Paris and his felicitations for the creation of the Cannes's club.
Monsieur Franz Gut offers to the Club a guest-book and plate in iron and bronze with the
Ambassador Club Logo.
Monsieur Franck CHIKLI will make his speech and wish for the club a long life and wishes
to say that he will support and help the club with all the international infrastructure for the
organization of congresses and assures you that Cannes is a the perfect City for such of
events. Martine took the floor and said that she was proud of our Club.
Christine gave to Franz a marvelous book of Cannes with old pictures and gave to Jean-
Benoit a book of the French Riviera.
We were invited to enter to the restaurant for the diner where an Italian buffet will be served.
After the dessert, DJ Max will provide the music and the dancing can BEGIN.
Our Master of Ceremony Corine will open the dancing and all the dance floor was
immediately full.
11Sophie ATTAL- Bruno ARICH- Christine GIRAUDEAU- Jean-Claude MONNIER was the
winners for the Film Festivals.
We will keep you up to date with report from the Red Carpet and the Film Festival.
A lovely evening where again it was a "rendez-vous " of friendship Ambassador.
Our next event is a week-end at Saint Remy en Provence.
Dear Ambassador Friends, good night, until the next time.
Translation by Brigitte Schwarz
AMBASSADOR CLUB de CANNES |
1213
AMBASSADOR CLUB de CANNES | 14
Vous pouvez aussi lire
