Aries Rond Zwembad bovengrondse zwembaden Sunray Handleiding voor het installeren van
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
97-0753
Handleiding voor het installeren van
bovengrondse zwembaden Sunray
& Aries Rond Zwembad
Houd deze handleiding goed bij
www.wilbargroup.com
Deel Algemene instructies – Rond zwembad
1 Voorbereiding locatie
Veiligheidsvoorschriften voor zwembadeigenaars
Uw zwembad bevat een grote hoeveelheid water en is diep genoeg om een wezenlijk gevaar
voor uw gezondheid of leven te betekenen als u onderstaande veiligheidsrichtlijnen niet
strikt respecteert. Mensen die voor het eerst van het zwembad gebruikmaken, lopen het
grootste risico. Zorg ervoor dat iedereen de veiligheidsvoorschriften begrijpt voor ze in het
zwembad gaan. Breng langs de rand van het zwembad bordjes aan met springen/duiken
niet toegestaan.
Raadpleeg deel 3 voor bijkomende veiligheidsinformatie.
1. Niet springen of duiken
De bovenrail van uw zwembad is geen wandelpad en dient niet om af te springen of te
duiken. Sta niet toe dat er vanop een platform of de bovenrail in het zwembad wordt
gedoken. In het zwembad duiken of springen kan tot ernstige verwondingen leiden.
2. Ga nooit alleen zwemmen
Sta nooit toe dat het zwembad wordt gebruikt zonder dat er minstens één iemand anders
dan de zwemmer is. In noodgevallen moet er altijd iemand hulp kunnen verlenen.
3. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter
Laat kinderen nooit, zelfs geen seconde, alleen of zonder toezicht in of dichtbij het
zwembad. Er bestaat geen substituut voor constant toezicht van een volwassene.
4. Niet ravotten
Sta niet toe dat er in of naast uw zwembad wild geravot wordt. Een natte ondergrond is
glad en gevaarlijk.
5. Verlicht het zwembad 's nachts
Als het zwembad ook in het donker wordt gebruikt, is geschikte verlichting nodig zodat
gebruikers de diepte en alle dingen in en rond het zwembad goed kunnen inschatten.
Contacteer uw lokale elektricien voor meer informatie.
6. Beperk de toegang tot uw zwembad
Laat geen stoelen of andere meubels waarmee een kind in het zwembad kan klimmen bij
het zwembad staan. Neem ladders altijd weg als er niemand bij het zwembad is. Een hek
met slot rond het zwembad of de tuin is sterk aangeraden en is op sommige plaatsen
wettelijk verplicht.
7. Geen alcohol of drugs
Het gebruik van alcohol en drugs gaat niet samen met het gebruik van het zwembad.
Mensen onder invloed van drugs of alcohol mogen niet in het zwembad toegelaten worden
en moeten goed in het oog worden gehouden.
8. Houd uw zwembad schoon en hygiënisch
Uw filtersysteem haalt onzuiverheden uit het water en de oppervlakteskimmer verwijdert
insecten, bladeren en andere voorwerpen van het wateroppervlak. Gebruik de correcte
producten om schadelijke bacteriën te vernietigen en de vorming van algen te voorkomen.
Let op: onhygiënisch water is een ernstige bedreiging voor de gezondheid.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 2A. INTRODUCTIE VOOR HET INSTALLEREN VAN UW
ZWEMBAD
Lees de instructies volledig voor u begint.
Deze instructies begeleiden u bij de installatie van uw zwembad. Volg de stap-
voor-stap richtlijnen. Start met dit deel, DEEL 1 en gebruik de instructies in DEEL 2
BELANG- om uw hele zwembad in elkaar te zetten.
RIJK: In DEEL 3 vindt u veiligheidsvoorschriften en instructies om uw zwembad goed te
De onderhouden en proper te houden, jaar na jaar. Lees zeker ook de
voorbereiding veiligheidsvoorschriften en zorg er ook voor dat iedere gebruiker van uw
van de zwembad ze leest en begrijpt.
ondergrond is
een van de
belangrijkste
B. BEPAAL DE PLAATS VAN UW ZWEMBAD
stappen in de
installatie. 1. Het terrein
Een goede
fundering
Denk goed na over de juiste plaats voor uw
maakt de zwembad:
verdere • Kies een groot gebied, zo vlak en waterpas
installatie van
mogelijk en met voldoende afwatering
1
het zwembad
makkelijker en (Afbeelding 1).
voorkomt
problemen
• Kies een plek op droge, stevige aarde
wanneer het (bijvoorbeeld stabilisélaag) – installeer
zwembad vol het zwembad niet op asfalt, teerpapier,
is.
zand, grind, veenmos, hout of
chemisch behandelde ondergrond)
• Bekijk met uw zwembadverdeler of er 2
cypergras groeit. Die soort gras kan
door uw zwembadliner groeien. Uw
verdeler zal u kunnen zeggen hoe u de
ondergrond het best behandelt.
• Hellende vakken worden vlakgemaakt
door de hogere plekken weg te graven,
niet door lagere plekken op te vullen -
wees indien nodig bereid om
graafmateriaal te huren (Afbeelding 2)
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 32. Te vermijden
Installeer uw zwembad niet in de buurt van
of op:
• overhangende boomtakken.
• overhangende leidingen en waslijnen.
(Afbeelding 3)
• ondergrondse buizen en draden.
Contacteer de gas-, elektriciteits- en
telefoonmaatschappij daarover voor u gaat 3
graven.
• heuvelachtig en oneven terrein.
• gebieden met slechte afwatering.
• gras, stenen en wortels. Gras rot onder de
zwembadliner, stenen en wortels
beschadigen de liner.
• plaatsen die recent werden behandeld
met onkruidverdelgers op basis van olie,
chemicaliën of meststoffen.
3. Denk vooruit
• Wilt u uw zwembad later nog uitbreiden? Laat daar dan ruimte
voor.
• Zult u zwembadaccessoires, of andere apparaten die op
elektriciteit of gas werken, gebruiken? Installeer uw zwembad dan in
de buurt van die voorzieningen of plan in dat u ze door een erkend
elektricien zal laten installeren.
Belangrijk
Houd bij de keuze van de plaats van het midden van uw zwembad rekening met alle andere
structuren (terras, veranda, huis) of items (kleedruimte, zomerhuisje enz.) rond het zwembad
Zorg ervoor dat het zwembad op de mooist mogelijke plaats op uw eigendom komt te staan.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 4Benodigd gereedschap
Aandruktool Hamer Waterslang Waterpas Vijl
Stofzuiger Buigtang Hark Grasroller Metaal-
schaar
Schroeven- Kruiwagen Schop Verf- Houten
draaier spuitbus hamer
Meetlint Tape Troffel Moersleutel
Lijst van benodigd materiaal:
•Rechte houten plank
•Materiaal voor een permanente basis (bv. Rockdust)
•Fijn zand (ontdoen van puin)
•Cementblokken (20 cm x 40 cm x 45 cm) (optioneel)
•Karton
•Houten plank (30 cm x 30 cm)
•Vinyl haken
•Touw en staken
•Prefabboord (optioneel)
•Zwembadmat (optioneel)
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 5C. VOORBEREIDING VAN DE ZWEMBADFUNDERING
1. Markeer de locatie
a. Sla een paaltje in de grond. Dat
wordt het middelpunt van uw
zwembad. (Afbeelding 4)
Belangrijke
opmerking
b. Knoop met een touw een 4
Uw zwembad verfspuitbus aan het paaltje en
moet perfect
waterpas zijn.
markeer een cirkel op de grond.
Neem de tijd om (u kan ook een meetlint
er zeker van te gebruiken). De cirkel moet over
zijn dat de de hele cirkel 20 cm groter zijn
fundering perfect
waterpas is. dan het zwembad. (Afbeelding 5)
2. Verwijder het gras
a. Verwijder gras en planten uit de 5
cirkel. (Afbeelding 6)
b. Verwijder met een hark takken,
stenen en wortels uit de cirkel.
6
c. Druk de grond goed aan alvorens
zand toe te voegen, zodat het
zwembad stabiel is.
3. Maak de zone vlak en waterpas
a. Vervang het paaltje in het
middelpunt door een balkje met 7
platte bovenkant van minstens
25 mm2 en 15 cm lang. Sla het gelijk
met de ondergrond.
b. Nagel één uiteinde van een rechte plank van 5 cm x 10 cm op de
bovenkant van het balkje. Gebruik een nagel die lang genoeg is
zodat het uiteinde van de plank (5 cm x 10 cm) aan de balk
bevestigd blijft terwijl u er een cirkelbeweging mee maakt.
(Afbeelding 7)
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 6C. VOORBEREIDING VAN DE ZWEMBADFUNDERING -
VERVOLG
c. Leg de waterpas op de plank en
maak er een cirkelbeweging mee om
de hoge en lage punten te vinden.
(Afbeelding 8)
Belangrijke
opmerking: d. Verwijder alle hoge punten met een
spade, schoffel of hark. Mogelijk
8
De buitenste heeft u graafmachines nodig als u
rand (30 cm) een groot gebied moet gelijkmaken.
van de cirkel Denk eraan dat uw zwembad over de
moet perfect hele oppervlakte op 25 mm
vlak zijn. De
onderkant
nauwkeurig waterpas moet zijn.
(Afbeelding 9 & 10)
9
moet op de
effen
ondergrond e. Vul geen putten. Zo maakt u de
rusten en fundering van het zwembad onveilig.
mag op geen
enkele plaats
Gaten van kleine stenen en putjes
hol zijn. mogen wel gevuld worden, maar dan
Neem de moet de bodem goed aangedrukt
nodige tijd worden.
om ervoor te (Afbeelding 11) 10
zorgen dat
de
oppervlakte f. Leg materiaal zoals steengruis of
perfect vlak fijne mortel of iets anders om te
en waterpas zorgen voor een stevige ondergrond
aan de rand van het bassin. Breng 11
is.
rond de omtrek van het zwembad
een laag aan van 60 cm breed en 5
cm hoog. (Afbeelding 12)
g. Check opnieuw de buitenrand van
het zwembad, waar de
zwembadwand op zal rusten. Zorg 12
ervoor dat er geen hoogteverschillen
zijn. De onderkant moet effen op de
ondergrond rusten, er mogen geen
holtes onder zitten. (Afbeelding 13)
13
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 7C. VOORBEREIDING VAN DE ZWEMBADFUNDERING -
VERVOLG
4. Tegels
a. Plaats betontegels waar de
staanders van uw zwembad
komen. Gebruik tegels van 30
cm of groter. U kan ook ronde
tegels gebruiken.
b. Leg tijdelijk de grondrails en
bodemplaten rond de cirkel.
Elke bodemplaat toont de
locatie voor een tegel. Maak een
markering op de grond, onder
elke bodemplaat. (Afbeelding 14) 14
c. Verwijder de grondrails en de
bodemplaten en leg de tegels
rond de cirkel, op de plaats van
de bodemplaten. (Afbeelding 15)
d. De tegels moeten verzonken 15
aangelegd worden, zodat de
bovenkant gelijkligt met de
omliggende grond. Gebruik een
waterpas om ervoor te zorgen
dat de tegels perfect waterpas 16
en gelijk met de grond liggen.
Gebruik een waterpas en een
houten plank van 5 cm x 10 cm
tussen de tegels om ervoor te
zorgen dat de stenen waterpas
liggen t.o.v. elkaar. (Afbeelding
16)
5. Ga verder naar deel 2
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 8Deel A. MONTAGE VAN HET GRONDVLAK
2
1. Plaats de bodemplaten en grondrails.
a. Plaats de bodemplaten rond de omtrek
van de fundering. Plaats een
bodemplaat op elke tegel. (Afbeelding 1)
b. Het ARIES-zwembad heeft bodemplaten
en grondrails van gegalvaniseerd staal
1
die dus zilver van kleur zijn. Gebruik
GEEN gekleurde verbindingen en rails.
Die dienen voor de bovenkant van het
zwembad.
2
c. Schuif de grondrails tegen elkaar in de
bodemplaten. Laat 55 mm ruimte
tussen de uiteinden van de grondrails.
(Afbeelding 2, 3 & 4)
d. Meet de volledige diameter en zorg
3
dat die juist is. Opmerking: meet de
afstand van het midden van het
zwembad tot het midden van de
grondrails. Hamer nagels in de grond
om de grondrails op hun plaats te 4
houden als de omtrek perfect rond is.
U mag die nagels pas helemaal op
het einde verwijderen, wanneer u
het zwembad opvult. (Afbeelding 5)
5
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 9A. MONTAGE VAN HET GRONDVLAK -
Belangrijke VERVOLG
opmerking:
Fijn zand is het 2. Verspreid een laag zand
gemakkelijkst om
aan te drukken. a. Verspreid een laag zand (geen
Let op dat u geen kiezelsteentjes) van 5 cm over de
zand op de
fundering. Gebruik een hark om het
6
grondrails morst.
zand vlak en effen te maken. (Afbeelding
6)
b. Bevochtig het zand en druk het aan
met een grasroller of een andere tool
om grond aan te drukken. Maak de
oppervlakte vlakker met een troffel.
Haal het paaltje in het midden weg, vul
het gat op met zand en maak de
oppervlakte vlak.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 10B. MONTAGE VAN DE ZWEMBADWAND EN –LINER
Installeer de zwembadwand niet bij wind. Wacht op een kalme dag. Er zijn
minstens 3 mensen nodig om de zwembadwand te installeren.
Belangrijke
opmerking:
1. Zet de zwembadwand klaar.
Leg de
volgende items
a. Pak de opgerolde wand uit en zet hem
klaar voor u de in het midden van het zwembad op
wand afrolt: een stuk karton of triplex. De gleuven
karton- of
triplexplaat, wat voor de skimmer moeten aan de
bovenkant van de wand zitten.
1
zand om de
holte op te (Afbeelding 1)
vullen en een
ladder om uit
het zwembad te b. Begin de wand af te rollen en leid het
geraken als de uiteinde in de grondrail. Het startpunt
wand is
opgezet. van de wand moet in het midden van
een grondplaat liggen en de gaten voor
de skimmer en de terugvoeropening
moeten op de plaats van de pomp en 2
de filter komen. (Afbeelding 2 & 3)
c. Plaats stabilisatorstrips op de
bovenkant van de wand naarmate u
Belangrijke die ontrolt. We raden u ook aan vinyl
opmerking:
Zorg ervoor dat
haken en touw te gebruiken om de
wand stabiel te houden. Eigenlijk
3
de gaten voor
de skimmer en zouden verschillende mensen moeten
de terugvoer- helpen de wand op zijn plaats te
opening op de
juiste plaats houden. Werk zo de hele fundering af
zitten. tot de wand volledig in de grondrail is
afgerold. (Afbeelding 4)
4
Belangrijke Tip
Installeer de skimmer voor optimale resultaten met de wind mee (tegenover de meest
voorkomende windrichting).
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 11B. MONTAGE VAN DE ZWEMBADWAND EN –LINER -
VERVOLG
2. Maak de uiteinden aan elkaar vast.
a. Leg de gaten van de twee uiteinden
Belangrijke van de zwembadwand over
opmerking: elkaar.(Afbeelding 5)
Steek een
schroeven- b. Nu u de wand geïnstalleerd heeft, zijn
draaier door
twee gaten om er drie mogelijkheden. 5
de uiteinden
goed op elkaar 1) De wandgaten passen perfect in
te leggen.
elkaar. Ga dan over tot de volgende
stap.
2) De wand lijkt te kort. Dat is niet zo. U
moet de ruimte tussen de grondrails 6
verkleinen door de grondplaten lichtjes
Belangrijke
Tip: naar het midden van het zwembad te
Benut alle
tikken. U kan de wand ook lichtjes met
gaten en beide handen in de gewenste richting
bouten. tikken. (Afbeelding 6)
3) De wand lijkt te lang. Dat is niet zo.
7
U moet de ruimte tussen de grondrails
vergroten door de grondplaten naar de
buitenkant te tikken of ze met beide
handen in de gewenste richting te
tikken. (Afbeelding 7)
8
WAARSCHUWING: Grondrails mogen nooit
uit de grondplaten loskomen.
c. Op de plaats waar de twee uiteinden
van de wand bij elkaar komen, moet u
zowel aan de binnen- als aan de
buitenkant van de wand een staander
gebruiken. (Afbeelding 8)
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 12B. MONTAGE VAN DE ZWEMBADWAND EN –LINER -
VERVOLG
d. Bedek de naad en bouten aan de
binnenkant van het zwembad volledig
met 50 mm kleefband. (Afbeelding 9)
Belangrijke 9
opmerking: 3. Zorg dat de wand waterpas staat.
Het a. Gebruik een stuk touw en een
hoogteverschil in
de wanddiameter waterpas om te controleren of de
mag maximaal 25 bovenkant van het zwembad waterpas
mm zijn. Een
zwembad met een
staat. Controleer dat in verschillende
groter verschil is richtingen. Als het niveau varieert met
gevaarlijk en kan
instorten.
25 mm moet u de wand afbreken en de 10
fundering waterpas zetten. (Image 10 &
11)
4. Zorg dat de wand rond is.
a. Gebruik tape om de afstand tussen
11
tegenoverliggende grondplaten te
meten. De zwembadrand moet op 25
mm nauwkeurig rond zijn (de gemeten
afstanden mogen niet meer dan 25 mm
van elkaar verschillen). Stel de cirkel bij
door de grondplaten zachtjes met uw
voeten te corrigeren. (Afbeelding 12) 12
b. Door het zwembad bij te stellen,
kunnen de grondrails en bodemplaten
verschuiven. Check de bodemplaten
opnieuw om ervoor te zorgen dat de
grondrails in het midden van de
bodemplaten tegen mekaar komen. 13
(Afbeelding 13)
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 13B. MONTAGE VAN DE ZWEMBADWAND EN –LINER -
VERVOLG
5. Maak een boord
a. Als u zand gebruikt, schep het zand
tegen de wand om een boord van 15
cm hoog en 15 cm breed op
grondhoogte te vormen. Maak het
zand vochtig om het compact te maken
Belangrijke en gebruik een troffel om het 14
opmerking: gelijkmatig uit te spreiden. (Afbeelding
De boord is een
14 )
belangrijk
onderdeel van b. Als u piepschuim gebruikt i.p.v.
de zwembad-
structuur. steengruis kan u nu de piepschuim
Neem uw tijd lagen in het midden van het zwembad
om een
installeren en de naden aan elkaar 15
volledige boord
op maat te vastmaken. Leg piepschuim nadat u de
maken. wand heeft geïnstalleerd.
c. Later kan u met een stofzuiger de lucht
tussen de liner en de wand
verwijderen. Met deze techniek kan u
plooien verwijderen. U moet wel een 16
aantal voorzorgen nemen:
• Gebruik geen industriële vacuümstofzuiger want die zou te
krachtig kunnen zijn.
• Kleef tape over het uiteinde van de stofzuigslang zodat u de liner
niet beschadigt.
• Breng de tuit tot ongeveer 10 cm boven de boord (via de
terugvoeropening of de opening voor de skimmer, afhankelijk
van de diameter van uw slang). Zorg ervoor dat u de slang later
terug kan wegnemen.
• Plak de slang tegen de wand.
(Afbeelding 15)
d. Plak de skimmeropening af met karton en kleefband om te
voorkomen dat er lucht ontsnapt. (Afbeelding 16)
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 14C. PLAATS DE LINER
Belangrijke 1. Leg de liner klaar
opmerking: a. Open het karton. Gebruik geen scherpe
Ontvouw de
voorwerpen om het karton te openen.
liner al één of
twee uur voor b. Pak de liner uit, vouw hem open en leg
de installatie.
Let op dat u de hem open in de zon om hem op te
liner niet te lang
laat liggen of u
warmen. Controleer de naden en de 1
beschadigt het
oppervlakten op gaten.
gras.
c. Doe uw schoenen uit om te vermijden
dat u de ondergrond beschadigt of de
liner scheurt.
Belangrijke
tip
d. Spreid de liner open met de gladde 2
De liner is kant naar onder. De gebogen naad
meestal kleiner
dan de moet in het midden van de boord
structuur van onderaan de wand liggen. De andere
het zwembad.
Hij zal beter
naden lopen recht over de bodem van
stretchen het zwembad. (Afbeelding 1 & 2)
wanneer hij e. Maak alle kreuken in de bodem glad
warm is en
wordt dus best 2. Maak de liner vast (ENKEL OVERLAPPING)
op een warme, a. Haal stabilisatorstrips weg naarmate u
zonnige dag de liner over de wand vouwt.
geïnstalleerd.
Opmerking: we stellen een overlap van
15 tot 20 cm voor. (Afbeelding 3)
b. Maak de liner bovenaan de wand vast
met plastic klemstroken. Laat de liner 3
voorlopig loshangen. Trek hem niet strak.
c. Zet de stofzuiger aan en duw de liner naar buiten met uw
voeten om kreuken te verwijderen. Zet daarna de stofzuiger uit.
d. Begin het zwembad met water te vullen. Verwijder alle plooien
en maak de liner glad tegen de wand. Verwijder de plastic
stroken bovenop de wand beetje bij beetje en pas de liner aan.
Blijf de kreuken gladmaken.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 15C. PLAATS DE LINER - VERVOLG
Belangrijke e. Nadat u alle kreuken uit de liner heeft
opmerking: verwijderd, kan u de extra lengte van
Knip de de plastic klemstrook afsnijden zodat
overtollige liner
nooit af (als de
er geen overlapping is. (Afbeelding 4)
liner ooit moet
worden f. Rol overtollige liner die onder de
verwijderd, zal
dat de klemstrook uitkomt op tot dichtbij de
herinstallatie bovenkant van de wand. Belangrijk:
heel moeilijk
maken). Rol
Knip de overtollige liner niet af.
overtollige liner (Afbeelding 5)
op en kleef
hem dichtbij de
bovenzijde van
de
zwembadwand. 3. Maak de liner vast (ENKEL KRAALLIJSTLINER)
a. Verwijder de stabilisatoren naarmate u
de klemkraalontvangers (A) aanbrengt.
Hang de liner in de kraalliner (B) en
houd hem met de stabilisatiestang op
zijn plaats (C). (Optioneel)
Belangrijke
opmerking: 6
Stabilisatoren 4. Maak de liner vast (ENKEL HANGLINER)
worden enkel a. Verwijder de stabilisatoren langzaam
bij het
SUNRAY- van de bovenzijde van de wand.
zwembad
gebruikt
b. Haak de V-kraal over de rand van de
zwembadwand.
c. Vervang de stabilisator. 7
d. Herhaal stap (a) tot (c) tot u over de hele zwembadomtrek de
liner heeft vastgemaakt.
e. Begin het zwembad te vullen. Verwijder kreuken en strijk de liner
glad tegen de wand terwijl het zwembad volloopt.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 16C. PLAATS DE LINER - VERVOLG
Belangrijke
opmerking:
Draag
handschoenen
5. Installatie stabilisatiestang (enkel SUNRAY)
wanneer u de
stabilisatie-
stangen a. Wanneer de liner op zijn plaats zit en de plastic
installeert. De klemstrook in orde is, installeert u de stabilisatiestang op
uiteinden zijn
scherp.
de rand van het zwembad. De stabilisatiestangen zijn
smaller aan één uiteinde zodat ze ongeveer 4,5 cm in
elkaar schuiven.
In n e r S ta b iliz e r
In n e r S ta b iliz e r
P la s tic C o p in g
W a ll
L in e r
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules.D. INSTALLATIE VAN DE BOVENRAND, DE STAANDERS &
BOVENAFDEKKING. (SUNRAY)
1. Ga verder met het vullen van uw zwembad
a. Vul uw zwembad verder met water. Doe niet meer dan 30 cm
Belangrijke water in het zwembad vooraleer alle bovenranden en staanders
opmerking:
vastgemaakt zijn.
Gebruik de
groeven in de
zwembadwand b. Blijf aan de bovenrand en de staanders werken terwijl het
om te verifiëren zwembad volloopt.
dat de staander
helemaal recht
2. Installeer de staanders
staat. a. Breng de onderkant van een staander (1) gelijk met het
uiteinde van een bodemplaat (2). Het lipje moet langs de
buitenkant van de staander zitten.
b. Breng de schroefgaten op gelijke hoogte en maak vast
met een schroef. (3)
c. Plaats een randafdekking (4)
over de bovenrand van het zwembad (5)
met het lipje aan de buitenkant van het
zwembad. Breng het schroefgat in het
uiteinde op gelijke hoogte met het
schroefgat dicht tegen
de bovenkant van de
staander. Het 2
lipje moet aan de
buitenkant van de
staander zitten.
Controleer dat
de staander
recht van beneden
naar boven gaat.
d. Schuif een uiteinde van de bovenrail (6) in de afdekking.
e. Maak de randafdekking met een schroef aan de staander vast. (7).
f. Herhaal de vijf laatste stappen voor iedere staander rond de
zwembadwand.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 18D. INSTALLATIE VAN DE BOVENRAND, DE STAANDERS
& BOVENAFDEKKING. (SUNRAY)
g. Zorg ervoor dat het zwembad langzaam een perfecte cirkel
door de bovenrand krachtig naar binnen te duwen ter hoogte
van iedere staander (de bodem van uw zwembad zal zo een
perfecte cirkel vormen).
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 19D. INSTALLATIE VAN DE BOVENRAND, DE STAANDERS
& BOVENAFDEKKING. (ARIES)
1. Ga verder met het vullen van uw zwembad
a. Vul uw zwembad verder met water. Doe niet meer dan 30 cm
Belangrijke water in het zwembad vooraleer alle bovenranden en staanders
opmerking:
Gebruik de vastgemaakt zijn.
sleuven in de
zwembadwand
om te
controleren of
b. Blijf aan de bovenrand en de staanders werken terwijl het
de staander
2. Installeer
zwembadde staanders
volloopt.
a. Breng
loodrecht staat. de onderkant van een staander (1) gelijk met het lipje van
een bodemplaat (2). Het lipje moet langs de buitenkant van de
staander zitten.
b. Breng de schroefgaten op gelijke hoogte en
maak vast met een schroef. (3)
Plaats een randafdekking (4)
over de bovenrand van het zwembad (5)
met het lipje aan de buitenkant van het
zwembad. Breng het schroefgat in het
uiteinde op gelijke hoogte met het
schroefgat dicht tegen
de bovenkant van de
staander. Het 2
lipje moet aan de
buitenkant van de
staander zitten.
Controleer dat
de staander
recht van beneden
naar boven gaat.
Schuif een uiteinde van de bovenrail (6) in de afdekking.
Maak de randafdekking met een schroef aan de staander vast. (7).
Herhaal de vijf laatste stappen voor iedere staander rond de
zwembadwand.
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 20D. INSTALLATIE VAN DE BOVENRAND, DE STAANDERS
& BOVENAFDEKKING. (ARIES)
g. Zorg ervoor dat het zwembad langzaam een perfecte cirkel
vormt door de bovenrand krachtig naar binnen te duwen ter
hoogte van iedere staander (de bodem van uw zwembad zal zo
een perfecte cirkel vormen).
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules. 21Lijst van onderdelen - SUNRAY
Nummer Wilbar Omschrijving 12' 15' 18' 21' 24'
Bovenste rails
36756 TR 2.5" STL ALI PEARL 12'D SUN 56-1/4" 8
36757 TR 2.5" STL ALI PEARL 15'D SUN 55-1/4" 10
36758 TR 2.5" STL ALI PEARL 18'D SUN 56" 12
36759 TR 2.5" STL ALI PEARL 21'D SUN 56-1/4" 14
36843 TR 2.5" STL ALI PEARL 24'D SUN 56-1/8" 16
Staanders
36789 UR 2" STL ALI PEARL SUNRAY 46-3/4" 8 10 12 14 16
36871 UR 2" STL ALI PEARL SUNRAY 50-3/4" 8 10 12 14 16
Grondrails
NLR-1460061 BTM RAIL 6'0"R 53-15/16" (5/8" STL) 8
NLR-1460062 BTM RAIL 7'5"R 53-15/16" (5/8" STL) 10
NLR-1460063 BTM RAIL 9'0"R 53-13/16" (5/8" STL) 12
NLR-1460066 BTM RAIL 10'5"R 54-3/8" (5/8" STL) 14
NLR-1460064 BTM RAIL 12'0"R 54-1/16" (5/8" STL) 16
Stabilisatoren
36853 INR STAB SQ STL 6'0"R 57-9/16" SUN 8
36854 INR STAB SQ STL 7'6"R 57-9/16" SUN 10
36855 INR STAB SQ STL 9'0"R 57-9/16" SUN 12
36856 INR STAB SQ STL 10'6"R 58" SUN 14
36857 INR STAB SQ STL 12'0"R 57-11/16" SUN 16
Grondplaat
NLR-1320103 BOTTOM PLATE 2" STL SUNRAY 8 10 12 14 16
Randafdekking
NLR-LC10009 TC 2-1/2" CONNECTOR ALI PEARL SUNRAY 8 10 12 14 16
Hardware
99-0114 SCREW #12X5/8" PHIL PAN ZY PTD PEARL HEA 16 20 24 28 32
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules.Ploftekening - SUNRAY
7
In n e r S ta b iliz e r ( 1 0 )
10
4
In n e r S ta b iliz e r ( 1 0 )
9
3 P la s tic C o p in g ( 9 )
7
W a ll ( 5 )
10 L in e r ( 6 )
9
6
1
1 U p r ig h t
2 B o tto m C o n n e c to r
3 S c re w
5
4 T o p C o n n e c to r
8
5 P o o l W a ll
6 L in e r
2 7 T o p R a il
3
8 B o tto m R a il
9 P la s tic L in e r C o p in g
8
1 0 In n e r S ta b iliz e r
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules.Onderdelen - ARIES Nummer Wilbar Omschrijving 12' 15' 18' 21' 24' Bovenste rails (GEVERFD) 36863 BTM RAIL PTD 6'0"R 53-15/16" (5/8" STL) 8 36864 BTM RAIL PTD 7'5"R 53-15/16" (5/8" STL) 10 36865 BTM RAIL PTD 9'0"R 53-13/16" (5/8" STL) 12 36866 BTM RAIL PTD 10'5"R 54-3/8" (5/8" STL) 14 36867 BTM RAIL PTD 12'0"R 54-1/16" (5/8" STL) 16 Staanders 36789 UR 2" STL ALI PEARL SUNRAY 46-3/4" 8 10 12 14 16 36871 UR 2" STL ALI PEARL SUNRAY 50-3/4" 8 10 12 14 16 Grondrails NLR-1460061 BTM RAIL 6'0"R 53-15/16" (5/8" STL) 8 NLR-1460062 BTM RAIL 7'5"R 53-15/16" (5/8" STL) 10 NLR-1460063 BTM RAIL 9'0"R 53-13/16" (5/8" STL) 12 NLR-1460066 BTM RAIL 10'5"R 54-3/8" (5/8" STL) 14 NLR-1460064 BTM RAIL 12'0"R 54-1/16" (5/8" STL) 16 Grondplaat NLR-1320103 BOTTOM PLATE 2" STL SUNRAY 8 10 12 14 16 Randafdekking (GESCHILDERD) 36868 TC 5/8" CONNECTOR ALI PEARL ARIES 8 10 12 14 16 Hardware 99-0114 SCREW #12X5/8" PHIL PAN ZY PTD PEARL HEA 16 20 24 28 32 No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules.
Ploftekening - ARIES
9
4
8
3
9
8
6
1
1 U p r ig h t
2 B o tto m C o n n e c to r - S ilv e r
3 S c re w
5
4 T o p C o n n e c to r - P a in te d
7
5 P o o l W a ll
6 L in e r
2 7 B o tto m R a il - S ilv e r
3
8 P la s tic L in e r C o p in g
9 T o p R a il - P a in te d
7
No Diving or Jumping. Observe all Safety Rules.97-0757
Manuel d’Installation pour Piscine Hors-Sol
Piscine Ronde Sunray & Aries
Ce manuel doit être laissé au propriétaire de la piscine
www.wilbargroup.com
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité.INSTRUCTIONS GÉNÉRALES – PISCINE RONDE
Section PRÉPARATION DU TERRAIN
1 Règles de se sécurité pour les propriétaires de piscine
Votre piscine contient une grande quantité d’eau et sa profondeur présente des risques de
blessure ou de noyade si les règles de sécurité suivantes ne sont pas strictement observées. Les
personnes qui utilisent votre piscine pour la première fois courent le plus de risques d’accident.
Assurez-vous que tous les baigneurs comprennent toutes les règles de sécurité avant d’entrer
dans la piscine. Affichez des avertissement sur l’interdiction de plonger et de sauter.
Pour des renseignement additionnels sur la sécurité, lisez la brochure incluse dans l’emballage.
1. Il est interdit de sauter ou plonger dans la piscine
Le rail supérieur de votre piscine n’est pas un trottoir et ne doit pas être utilisé pour sauter ou
plonger. Ne permettez pas aux baigneurs de sauter ou plonger dans la piscine à partir d’un
pourtour ou du rail supérieur de la piscine; des blessures graves pourraient en résulter.
2. Ne jamais utiliser la piscine sans la présence d’une autre personne
Ne jamais permettre l’utilisation de la piscine sans la surveillance d’au moins une autre
personne. Il devrait toujours y avoir au moins une autre personne présente pour apporter de
l’aide en cas d’urgence.
3. Ne jamais laisser les enfants sans protection
Ne jamais laisser un enfant seul et sans protection dans la piscine ou alentour, pas même pour
une seconde. Rien ne peut remplacer la surveillance constante d’un adulte.
4. Aucune bousculade autour de la piscine
Ne permettez aucune bousculade dans la piscine ou alentour. Les surfaces autour de la piscine
peuvent devenir glissantes et présenter un danger lorsqu'elles sont mouillées.
5. Éclairez la piscine le soir
Si la piscine est utilisée après la tombée du jour, elle doit être éclairée convenablement.
L’éclairage doit permettre du juger la profondeur de l’eau et de distinguer tous les objets dans
la piscine et alentour. Demandez conseil à un entrepreneur électricien qualité de votre localité.
6. Limitez l’accès à la piscine
Ne placez pas près de la piscine des chaises ou d’autres meubles qui pourraient permettre à un
enfant de grimper pour avoir accès à la piscine. Les échelles doivent être enlevées quant la
piscine est laissé sans surveillance. L’installation d’une clôture avec barrière verrouillable est
fortement recommandée et peut être exigée par la loi dans certaines régions.
7. Pas d’alcool ou de drogue
L’usage d’alcool ou de drogue est incompatible avec les activités dans la piscine. Les personnes
qui on consommé de l’alcool ou des drogues ne doivent pas être admises dans la piscine et
doivent être étroitement surveillées dans les environs.
8. Garder l’eau de la piscine propre et saine
Votre système de filtration éliminera de l’eau les particules en suspension. Votre écumoire
servira à retirer les insectes, les feuilles et les autres débris à la surface de l’eau. Utilisez les
produits chimiques indiqués pour détruire les bactéries nocives et empêcher la formation
d’algues. Souvenez-vous qu’une eau insalubre pose un risque sérieux pour la santé.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 2A. Introduction sur l’installation de votre piscine
Lisez bien toutes les instructions avant de commencer.
Ces instructions vous indiquent comment installer votre piscine. Vous n’avez qu’à
suivre toutes les instructions, étape par étape. Commencez par la présente
section, la Section 1, et passez ensuite à la Section 2 pour assembler toute la
piscine.
La Section 1 énonce également des Règles de sécurité et des instructions pour
Note
vous aider à garder votre piscine propre et en bon état, année après année.
Importante:
Assurez-vous de bien lire les Règles de sécurité. Tous les utilisateurs de la piscine
La préparation doivent également lire et bien comprendre les règles de sécurité.
du sol est
l’une des
étapes les
plus B. Déterminez l’emplacement de votre piscine
importantes
de la 1. Le terrain
procédure
d’installation.
Une fondation Prenez bien soin de choisir le bon endroit
adéquate pour installer votre piscine:
assurera un
assemblage
de la piscine • Choisissez une surface relativement
sans heurts et
évitera tout
grande, aussi plane et de niveau que 1
problème une possible. (Image 1) NON
fois la piscine
remplie d’eau. NON
• Choisissez une surface de terre sèche et
ferme – il ne faut pas installer la piscine sur
OUI
du béton, de l’asphalte, su papier
goudronné, du sable, du gravier, de la 2
mousse de tourbe, du bois ou des sols
traités à l’aide de produits chimiques.
• Demandez à votre dépositaire de piscine si du gazon à tubercules
pousses sur votre terrain. Ce type de gazon peut pousser à travers la
toile de votre piscine. Votre dépositaire sera en mesure de vous
conseiller sur l’identification de votre terrain.
• Les terrain en pente devront être nivelés en abaissant les points
hauts, non en remplissant les points bas. Il se peut que vous ayez à
louer de l’équipement de terrassement. (Image 2)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 32. Choses à éviter
Ne placez pas votre piscine près ou sur l’un NON
NON
des obstacles suivantes:
• Sous les branches d’un arbre.
• Sous des fils électriques et des cordes à
linges. (Image 3) NON
• Au-dessus de conduites ou de fils
électriques enfouis sous terre-
communiquez avec vos fournisseurs de gaz, 3
d’électricité et de services téléphoniques
pour savoir où sont les tuyaux et les fils
avant de creuser.
• Sur un terrain vallonné ou inégal.
• Sur une surface sans un système de drainage adéquat.
Sur du gazon, des pierres et des racines. Le gazon pourrira sous la
toile de la piscine et les pierres et des racines endommageront la
toile.
• Sur une surface récemment traitée avec des produits chimiques,
des engrais ou des herbicides à base d’huile.
3. Préparez-vous à l’avance
• Bâtirez-vous un pourtour donnant sur la piscine plus tard?
Assurez-vous de prévoir un espace suffisant.
• Utiliserez-vous des accessoires de piscine ou d’autres articles
alimentés à l’électricité ou au gaz? Placez votre piscine près de
sources d’alimentation ou prévoyez leur installation ultérieure par un
entrepreneur autorisé.
Important
Lorsque vous localisez le centre de la piscine, assurez-vous de tenir compte de toutes les
structures (terrasse, patio, maison) ou articles pertinents (vestiaires, belvédère, etc.) avec
lesquels la piscine devrait être alignée afin d’assurer qu’elle se situe dans l’emplacement le plus
esthétique par rapport à votre propriété.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 4OUTILS NÉCESSAIRES
Pilon Marteau Tuyau Niveau Lime
d’arrosage
Aspirateur Pinces Râteau Rouleau à Ciseau à
gazon métaux
Tournevis Brouette Pelle Peinture en Maillet
aérosol
Ruban à mesurer Ruban Truelle Clé
gommé
Liste des matériaux nécesaires:
•Planche de bois
•Matériau qui offre une base permanente (ex. Poussière de roche)
•Sable fin (sans débris)
•Blocs de béton(20cm x 40cm x 45cm / 8”x16”x18”)
•Carton
•Planche en bois(30cm x 30 cm / 1ft x 1ft)
•Crochets en vinyle
•Corde et piquets
•Doucine préfabriquée (optionnel)
•Tapis(optionnel)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 5C. Préparez la fondation de votre piscine
1. Jalonnez l’aire de la piscine
a. Plantez une cheville dans le sol au
centre de la surface où vous désirez
installer votre piscine. (Image 4)
Note
Importante:
Votre piscine
b. Attachez une extrémité d’une corde à 4
doit être
une bonbonne de peinture en Grandeur du cercle de fondation
Grandeur de la piscine
parfaitement aérosol, et l’autre extrémité à la
de niveau. cheville. Avec la bonbonne de
Prenez tout le
temps peinture, marquez l’aire de la piscine
nécessaire en tournant autour de la cheville. Le
pour vous
assurer que la
rayon du cercle sera 8” (20cm) plus
long que celui de la piscine. (Image 5)
5
fondation soit
parfaitement
de niveau.
2. Enlevez l’herbe
a. Enlevez toute l’herbe et toute les
plantes du cercle. (Image 6)
b. Supprimez tous les bâtons, les pierres
et les racines du cercle à l'aide d'un
6
râteau. Enlevez toutes les brindilles,
pierres et racines du cercle.
3. Nivelez la surface
a. Remplacez la cheville du centre avec un piquet à tête plate, d’au
moins 1” (25 mm) de largeur et 6” (15 cm) de longueur. Plantez-
le dans le sol, de niveau avec la surface.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 6Suite. C. Préparez la fondation de votre piscine
b. Clouez une extrémité d’une planche
droite de 2 po x 4 po(5cm x 10cm) sur
le sommet du piquet. Déterminez la
longueur de la planche en fonction de
la grandeur de votre piscine
Note
Importante: (consultez le tableau). Utilisez un clou
La section suffisamment long pour fixer 7
extérieure de solidement l’extrémité de la planche
24po (60cm)
doit être
de 2po x 4po(5cm x 10cm) sur le
parfaitement piquet et la faire tourner dans un
plane. La cercle tout autour du piquet. (Image 7)
partie
inférieure de
la paroi doit c. Placez un niveau de charpentier sur 8
reposer la planche et faites pivoter la
directement
sur le sol, planche pour trouver les points
sans qu’il n’y hauts et les points bas. (Image 8)
ait d’espace
entre celle-ci
et le sol. d. Abaissez tous les points hauts avec
Prenez tout le
temps
une pelle, une houe ou un râteau. Il
se pourrait que vous ayez à louer de
9
nécessaire
pour vous l’équipement de terrassement pour
assurer que la niveler une grande surface.
fondation soit Souvenez-vous que votre piscine doit
parfaitement
plane et de
être de niveau, avec un jeu maximal
niveau. de 1po(25 mm) tout autour du
diamètre. (Image 9 & 10) 10
Abaissez les points hauts
Ne pas remplir les points
bas
e. Ne remplissez pas les points bas. Le
remplissage résulterait en une
fondation instable pour votre
piscine. Les dépressions et les creux 11
peu profonds peuvent être remplis,
mais le gazon doit être bien tassé
avec un outil de tassage. (Image 11)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 7Suite. C. Préparez la fondation de votre piscine
f. Prenez des matériaux tels que de la
poussière de roche ou de mortier
amende qui peut former une base
solide et permanente et déposez ce
matériau sur le bord du bassin. Le
matériau utilisé doit être réparti sur 12
le bord de la piscine sur une largeur
de 24 "(60cm) et une épaisseur de 2
po (5 cm). (Image 12)
g. Vérifiez à nouveau la section de
l’extrémité du cercle où reposera la 13
paroi de la piscine. Assurez-vous qu’il
n’y ait aucun point haut ou bas. La
partie inférieure de la toile doit
reposter directement sur le sol, sans
qu’il n’y ait d’espace entre celle-ci et
le sol. (Image 13)
4. Dalles de patio
a. Placez des dalles de patio en béton à
la base de chaque poteau de votre
piscine. Des dalles de patio de 12po
(30 cm) ou plus grandes suffiront.
Les dalles rondes feront également
l’affaire.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 8Suite. C. Préparez la fondation de votre piscine
b. Placez temporairement les rails du
bas et les plaques du bas tout autour
du cercle. Chaque plaque du bas
indiquera l’emplacement d’une dalle
de patio. Faites une marque sur le
sol à côté de chacune de ces
plaques. (Image 14)
14
c. Enlevez les rails du bas et les plaques
du bas et étendez les dalles de patio
tout autour du cercle où se
trouvaient les plaques du bas.
(Image 15)
15
d. Les dalles de patio doivent être
enfoncées dans le sol de façon à ce
que leur surface soit de niveau avec
le sol autour d’elles. Utilisez un
niveau de charpentier pour vous
assurer que les dalles de patio soient 16
bien égales et de niveau avec le sol.
Utilisez le niveau de charpentier et
une planche de 2 po x 4 po entre les
dalles de patio pour vous assurer
que les dalles soient toutes de
niveau entre elles.
(Image 16)
5. Passez à la Section 2
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 9Section A. ASSEMBLAGE DE LA BASE DE LA PISCINE
2
1. Lay out the bottom plates and bottom rails.
a. Placez les plaques du bas également
espacées sur le périmètre de la
fondation. Placez une plaque sur
chaque dalle. (Image 1)
b. Pour la piscine ARIES, les rails ainsi que
1
les plaques du bas sont en acier
galvanisé. Ils ont donc une couleur gris
acier. NE PAS utiliser les plaques et
rails de couleur. Ceux-ci vont sur le
dessus de la piscine. 2
c. Insérez le bout de chaque rail dans la
plaque du bas. Laissez un espace de 2-
1/8’’ (55 mm) entre les deux rails.
(Image 2, 3 & 4)
d. Mesurez le diamètre de votre piscine
3
à plusieurs endroits pour vous
assurer qu’il est correct. Note: Cette
mesure devrait être prise de centre
en centre des rails du bas. Lorsque la
circonférence est parfaitement 4
ronde, plantez des piquets dans le sol
afin de figer l’assemblage. Ces
piquets ne devront être retirés que
lors du remplissage de la piscine.
(Image 5)
5
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 10A. CONT. ASSEMBLAGE DE LA BASE DE LA PISCINE
Note
Importante: 2. Préparation de la base en sable
Il est préférable
d’utiliser du sable
a. Étendre une couche de 2’’ de sable
qui peut être (sans caillou) sur la fondation de la
facilement piscine. Utilisez un râteau afin de
compacté. Il est
important de rendre la surface plane et lisse. 6
s’assurer qu’il n’y (Image 6)
ait pas de sable
dans les rails du
bas. b. Mouillez le sable et compactez avec
tout type d’outil à compacter. Utilisez
une truelle pour rendre la surface lisse.
Enlevez le piquet du centre, remplissez
le trou avec du sable et lissez la surface
avec une truelle.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 11B. ASSEMBLAGE DU MUR ET DE LA TOILE
Ne pas essayer d’installer le mur lorsqu’il vente. Vous devez avoir
l’aide d’au moins 3 personnes pour installer le mur.
Note
Importante:
1. Installation du mur
Assurez-vous
que les items
a. Défaire le mur de son emballage et
suivants se placez-le sur un carton ou planche de
trouvent à bois au centre de la piscine. Le trou de
l’intérieur de la
piscine avant de l’écumoire doit être en haut du mur.
(Image 1)
1
dérouler le mur:
carton ou
planche de bois,
sable en extra
b. Commencez à dérouler le mur tout en
pour la doucine l’insérant dans les rails du bas. Le
et une échelle début du mur doit être positionné au
afin de sortir de
la piscine une centre d’une plaque du bas et le trou
fois le mur de l’écumoire devrait être positionné
installé.
où le filtreur sera localisé. (Image 2 & 3)
2
c. Installez les stabilisateurs du haut sur le
mur à mesure que vous l’installez.
Nous suggérons également d’installer
des crochets et cordes afin de retenir le
Note mur. Idéalement, l’aide de quelques
Importante:
Assurez-vous
personnes est souhaitée pour tenir le
mur. Déroulez le mur sur toute la
3
que le trou pour
l’écumoire et le circonférence de la piscine. (Image 4)
retour d’eau sont
à l’endroit désiré.
4
Conseil Important
Pour de meilleurs résultats, installez l’écumoire du côté sans vent de la piscine (sens
opposé de la direction où les vents sont dominants)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 12B. CONT. ASSEMBLAGE DU MUR ET DE LA TOILE
2. Assemblage du joint de mur
Les barres ne doivent
Barre Intérieure
a. Aligner les trous des deux extrémités du pas se toucher
Note mur. (Image 5) Écrou à
l’extérieur
Importante: Mur
de la
piscine
Insérez un b. Maintenant que le mur est installé, vous Intérieur
de la
Barre Extérieure
tournevis à pouvez faire face à trois scénarios: piscine
5
Extérieur de la
travers deux des piscine
trous afin de
faciliter 1) Le joint de mur s’aligne parfaitement.
l’alignement des Si c’est le cas, passez à l’étape suivante.
deux extrémités
du mur.
2) Le mur est trop court. Il ne l’est pas.
Cependant, l’espace entre les rails du
bas doit être réduit en tapant
légèrement les plaques du bas vers 6
Conseil l’intérieur de la piscine. Vous pouvez
Important: également bouger légèrement le mur
dans la direction désirée. (Image 6)
Assurez-vous que
tous les trous et
boulons soient 3) Le mur est trop long. Il ne l’est pas.
utilisés.
Cependant, l’espace entre les rails du
bas doit être augmenté en tapant
7
Vue de Dessus
légèrement les plaques du bas vers Intérieur de la piscine
l’extérieur de la piscine. Vous pouvez Boulons 3/4’’
Barre
également bouger légèrement le mur Mur
Mur
dans la direction désirée. (Image 7) Barre
Écrous 1/4’’
8
Extérieur de la piscine
AVERTISSEMENT: Les rails du bas doivent
toujours être insérés dans les plaques
du bas.
c. Une barre pour mur doit être utilisée à
l’intérieur et à l’extérieur du joint formé
par les deux extrémités du mur. (Image
8)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 13B. CONT. ASSEMBLAGE DU MUR ET DE LA TOILE
d. Couvrir les boulons du joint intérieur Extérieur
avec du ruban gommé de 2’’ (50mm). Intérieur
(Image 9)
Note 9
Importante:
3. Nivellement de la piscine
La piscine doit a. Utilisez une corde et un niveau que
être de niveau.
Une tolérance
vous placerez d’un bout à l’autre de la
maximum de 1’’ piscine afin de vérifier si la piscine est
(25 mm) sera de niveau. Vérifiez sur le mur dans
tolérée. Une
piscine qui n’est plusieurs directions. Le mur doit être
pas de niveau est de niveau. S’il y a une différence de 10
dangereuse et
pourrait se briser.
niveau de plus de 1’’ (25 mm) sur le
diamètre de la piscine, enlevez le mur
et nivelez la fondation de nouveau.
(Image 10 & 11)
4. Rondeur de la piscine 11
a. En utilisant un ruban à mesurer,
mesurez le diamètre entre chaque
plaque du bas. Les mesures doivent
toutes être égales. Une tolérance
maximale de 1’’ (25 mm) est possible.
Ajustez si nécessaire en poussant les
plaques vers l’intérieur ou l’extérieur 12
selon le cas. (Image 12)
b. L’ajustement de la rondeur de la Centré
piscine peut changer l’alignement des
rails vs les plaques du bas. Vérifier de
nouveau les plaques du bas pour être
certain que celles-ci soient bien 13
centrées par rapport aux rails du bas.
(Image 13)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 14B. CONT. CONT. ASSEMBLAGE DU MUR
5. Doucine
a. Si vous utilisez du sable, formez une
doucine de 6’’ (15.24 cm) de haut et 6’’
(15.24 cm) de large à la base du mur de
piscine. Mouillez le sable et
compactez-le. Utilisez une truelle pour
14
Note
Imporatnte l’étendre uniformément. (Image 14 )
La doucine est
une partie b. Si vous utilisez le styromousse au lieu
importante de du sable, vous pouvez installer les
la piscine.
Prenez le
doucines de styromousse et les joindre
temps de faire avec du ruban gommé à chaque joint.
une doucine Attendez d’avoir installé le mur avant
complète.
d’installer les doucines. 15
c. Un aspirateur peut être utilisé pour
faire un vide d’air entre le mur et la
toile. Cette technique aide à enlever
les plis de toile. Cependant, les
précautions suivantes doivent être
prises: 16
• N’utilisez pas un aspirateur industriel. Il pourrait être trop
puissant pour cette application.
• Utilisez du ruban gommé au bout du boyau avant de l’insérer
dans le mur afin de ne pas endommager la toile.
• Insérez le boyau environ 4’’ (10 cm) au dessus de la doucine
(insérez par le trou du retour d’eau ou de l’écumoire
dépendamment du diamètre du boyau). Assurez-vous de
pouvoir retirer le boyau plus tard.
• Utilisez du ruban gommé pour attacher le boyau au mur.
(Image 15)
d. Fermez l’ouverture de l’écumoire avec du carton ou ruban
gommé pour ne pas faire entrer l’air. (Image 16)
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 15C. INSTALLATION DE LA TOILE DE PISCINE
1. Installation de la toile Soudure courbée Soudures droites
Note
Importante a. Ouvrez la boîte. Ne pas utiliser
Si possible,
d’objets tranchants pour ouvrir la
étendre la toile boîte.
au soleil sur le
gazon une ou
b. Dépliez la toile et étendez-la au soleil
1
deux heures.
Faites attention pour la réchauffer. Inspectez les
de ne pas
laisser la toile
soudures et surfaces. Toile
trop longtemps Soudure
centrée sur je
afin de ne pas c. Enlevez vos chaussures afin de ne pas milieu de la
doucine
endommager le
gazon. endommager la toile. Mur
Rail du bas
2
Doucine
Conseil d. Étendez la toile. La soudure courbée
Important: devrait être centrée sur la doucine à la
La toile est base du mur. Les autres soudures
généralement
plus petite que
feront des lignes droites d’un côté à
la structure de l’autre de la piscine. (Image 1 & 2)
la piscine. Elle
s’étirera mieux e. Enlevez les plis sur le fond de la toile.
à la chaleur. Il
est important
2. Fixation de la toile (OVERLAP SEULEMENT)
d’installer la a. Enlevez les stabilisateurs
toile durant une
journée chaude graduellement à mesure que vous
et ensoleillée. repliez la toile sur le mur. Note: Nous
suggérons un repli de 6’’ à 8’’ (15 à 20
cm) (Image 3)
b. Fixez la toile au dessus du mur avec des
bandes de plastique. Ne pas tendre la 3
toile pour le moment.
c. Démarrez l’aspirateur et poussez la toile vers l’extérieur avec vos
pieds afin d’enlever les plis. Fermez l’aspirateur lorsqu’il n’y a
plus de plis sur la toile.
d. Commencez à remplir la piscine. Lors du remplissage, enlever
les plis qui pourraient se former et collez la toile sur le mur.
Enlevez les bandes de plastiques une à la fois afin d’ajuster la
toile. Continuez à enlever tout plis qui pourraient se former.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 16CONT. C. INSTALLATION DE LA TOILE
Bande de
plastique
Note e. Lorsque tous les plis sont enlevés,
Importante:
coupez la longueur en trop de la bande
Ne pas couper
l’excès de toile. de plastique. (Image 4)
Si la toile devait
être enlevée, la
réinstallation
f. Roulez l’excès de toile et le coller avec
serait très du ruban gommé près du dessus du
difficile. Roulez mur. Important: Ne pas couper l’excès
plutôt l’excès
de toile et de toile. (Image 5) Ruban
gommé
utilisez du
ruban gommé Excès de
pour attachez toile
le tout.
3. Fixation de la toile (TOILE TYPE « BEADLOCK » SEULEMENT)
a. Enlevez les stabilisateurs graduellement
à mesure que vous installez les
récepteurs de toile (A) sur le mur. Intérieur
Note
Accrochez la toile dans l’ouverture
Importante: prévue du récepteur (B). Fixez la toile Extérieur
avec la pièce crochet (C). (Optionnel)
Les stabilisateurs
sont utilisés
seulement avec le
6
modèle SUNRAY.
4. Fixation de la toile (TOILE ACCROCHÉE SEULEMENT)
a. Enlevez graduellement les
stabilisateurs du dessus du mur.
b. Accrochez la toile sur le dessus du mur.
c. Replacez les stabilisateurs.
7
d. Répétez les étapes de (a) à (c) jusqu’à ce que toute la toile soit
installée.
e. Commencez à remplir la piscine. Lors du remplissage, enlevez les
plis et ajustez la toile.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 17CONT. C. INSTALLATION DE LA TOILE
Note
Importante
Soyez prudent
et utilisez des
5. Installation des stabilisateurs (SUNRAY seulement)
gants pour
installer les
stabilisateurs. a. Lorsque la toile ainsi que les bandes de plastique ou
Les rebords récepteurs de toile sont installés, installez les
des pièces sont
coupants.
stabilisateurs sur le dessus du mur. Les stabilisateurs
sont repliés sur un bout et glissent un dans l’autre sur
environ 1-3/4” (4.5 cm).
S ta b ilis a te u r
S ta b ilis a te u r
B a n d e d e p la s tiq u e
M ur
T o ile
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité.D. INSTALLATION DES MARGELLES, POTEAUX ET JOINTS DE
MARGELLE (SUNRAY)
1. Remplissage de la piscine
a. Continuez de remplir votre piscine. Ne pas remplir plus que 12’’
Note (30 cm) avant que les margelles et les poteaux soient installés.
Importante
Utilisez les b. Travaillez sur les margelles et poteaux pendant que la piscine se
lignes de
corrugation remplie.
pour vous
assurer que les 2. Installation des poteaux
poteaux sont de
niveau. a. Alignez le bas du poteau (1) avec le repli de la plaque du
bas (2). Le repli doit être à l’extérieur du poteau.
b. Alignez les trous et attachez avec une
vis. (3)
c. Placez un joint de margelle (4) sur le
dessus du mur avec le repli à l’extérieur
de la piscine. (5) Alignez le trou du
joint de margelle avec celui du haut du
poteau. Le repli doit être à l’extérieur
du poteau.
Assurez-vous que
le poteau est de 2
niveau.
d. Glissez un bout de la margelle (6) dans le joint de margelle.
e. Attachez le joint de margelle au poteau à l’aide d’une vis. (7)
f. Répétez les dernières cinq étapes pour tous les poteaux de la
piscine.
Ne pas plonger ou sauter. Observer touts les règles de sécurité. 19Vous pouvez aussi lire
