2018 ATRADUIRE BOURGOGNE - CATALOGUE FORMATION

 
PERFORMANCE                               2018

                    COMPETENCES

                  EVOLUTION

            FORMATION

    ATRADUIRE BOURGOGNE
                   Partenaire de votre évolution professionnelle

                     CATALOGUE FORMATION
Votre centre de
                                                               Découvrez notre centre
  formation
 linguistique
en Bourgogne
                          2018                                     Créez votre parcours

                                                                   Formez-vous !
Présentation                                 3
SOMMAIRE
           Nos services                        4
           Mise en place de votre formation    8

           Nos solutions pédagogiques                  10
           Cours individuels                  11
           Cours collectifs                   12
           Cours par tél. ou visio            13

           L’apprentissage mixte                       14
           Nos solutions E-learning
                           learning           15
           Les parcours Blended               16

           NOS PROGRAMMES                              19

           Certification de votre CPF                  19
           Nos examens
           Séjours linguistiques                       22
           Nos formules « Immersion »
           Nos actions collectives OPCA                23
           Votre financement

                                                   2
PRESENTATION
                            - Nos services
                            - Mise en place de
                              votre formation

Bienvenue dans notre centre de formation

                                  3
NOS SERVICES

                                                           « Des parcours de formation
                                                    sur mesure adaptés à votre métier»

QUI SOMMES-NOUS
           NOUS ?                                                             Atraduire Bourgogne,
Atraduire Bourgogne,                                                                 c’est :
spécialiste de la formation en langues                                            Un centre de formation
                                                                                 accueillant et confortable

Nous organisons et animons des formations linguistiques de
                                                                                Une équipe de 16 formateurs
grande qualité partout en Bourgogne (Dijon, Beaune, Auxerre,
                                                                                 expérimentés et spécialisés
Nevers, Chalon Sur Saône…) mais aussi partout en France, pour
des sociétés françaises et internationales de secteurs d’activité
très variés.                                                                  3 coordinateurs pédagogiques
Notre objectif est de vous aider à communiquer encore plus
                                                                               Environ 1500 stagiaires par an
efficacement dans une langue étrangère avec vos interlocuteurs
internationaux.

Membre du réseau canSpeak

Atraduire est membre du réseau canSpeak, premier réseau officiel
regroupant les meilleurs centres indépendants de formation linguistique
en France.
Le but est de fournir aux grandes entreprises
                                  entrepr     françaises et aux
administrations des formations de qualité et un service sur mesure.

Le réseau canSpeak crée la différence en vous proposant une combinaison pertinente et unique de
centres de langues indépendants partout en France qui ont façonné leurs lettres de noblesse dans leur
région, et qui restent disponibles et proactifs par rapport à vos besoins sur le terrain.
Ces centres sont intégrés dans une structure nationale unifiée, pour vous garantir le plus haut niveau
de qualité sur l'ensemble duu territoire français.

                                                                                   4    PRESENTATION
Nos valeurs et nos engagements

                          Qualifiés et natifs,
                                       natifs, nos intervenants connaissent votre secteur d’activité et les
    Qualité               besoins fonctionnels de la formation dans votre métier. Ils vous proposent un
                          cours personnalisé en totale adéquation avec vos exigences.

                          Atraduire vous garantit le plus haut niveau d’efficacité de votre formation,
                                                                                            formation grâce
   Efficacité             à la détermination précise de votre niveau initial. Votre parcours de formation est
                          donc établi à partir d’indicateurs mesurables et s’adapte à vos capacités.

                          Atraduire intègre l’aspect humain,, en tenant compte des particularités de
   Diversité              progression de chaque participant, et propose une approche pédagogique multi
                          dimensionnelle : cours face à face, cours par téléphone, Blended Learning…

                          Grâce au réseau canSpeak (groupement européen
                                                                européen d’écoles indépendantes) nous
  Proximité               pouvons répondre à l’ensemble de vos besoins linguistiques ou de ceux de vos
                          filiales partout en France.

Nos accréditations
Atraduire Bourgogne est le          Grâce à la qualité de nos            Notre centre a reçu l’agrément
nouveau relais et membre            formateurs et à nos                  Cambridge English, devenant
de la Chambre de                    engagements en termes de             l’unique centre de passation
Commerce Franco-                    méthodologie, notre centre           des examens d’anglais
                                                                                       d’an      de
Britannique en Bourgogne            de formation est en cours            l’Université de Cambridge en
Franche-Comté :                     de qualification OPQF :              Bourgogne Franche-Comté
                                                                                     Franche        :

Nos examens
Atraduire Bourgogne est habilité à faire passer les tests et examens linguistiques suivants :

                                                                                   5     PRESENTATION
METHODOLOGIE ET ORGANISATION

                                                                                                    UNE GESTION INDIVIDUELLE

                                                                                                                                                        EN CAS D'ANNULATION
                          Un interlocuteur                                   Les cours peuvent                                 Le stagiaire planifie
UN INTERLOCUTEUR UNIQUE

                                                    UN PLANNING À LA CARTE
                                                                                                                                                                              Les cours peuvent
                          privilégié se charge                               débuter à tout                                    ses cours                                      être annulés ou
                          de l'organisation des                              moment dans                                       directement avec                               reportés en prévenant
                          cours:                                             l'année                                           son formateur ou en                            le centre, par email ou
                          Calendrier, audit,                                 Le planning est fixé                              ligne sur notre                                téléphone, au
                          plan, bilan, suivi                                 en fonction des                                   plateforme                                     minimum 24h à
                          pédagogique...                                     impératifs de votre                               Il peut aussi choisir                          l'avance pour les
                                                                             entreprise et des                                 son formateur en                               cours par téléphone
                          Il adapte le suivi                                                                                                                                  et 48h à l'avance pour
                          administratif à votre                              disponibilités du                                 fonction de son
                                                                             stagiaire                                         accent ou de son                               les cours en face à
                          organisation interne                                                                                                                                face
                                                                                                                               niveau dans le
                                                                                                                               domaine d'expertise
                                                                                                                               requis

                                                                                                                                                  Nous enseignons toutes les
                              Approche pédagogique                                                                                              langues, des plus courantes aux
                                                                                                                                                          plus rares :
                              Nos méthodes pédagogiques participatives maintiennent la
                              motivation du stagiaire. Elles sont fondées sur une approche                                                         Anglais, Allemand, Italien,
                              communicative : jeux de rôle, débats ciblés et mises en situation                                                      Espagnol, Portugais,
                              professionnelle. Chaque cours est ainsi personnalisé.                                                               Français Langue Etrangère,
                                                                                                                                                   Chinois, Russe, Japonais…

                              Nos formateurs
                              Nos formateurs, tous de langue maternelle, connaissent parfaitement le monde de l’entreprise.
                              Professionnels de l’enseignement des langues étrangères, ils allient qualité pédagogique, techniques de
                              communication, adaptabilité et flexibilité.

                              Caractéristiques de notre équipe

                              •   Une majorité de permanents en CDI et un turnover faible,
                              •   Des diplômes pédagogiques de type TEFL/CELTA ;
                              •   Une expérience de l’entreprise prouvée ;
                              •   Une formation en rapport avec la prestation et poursuivant régulièrement des formations dans leur
                                  domaine pédagogique ;
                              •   Des formateurs associés à la mise en place des nouvelles formations ; au choix des approches
                                  méthodologiques, des supports et des activités d’apprentissage
                              •   Des formateurs impliqués dans la création d’outils pédagogiques.

                                                                                                                                                         6                    PRESENTATION
Nos principaux formateurs

    Amy            Roisin         David          Annabel        Andrew           Claire         Linda

Marjorie       Daniela          Tatiana           Elisa           Jitka           Dongli          Emiko

   Nos locaux

   Nous disposons de nouveaux locaux spacieux et lumineux dédiés à la formation :

                                            Situé au 18B Avenue de Langres à Dijon au 1er étage, notre
                                            centre vous accueille du Lundi au Vendredi de 9h à 18h,
                                            ou sur des horaires plus larges en fonction de vos besoins.

                                            Le centre est facile d’accès, que l’on vienne du Nord ou
                                            du Sud de Dijon, par la Rocade, en bus ou en tramway
                                            (arrêt Nation).

   Nous disposons de 3 salles de cours équipées, aménagées avec goût et modernité, garantissant un
   confort réel pour l’apprentissage des stagiaires, et d’un espace réservé au service administratif
   toujours à votre disposition.

   Equipé d’une cuisine et d’un coin repos, nos formateurs vous proposent à chaque séance une
   boisson. L’accès a également été optimisé pour les stagiaires en situations de handicap.

                                                                                       7    PRESENTATION
MISE EN PLACE
                                      DE VOTRE FORMATION
                                                                                « La liberté de
                                                         suivre la formation de VOTRE choix »

LE COMPTE PERSONNEL DE FORMATION

Le point sur la réforme
Le Compte Personnel de Formation (CPF) est l'unel'une des principales mesures de la réforme de la formation
professionnelle, entrée en vigueur le 1er Janvier 2015, qui remplace désormais le Droit individuel à la
formation (DIF). Il s’agit d’un compte qui suit chaque individu dès son entrée sur le marché du
                                                                                              d travail, et
ce jusqu’à la retraite.

Fonctionnement
Grâce à la nouvelle plateforme moncompteformation.gouv.fr,
                                  moncompteformation.gouv.fr
chaque salarié a accès à son CPF, peut vérifier le nombre d’heures
acquis et prendre connaissance des formations éligibles et disponibles
selon son profil et ses objectifs.

LES FORMATIONS ELIGIBLES
Atraduire Bourgogne propose ainsi des formations reconnues
                                                   reconnues et éligibles au CPF, spécialement conçues
pour les professionnels, adaptées en fonction de leur poste et de leur secteur d’activité.

Nos formations sont éligibles au CPF, mais aussi adaptables à votre Plan de Formation, CSP et CIF.

Etablies selon vos besoins et les objectifs liés à votre métier, celles-ci
                                                                 celles ci sont qualifiantes grâce au passage
de tests de fin de formation comme le TOEIC, le BULATS, le BRIGHT, le LILATE ou encore les examens
Cambridge Assessment English !

                                                                                         8     PRESENTATION
MISE EN PLACE ET DEROULEMENT

1   L’identification du besoin
    Le département pédagogique envoie au stagiaire potentiel une analyse de besoins ainsi que le lien vers
    un test d'évaluation en ligne conçu par la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Britannique
    pour évaluer les compétences en anglais des affaires. Un entretien oral complète le bilan initial.

2   Transmission de l’offre de formation
    Une offre sera transmise au service formation de votre entreprise, accompagnée de l'évaluation
    initiale du stagiaire ainsi que du descriptif de formation et des CV des formateurs sélectionnés pour
    réaliser la prestation de formation.

3   Financement, accord et lancement de la formation
    Afin de mettre en place le parcours de formation, l'offre tarifaire dûment signée doit nous être
    retournée par fax. A sa réception une convention sera éditée et envoyée au service formation de la
    société signataire.

4   Début de la formation
    Le stagiaire débute la formation et peut à tout moment réserver/modifier/annuler un cours,
    consulter son dossier pédagogique grâce à notre système ‘online’.

5   Evaluation de la satisfaction
    Au tiers de la formation un questionnaire est envoyé au stagiaire afin de mesurer son degré de
    satisfaction (qualité du formateur, de la formation, prise en compte des attentes…). A réception du
    questionnaire celui-ci est transmis au service formation.

6   Reporting mensuel
    Chaque mois ATRADUIRE fait parvenir au service formation un tableau récapitulatif comprenant les
    heures effectuées ou restantes, le taux d’assiduité par participant…

7   Fin de formation
    A l'issue de la formation une évaluation linguistique est mise en place, sous forme d’un test ou examen
    qui pourra vous être offert en fonction de la durée de votre formation.

                                                                                  9     PRESENTATION
LES COURS
                                        - Individuels
                                         - Collectifs
                                        - Par téléphone

Nos solutions pédagogiques en formule classique

                                          10
LES COURS
                                                     INDIVIDUELS

                                                                                 « Une solution
                                                            pédagogique qui a fait ses preuves »

En tant que stagiaire unique, vous apprenez à votre rythme. Vous passez la moitié du                      Les +
temps à écouter la langue enseignée, ou bien à la parler. Les programmes sont                           Efficacité des
personnalisés en fonction de vos besoins en vocabulaire, points grammaticaux et                       échanges, pouvoir
expressions spécifiques. Votre formateur s’adapte à votre niveau et à votre secteur                       poser des
                                                                                                          questions
d’activité, et connaît vos objectifs.

 Nombre d’heures     Selon votre besoin et votre budget
 de formation
                     Rythme extensif (1,5h par semaine) ou
                     semi-intensif (3 ou 4h par semaine)
                                                                           Exemples de formation
 Lieu de formation Dans notre centre de formation à Dijon
                                                                           ANGLAIS BUSINESS
                     Ou Directement au sein de votre entreprise            Téléphoner en anglais, rédiger un
                                                                           email, faire une présentation et
                     (partout en Bourgogne)
                                                                           participer à une réunion
 Programme           Selon vos besoins et vos objectifs                    Domaine de la Finance, Juridique ou
                                                                           Marketing
                     (Voir nos exemples de formation)

 Horaires            Lundi au Vendredi, de 7h30 à 21h00

                     Le Samedi, de 8h00 à 13h00

 Financement         CPF, Plan de Formation, CSP, CIF…                     Découvrez nos Ateliers
                                                                           Communicating in English
 Evaluation de fin   Test TOEIC, BULATS, BRIGHT ou LILATE
 de formation                                                              « Osez téléphoner en anglais »
                     Ou Cambridge Business Certificates                    « Osez négocier en anglais »

                     (rendant votre parcours éligibles au CPF)             Autres thèmes disponibles et dates sur
                                                                           demande

                Nos formations sont disponibles en Anglais, Allemand,
                 Espagnol, Italien, Portugais, Russe, Chinois, Japonais,
                                 Français (FLE) ou autre sur demande…

                                                                                          11
                                                                                                LES COURS
LES COURS
                                                     COLLECTIFS

                                                                       « Bénéficier de l’interactivité
                                                                    et du dynamisme d’un groupe »

Vous apprenez en groupe homogène de 2 à 6 personnes maximum. Le travail oral est
                                                                                                        Les +
                                                                                                      Convivialité et
plus intensif, les cours visent à consolider ou permettre d’acquérir des connaissances
                                                                                                       richesse des
générales dans une ambiance détendue et dynamique, tout en se concentrant sur un
                                                                                                         échanges
programme personnalisé en fonction des besoins et objectifs communs des
participants.

Nombre d’heures      Selon votre besoin et votre budget
de formation
                     Rythme extensif (1,5h par semaine) ou
                     semi-intensif (3 ou 4h par semaine)
                                                                           Exemples de formation
Lieu de formation Dans notre centre de formation à Dijon
                                                                           ALLEMAND DES AFFAIRES
                     Ou Directement au sein de votre entreprise
                                                                           Participer à une réunion, présenter
                     (partout en Bourgogne)                                sa société, accueillir des visiteurs
                                                                           internationaux
Programme            Selon vos besoins et vos objectifs                    Domaine Pharmaceutique ou Industriel

                     (Voir nos exemples de formation)

Horaires             Lundi au Vendredi, 7h30 à 21h00

                     Le Samedi, 8h00 à 13h00
                                                                           Découvrez nos Ateliers
Financement          CPF, Plan de Formation, CSP, CIF…
                                                                           Communicating in English

Evaluation de fin    Test TOEIC, BULATS, BRIGHT ou LILATE                  « Osez présenter en anglais »
de formation                                                               « Osez accueillir en anglais »
                     Ou Cambridge Business Certificates

                     (rendant votre parcours éligibles au CPF)             Autres thèmes disponibles et dates sur
                                                                           demande

                Nos formations sont disponibles en Anglais, Allemand,
                 Espagnol, Italien, Portugais, Russe, Chinois, Japonais,
                                 Français (FLE) ou autre sur demande…

                                                                                         12
                                                                                               LES COURS
LES COURS
                                     PAR TELEPHONE / VISIO

                                                                                « La flexibilité
                                                            et l’accompagnement personnalisé »

Développer l’expression, surmonter les craintes et inhibitions liées à l’oral, gagner en
confiance et en aisance grâce à des cours structurés. Le soutien écrit (grammaire et
                                                                                                        Les +
vocabulaire) est dispensé en temps réel par messagerie instantanée. Dans cet                            Flexibilité,
environnement, la concentration est maximale et permet des progrès rapides !                          souplesse, gain
                                                                                                        de temps,
                                                                                                      concentration
 Nombre d’heures      Selon votre besoin et votre budget
 de formation
                      Par session de 30 minutes, 1h ou 1h30

 Nombre de            Formule individuelle
 participants
                      Formule en groupe (4 participants max.)               Exemples de formation

 Lieu de formation Depuis votre entreprise ou votre domicile                ESPAGNOL COMMERCIAL
                      Seul équipement requis : une ligne
                                                                            Communiquer à l’étranger,
                      téléphonique et un ordinateur                         définir une stratégie commerciale,
                                                                            gérer des opérations internationales
 Programme            Selon vos besoins et vos objectifs
                                                                            Domaine Agroalimentaire et viticole,
                      (Voir nos exemples de formation)                      Logistique, Import-Export…

 Déroulement          A l'heure prévue, notre formateur vous appelle
                      et vous invite à vous connecter à une session
                      de formation sur Internet. Celui-ci vous guide
                      puis vous permet de suivre les supports écrits
                      du cours sur votre écran. Pour un plus grand
                      confort, une ligne téléphonique classique est         Découvrez nos Ateliers
                      utilisée pour la voix.                                Communicating in English

 Horaires             Du Lundi au Vendredi 24h/24
                                                                            « Osez promouvoir en anglais »
                      Réservation directe sur notre plateforme en           « Osez négocier en anglais »
                      ligne, selon disponibilités
                                                                            Autres thèmes disponibles et dates sur
 Financement          CPF, Plan de Formation, CSP, CIF…                     demande

                 Nos formations sont disponibles en Anglais, Allemand,
                  Espagnol, Italien, Portugais, Russe, Chinois, Japonais,
                                  Français (FLE) ou autre sur demande…

                                                                                        13    LES COURS
L’APPRENTISSAGE MIXTE
                    - Nos Solutions E-learning
                    - Les parcours Blended

Apprendre une langue en toute liberté

                                 14
NOS SOLUTIONS
                                           ELEARNING
                                                               « Pour apprendre une langue
                                                          à son rythme et en toute liberté »

Atraduire a développé des partenariats privilégiés avec trois spécialistes reconnus de l’apprentissage à
distance. Ces outils permettent aux apprenants de développer des compétences plus ciblées, à son
rythme et en toute autonomie !

Apprendre l'anglais avec Gymglish,                      Saviez-vous que chaque langue
comment ça marche ?                                     possède ses propres fréquences ?
Une leçon en anglais                                    Focus sur le travail oral
Chaque matin, 10 minutes d'anglais, de dialogues,       SpeedLingua vous permet de vous entendre
de questions, 'mini-leçons' et révisions.               dans les bonnes fréquences, pour apprendre à
                                                        « parler juste »

Une correction immédiate                                L’unique alternative à l’immersion
Après avoir envoyé vos réponses, vous recevez           Une solution unique qui ouvre votre oreille aux
votre correction avec votre score du jour, des          fréquences de la langue apprise et vous aide à
explications personnalisées, le vocabulaire             modifier votre prononciation en temps réel,
demandé, le script des audios...                        grâce à l’écoute et la répétition instantanée.

Approche personnalisée                                  Langues disponibles :
La suite du parcours est conçue en fonction de vos      Anglais britannique, anglais américain, anglais de
réponses aux questions précédentes, de vos              l’aviation, néerlandais, français, allemand,
attentes et besoins.                                    espagnol, italien, chinois, Russe ou Portugais…

Plus de 1 800 000 utilisateurs dans le monde…           Des résultats à partir de 15h de travail
Pourquoi pas vous ?                                     seulement !

                                                                                    15    APPRENTISSAGE MIXTE
Langues disponibles :

                                                                             Anglais
                                                                             Espagnol
                                                                             Allemand
Et si une langue pouvait s’apprendre
                                                                             Italien
aussi en ligne ?                                                             FLE
                                                                             Néerlandais
Véritable centre de ressources complémentaire, il vient
« booster » les points précisés lors des cours présentiels ou         Exemples de modules
distanciels avec formateur.
                                                                      disponibles :
Mise en situation : un ensemble d’activités interactives vous
plongent dans des situations réelles en anglais. Pour garantir               Niveaux débutants à experts
une immersion complète, des vidéos et animations mettent en                  Pratique générale / du quotidien
scène des locuteurs natifs.                                                  Grammaire tous niveaux
                                                                             Cours métiers :
Des exercices pratiques et interactifs : les activités et exercices          secteurs bancaire, commerce,
proposés sont corrigés instantanément et vous permettent de                  tourisme, IT, finance, juridique,
préparer ou réviser les notions de vocabulaire, de grammaire                 médical, télécommunications,
ou les thématiques professionnelles abordées en cours.                       logistique…
                                                                             Actualités
Des tests récapitulatifs pour suivre ses progrès : des tests de
fin de leçon vous permettent de valider vos nouvelles                 Catalogue disponible sur demande
connaissances et d’évaluer la qualité de votre apprentissage.

Grâce à ces outils, Atraduire multiplie les
                                                                      Avantages du E-Learning
                                                                                   E
méthodes d’apprentissage. Il est donc
                                                                         Choisir le meilleur moment pour se
possible de définir un parcours de
                                                                         former
formation mixte, faisant appel à des                                     Se former sans se déplacer
méthodes de formation classiques : cours                                 Avancer à son rythme
présentiels ou cours à distance, puis de les                             Bénéficier de solutions innovantes,
                                                                         éligibles au CPF
combiner à des solutions E-learning.

                                                                                                APPRENTISSAGE MIXTE
                                                                                       16
LES PARCOURS
                                               BLENDED

                                                                        « Tirer le meilleur
                                                des différentes modalités pédagogiques »

DESCRIPTION                                                                        Que signifie
Le Blended-learning (ou formation mixte) est un dispositif de formation alliant    « Blended-learning » ?
différentes méthodes d’apprentissage, permettant d’offrir à l’apprenant un
                                                                                   Ce mot vient de l’anglais «blend »
moyen de formation plus modulable et complet.
                                                                                   qui signifie mélange,
Le Blended learning permet donc d’associer par exemple : des cours par             et « learning » signifiant
                                                                                   apprentissage
téléphone, du Elearning, des sessions Speedlingua, des cours individuels en
face-à-face et/ou des cours collectifs.

PERSONNALISER SON PARCOURS
   1   Choix de la durée - Rien de plus simple, qu’elle soit de 20h, 40h ou 65h, le choix de la durée
de votre formation et son nombre d’heures de cours vous appartient !

   2   Choix de la méthode - Chaque apprenant à la possibilité de choisir sa méthode

              Distanciel              Présentiel               Blended

                  Cours par              Face à face             Téléphone
                  téléphone              personnalisé            + Face à face

                  Cours en               Cours en                Face à face
                  Elearning              groupe                  + Elearning

   3    Choix du thème professionnel ou de la compétence - Votre programme de
        formation sera ensuite défini en suivant une liste de thèmes professionnels au choix (l’anglais au
        téléphone, la négociation, faire une présentation, rédiger un rapport…)

                                                                                      17    APPRENTISSAGE MIXTE
EXEMPLES ET TEMOIGNAGES

           Le parcours de Fabrice,                                                             40h
           Responsable Achat dans l’industrie :

           « Mon poste requiert une aisance au téléphone et une communication                  20h par téléphone
           maitrisée à l’écrit sur des termes professionnels précis. La formule
           Blended m’a ainsi permis de pratiquer mon anglais à distance, mais                      +
           aussi de travailler les bases de la langue avec un formateur conscient
           de mes objectifs »
                                                                                               20h en face à face

         30h
                                                Le parcours de Christophe, Agent
                                                  Immobilier :
             15h par téléphone
                                                   « Dans l’immobilier, la part d’activité des investisseurs et des
                +                                 acheteurs étrangers ne cessent d’augmenter. Cette réalité nous
                                                  oblige à nous remettre à niveau en anglais. Pas seulement pour
                                                  accueillir les clients et présenter nos biens, mais d’un point de vue
             15h en face à face
                                                administratif et légal, nous devons être capable de leur expliquer les lois
                                             et le processus administratif »

           Le parcours d’Adeline, Chargée de                                             60h
           Pharmacovigilance :

           « Mon métier implique de nombreuses responsabilités en                         20h en Elearning
           termes de sécurité et de clarté de l’information. Je dois                      +
           pouvoir rédiger de nombreux documents techniques en
           anglais et pouvoir prendre la parole en réunion pour les                       20h par téléphone
           commenter. J’avais donc besoin d’une formule complète pour                     +
           développer chaque compétence tout en limitant mes
           déplacements"                                                                  20h en face à face

Les langues enseignées sont l’Anglais, l’Allemand, l’Italien, le Russe, le Chinois, le
Japonais… D’autres sont disponibles sur demande.

Nos offres sont entièrement modulables en fonction de vos besoins et de votre
budget… N’hésitez pas à nous contacter pour un devis personnalisé.

                                                                                                     18   APPRENTISSAGE MIXTE
CERTIFICATION
                                               DE VOTRE CPF

                                                         « Faire valider et reconnaître
                                        ses compétences dans le monde de l’entreprise»

A l’issu de votre formation, notre centre vous offre diverses possibilités pour certifier votre niveau…

   Pour certifier vos capacités réceptives ou Possibilité de créer
   d’expression                                                 des packs de
   Le test TOEIC® Listening and Reading                         préparation au TOEIC
   Pour les niveaux intermédiaires à avancés (business English)
   Le test TOEIC BridgeTM                                       en Elearning
   Pour les niveaux débutants à pré-intermédiaire
                                pré               (anglais général)           Pour plus d’informations,
   Le test TOEIC® Speaking and Writing                                        nous consulter
   Pour les niveaux intermédiaires à avancés.

                                                                              Besoin d’aide pour
   Pour une évaluation rapide, précise et peu
   coûteuse                                                                   choisir votre test ?
                                                                              Rendez-vous sur notre site
                                                                              Rendez
   Le BULATS (Business Language Testing Service)                              www.atraduire
                                                                              www.atraduire-bourgogne.com
   Pour évaluer les compétences en langue étrangère dans le contexte          ou contactez l’un de nos
   du travail. Il se compose d’une épreuve de compréhension écrite            conseillers par téléphone
   (‘Reading & Language knowledge’) et orale (‘Listening’).

   Pour une évaluation ultra rapide, efficace et prenant en compte l’oral
   Le LILATE (Live Language Test)
   Un test qui révèle le niveau opérationnel réel d'une personne : un test écrit et oral en face à face avec
   un examinateur en visioconférence. Des résultats fiables et disponibles en moins de 24H...

   Ou bien, faîtes le choix de passer un véritable diplôme d’anglais !

                                                                                       19    CERTIFICATION
Certifiez votre formation avec un diplôme Cambridge Assessment English !
Les Business Certificates (anciennement BEC),BEC) diplômes d’anglais professionnels de Cambridge
Assessment English, sont désormais intégrés à 100 % dans la liste des des formations linguistiques
certifiantes éligibles au CPF. Ces tests reconnus à l’international permettent d’évaluer les compétences
en anglais professionnel à l’écrit et à l’oral, en compréhension et en expression.
                                                                       expression

Les Business Certificates valident votre maîtrise de l’Anglais professionnel
sur trois niveaux différents du CECRL :

      Cambridge English Business - Preliminary
Anciennement le BEC Preliminary.
                    Preliminary Il s’agit d’un examen de niveau intermédiaire (niveau B1 du CECRL)

      Cambridge English Business - Vantage
Anciennement le BEC Vantage. Il s’agit d’un examen de niveau intermédiaire + (niveau B2 du CECRL)

      Cambridge English Business - Higher
Anciennement le BEC Higher. Il s’agit un examen de niveau supérieur (niveau C1
                                                                            C1 du CECRL)

Ces examens sont destinés à certifier le niveau d’anglais professionnel des collaborateurs des services
commerciaux, administratifs et achats. L’obtention de ces diplômes prouve que le salarié peut pratiquer
l’anglais professionnel avec assurance
                             assurance dans un contexte d’échange international.

À propos de Cambridge Assessment English :                                 Atraduire Bourgogne est le
                                                                           seul centre d’examen agréé
Cambridge Assessment English est le département de l’Université
                                                        l’                 pour le passage des examens
de Cambridge spécialisé dans l'évaluation et la certification des
                                                                           Cambridge English en
niveaux d'anglais. Le siège est basé à Cambridge, au Royaume-Uni.
                                                      Royaume
                                                                           Bourgogne Franche-Comté

Le CECRL, qu’est-ce
                 ce que c’est ?
Le CECRL – Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues – est une échelle à 6 degrés
permettant d’évaluer les compétences linguistiques de toute personne, à la fois à l’écrit (lire, écrire) et à
l’oral (comprendre, parler).

                                                                                        2200 CERTIFICATION
NOS SEJOURS
                                             LINGUISTIQUES

                                                                « Pour une immersion totale
                                                           et une mise en situation efficace»

Des séjours linguistiques « clés en main », au départ de la Bourgogne
Nous vous proposons des formules adaptées à votre niveau, vos objectifs et votre projet personnel dans
le cadre de notre programme d’immersion linguistique

LA solution la plus efficace pour atteindre vos objectifs
En séjournant à l’étranger, votre immersion dans la langue est totale, car même à court terme et en un
minimum de temps, vous apprenez à conjuguer vie quotidienne et apprentissage de la langue.

Découvrez nos packs et destination sur l’Angleterre

                   A Bournemouth, des formules combinées pour tous !

                   Dans le Kent, en formule individuelle ou groupe

                                                          Besoin de conseils et
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE                                  d’accompagnement ?
     « SÉJOURS LINGUISTIQUES                              N’hésitez pas à prendre contact avec l’un de
                                                          nos conseillers qui vous orientera dans le
AU DÉPART DE LA BOURGOGNE »                               choix et la mise en place de votre séjour
                                                          linguistique

                                                                                   2211   IMMERSION
NOS ACTIONS
                                       COLLECTIVES OPCA

                                                                       « Bénéficier d’actions
                                                               de formation 100% financées »

Votre Entreprise est adhérente à l’un des OPCA suivants ?

ATRADUIRE BOURGOGNE a été sélectionné par les
OPCA du FAFIEC et du FASEA pour l’animation de                                    Qu’est-ce qu’un
leurs actions collectives :                                                          OPCA ?
                                                                               Les Organismes Paritaires
                                                                             Collecteurs Agréés (OPCA) sont
                                                                               des structures associatives
                                                                                 assurant la gestion du
                                                                              financement de la formation
                                                                             professionnelle continue dans le
                                                                                      secteur privé

Quelle démarche pour obtenir un financement d'un OPCA ?
Pour demander à un OPCA de financer votre formation, il est nécessaire de contacter un conseiller qui
vous transmettra un dossier de prise en charge à remplir et à renvoyer accompagné de notre offre sous
forme d’un devis.

Comment identifier les programmes de formation éligibles ?
N’hésitez pas à nous contacter pour connaître les programmes et les modalités de prise en charge de
notre centre. Nos conseillers vous guideront dans les démarches à effectuer et vous aideront à établir
                                                                                               ét      des
parcours de formation sur mesure et à obtenir le financement de votre OPCA.

Pour toute question, nous consulter !
Nous sommes à votre disposition pour vous guider dans vos démarches.

                                                                                    22     FINANCEMENT
Témoignages de nos clients…
                                             « Annabel et Véronique m'ont réellement fait progresser et je me suis sentie
                                                    très à l'aise avec les deux. Le fait d'avoir deux formatrices est un point
                                                         important qui m'a permis d'avoir deux enseignements différents et
                                                   d'également varier les sujets de discussion. Concernant mes cours par
                                              téléphone avec Jon et Andrew, j'en suis également totalement satisfaite. Ils
                                               ont complétement compris et répondu à mes attentes… Ils ont été à la fois
                                               dynamique, aidant et très professionnel. Encore merci pour votre aide tout
                                                                                                 au long de cette formation. »

                                                                    Marie C. – Chef de produit en Marketing International

« Mes cours sur fin 2016/début 2017 ont toujours été très très bien menés,
avec des profs toujours chaleureux et professionnels. Je recommande
vivement et systématiquement Atraduire lorsque je parle avec une personne
désireuse de reprendre des cours d'anglais. Je précise que c'est l'ensemble
de l'équipe qui sait mettre à l'aise, de par la personnalisation de l'accueil et
la constante sympathie. Merci beaucoup... Et merci pour la cérémonie de
remise des diplômes 'Cambridge English' du 18/11 dernier. ... Superbe ! »

Karine B. – Expert-comptable en reconversion professionnelle

                                              « Encore merci de m’avoir mis le pied à l’étrier pour la reprise de l’anglais »

                                                                          Laurine P. – Assistante RH d’un grand groupe
                                                                                                   industriel américain

« Encore merci à vous, vous ne lâchez rien et ça fait plaisir ! »

Valentin M. – Approvisionneur dans la sidérurgie

                                                       « Thank you Jason for the phone class, I really enjoyed discussing
                                                   with you and I am confident that the other members of our staff will find
                                                                                          this kind of training very useful »

                                                      Sandrine G. – Directrice d’un cabinet de conseillers juridiques

« J'ai particulièrement apprécié la relation avec chaque membre d'Atraduire
et la réactivité de chacun »

Samuel B. – DRH dans une entreprise du secteur de la défense

                                                                                                         « Great Teachers »

                                                          Julien B. – Directeur d’une entreprise sociale pour l’habitat

                                                                                                   23
Nous contacter

                                      Atraduire Bourgogne,
       votre centre de formation en Bourgogne Franche-Comté :

Pour une étude personnalisée
de votre projet de formation :

          03 80 31 83 66

DEPARTEMENT FORMATION ET
   SEJOUR LINGUISTIQUE

          09 72 31 93 15

    ADRESSE                                  EMAIL GENERAL                            STANDARD

 18B Avenue de Langres                   contact@atraduire-                       03.80.318.366
 Etage 1                                 bourgogne.com
 21000 Dijon

                     Plus d’informations sur www.atraduire-bourgogne.com

   Des programmes de formation par métier, la description des tests et examens, des fiches téléchargeables…
                                                                                             24
                     Consulter nos autres brochures pour l’immersion et les examens !
Vous pouvez aussi lire