AU-DELA DE LEURS ATTENTES - Exceed your horse expectations - Theault
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AU-DELA DE LEURS ATTENTES
Exceed your horse expectations
CONCEPTION ET FABRICATION FRANÇAISE
DE LA PASSION
NAIT L’INNOVATION
Le nouveau PROTEO Switch© confirme le statut de précurseur WHEN PASSION
et de fabricant avant-gardiste de la marque THEAULT. MEETS INNOVATION
Son design dynamique et racé, son système ultra modulable With the PROTEO Switch©, THEAULT shows more of its
breveté mondialement et ses nombreux équipements et pioneering status and avant-garde manufacturing.
innovations en sont la preuve.
Its look, its patented system and its many innovations are the
Depuis sa création, PROTEO est un véhicule synonyme proof.
de performance, élégance, sécurité et technologie.
L’ADN PROTEO est toujours présent dans cette nouvelle Since its creation, PROTEO is a product that evokes
version autour de 3 axes majeurs, pour la plus grande Performance, Elegance, Safety and Technology.
satisfaction de nos clients :
The DNA of our new PROTEO is still present.... and for this
un nouveau design dynamique et racé alliant
- new version we focused on 3 major areas:
esthétisme et praticité
- a new dynamic design combining aesthetics and
- une cabine repensée pour offrir encore plus de quickness
confort d’utilisation aux cavaliers
- a redesigned cabin for even more comfort of use
une partie chevaux offrant une modularité
-
jamais égalée grâce à une innovation brevetée - a horse part offering a modularity never known
mondialement before thanks to a patented innovation
Le nouveau PROTEO Switch© va dans ses moindres détails We invite you to discover the PROTEO Switch©, the horsebox
au-delà des attentes de vos chevaux… et des vôtres ! that goes beyond your horses’ expectations... and yours!
THEAULT a été récompensé en 2019 par le label d’Etat « Entreprise du Patrimoine Vivant ». Ce label est une marque de reconnaissance
qui distingue les entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence. Il nous permet de porter fièrement les
couleurs de la France dans le monde entier.
THEAULT was awarded in 2019 by the French Government label «Entreprise du Patrimoine Vivant «. This label rewards the French
companies which combine craftsmanship and industrial excellence. It allows us to proudly bear the colors of France all around the world.
2
Photos réalisées au Haras de Lécaude en Normandie, avec le concours de Pénélope Leprévost, ambassadrice THEAULT. Photos taken at Haras de Lécaude in Normandy, with the help of Pénélope Leprévost, THEAULT Ambassador.
SYSTEME SWITCH BREVETE
POUR LE CONFORT DE VOS CHEVAUX
Système modulable unique doté d’un brevet
mondial, le système SWITCH est le fruit d’échanges
passionnants et constructifs avec nos clients.
Chaque cheval, de par sa morphologie ou sa
personnalité, a ses préférences pendant le transport.
Dans certains véhicules classiques, les chevaux ne
voyagent pas toujours dans des conditions optimales.
Avec le PROTEO Switch©, plus besoin de choisir entre
une version stalle ou standard ; vous pouvez mettre en
place instantanément la configuration la plus adaptée
à votre cheval et le faire gagner en confort.
PATENTED SWITCH SYSTEM
FOR THE COMFORT OF YOUR HORSES
GLOBAL INNOVATION PATENT
We are very proud to present this unique modular
system, the outcome of exciting and constructive
exchanges with our customers. Each horse, by its
morphology or personality, has its preferences during
transport. In a classic model, some horses do not travel
in optimal conditions. With the PROTEO Switch©,
you no longer need to choose between a stud and
standard version; you can instantaneously adapt the
most suitable configuration for your horses and make
them enjoy more comfort.
4
HUIT CONFIGURATIONS POSSIBLES
Avec son système de modularité unique, le
PROTEO Switch© s’adapte à tout type de
morphologie et de tempérament de vos chevaux.
EIGHT POSSIBLE CONFIGURATIONS
With its unique modular system, the PROTEO
Switch© adapts to any horses’ morphology and
temperament.
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS 1 3
1 D
ouble porte en position Sport (ou raccourcie)
avec cols de cygne ouverts.
Double door in Sport (or shortened) position
with open anti-weave grills.
2 Double porte en position Stalle (ou allongée)
avec cols de cygne fermés.
Double door in Stud (or extended) position
with closed anti-weave grills.
3 4 Porte en position Stalle (ou allongée) avec
col de cygne fermé / Porte en position Sport
(ou raccourcie) avec col de cygne ouvert.
Door in Stud (or extended) position with
closed anti-weave grills / Door in Sport (or
shortened) position with open anti-weave
grills.
2 4
5
Grâce aux relations étroites avec nos fournisseurs locaux PREMIUM
et notre veille technologique permanente, nous apportons QUALITY MATERIALS
à nos produits les meilleures solutions techniques
approuvées et respectueuses de l’environnement.
In close relationship with our local suppliers and continuously
monitoring the latest technology, we are committed to offer
Avec la garantie d’une plus longue longévité et d’un confort
DES MATERIAUX DE véhicule entierement isolé, vous avez la certitude d’investir
you products with the best approved technical solutions
and respectful for the environment.
dans une valeur sûre et reconnue par de nombreux professionnels.
QUALITE PREMIUM
With the guarantee of a greater durability and the comfort
En faisant l’acquisition du nouveau PROTEO, vous faites
of a fully isolated vehicle, you can be sure to invest in a safe
le choix d’une marque qui a fait ses preuves et dont
value, recognized by many professionals, a product that has
l’innovation et la qualité font partie de son héritage.
proved its worth.
Baies aluminium profilées
Profiled aluminium window Cloison cabine / chevaux en aluminium (homologuée UTAC)
Insulated aluminium bulkhead between cabin/horses (lab tested)
Simple ou double porte arrière en aluminium
Capucine et pavillon isolés
pour une ouverture optimisée
Insolated Luton and cabin
Single or double aluminium back door for an
optimal opening
Poignées de l’ensemble des ouvrants encastrées
Handles of all openings are embedded
UN DESIGN Bas de caisse nouvelle génération
PROFILE avec pare-choc intégré
New generation side airfoil (with integrated bumper)
A PROFILED DESIGN
Feux à barrette LED Vision + Nouveau marchepied Bâche de protection de Nouvelle forme Option porte arrière en Nouveau pare-choc intégré
Protection d’angle caoutchouc ergonomique sellerie et feu d’encombrement deux parties New integrated bumper
LED Vision + Light bar - Rubber corner New ergonomic footstep Protective sheet over New shape and side Two-part rear door option
protection tack storage marker light
6
Aménagement modèle trotteur Equipped for trotters (sulky racks + tie bar)
SECURITE & CONFORT
DU CAVALIER ET DES PASSAGERS
L’espace modulable de nos cabines répond à SAFETY & COMFORT
tout type d’utilisation avec aisance et rapidité
pour vous faciliter la vie. Vous apprécierez la vie The flexible space of our cabins can easily and
à bord, en famille ou entres amis, en configuration quickly meet all needs. You will enjoy spending
salon dans l’ambiance que vous aurez choisie time with family and friends in the lounge
sur mesure. Cet espace calme et optimisé a été configuration, with the atmosphere you have
imaginé pour vous permettre aussi bien de vous selected. This quiet and optimized space will also
y reposer ou de vous préparer avant de passer un allow you to rest and prepare before having a
agréable moment avec votre cheval… pleasant time with your horse...
Et pour profiter des voyages en toute sérénité, le To enjoy all your trips in tranquillity, we guarantee
PROTEO Switch© assure à ses passagers un haut a high level of safety; the bulkhead between the
niveau de sécurité. La cloison de séparation cabine/ cabin and horse part is subjected to numerous
partie chevaux, soumise à de nombreux crash crash tests (UTAC approved) in order to withstand
tests (homologation UTAC), a été conçue afin de major shocks.
protéger les passagers en cas de chocs importants.
1 2 3
AMENAGEMENTS INTERIEURS ENTIEREMENT
PERSONNALISABLES
FULLY PERSONALISED INTERIOR
Banquette arrière modulable - Adjustable rear seat
1 Trois places assises - Rear bench with 3 seats
2 Deux couchages superposés - Bunk beds
3 Coffres de rangements - Storage compartments
4 Ecran de contrôle des caméras - Control screen 4 5
of all the cameras
5 Ceintures 3 points - Three-point seat belts
DES SERVICES
A LA CARTE
CREEZ LE VOTRE OCCASIONS
Pour tout achat d’un camion neuf, THEAULT s’engage à reprendre votre ancien
véhicule*.
Nousdisposonsd’uneflottedevéhiculesd’occasionrenouvelésrégulièrement.Retrouvez
également notre offre « Occasions Premium » révisées THEAULT, de véhicules
multimarques et pour tous les budgets. Inscrivez-vous sur notre site www.theault.com
Créez votre PROTEO Switch© sur et configurez vos alertes pour recevoir les dernières annonces en temps réel.
notre configurateur en ligne sur La meilleure façon de ne pas manquer le produit que vous recherchez.
www.theault.com
SECOND HAND VEHICLES
Faites le choix parmi une large gamme With the purchase of a new vehicle, THEAULT commits to trade-in your old one*.
de couleurs, d’options, d’accessoires et Multibrand and suitable for all budgets, you may also find « Premium » vehicles that
de personnalisations à votre image. are serviced by us with great care. Sign up to our website and set up your alerts to
make sure you receive the latest updates in real time . The best way if you don’t want
to miss the product you are looking for.
CREATE YOUR OWN
Design your bespoke PROTEO SOLUTIONS DE FINANCEMENT*
Switch© on our online configurator at THEAULT vous propose grâce à ses partenaires différentes solutions de financements
pour acquérir votre véhicule dans les meilleures conditions. De 3 à 7 ans, avec ou
www.theault.com sans apport, particulier ou professionnel, nous vous proposerons une solution de
Choose from a wide range of colours, financement sur mesure pour profiter en toute sérénité de votre véhicule.
options, accessories and customisations.
ADAPTED TO YOUR NEEDS
Through its partners, THEAULT offers appropriate financing solutions through a
classic loan or a lease purchase. A wide range of options exist for profressionnals and
individuals. Do not hesitate to request a finance quote.
NOS ENGAGEMENTS LOCATION MOYENNE ET LONGUE DUREE
Vous avez besoin d’un véhicule de deux à douze places chevaux tout en maitrisant
QUALITE votre budget sur une période donnée. Avez-vous pensé à la location ? Pour des
usages saisonniers ou réguliers, optez pour la location moyenne et longue durée.
• Une étude personnalisée Adaptable et flexible, cette formule vous permet de bénéficier d’un véhicule neuf et
• Votre devis sous 48 heures de dernière génération tout en maitrisant vos mensualités.
• La reprise de votre ancien camion pour l’achat
Fortement impliqué dans un processus d’un véhicule neuf * VEHICLE HIRE
qualité rigoureux et conscient que les • Des véhicules neufs disponibles Do you need a horsebox or horsetruck to service busy periods, to a set budget ? We
services sont les devoirs d’une grande • 75 points de contrôle qualité have a great solution for you : hiring ! For regular or seasonal needs, mid- or long- term
marque, THEAULT s’engage aujourd’hui • Délai de livraison respecté hiring is available.
• Un suivi satisfaction
sur les points essentiels pour votre • Une fabrication française PLATEFORME DE LOCATION COLLABORATIVE
entière satisfaction. En partenariat avec la plateforme collaborative de location Renteo©, nous vous
•A
personalized study and analysis of your needs proposons pour vos usages occasionnels de louer un THEAULT dans des conditions
optimales. Partout en Europe, trouvez le véhicule le plus proche de chez vous sur
OUR COMMITMENTS •Y
our quotation within 48 hours
•T
he trade-in of your existing vehicle for any purchase www.renteo.eu.
As a top-of-the-range brand truly aware a new one*
SHORT-TERM HIRE
of the importance of a top quality process •N
ew vehicles available in stock
In partnership with the shared rental platform Renteo, we give you the opportunity
as much as great service to our customers, •A
75 point quality inspection process
for your temporary needs to rent a THEAULT in optimal condition. To find the nearest
THEAULT commits to provide everything •D
eadline compliance of delivery dates
vehicle throughout Europe go to www.renteo.eu
•A
follow-up of your satisfaction
needed for your entire satisfaction. •V
ehicles guaranteed 100% made in France
* Sous conditions - Under conditions
9
(5 passagers maximum) CARROSSERIE PARTIE CHEVAUX
• Coffres de rangement • Structure aluminium et panneaux • Bat-flanc aluminium coulissant 3 positions
• Banquette modulable ; 3 places assises sandwich aluminium 30 mm • Plancher de sellerie et sol partie
(ceintures 3 points) / 2 couchages • Capucine profilée/isolée sur cabine chevaux en caoutchouc antidérapant
superposés • Pont latéral aluminium • 4 anneaux d’attache intérieurs
• Espace de rangement dans la capucine • Capitonnage caoutchouc sur l’ensemble • 2 fixations pour filet à foin
EQUIPEMENTS • Eclairage LED cabine des parois • Bourres de protection de tête
Options principales • Poignées encastrées • Eclairage LED chevaux et sellerie
ET OPTIONS • Pack média navigation tactile • Feux LED encastrés • 4 baies ouvrantes avec grilles de
• Pack climatique (climatisation régulée, • Grande porte de sellerie arrière protection dont 1 sur porte arrière
CABINE 3 OU 5 PASSAGERS antibrouillards avant, allumage (1.20m) avec baie • 3 grands aérateurs de toit (2 sur PROTEO
• Motorisations : 2.3L Dci 170cv et 170cv automatique des feux, capteurs de • Protections d’angle carrosserie arrière 5) et 1 extracteur d’air électrique
boîte de vitesse automatique pluie) • 2 anneaux d’attache extérieurs Options principales
• ABS / ESP • Suspension pneumatique arrière Options principales • Caméra de recul et caméra chevaux
• Airbags conducteur et passager • Projecteur antibrouillard • Peinture intégrale • Barre d’attache affleurante
• Climatisation manuelle • Pneumatiques tout temps • Jantes aluminium • Attelage remorque
• Régulateur de vitesse et ordinateur • Intérieur cuir • Décoration du camion au choix • Porte selles et porte brides
de bord • Table • Bâche de protection sellerie
• Radio R & GO – Bluetooth – USB • Sièges pivotants • Différents modèles de selleries
commande au volant • Sièges chauffants • Supports sulkys hauts et bas
• Siège conducteur à réglage lombaire • Siège conducteur suspendu • Sonde de température simple ou avec
• Réservoir Adblue 20L enregistreur
• Siège passager à réglage lombaire • Porte arrière en deux parties
TECHNICAL SPECIFICATIONS • Adjustable bulkhead bench; 3 seats BODY HORSE PART
CABIN 3 OR 5 SEATS (3-point belts) / 2 bunk beds • Structure in aluminium and 30 mm • Aluminium sliding partition adjustable in
• Engine: 2.3L Dci 170 HP manual and • Storage in the luton aluminium sandwich walls 3 positions
automatic gearboxes • LED lighting in the cabin • Profiled / insulated luton in the cab • Tack and horse area in anti-slip rubber
• ABS/ ESP Main options • Lateral aluminium loading ramp • 4 interior tie rings
• Driver and passenger airbags • Media pack with a touch-screen • Rubber lining an all interior walls • 2 fittings for hay net
• Air conditioning navigation • Embedded handles • Head protection padding
• Cruise control and adjustable speed • Air con pack (climate control, fog lamps, • Embedded LED lights • LED lighting in the horse and tack area
limiter auto. lighting) • Large rear door (1.20m) with window • 4 sliding windows with protection grills,
• Radio R & GO – Bluetooth – USB with • Rear air suspension • Rear corner protections of which 1 on the rear door
control on steering wheel • Fog lights • 2 exterior tie rings • 3 large skylights (2 on PROTEO 5)
• Driver seat with adjustable lumbar • All season tyres Main options and 1 el. air extractor
support • Leather seats • Integral paint Main options
• Adblue tank 20L • Table • Alloy wheels • Reversing and horse part camera
• Passenger airbag • Swivel seats • Body decoration at customers’ choice • Flush tie bar
• Passenger seat with adjustable lumbar • Heated seats • Tow bar
support (5 seats only) • Pneumatic driver’s seat • Saddle racks and bridle hooks
• Storage under the bulkhead bench • Protection hay sheet in the tack area
• Various models of tack storages
• Upper and lower sulky hooks
• Temperature gauge and/or with data recorder
102046 1474
2012
2900
1360 2008
2591 929
1214 3520
6251,5
550 2046 927
2900
1360 2008
2591 382
3523
6251,5
550 2046 1227
2900
1360 2008
2591 682
3823
6548
11• Photos non contractuelles - DGC / Alice Bertrand / Aurèle Lavalle. Juin 2019
DE LA PASSION NAIT L’INNOVATION
WHEN PASSION MEETS INNOVATION
BP 306 - Z.A. DE MAUDON - 50300 PONTS - FRANCE
Tél. 33 (0)2 33 89 22 22 - Fax 33 (0)2 33 89 22 42 - infos@theault.fr
Find our international sales network on www.theault.com
Follow us
Découvrez également nos autres modèlesVous pouvez aussi lire
