NEWS - AUTOMNE - HIVER HERFST - WINTER 20 19 - Marché Matinal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIVER
AUTOMNE - TER
WIN
HERFST -
2019
NEWS
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
SOMMAIRE | INHOUD
p.2 Nouveau président au sein de l’asbl Mabru
Nieuwe voorzitter van de vzw Mabru
p.3 N
ouveau Conseil d’Administration - Patricia reprendra la fonction de Daniel à la comptabilité
Nieuwe Beheerraad - Patricia zal de functie van Daniel op de boekhouding overnemen
p.4-5
Les Portes ouvertes ont attiré plus de 5.000 visiteurs
De Opendeur trok meer dan 5.000 bezoekers aan
p.6
Le marché ethnique s’étend sur le marché - Nouvelle entrée du site
De ethnische markt breidt zich uit op de markt - Nieuwe ingang van de site
p.7 rès de 5.000 nouveaux panneaux solaires bientôt installés
P
Bijna 5.000 nieuwe zonnepanelen geïnstalleerd
p.8
En bref
In het kort
Nouveau président au sein de l’asbl Mabru
Nieuwe voorzitter van de vzw Mabru
Le Conseil d’Administration du Marché Matinal a connu D e B e h e e r r a ad va n d e Vro e g m a r k t h e ef t n a d e
quelques changements suite aux élections communales gemeenteraadsverkiezingen van oktober 2018 enkele
d’octobre 2018, mais aussi suite à veranderingen ondergaan, maar
l’élection interne des représentants ook na de interne verkiezing van de
des commerçants du marché. vertegenwoordigers van de handelaars
Ce Conseil sera désormais présidé van de markt.
par Monsieur Sevket Temiz, pour un Deze Raad wordt nu voor een periode
mandat de 6 ans. van zes jaar voorgezeten door de Heer
Agé de 49 ans, membre du Conseil Sevket Temiz.
communal de la Ville de Bruxelles Hij is 49 jaar oud, lid van de
depuis 2006, député de la Région Gemeenteraad van de Stad Brussel
B r u xe lle s - Ca p i t a le de p ui s 2014, sinds 2006, kamerlid van het Brussels
Monsieur Temiz est membre de la Hoofdstedelijk Gewest sinds 2014, lid
Commission des Affaires économiques van de Commissie voor Economische
et de l’Emploi au sein du Parlement. Zaken en de Tewerkstelling.
Cette matière l’a toujours passionné et Dit onderwerp is altijd al zijn passie
c’est ce qui avait déjà conduit la Ville à geweest en dit heeft de Stad ertoe
le désigner au Conseil d’Administration gebracht om hem te benoemen voor de
de l’asbl Mabru entre 2007 et 2016. Beheerraad van de vzw Mabru tussen
Il a également exercé la présidence 2007 en 2016.
de l’Inte rcommunale de s eaux, Hij was ook de voorzitter van de
Vivaqua. Br us selse inte rcommunale voor
Le nouveau président hérite d’un waterdistributie, Vivaqua.
marché en pleine forme qui vient De nieuwe voorzitter erft een bruisende
d e b é n é f i c i e r d’u n e i m p o r t a n te markt, die net geprofiteerd heeft van
politique de rénovation initiée par Sevket Temiz, président - voorzitter een groot renovatiebeleid geïnitieerd
son prédécesseur Monsieur Michel door zijn voorganger Mijnheer Michel
Barnstijn. Barnstijn.
Il entend poursuivre cette dynamique positive en optimisant les Hij is van plan om deze positieve dynamiek voort te zetten door de
espaces et en soutenant les commerçants présents sur le site. ruimtes te optimaliseren en het ondersteunen van de aanwezige
La direction opérationnelle reste confiée à Laurent Nys qui handelaars op de site. De operationele leiding blijft voor Laurent
dirige le site depuis 2015. Nys, die de site beheert sinds 2015.
2
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
Nouveau Conseil d’Administration au sein de l’asbl Mabru
Nieuwe Beheerraad binnen de vzw Mabru
La Ville de Bruxelles a donc désigné les -Mie-Jeanne NYANGA-LUMBALA (CDH), - Laurence CLAERHOUT (ECOLO-GROEN),
représentants de la Ville en tant que nouveaux Administratrice Beheerster
membres associés de l’asbl Mabru. - Myrna NABHAN (DEFI), Beheerster
C e u x- ci, a in s i qu e le s nou ve au x Ceux- ci font également par tie de - Bernard DHONDT (MR), Beheerder
représentants des commerçants du marché l’Assemblée Générale. - Rudi WALDERS (Elesco), Beheerder
ont été nommés administrateurs de l’asbl Le Conseil d’Administration et l’Assemblée - Stefan BOSMANS (Michel), Beheerder
Mabru, le 4 septembre dernier. Générale sont organisés minimum deux fois - Lionel RIGOLET (Comme chez soi),
Le Conseil d’Administration est composé par an. Beheerder
comme suit : - Michel LEFEVER, Beheerder
La direction se réjouit de travailler avec - Michel BARNSTIJN (PS), Beheerder
- Sevket TEMIZ (PS), Président, les nouveaux membres et en profite pour - Stéphanie UNY (ECOLO-GROEN),
Administrateur remercier vivement les administrateurs Beheerster
- Mustafa AMRANI (PS), Administrateur sortants pour la belle collaboration au cours -Mie-Jeanne NYANGA-LUMBALA (CDH),
- Laurence CLAERHOUT (ECOLO- de ces 6 dernières années. Beheerster
GROEN), Administratrice
- Myrna NABHAN (DEFI), Administratrice De Stad Brussel heeft vertegenwoordigers De bovenstaande personen maken ook deel
- Bernard DHONDT (MR), Administrateur van de Stad aangesteld als nieuwe uit van de Algemene Vergadering.
- Rudi WALDERS (Elesco), Administrateur geassocieerde leden van de vzw Mabru. De Beheerraad en de Algemene Vergadering
- Stefan BOSMANS (Michel), Deze, en ook de nieuwe vertegenwoordigers worden minstens twee keer per jaar
Administrateur van de markthandelaars werden benoemd georganiseerd.
- Lionel RIGOLET (Comme chez soi), als beheerders van de vzw Mabru op
Administrateur afgelopen 4 september. De directie verheugt zich om met de
- Michel LEFEVER, Administrateur De Beheerraad is als volgt samengesteld: nieuwe leden samen te werken en wil de
- Michel BARNSTIJN (PS), Administrateur vertrekkende beheerders bedanken voor de
- Stéphanie UNY (ECOLO-GROEN), - Sevket TEMIZ (PS), Voorzitter, Beheerder geweldige samenwerking in de afgelopen 6
Administratrice - Mustafa AMRANI (PS), Beheerder jaar.
Patricia Lungeni reprendra la fonction de Daniel Lenaerts à la
comptabilité de Mabru
Patricia Lungeni zal de functie van Daniel Lenaerts op de
boekhouding van Mabru overnemen
Il y a une fois de plus du changement dans Patricia de prendre connaissance des de vzw, na 27 jaar carrière in de markt met
l’équipe de Mabru. dossiers, avant le départ Daniel. pensioen gaan.
En mars prochain, c’est Daniel Lenaerts, Nous souhaitons d’ores et déjà à Daniel une Hij werd aangenomen in 1993, binnen het
chargé de la Comptabilité et des Ressources longue et heureuse retraite bien méritée. kleine team met destijds Louis De Smet,
humaines de l’asbl qui prendra sa retraite, Paul Vander Haeghen en Marcel Verbelen.
après 27 ans de carrière au marché. In de loop der jaren is het personeel van
Il avait été engagé en 1993, un an après la Mabru gegroeid. Tegenwoordig bestaat
création de l’asbl, au sein de la petite équipe Mabru vzw uit een directeur, 7 administratieve
composée à l’époque de Louis De Smet, medewerkers en 8 werknemers.
Paul Vander Haeghen et Marcel Verbelen. Op 2 september trad Patricia Muesa
Avec les années, le personnel de Mabru Lungeni toe tot het administratieve team van
s’est étoffé. Aujourd’hui, l’asbl Mabru est de vzw Mabru om de boekhouding over te
composée d’un directeur, de 7 employés nemen. Op 36-jarige leeftijd werkte Patricia
administratifs et 8 ouvriers. al voor verschillende non-profit organisaties
Le 2 septembre dernier, Patricia Muesa in de stad Brussel zoals het Atomium, de
Lungeni a rejoint l’équipe administrative de stadsmusea, Rock the city en vele anderen.
l’asbl Mabru pour prendre le relai en tant Daniel en Patricia werken in tandem een
que comptable. Agée de 36 ans, Patricia a paar maanden. Dat zorgt ervoor dat Patricia
Patricia Muesa Lungeni, Daniel Lenaerts de tijd krijgt om kennis te maken met de
déjà travaillé pour plusieurs asbl de la Ville de
Bruxelles, telles que l’Atomium, les Musées Er is nogmaals verandering in het Mabru dossiers vooraleer dat Daniel vertrekt.
de la Ville, Rock the city, et bien d’autres. team. In maart volgend jaar zal Daniel We wensen alvast Daniel een lang en
Daniel et Patricia travailleront en tandem Lenaerts, verantwoordelijke voor de gelukkig pensioen die hij dubbel en dik
pendant quelques mois, le temps pour boekhouding en de Human Resources van verdiend heeft.
3
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
Les Portes ouvertes ont attiré plus de 5.000 visiteurs
De Opendeur trok meer dan 5.000 bezoekers aan
La nuit du vendredi 20 au samedi
21 septembre dernier, le Marché Matinal
de Bruxelles a ouvert ses portes, de
minuit à 7h du matin, et ce pour la
quatrième édition.
Après la France et le Portugal lors des
éditions précédentes, c’était au tour de
la Colombie d’être mise à l’honneur cette
année.
Une quinzaine de producteurs
colombiens ont fait découvrir les
spécialités de leur pays : café, fleurs,
fruits exotiques, poissons, cacao, rhum
et même de la musique salsa.
Lors de cette édition, plus de 5.000
personnes étaient au rendez-vous.
Animations, dégustations de produits,
live cooking avec le chef colombien en direct de Cali, démonstrations d’un festivités. Le gagnant du concours se
Rey Guerrero, show de danse salsa barista avec dégustations de café, nomme Yves De Graeve. Le prix lui a été
‘Ensálsate’ avec des danseurs venant animation photo étaient au programme remis par l’Ambassadeur de la Colombie
de cette nuit exceptionnelle. et Air Europa, le 26 septembre dernier.
Parmi les visiteurs, sont venus le ministre Merci à tous nos partenaires : la Ville
Denis Ducarme, l’échevin des Affaires de Bruxelles, la Fédération Horeca
économiques, Fabian Maingain,
et l’ambassadeur de Colombie,
Felipe Garcia Echeverri.
De nombreux chefs-coqs ont
également fait le déplacement,
c o m m e D av i d M a r t i n, é l u
meilleur chef de l’année par le
Gault&Millau, Eddy Munster
du restaurant Wine in the City
et Lionel Rigolet du restaurant
bruxellois Comme chez soi.
D’autres personnalités emblé-
matiques de la gastronomie
étaient présentes également. Bruxelles, Colombia, Engie, Belorta,
Durant ces Portes ouvertes, les visi- Suez, ESG Securit y, MotorVillage,
teurs ont eu l’opportunité de participer Debotech, Clabots, Bragard, Rational,
au concours organisé en collaboration Café de Colombia et Air Europa.
avec Air Europa et l’Ambassade de Co- Merci aussi et sur tout à tous les
lombie, pour gagner deux billets d’avion commerçants du marché qui ont fait un
Bruxelles / Bogota aller-retour. travail magnifique et qui ont réservé un
Un tirage au sort a été réalisé après les très bel accueil à tous les visiteurs. Merci !
4
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
Tijdens de nacht van vrijdag 20 op
zaterdag 21 september, opende de
Vroegmarkt van Brussel zijn deuren
van middernacht tot 7u voor de vierde
editie.
Na Frankrijk en Portugal voor de vorige
edities, was het aan de beur t van
Colombia om in de spotlights te staan.
Een vijftiental Colombiaanse kwekers
hebben de specialiteiten van hun
land geïntroduceerd: koffie, bloemen,
exotische vruchten, vis, cacao, rum en
zelfs salsamuziek.
Tijdens deze editie waren er meer dan
5.000 personen aanwezig.
Animaties, proevertjes, live cooking
met de Colombiaanse chef Rey
Guerrero, ‘Ensálsate’ salsa dansshow
met dansers die direct uit Cali
komen, barista demonstraties met
kof fieproeverijen en foto -animatie
Colombia, Felipe Garcia Echeverri. vliegtikets te winnen voor een heen en
Ta l r i j k e c h e f - k o k s h e b b e n d e terug Brussel / Bogota.
verplaatsing gemaak t, zoals David Na de festiviteiten werd er een trekking
Mar tin, gepromoot tot beste chef gemaakt. De winnaar van de wedstrijd
va n h e t j a a r d o o r d e
Gault&Millau, Eddy
Munster van het restaurant
Wine in the City en Lionel
Rigolet van het Brusselse
restaurant Comme chez
soi.
Andere beroemdheden
van de gastronomie waren
ook aanwezig.
Tijdens deze Opendeur
waren op het programma van deze
hadden de bezoekers de
uitzonderlijke nacht.
gelegenheid om deel te
Onder de bezoekers, waren er de
nemen aan de wedstrijd
minister Denis Ducarme, de schepen
die in samenwerking met
va n E c o n o m i s c h e Z a ke n Fa b i a n
Air Europa en de ambassade van Co- is Yves De Graeve. De prijs werd op 26
Maingain en de Ambassadeur van
lombia werd georganiseerd om twee september uitgereikt door de Colom-
biaanse ambassadeur en
Air Europa.
We b e d a n ke n a l o n z e
partners : De Stad
Brussel, Fédération Horeca
Bruxelles, Colombia,
Engie, Belorta, Suez, ESG
S e c u r i t y, M o to r V i l l a g e ,
Debotech, Clabots,
Bragard, Rational, Café de
Colombia en Air Europa.
We b e d a n ke n o o k a l l e
handelaars van de markt
die prachtig werk hebben
geleverd en de bezoekers
warm hebben ontha ald.
Bedankt !
5
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
Le marché ethnique s’étend sur le marché
De etnische markt breidt zich uit op de markt
Er zijn groeiende sectoren op de markt,
waaronder de bedrijven die mediterrane
producten invoeren.
In de hal B, heeft de firma Oma Trading,
bedrijf die gespecialiseerd is in producten
van de Maghreb, een uitbreiding uitgevoerd
van 750 m².
Deze groeiende firma, die de zogenaamde
“etnische” gang van de supermarkten levert,
heeft extra ruimte nodig om al zijn leveringen
te kunnen uitvoeren.
Ook in volle groei, is het Turkse Tadal, die
volgend jaar zijn tweede bijgebouw van het
bestaande gebouw sinds 2005 zal inhuldigen.
Maar vooraleer, is het zijn nieuwe nachtwinkel
Parmi les secteurs en croissance d’espace supplémentaire pour effectuer van 1000 m², nieuw gevestigd in de hal F, die
s u r l e m a r c h é, o n r e t r o u ve l e s toutes ses livraisons. kruideniers levert in de regio van de hoofdstad
f ir m e s imp o r t atr i c e s de p ro dui t s Également en plein essor, l’enseigne sinds de Opendeur.
méditerranéens. de produits turcs, Tadal inaugurera l’an
Dans la halle B, la firme Oma Trading, prochain la seconde annexe au bâtiment
société spécialisée dans les produits qu’elle occupe depuis 2005.
du Maghreb a réalisé une extension de Et avant cela, c’est son nouveau magasin
750 m2. de nuit de 1000 m 2, fraîchement établi
En pleine expansion, cette firme qui dans la halle F qui approvisionne, depuis
alimente notamment les rayons dits les Portes ouvertes, les épiciers de
”ethniques” des supermarchés a besoin quartier de la capitale.
Nouvelle entrée du site : quels sont les changements ?
Nieuwe ingang van de site: wat zijn de veranderingen ?
Il faudra badger votre abonnement achter wisselgeld te vragen aan de wachters
ou scanner votre ticket d’entrée pour enzovoort. Uiteraard, bent u nog steeds
ressortir avec une validité restreinte. vrij om binnen te komen met een jaarlijks
Le marché se modernise, se sécurise abonnement en deze procedure blijft
et permet ainsi aux utilisateurs onveranderd.
réguliers un confort maximal. De tweede reden voor deze wijziging betreft
Les cartes de 25 entrées n’existeront de toegang tot de site. Veel voertuigen en
plus, tandis que la carte Metro vrachtwagens komen de parkeerplaatsen
permettra l’ouverture des barrières bezetten die zo waardevol zijn voor klanten.
mais ne permettra de sortir qu’après Deze voertuigen blijven soms een paar
Durant le mois de novembre, d’importants avoir fait des achats chez Metro. dagen staan. Daarom hebben we besloten
travaux de modification de l’entrée du site seront Nous sommes conscients que ces om ook toegangscontrole aan de uitgang
entrepris. Pourquoi ? Deux raisons principales. aménagements seront dans un premier te installeren. Het is dan noodzakelijk u
La banque ne souhaitait plus percevoir la temps un grand changement. Une période abonnement te badgen en of u toegangsticket
quantité importante de monnaie métallique d’explication, d’accompagnement sera mise te scannen aan de uitgang. Er is een beperkte
provenant de notre droit d’entrée. Nous avons en place pour que tout se passe dans la bonne geldigheidsduur, waarmee er ook rekening
donc décidé de remplacer les monnayeurs par humeur et avec plus d’efficacité. gehouden moet worden.
des lecteurs de cartes de paiement. Rentrer De markt moderniseert, beveiligt zichzelf
sur le site deviendra plus facile, pas besoin de Gedurende de maand november, worden en biedt aan de vaste gebruikers maximaal
chercher des pièces, de demander le change au belangrijke aanpassingswerkzaamheden comfort. Ten laatste de kaarten met 25
gardien,… Bien évidemment, il vous est loisible uitgevoerd aan de ingang van de site. ingangen zullen niet langer bestaan. De
de rentrer avec un abonnement annuel et cette Waarom? Er zijn twee beduidende redenen. Metro-kaart opent de poorten, maar u kan
procédure reste inchangée. La deuxième raison De eerste reden is dat de bank niet langer een pas de parking verlaten nadat u uw aankopen
de cette modification concerne l’accès au site. grote hoeveelheid aan metaalgeld van onze heeft gedaan bij Metro.
De nombreux véhicules et camions viennent toegangsprijs wou innen. We hebben daarom We zijn ervan bewust dat deze aanpassingen
occuper les places de parking si précieuses besloten om muntenwisselaars te vervangen in eerste instantie een grote verandering
pour les clients. Ces véhicules restent parfois door betaalkaartlezers. Het betreden van de zullen zijn. Een periode van uitleg, begeleiding
plusieurs jours. Nous avons décidé d’installer site zal veel gemakkelijker worden. Het is niet zal worden ingevoerd zodat alles met een
un contrôle des accès à la sortie également. meer nodig om naar munten te zoeken, om goed humeur en met meer efficiëntie gebeurt.
6
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
Près de 5.000 nouveaux panneaux solaires bientôt installés
Bijna 5.000 nieuwe zonnepanelen geïnstalleerd
met de installatie van meer dan 8.000
55
54
Mabru 4
53 70
52
51
50
49 47 46
-70
W 60
48 45 -60
44
43
Phase I S 50
fotovoltaïsche panelen op de daken van
42
41 0
-5
0
40
-4
-30
30
Carport 12
-20
20
10
-10
0
de markthallen.
732 modules
18 fondations
8 portiques Mabru 3
Phase 2
Deze fase was de eerste van de vier
2639 Modules
Mabru 2
Carport 8
1820 modules
stappen van het project dat zich
Mabru 3
ontwikkelde naarmate de werkzaamheden
Extension Mabru 4 + 4-bis
Carport 10
182 modules
Extension Carport 10
3
Carport 1
380 modules
Carport 7
1600 modules
vorderde.
Phases Mabru 4 + 4-bis
1
2 Carport 10
718 modules
11 fondations
Het project ging verder met de bouw
Fondation b�ton
van een overdekte ruimte voor het laden
Carport 2 11 portiques
440 modules
Câbles Elia
Mabru 4 en lossen van goederen (truckports),
Carport 3
690 modules Phase III die onderdeel uitmaakt van de eerste
zonneparking van België. En verder
ook nog de vervanging van koepels
Carport 4 Arriére coupoles
940 modules 611 modules
op het dak en de installatie van andere
zonnepanelen.
Carport 5
658 modules
Mabru 3
De laatste fase van het project (in rood op
het plan) begon in september 2019 die de
Phase 1
Carport 6
1404 Modules
1270 modules 2
bouw van toekomstige truckports omvat
1
Carport 9
280 modules
en de installatie van een extra dak waarop
Mabru 4-Bis
zonnepanelen worden geïnstalleerd.
Mabru 4
De opslagcellen gelegen op de hele weg
1638 modules
17 portiques
Phase II
langs de spoorwegen zullen binnenkort
ook worden bedekt met zonnepanelen.
Uiteindelijk zullen meer dan 26.000
fotovoltaïsche panelen worden
Mabru 3
Phase 3
geïnstalleerd op een totale oppervlakte
van 49.000 m2.
1050 Modules
Naast de bouw van truckports, zal ook
En août 2017 débutait le vaste chantier, le marché sans craindre les intempéries, gezorgd worden dat er nu honderden
piloté par Engie Sun4Business, avec l’asbl Mabru peut aujourd’hui se targuer medewerkers van de site alsook 22.000
l’installation de plus de 8.000 panneaux de produire 25% de sa consommation et maandelijkse bezoekers kunnen evolueren
photovoltaïques sur les toits des halles d’économiser 946 tonnes de CO2 par an. op de markt zonder angst voor slecht weer.
du marché. À terme, le Marché Matinal fournira De vzw Mabru kan nu bogen op 25% van haar
Cette phase a été la première de quatre également de l’énergie verte à Bruxelles verbruik en bespaar 946 ton CO2 per jaar.
étapes d’un projet qui a évolué au fur et à à hauteur de 5,155 GWh, évitant ainsi Op lange termijn zal de Vroegmarkt
mesure du chantier. l’émission de 2.327 tonnes de CO2. van Brussel ook groene energie leveren
Le chantier s’est ainsi poursuivi avec la in Brussel voor 5.155 GWh, waardoor
construction d’un espace couvert dédié In augustus 2017 begon het enorme de uitstoot van 2.327 ton CO 2 wordt
au chargement et déchargement de project, geleid door Engie Sun4Business, vermeden.
marchandises (truckports), constituant
le premier parking solaire de Belgique, le
remplacement de coupoles en toiture et
l’installation d’autres panneaux solaires.
La dernière phase du projet (en rouge sur
le plan ci-contre), débutée en septembre
2019, prévoit quant à elle la construction
de futurs truckports et l’installation d’une
toiture supplémentaire sur laquelle seront
posés des panneaux solaires.
Des cellules de stockages situées le
long des voies ferrées seront également
bientôt recouvertes par des panneaux
solaires.
Au bout du compte, ce sont près de
26.000 panneaux photovoltaïques qui
seront installés sur une surface totale de
49.000 m2.
Outre les constructions de truckports, une
première, qui permettent désormais aux
centaines d’employés du site comme aux
22.000 visiteurs mensuels d’évoluer dans
7
MABRU Automne | Hiver - Herfst | Winter 2019
En bref
In het kort
Reprises de commerces
• La firme Sol’herbes distribution SPRL, grossiste en herbes
aromatiques dans la halle E a transféré la concession de
ses magasins au nom de Heam Holding SRL, depuis le 1er
octobre 2019.
• Madame Kristine Verhulsel, productrice de légumes dans
la halle E a transféré la concession de ses carreaux au nom
de Tinagro BV, depuis le 1er octobre 2019.
• La firme Agha-Dagh SPRL, grossiste en herbes dans la
halle D reprendra le magasin de la firme Alamiel SPRL,
grossiste en fruits et légumes dans la halle D à partir du
1er janvier 2020.
Uw leverancier voor het hele
Overname van handelszaken groente- en fruitassortiment
Votre fournisseur pour la gamme
• De firma Sol’herbes distribution SPRL, groothandelaar in complète de fruits et légumes
aromatische kruiden in de hal E heeft de concessie van
zijn magazijnen op naam van Heam Holding SRL gebracht Volg ons op Suivez-nous
sinds 1 oktober 2019.
• Mevrouw Kristine Verhulsel, kweekster van groenten in www.belortaprofessional.be
www.belorta.be
de hal E heeft de concessie van haar vloer op naam van
Tinagro BV gebracht sinds 1 oktober 2019.
• De firma Agha-Dagh SPRL, groothandelaar in kruiden
in de hal D zal de magazijn van de firma Alamiel SPRL,
groothandelaar in fruit en groenten in de hal D overnemen,
vanaf 1 januari 2020.
MABRU NEWS 20476-NLFR-V05-Ad B2B MABRU News-H125L95.indd 1 19/07/2019 17:12
Automne - Hiver 2019 | Herfst - Winter 2019 Traduction | Vertaling
Éditeur responsable | Verantwoordelijke uitgever Sarah Corty & Marine Everaerts
Visitez notre site Internet | Surf naar onze website
Laurent NYS Impression | Afdruk
www.mabru.be
Rédaction & Mise en page | Redactie & Vormgeving Impressor Ariane
Anicée HENIN
Vous pouvez aussi lire
