Ax tualité - Mairie Ax-les ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ax tualité
'
Lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes N° 14 mars 2017
A lA UNE
•Espace Evolution, pari réussi pour la station
•Une Marque QUALITE TOURISME vers l’excellence
•Bienvenue au 1er RCP de Pamiers à Bonascre
CADRE De VIE
•Dossier : tout savoir sur la Pêche avec JL.Fugairon
à VOIR, à vivre
• Des animations pour un printemps dynamique !
Editorial
chers Axéens...
22 Ax-Les-Thermes a tourné une page de son histoire.
> 24 La déviation est enfin en service et a été inaugurée le 12
décembre par le 1er ministre Bernard Cazeneuve, qui n’est pas
4
cadre de vie
arrivé les mains vides puisqu’un protocole doit être signé sous 3
26 mois pour acter la déviation de Tarascon.
>6 > 29 Ceci nous rapprocherait encore plus de Toulouse car en période de
tout savoir sur la pêche !
haute saison, le bouchon de Tarascon rallonge le trajet de 2 à 3h. De
à la une à voir, à vivre
plus, le train de Paris - La Tour de Carol qui était sur la sellette, n’est plus
remis en question.
Espace Evolution, pari réussi des animations pour un printemps La mise en service de la déviation apporte enfin un cadre plus respirable
pour la station dynamique et agréable pour les habitants et les touristes à la hauteur des attentes
d’une ville comme la nôtre. Malgré tout, avec la baisse tant attendue du
trafic, notamment des camions, nous nous trouvons confrontés à un
problème nouveau : la vitesse excessive des véhicules particuliers sur
cet axe. Nous nous sommes donc tournés vers le Département afin
de trouver les solutions les plus efficaces pour ralentir la circulation et
vie en ville garantir la sécurité de tous au sein de la ville
à VOIR, à VIVRE
à la une 16 > 20/ Après un début difficile, la saison hivernale bat son plein grâce à un
03 > 15/ • Repas des employés communaux 26 > 29/ enneigement de qualité. La neige de culture nous a cependant permis
d’accueillir les premiers vacanciers à Noël.
• Cérémonie citoyenne • Des animations pour un
• Espace Evolution, pari réussi pour Enfin, la mise en place du petit train en partenariat avec la station,
• Fête des anciens printemps dynamique.
la station la commune de Savignac , l’association des commerçants et des
• Les nouveaux commerçants professionnels touristiques a apporté un service supplémentaire de
• Une Marque QUALITE
• Passage de relais au casino qualité et un nouvel attrait faisant le bonheur des petits et des grands,
TOURISME vers l’excellence, un
d’ici ou d’ailleurs.
nouveau projet pour l’Office de
INFOS PRATIQUEs
Tourisme cADRE DE VIE C’est avec plaisir que je vous laisse donc découvrir ce nouveau numéro
30 > 35/ d’Axtualité, riche et dense à l’image de nos projets et de notre ambition
21 > 25/
• Bienvenue au 1er RCP de
pour notre belle ville d’Ax les thermes
Pamiers à Bonascre • Photomaton
• Gros plan sur les écoles de ski • Fête de la déviation
• Alerte citoyen Dominique Fourcade,
• Chapelle st Jérôme Maire d’Ax-les-Thermes
• Défibrillateur
• Dossier : tout savoir sur la Pêche
• Le petit train
avec JL.Fugairon
• état civil
• Les "chats libres d’Ax"
• Les élus d’Ax à la CCHA
Responsable de la publication et de la rédaction : Marie-Agnès Rossignol / Rédaction, interview et conseil : 1L Communication / Création graphique et réalisation :
Agence Place Publique / Imprimerie Ruffié / Crédit photos : Mairie d'Ax-Les -thermes, Marie-Agnès Rossignol, ESI, ESF, Chantal Villadomin, Office du Tourisme des Mairie d’Ax-les-Thermes - Tel 05 61 64 20 21 - courriel : contact@mairieax.fr
Vallées d'Ax, Fédération de la pêche de l'Ariège, CCAH Haute Ariège, 1er RCP dePamiers, Casino d'Ax-les-Thermes, Ax Animation, Bernard Decamps, 1L Communication, ouverte au public du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h, le samedi matin de 9h00 à 12h00
Photo de couverture : Frédérique Goubay
à la une
INAUGURATION
ESPACE évolution
L
es transformations permettent aussi de
fluidifier la circulation des skieurs et piétons
vers les immeubles et parkings.
« Dès cette année, vous pouvez remarquer
l’écoulement harmonieux des personnes quittant
Bonascre. Cette fluidité, combinée à l’ouverture de
la déviation qui a sorti les flux venus d’Andorre, a
contribué à résorber le bouchon du pont de Bonascre,
principal désagrément signalé par nos clients ! On ne
voit plus le serpent lumineux des voitures bloquées
jusqu’au panoramique ! » souligne Pierre Peyronne •
La station de ski
renforce l’économie
résidentielle
L
Ainsi sont favorisés : commerces et services,
e nouvel « Espace Évolution »
loueurs de matériel, hébergeurs, restaura-
consacré aux débutants, situé
teurs, cafetiers, prestataires d’activités, ce qui
au pied des pistes de la station
représente près de 500 emplois dans la vallée.
Ax 3 Domaines a été inauguré le jeudi
17 novembre sous un soleil radieux en
présence de Mme Lajus, Préfète de l’Ariège,
M. Chibli, Vice-président du Conseil
Régional, M. Nayrou, Président du Conseil
Départemental, M. Naudy, Président
de la Communauté des Communes, de
ur débuter !
nombreux élus d'Ax les thermes et des
ressive po
une tarification prog
alentours, les personnels de la station et de
l'Office de tourisme et des commerçants et
sécurité
habitants de Bonascre. de qualité pour veiller à la
uris é ave c un con trôle d’accès, du personnel i Lisière
Maintenant que la neige a recouvert le • Un espace séc
e : 15€ la 1ere personne, puis 10€ les suivant
es (Espace évolution-Télésk
plateau de Bonascre, la fréquentation • Accès jou rné
et l’Usclade +Télécabine d’Ax
comprise )
6ans
et gratuité pour les - de
bine d’Ax non comprise)
importante de ce nouvel espace nous 5€ Luge et piétons (Téléca
conforte dans ces choix d'investissement :
•
ces aménagements apportent sécurité
et qualité pour l'accueil des petits et des
grands •
14
12
4 5
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
à la une à la une
gros plan
sur les écoles
de ski
> Dominique Fourcade, Maire d'Ax-Les-Thermes
C
et espace débutant s’intègre dans
l’ambitieux projet d’investissement prévu La solution de garderie
entre 2017 et 2020 avec le désenclavement
pour la Saison 2016-2017 La halte-Garderie sera
des Campels.
en service à partir de la saison 2017/2018. Elle se
Une 1ère tranche est prévue au bas des Campels avec situera en gare amont de la télécabine Ax- Station.
l’installation de 2 télésièges et la 2ème concernera En attendant, pour répondre aux demandes des
le remplacement du télésiège du Rebenty par un 6 résidents et des touristes, la Savasem a mis en
places débrayable. place une garderie de remplacement.
La nouvelle configuration du domaine ainsi
Gérée par la station pendant les périodes de
modernisée verra la création d’ «une passerelle»
fermeture de la crêche des Vallée d'Ax (week
entre Bonascre et les Campels et en facilitera l’accès
end et 1 semaine pendant les vacances scolaires),
anticipant ainsi la hausse de fréquentation de la
elle accueillera les enfants des résidents ainsi que
station dans les années à venir (plus de 450 000
ceux des touristes.
skieurs prévus)
Municipalité
(309 000€)
AIDES Subventions (750 000€) Au cœur du nouvel espace évolution, l’ESF et L’ESI
et ● 250 000€ de la région de Bonascre poursuivent leur révolution !
● 250 000€ de l'état
SUBVENTIONS ● 250 000€ du département 2 chalets en parfaite harmonie avec le nouvel outil
de la station Ax 3domaines
> A.Naudy, M.Nayrou, D.Fourcade, M.Lajus, K.Chibli,
JL.Fugairon
Communauté des Communes
● 600 000€ de fond de concours
14
12
6 14
12
7
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
à la une
Rencontre le 12 janvier 2017 Pour lui, cette saison sera une période d’adaptation
avec Bholeme Boufaid, puisque toutes leurs habitudes de fonctionnement
sont désormais totalement différentes, comme par
Directeur de l’ESF depuis1991 exemple, le départ des cours qui représente plusieurs
C’est suite au constat de l’augmentation de la centaines d’élèves 3 ou 4 fois par jour (circulation,
fréquentation de l’école de ski, du nombre de accès aux pistes et remontées mécaniques).
moniteurs grandissant et d’une structure d’accueil
« Nous ferons le bilan dès le mois d'avril et mettrons
trop étroite, que déjà, Bholeme Boufaid, il y a
en place, si nécessaire, de nouveaux process afin
quelques années avait participé à un voyage d’étude > Le nouveau chalet Nous avons pu constater
de l'ESF d'améliorer l'accueil et le confort de nos élèves » .
en Autriche en compagnie de directeurs d’écoles de aussi l’extrême efficacité
ski, de garderie et autres décideurs de stations de ski « L’espace dédié à l’apprentissage du ski aux jeunes En attendant l’ESF est déjà en action et poursuit des nouveaux enneigeurs
en vue de découvrir ce qu’il se faisait de mieux en enfants de l’ESF a fait l’objet d’un remodelage. Il est son dynamisme et son évolution en proposant des du plateau de Bonascre,
nouvelles prestations pour répondre aux attentes de
matière d’Accueil Famille. aujourd’hui mieux adapté que le précédent. La pente capables en 2 jours de
sa clientèle et en capter une nouvelle.
« à notre retour, nous avons lancé une étude
a été adoucie, ce qui autorise un freinage en douceur, froid de blanchir tout
idéal pour l’apprentissage des notions techniques et
proposant la restructuration de l’accueil des enfants Il nous invite à découvrir les nouveautés 2017 comme : celui-ci et de le rendre
l’équilibration du jeune skieur », souligne Bholeme
sur la station d’Ax Bonascre. Le budget du projet les packs Vitalité Soft, Adrénaline qui s’adressent à opérationnel.
Boufaid. une clientèle spécifique en se rendant sur son site
incluant une surface de plus 600 m , était important,
2
plus d’1 million d’euros. Il comprenait, une école de ski, Quand on lui demande quel est son ressenti suite à internet https://www.esf-ax.com/
une garderie, un centre de loisir, un espace " accueil l’expérience du début de saison lors des vacances de « D’autres produits sont en cours, n’hésitez pas à nous
famille", un espace moniteur, des zones vestiaires, Noël, il nous répond qu’il a remarqué un changement rendre visite dans nos superbes locaux ! », conclut
de rangements…. Malheureusement par manque de comportement de la clientèle depuis quelque Bholeme Boufaid.
de financement, il n’a pas pu voir le jour. S’en est temps. En effet il constate que sa clientèle a des
suivi la création d’une deuxième école de ski, puis le attentes de services d’une plus grande exigence.
projet de la station Ax 3 Domaines qui concernait
la modernisation de son accueil skieurs débutants :
il évoque aussi l'accueil, ponctuellement, d'une > Les "Piou Piou"
clientèle étrangère à fort pouvoir d'achat (Russe et
" l’Espace évolution ". Le remodelage des pistes du
Espagnole).
plateau de Bonascre allait entrainer la disparition du
chalet de l’ESF. Après maintes réunions, discussions, « Surpris par la qualité des installations et par la
débats, il fut décidé de créer un nouveau bâtiment. diversité des pistes de la station, ils sont prêts à
La construction de notre nouveau chalet est un projet consommer et ne trouvent pas toujours des services
des moniteurs pour les moniteurs, d’un budget de à la hauteur de leurs attentes » précise Bholeme
500 000 euros financé et réalisé par l’ESF », explique Boufaid.
Bholeme Boufaid.
« Modestement, notre nouvelle école de ski vise à
A savoir : capter et à satisfaire, entre autres, leurs demandes.
● Des locaux modernes, spacieux et lumineux de Cependant, Il faudra tous élever le niveau des
240 m2 sur 2 niveaux avec tout le confort digne d’un prestations. »
accueil de qualité.
Si le manque d’enneigement avait cassé un peu la
● Une zone d’accueil, de bureaux, une salle polyvalente
dynamique de ce début de saison, les chutes de neige
(repos, détente, réunion, déjeuner), une salle de
du mois de janvier lui ont redonné espoir.
fartage, des vestiaires…
« Nous avons pu constater aussi l’extrême efficacité
Ce bâtiment a été dessiné par le cabinet d’architecte des nouveaux enneigeurs du plateau de Bonascre,
Daures et a été réalisé en 6 mois par des entreprises capables en 2 jours de froid de blanchir tout celui-ci
ariègeoises. « C’est une prouesse », souligne Bholeme et de le rendre opérationnel. Espace sur lequel, l’école
Boufaid • de ski réalise la moitié de son activité.» •
8 14
12
9
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
à la une à la une
Rencontre le 27 janvier 2017 « Ce chalet à dimension humaine est à l’image de ce que s’adresse à une certaine catégorie de vacanciers qui
souhaite promouvoir l’ESI : « une école familiale avec des est en droit d’attendre des prestations à la hauteur des
avec Yoann Fontes, Directeur conditions optimales pour l’apprentissage en imitant tarifs pratiqués », souligne Yoann Fontes
de l’ESI depuis 2014 le nombre d’élèves à 10 par groupe pour un véritable
En ce qui concerne l’espace évolution, il ajoute : « la
accompagnement de
C’est en 2011 que l’école de ski Internationale (ESI) a station s’est dotée d’un outil de qualité constitué de
chaque skieur », explique
vu le jour sur la station d’Ax 3 Domaines à Bonascre. 3 remontées mécaniques contre une seule jusqu’à la
Les bureaux se situaient, alors, dans un petit local > Le nouveau Yoann Fontes.
saison dernière, très bien adapté aux débutants avec
chalet de l'ESI
commercial sur la place du Roc Blanc. Après une
La station s’est dotée Quand on lui demande un terrain bien nivelé et sans devers L’enneigement
codirection, les trois premières années, Yoann Fontes quel est son ressenti durant les vacances de Noël ne nous a pas permis de
en est devenu le directeur en 2014.
d’un outil de qualité
suite à l’expérience du tester l’organisation dans le détail : départs des cours,
constitué de 3 remontées début de saison, il nous occupation de l’espace évolution…, les vacances de
En créant l’espace évolution, la commune a mis
à leur disposition un terrain sous la forme d’un
mécaniques contre une répond que ses clients février vont être le moyen de finaliser tous ces points. »
bail emphytéotique (location immobilière de très seule jusqu’à la saison sont satisfaits de cette
longue durée). L’ESI a donc saisi cette opportunité dernière, très bien nouvelle structure. Yoan Fontes nous invite à découvrir tous les
propositions de l’ESI, des cours collectifs aux cours
pour réaliser de nouveaux locaux implantés à proximité adapté aux débutants « Cela ne change rien
individuels, du ski de piste au Freeride ou encore
immédiate de l’Espace évolution. avec un terrain bien par rapport à nos offres
le freestyle pour les enfants ou les adultes… en se
de produits puisque
Ce sont 5 moniteurs dont Yoann Fontes qui se sont nivelé et sans devers. rendant sur son site Internet http://www.esi-ax.co.
nous avons toujours mis
regroupés pour former une SCI leur permettant de
l’accent sur la qualité. N’oublions pas les prestations Handisports dédiées aux
construire les nouveaux locaux.
Cependant, on peut personnes handicapées et les nouveautés de la saison
L’aventure de la construction du Chalet de l’ESI
s’attendre à ce que la clientèle, au vue des nouveaux 2016-2017 : effectif réduit sur le club pitchoun avec 6
a débuté le 17 août 2016 pour se terminer début
aménagements de la station, l’espace évolution élèves seulement par groupe, ou la mise à disposition
décembre 2016.
notamment, soit, plus exigeante au vu de toutes gracieuse de vidéos souvenirs pour l’ensemble des
« Un chalet de 120 m2 entièrement construit en 4 les offres qu’ils s’agissent de la station, de l’espace cours collectifs semaines pendant les vacances
mois par les moniteurs, et ce, des fondations à la
toiture. Nous avons eu la chance d’avoir, au sein des
débutant, des restaurateurs, ou des loueurs… scolaires. •
N’oublions pas que ce loisir est assez onéreux et qu’il
moniteurs, toutes les compétences réunies pour
pouvoir le réaliser : un véritable exploit ! », souligne
Yoann Fontes
120 m2 donc répartis sur 2 étages comprenant un
accueil et une salle de réunion de 40m2 en rez de
route, une partie vestiaire, kitchenette, stockage
matériel et une zone dédiée aux enfants par mauvais > Les " Pitchouns" > Sensation glisse
temps.
« Un bâtiment esthétique qui s’intègre en toute
harmonie au nouveau remodelage du pied des
pistes de la station, une situation idéale pour une
organisation optimale : avec un accueil coté route, une
entrée face à l’espace évolution, le jardin d’enfant « le
club Pitchoun », l’équipe de 20 moniteurs a tout pour
travailler dans d’excellentes conditions. Il est un peu
tôt dans la saison pour se prononcer sur les retombées
dues au positionnement géographique du chalet
mais on ne s’avance pas trop en pensant que c’est
un véritable plus, en termes d’image et de visibilité »,
précise Yoann Fontes.
10 11
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
à la une à la une
Bienvenue au 1er Régiment
de Chasseurs Parachutistes En plus de la partie entraîne-
ment des compagnies de com-
de Pamiers (RCP) à Bonascre
bat et instruction des jeunes en-
gagés lors des leurs différentes
formations, le poste de mon-
tagne permet l’oxygénation et le
renforcement de la cohésion au
sein des unités avec l’organisa-
tion de sorties telles que ski de
> Aguerrissement randonnée, les raquettes etc.
"Escalade"
A terme, le 1er RCP voudrait of-
frir la possibilité aux familles de
militaire de profiter du centre
avec ces derniers.
Les paras du 1 er RCP ont appré-
cié le très bon accueil qui leur a
été réservé par la population,
les commerçants et les institu-
tionnels.
La municipalité est fière d’ac-
cueillir ce régiment de prestige
qui a su montrer très récemment
encore, son courage et son
sang-froid lors du triste événe-
ment au Louvre. « Nous sommes
heureux de pouvoir partager
avec eux et avec leurs familles
nos belles montagnes axéennes
> "Les rapaces" et de voir ce bâtiment retrouver
L
e 5 janvier 2016 , le 1er infrastructure de la défense de nement et de préparation opé- une nouvelle vie après tant d’an-
Régiment de Chasseurs Pamiers ont pris tour à tour la rationnelle. Les « Rapaces » nées sans occupants» •
Parachutistes (1 er RCP) relève pour remettre en état le (surnom des parachutistes du 1 er
s’est vu remettre, les clés du bâtiment. L’inauguration offi- RCP), Régiment de l’urgence et
bâtiment « SupAéro » inoccupé cielle et le baptême du poste régulièrement engagé dans les
depuis plus de 5 ans. Situé dans de montagne du 1er Para s’est situations de crise, se doivent
la station d’AX 3 domaines, le fait le 8 mars 2016 en présence d’être en permanence au niveau.
centre a été rebaptisé « Poste du colonel Olivier Vidal, chef Ils ont besoin de pouvoir s’en-
de montagne du Capitaine Tho- de corps du 1er RCP, du pré- traîner sur tous les sites en mi-
mas Gauvin » en mémoire de sident du Conseil Départemen- lieu terrestre, en plaine comme > Le 1 er
RCP en manoeuvre..
celui-ci, commando parachutiste tal, de nombreux élus d’Ax, de en montagne. Le choix du site
du 1 er RCP, mort au combat le membres de la famille du capi- s’est donc fait en fonction de
13 juillet 2011 en Afghanistan en taine Thomas Gauvin et des ha- son implantation en milieu mon-
Kapisa. bitants de Bonascre. tagnard, idéal pour l’entraine-
ment des paras du 1er et très
Depuis son acquisition, de nom- Avec cet ancrage en zone mon-
propice à l’aguerrissement et à
breux petits détachements du tagneuse, le 1er RCP se dote
la rusticité (marches, bivouacs,
régiment et l’antenne du service d’un formidable moyen d’entraî-
escalade etc.).
14
12
12 13
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
à la une à la une
accompli dans le temps imparti tourisme sur le territoire et c’est
en soulignant la recherche per- avec beaucoup de fierté que le
manente d’amélioration dans Président de l’Office de tou-
les services rendus et les tech- risme en présence des …….. pro-
UNE MARQUE
niques professionnelles. fessionnels de l’Office ont reçu
l’obtention de la MARQUE.
Toute l’équipe s’est mobilisée
Toute cette démarche est
qualité tourisme
autour de ce projet qui profitera
accessible à tous sur le blog :
à tous les commerçants, res-
http://qualite.blog-vallees-ax.
taurateurs, hôteliers et autres
com/
professionnels au service du
vers l'excelence
Un nouveau projet pour l’office de Tourisme
2016, une année dense et réussie pour l’Office de tourisme des Vallées d’Ax
>Aurélia Durrieu,
Responsable qualité
L ’équipe s’était fixée, cette année, un objectif ambitieux :
obtenir la Marque QUALITE TOURISME pour l’Office de Tourisme des Vallées d’Ax.
Aurélia, avec l’aide de Myriam, a eu le rôle de mobiliser toute l’équipe autour de ce nouveau challenge.
L
a marque QUALITE TOU- rimètre à anticiper (+ Donezan reconnaître ses compétences verra la concrétisation des pro-
RISME, Qu’est-ce que et + Tarascon Auzat Vicdessos) auprès de ses visiteurs et de ses jets de ce nouvel Office qui
c’est ? • Une démarche reconnue natio- partenaires. vient s’enrichir de nouvelles res-
Répondre à un référentiel de nalement à proposer aux presta- sources tant au niveau humain
Tout le long de l’année, l’équipe
plus de 140 critères, testant taires des Vallées qu’au niveau technique et pro-
a pu bénéficier d’un accompa- > L'équipe de l'Offisme du Tourisme
l’Office de Tourisme sur ces en- fessionnel.
En effet, indissociable de l’at- gnement exceptionnel de la Fé-
gagements envers les touristes, ritoires, a donc travaillé sur le
les socioprofessionnels, la col-
tractivité d’une région, la qua- dération Régionale des Offices Un projet projet d’organisation touristique
Une équipe élargie et enrichie
lectivité, l’équipe de l’Office et
lité des services proposés est de Tourisme et Syndicat d’Ini-
ambitieux pour pour 2017.
au service d’un territoire •
aujourd’hui une composante tiatives et de l’Animation du Ré-
les réseaux institutionnels du
essentielle du développement seau des OT départemental et un nouveau L’ambition et l’exigence ont
?
tourisme.
quantitatif de la fréquentation profiter de la formation In Situ
territoire encore été au rendez-vous des Le saviez-vous
touristique. L’Office du tourisme « Excellence de l’Accueil Touris- nombreuses réunions de travail.
Pourquoi cette démarche ?
s’est donc engagé naturellement tique. Suite au nouveau schéma de Un projet riche et complet a été
• l’Office de Tourisme a été
dans une démarche qualité en coopération intercommunale proposé et approuvé lors des
classé de niveau II en 2015 (va- Après l’audit blanc le 8 novembre Le bureau d’Ax les thermes
mettant la satisfaction de l’en- mis en place par la préfète (dé- différentes Assemblées Géné-
lable 5 ans). Pour prétendre à derniers, c’est jeudi 8 décembre est ouvert 357 jours par an.
semble de ses clients, parte- cision du 19 avril 2016) les col- rales de fin d’année et lors de
l’excellence qui est le niveau I, que tout a été passé en revue, L’office des vallées d’Ax
naires et interlocuteurs au cœur lectivités territoriales du Pays de l’Assemblée Générale Extraor-
l’Office de Tourisme doit détenir depuis l’accueil des visiteurs
de ses préoccupations. Tarascon, du Donezan, d’Auzat dinaire à l’image de l’implication compte 14 salariés actuel-
la Marque Qualité Tourisme. jusqu’aux coulisses, en passant
Vicdessos et des Vallées d’Ax et du travail mené toute cette lement et 21 avec Tarascon-
• Un fonctionnement interne à par les efforts en matière de for-
Il a donc formalisé des procé- ont réfléchi à construire une année par l’équipe de l’Office du Vicdessos et le Donezan
renouveler pour l’adapter aux mation ou le dynamisme com-
dures déjà existantes, profes- stratégie commune pour le futur Tourisme.
nouveaux modes de consomma- mercial. Le responsable de l’exa-
sionnalisé ses actions, amélioré territoire touristique.
tion et besoins de nos visiteurs men final a félicité l’équipe pour 2016 a donc une année de ques-
son organisation interne, défini
tout en gardant une qualité son dynamisme et son implica- Sylvie Couderc accompagnée tionnement et de réflexions
les objectifs de chaque techni-
constante de services. tion. Il a fait part de son admi- par le cabinet de consultant intenses sur bien des fronts et
cien et de la structure, motivé
• L’agrandissement de notre pé- ration pour la qualité du travail FB Ingénierie Tourisme et Ter- nous ne doutons pas que 2017
l’ensemble du personnel et fait
14
12
14 15
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
vie en ville vie en ville
fête de la déviation fête des Anciens repas
des employés
L
« Je sais que la déviation d’Ax-les-Thermes était atten- ter les sandwichs de la ferme du Quié avant d’essayer e jeudi 8 décembre 2016 le CCAS de la commune d’Ax-les thermes
due depuis longtemps. Le succès de la déambulation les vélos électriques que M. Laiguillon, propriétaire du a organisé pour la 8 ème année consécutive le repas des anciens qui
communaux
festive organisée le samedi 3 décembre, en avant-pre- tout nouveau magasin de cycles sous le casino, avait s’est déroulé à cette occasion au restaurant la Lauzeraie. C’est plus
mière, a témoigné de l’enthousiasme et de l’impatience apportés pour l’occasion. Une journée conviviale orga- d’une trentaine de convives qui ont pu se retrouver dans la bonne humeur
de chacun. » a rappelé le 1er ministre venu inauguré nisée conjointement par les mairies d’Ax les thermes, autour d’un repas .
officiellement la déviation le 12 décembre. de Savignac et de Perles et Castelet grâce au concours
Ce repas qui est offert par la commune à tous les retraités y compris ceux
de la Dréal et de la Dirso pour que chacun investisse
Et effectivement, ce samedi, les Axéens étaient venus en maison de retraite, est l’occasion de réunir certaines personnes qui se Le 10 janvier 2017, a eu lieu pour la 1ère
cette déviation avant de se réapproprier, enfin, notre
nombreux pour déambuler à vélo, roller et même ski sentent parfois isolées.
roue, puisque le club de ski de fond de Beille en a pro-
ville débarrassée des poids lourds. • A la suite du repas les retraités ont pu aller récupérer à la mairie leur colis
année, dans la salle du café-théâtre du
casino, le repas de tous les employés
fité pour y organiser son entraînement hebdomadaire. communaux. Un moment de convivia-
de Noël ! «Nous sommes heureux de revoir nos amis, de nous retrouver,
Au son de la fanfare, les promeneurs ont pu goûter lité au cours duquel le maire a adressé
d’échanger et de partager un bon moment de convivialité» ont pu expri-
à la bière locale, la « Valax » des Bazerques, dégus- ses vœux et a remercié l’ensemble des
mer certains d’entre eux.
*repas offert à tous les retraités de 70 minimum, non imposables ou a très faibles revenus. Il suffit
agents pour leurs services rendus à de
de s’inscrire auprès de la mairie pour en bénéficier la population
cérémonie
citoyenne
Vendredi 3 mars 2017 à 18h , M. le Maire
recevra tous les jeunes de 18 ans pour
leur remettre leur carte électorale lors
d’une cérémonie à la mairie.
villages fleuris
N
otre ville s’est vu attribuer un classement Départemental « Hors
Concours » dans la catégorie des villes de 1 000 à 5 000 habitants nouveauX
en 2013 et le Jury Régional nous a attribué le Label National « 1 commerçants
Fleur » ; la visite du jury en Août 2016 a confirmé notre classement. Ces ré-
> Pause sportive gourmande ! sultats sont le travail de toute l’équipe municipale qui chaque année innove Nous souhaitons la bienvenue aux com-
en améliorant le fleurissement, l’arrosage et le nettoyage. merçants nouvellement installés :
Dans le cadre du concours des « Villes et Villages fleuris » la commune met • SANDWICHERIE DU PLATEAU,
Bonascre : restauration rapide
à l’honneur les Axéens qui participent au concours, pour leur balcon, leur
entrée de maison ou leur jardin. Cette année encore le Breilh a fini 3ème de • ADN CYCLES LAIGUILLON Ax :
sa catégorie. vente réparation location vélo
Le 18 décembre, le Maire et ses conseillers ont tenu à remercier les em- • LE CLUB W, discothèque, Ax
ployés et les Axéens en les invitant à un apéritif et en offrant une composi- • VISAGE, Ax : Mode et bijoux
tion florale. Si vous souhaitez participer au concours 2017 départemental,
• DESSUS CHIC DESSOUS CHOC, Ax :
n’oubliez pas de venir vous inscrire en Mairie courant juin en choisissant
Prêt à porter retouches repassage
votre catégorie. Passage du jury Départemental prévu au mois de juillet !
création dépôt pressing
> Déambulation en Fanfare ! > Le ski club de Beille
16 17
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes
> les fleurs et les Axéens > Remise des prix
à l'honneur
vie en ville vie en ville
passage de relais N
ous avons rencontré Mr tractif, convivial et bien évidem- Dans le groupe Joa, c’est un Ca-
Noell et Mr Ougen, son ment rentable. Ce qui a répondu sino a dimension humaine et Mr
successeur, le 15 dé- aux attentes de sa clientèle dont Noell a toujours veillé à lui don-
cembre 2016. l’âge varie entre 25 et 50 ans. ner sa propre identité.
au casino
« C’est aussi la chance d’avoir eu
Pendant cette longue période,
Voilà déjà 20 belles années pas- un vrai partenariat avec la muni-
le directeur a su participer au
sées à Ax les thermes pour mon- cipalité, une belle collaboration
dynamisme de la ville en orga-
sieur Noell. pendant toutes ces années.
nisant des soirées à thèmes,
Lorsqu’on connaît l’histoire de
Il se souvient de son arrivée impliquer la population locale
certains casinos dans d’autres
« un peu en terre inconnue où le en mettant par exemple à sa
villes, on sait que cela n’était pas
casino était tout à refaire ! » dit- carte une recette d’un habitant
le cas partout et qu’ils ont été
il avec sourire. Axéen …
contraints de fermer ».
Rappelez-vous, c’était en 1996
Au total, c’est plus de 25 emplois Mais aussi rappelez-vous, lors
que Monsieur Noëll est venu
qui ont été créé, la majorité des de l’incendie de l'an dernier rue
s’installer à Ax-les-Thermes. Il a
salariès Marcailhou, il
alors entrepris de rénover entiè-
résidants à a, sans hési-
rement le casino en choisissant
Ax et dans ter, accueilli
de faire intervenir une décora-
les villages ces familles
trice pour peindre de magni-
alentours. en détresse
fiques fresques afin de donner
Monsieur avec un dîner
à cet établissement une dimen-
sion humaine et en harmonie
Noell est
Ce Casino est devenu improvisé.
fier de ses
avec le patrimoine d’une ville Quand on lui
touristique telle que la ville d’Ax-
« bonnes un des pôles attractifs en parle, il
équipes,
Les-Thermes.
accueil-
de la ville, un lieu où il répond tout
simplement :
Grâce à lui, le casino inauguré lantes » se crée du lien social « C’était
en mai 1996, a retrouvé une dont cer-
normal d’ac-
nouvelle vie. taines sont
cueillir ces
là depuis la
Jusqu’au 1 er avril 2017 date où il personnes dans la peine, de les
création et d’autres depuis plus
a obtenu l’agrément pour l’ex- dépanner et de leur apporter un
de 10 ans.
ploitation des machines à sous peu de chaleur humaine »
et « ce n’était pas un poisson Plus qu’une affaire, « ce Casino
d’avril » dit-il avec humour, le est devenu un des pôles attrac- Pour résumer, en quelques
Casino a fonctionné avec des tifs de la ville, un lieu où il se crée mots ses 20 ans passés :
jeux traditionnels comme la rou- du lien social » et si on se réfère « Une très belle aventure, de
lette. aux données de fréquentation, très beaux souvenirs tant pro-
on peut constater que la popu- fessionnels qu’humains, une
Dirigeant d’une véritable entre-
lation locale (ville, vallées d’Ax, merveilleuse expérience avec le
prise, il a su insuffler de nou-
Ariège) représente 50% de sa sentiment d’accomplissement »
velles idées, faire les investis-
fréquentation ! Même s’il part dans son fief
sements nécessaires, suivre les
autour de Perpignan, ne vous
innovations en matière de jeux Un établissement ouvert à tous
étonnez pas de le croiser dans
(machines à sous, roulette an- et pas forcément comme on
les rues d’Ax-les-Thermes, il s’y
glaise électronique……) afin de pourrait l’imaginer uniquement
est fait de bons amis et il revien-
maintenir cet établissement at- aux joueurs.
dra souvent.
18 19
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermesvie en ville cadre de vie
Un rendez-vous est déjà pro-
grammé pour le championnat de
avons su apprécier le profes-
sionnalisme et l’implication de
mais nous serons toujours heu-
reux de recroiser votre chemin chapelle saint jérôme
E
pétanque de France de cet été à M. Noell tout au long de cette lors des moments festifs de la
nfin des expositions toute l’an-
Ax-les-Thermes auquel il partici- aventure commune pendant vie axéenne» • née à la chapelle saint jérôme !
pera, en tant que bénévole ! laquelle notre partenariat n’a eu
Dominique Fourcade tient à de cesse de se renforcer. Belle L’installation du chauffage au sol
remercier M. Noell : « Nous et douce retraite catalane donc (produit à partir des rejets d’eau chaude
thermale) va donner une autre vie à
la Chapelle , elle pourra accueillir de
nombreuses expositions durant toute
Nouveau directeur du casino l’année et permettra en cela d’enrichir
C
son offre culturelle.
C’est après un parcours « mon souhait est de garder le sportifs dans une ambiance
au sein de 4 établis- cachet, le caractère actuel du conviviale. L’inauguration de ce nouvel espace
sements (Casino de : casino, son coté atypique tout culturel aura lieu mardi 7 mars à 11h.
Il ne reste plus qu’a patienter
Canet, St Cyprien, Argelès et en le modernisant. je veux ouvrir
pour découvrir le nouveau visage L’artiste, Jacques Brunel, natif d’Ax les
du Boulou) en tant que chef de le casino à une clientèle non
du Casino d’Ax-Les-Thermes thermes qui a réalisé la signalétique sur
travaux, que Mr Ougen a pris la joueuse, cultiver la convivialité
la Chapelle y exposera ses œuvres les 4,
direction du Casino en janvier afin que les gens se sentent
2017. comme chez eux».
«Dès les premiers contacts, as-
sure Dominique Fourcade, nous
5, 10 et 11 mars. •
Ce dernier nous a fait part de A cet effet, le réaménagement avons senti que le partenariat
sa volonté de poursuivre ce qui intérieur du casino a été prévu. avec M. Ougen serait de qua-
avait été mis en place et notam- déplacement de la salle du res- lité. Nous souhaitons, bien sûr,
ment de préserver plus que taurant et des machines à sous plaisir et réussite au nouveau
jamais la dimension humaine
et conviviale du Casino d’Ax-
pour permettre de nouveaux
espaces plus feutrés et plus
directeur du Casino dans notre
belle ville thermale et sommes
association
les-Thermes. Il souhaite par
exemple, favoriser la cuisine de
«cosy» et création d’un coin dé-
tente avec l’installation de petits
heureux de passer ensemble, qui
sait ?, les 20 belles prochaines des chats libres d'ax
proximité, en travaillant de plus salons et d’un écran géant pour années » • «Créée en 2006 par des amou- et de la mairie de Savignac-Les-
en plus avec des produits locaux la retransmission d’événements reux des animaux, notre associa- Ormeaux, des dons de nos géné-
de qualité. Parallèlement, le tion a pour but de faire stériliser reux adhérents et de l’investisse-
nouveau directeur, a l’ objectif les chats des rues pour éviter la ment de nos bénévoles.
de développer toujours plus, les prolifération nuisible à l’hygiène Après 10 ans d’investissement, des
innovations pour la partie jeu. publique, de leur assurer un suivi résultats probants récompensent
sanitaire, de les protéger contre nos efforts.
Cela a débuté d’ailleurs en dé- la maltraitance, de proposer
cembre avec l’arrivée d’une nou- Malheureusement, des chats sont
à l’adoption les plus sociables
velle machine à sous « Sons of encore lâchement abandonnés.
d’entre eux et de les nourrir aux
Anarchy » qui est une exclusi- Notre vigilance et notre action
points de nourrissage répartis
vité Européenne dans le groupe doivent continuer. Nous recher-
dans la ville, avec l’aval des ser-
JOA. chons des bénévoles, des familles
vices publics.
d’accueil et des familles adop-
Au programme, de ces prochains Notre combat est de lutter contre tantes. Les dons financiers ou ma-
mois, une phase de lancement
de travaux, un nouvel aménage-
la détresse animale sous toutes
ses formes.
tériels seront les bienvenus » • > Facebook : Alex Assos (Chatlibre Ax)
Site : chatlibreax09@hotmail.com
ment intérieur du Casino avec la La présidente, Madame SA- Tél : Alex : 06 88 32 47 09
création de plusieurs espaces. Nous vivons grâce à une subven- LETTE Marguerite. Tél : Monique : 06 85 17 49 61
tion de la mairie d’Ax-Les-Thermes
20 21
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermescadre de vie
Dossier :
tout savoir sur
la Pêche avec
JL.Fugairon
> Jean-Louis Fugairon :
l’homme aux multiples casquettes !
Président et administrateur :
un homme qui a la pêche …
D
ès tout petit il se pas- Ses missions concernent la pro- La fédération comprend 15
sionne pour la pêche tection, la gestion des rivières et 000 adhérents (toutes cartes
et très vite adhère à la des lacs ainsi que la prévention confondues) et estime à plus de
pêche associative. sur les risques de pollution et de 300 00pêcheurs fréquentant les
braconnage. rivières et lacs ariégeois.
Il nous présente ici, en quelques
lignes, les différentes associa- Elle organise aussi en été au Parc « La pêche a changé tout comme > Ecole de pêche
tions qui rythment pour grandes du Teich à Ax-Les-Thermes, des la société a changé. Aujourd’hui
animations pêche destinées aux celui qui achète une carte pour Un programme s’étalant jusqu’en accorder le droit de pêche le
parties ses journées.
enfants ainsi qu’un concours à exercer son loisir considère être 2021 a été voté à l’unanimité, long de nos rivières et lacs dans
• « La Fario de la Haute Ariège Mérens. en droit d’exiger une contrepar- parmi les 21 points, JF.Fugairon tout le département. Il insiste
», dont il est Président depuis tie, d’autant plus qu’il est devenu nous en cite quelques-uns : aussi sur le développement des
A cette occasion, Jean-Louis
1977 : un consommateur de loisir et diversifier ce loisir en fonc- APN (ateliers pêche nature), qui
tient à remercier « tous les bé-
non un simple adhérent asso- tion des habitudes de chaque accueillent et forment déjà 800
Cette société de pêche locale névoles de la Fario qui s’inves-
ciatif » pêcheur, créer des parcours de enfants chaque année ou en-
de la Haute Ariège comprend les tissent depuis 40 ans, pour ce
pêche « loisirs », des parcours core sur les études génétiques
communes d’Ax-Les-Thermes, loisir, ce sport et détente ». « Chaque bassin versant dispose
« no kill », des parcours « débu- et l’alevinage des lacs de mon-
d’une grande richesse piscicole,
Mérens, Savignac les ormeaux, • la Fédération départementale tants ou familles », des parcours tagne.
offre une extraordinaire diversi-
Sorgeat, Tignac et Vaychis. de pêche de l’Ariège dont il a labellisés FNPF, développer la
té de rivières, lacs et ruisseaux… « Je souhaite au sein de cette
pris la charge en mai 2016 à la labellisation des gîtes ou des
La « Fario » se trouve à la et nous devons penser à déve- grande famille de pêcheurs que
suite du décès du président Ray- refuges « pêches », fédérer les
5ème place du département de lopper un concept de qualité nous soyons solidaires et res-
mond Castellot et après avoir 43 AAPMA (association agrée
l’Ariège avec 650 cartes d’adhé- pour tous» explique JL.Fugairon ponsables, tous ensemble ! pour
été administrateur pendant 40 de pêche et de protection en mi-
rents. valoriser le patrimoine halieu- suite →
ans lieu aquatique) du département,
22 23
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermescadre de vie cadre de vie
P
our résumer sa passion, JL. Fugairon a cité
un texte d’un grand nom de la pêche DE
BOISSET qui lui tient à coeur :
« Je voudrais que, dans toutes les écoles de
France, on apprenne aux petits qu’il est aussi mal
de prendre le bien de la communauté que celui du
voisin. Je voudrais qu’on leur enseigne que le gibier
de la forêt et de la plaine, comme le poisson de la
rivière, sont des richesses que le ciel leur a données
pour user sans abuser.
Je voudrais qu’on leur fasse comprendre que les
poissons des eaux et les oiseaux des bois, loin de
n’être à personne, leur appartiennent à eux tous, et
qu’ils devront en rendre compte à ceux qui les sui-
vront dans la chaîne des générations.
Je voudrais qu’on leur inculque l’horreur des sac-
cages stupides et qu’on leur donne le respect de
•
toute la vie. »
> Pêche électrique
> Alevinage
?
→ tique et piscicole de notre dé-
partement. L’union fait la force, Le saviez-vous
la réciprocité n’affaiblit pas au
contraire elle renforce». mar-
tèle—t-il La fédération nationale de pêche française
Ce qu’il ne nous dit pas, c’est FNPF est la 2ème association Française,
qu’en plus d’être élu à la ville elle occupe la 2ème place juste après
d’’Ax-Les-Thermes, JL Fugairon le Football, suivi en 3ème position par la
est aussi administrateur à la
Chasse et en 4ème position par le Tennis.
nouvelle association régionale
Elle compte 1million 550 mille pêcheurs
Occitanie de pêche appelé L’AR-
PO et vice-président de MIGADO dont 400 000 pêcheurs professionnels.
(Migrateur, Adour, Dordogne) L’économie directe et indirecte représente
et administrateur du SYAMAR 2 milliards.
(syndicat mixte d’aménagement
des rivières) dont nous parle-
rons dans un prochain Axtualité.
Jean-Louis Fugairon est un
homme pour qui le monde de la
•
pêche n’a pas de secret !
24 25
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermescadre de vie à voir, à vivre
les élus d'ax
à la CCHA Les montagnes qui relient
A
les hommes
u 1er janvier 2017, les ter- Marie-Agnès ROSSIGNOL
9 élus d’Ax engagés dans
ritoires d’Auzat-Vicdessos, Commission Education, Enfance,
différentes missions pour
du Donezan et des Vallées Jeunesse,
promouvoir la parole de
d’Ax forment une seule et même Syndicat mixte pour la Création et
notre territoireire
intercommunalité, la Communauté la Gestion d’Aires de grands pas-
de communes de la Haute-Ariège Dominique FOURCADE sages en Ariège,
(CCHA). 4ème Vice-président Office de Tourisme des Vallées d’Ax
Président de la commission de Géraldine FONTES-GALINIER
Cette union n’est pas le fruit du
l’aménagement de l’espace et du Commission Education, Enfance,
hasard : d’une part, elle s’intègre à cadre de vie,
Animations
la réforme de l’organisation terri- Jeunesse
Membre de la commission Solida-
toriale, avec la mise en place de la Bernard DECAMPS,
rités,
« loi Notre » restructurant le pay- Commission locale d’évaluation des
Régie des Transports (Donezan)
sage intercommunal de notre pays, transferts de charges
Les syndicats mixtes d’Aménage-
et d’autre part, elle représente la ment des Rivières Val d’Ariège (SY- Géraldine GAU
volonté commune des 3 territoires MAR Val d’Ariège), pour la Création Alain MAYODON
de montagne de la Haute-Ariège et la Gestion d’Aires de grands pas-
d’exister et de prendre en main sages en Ariège, Un hiver bien animé, un printemps dynamique avant un été plein d’originalité
leur avenir avec des enjeux com- de l’Artillac, pour l’aéroport de Pa-
crédit photo Lionel Pesqué
muns. miers Les Pujols et Etablissement
Public Foncier Local (EPFL) de
Les instances de la CCHA l’Ariège, La communauté des communes
7 commissions internes ont été Office de Tourisme des Vallées d’Ax
des vallées d'ax
mises en place : elles sont essen- Pierre PEYRONNE,
39/communes
tielles pour que les techniciens et les 7ème vice-président
élus puissent travailler main dans la Président de la commission du
main dans la conduite et la réussite développement économique et
692,41 / km
des axes définis par le projet de ter- touristique
Commission des finances, 2 > Pulccinella
ritoire Quelques dates pour • La 6 édition de la snowgay
ème
Régie des Espaces Nordiques des
8 régies à autonomie financière votre agenda
5600 /habitants
Vallées d’Ax (RENVA), qui aura lieu du 9 au 12 mars avec
(dont le nombre est appelé à dimi- Régie du Donezan (station Mijanes- concerts et soirées au casino
nuer) Donezan) • Des concerts les 25 février avec Ar-
Régie de Goulier Neige, la Régie
56 / conseillers
Les activités développées par ces tambouille, le 4 mars avec la Cabanne
Montcalm Accueil Loisirs, • Une exposition photographique de
Régies constituent une force pour à Zik.
l’attractivité et le dynamisme no-
Régie des Patrimoines, communautaires Jean Belondrade à la médiathèque
Régie d’exploitation de la centrale
tamment dans les domaines de la • Des spectacles le 24 février avec d’Ax les thermes « Mémoires de gre-
électrique du Sabanech,
culture, du tourisme et du patri- la Compagnie Franco Glaçons, le 1er nier » jusqu’au 3 mars et la 1ère expo-
Syndicat Mixte du PETR de l’Ariège,
moine. Il faut les faire évoluer, impul- l’Etablissement Public Foncier Lo- mars avec la Compagnie Le Ressort, sition à la chapelle Saint Jérôme les 4,
ser une dynamique et d’aller tou- cal (EPFL) de l’Ariège, AVAPHA La communauté des communes de 5, 10 et 11 mars avec Jacques Brunel
la compagnie R2, installée à Ax les
jours plus loin.
Jean-Louis FUGAIRON, la haute ariège Ceci n’est qu’un aperçu de ce qui nous
thermes, présentera son spectacle
La CCHA est présente dans de nom- Commission du développement de danse contemporaine «En passant attend ces prochaines semaines ou
56/communes
breux Syndicats mixtes et dans des économique et touristique,
par là» ou Le 13 mai La Mio CIE pré- ces prochains mois donc n’hésitez pas
organismes de portée départemen- Commission de l’aménagement de
l’espace et du cadre de vie, sente la première de son spectacle « à demander le programme à l’Office
tale (voir régionale) essentiels pour
1128,28 / km
notre vitalité et notre développe- Régie des Espaces Nordiques des Palabres » de Tourisme ou sur le site d’Ax Ani-
•
2
ment économique, gage de création Vallées d’Ax (RENVA), mation
d’emplois. Syndicat Mixte d’Aménagement • Du sport avec la course des 4 vil-
7500 / habitants
des Rivières Val d’Ariège (SYMAR lages et le tout nouveau trail du Llata
La parole de la Haute-Ariège doit Val d’Ariège)
être portée par les élus qui se , le 28 mai avant le championnat de
Valérie GAYET,
doivent de défendre l’intérêt de France de Pétanque que nous aurons
74 / conseillers
Commission du développement
notre territoire et les valeurs qui y le plaisir d’accueillir les 24 et 25 juin
économique et touristique,
sont attachées. communautaires et 1er et 2 juillet.
Commission Solidarités
26 27
lettre d’information de la ville d’Ax-les-Thermes lettre d’information de la ville d’Ax-les-ThermesVous pouvez aussi lire
