Le Châtel de demain se dessine - Chatel Guyon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin Municipal de la Mairie de Châtel-Guyon
N° 42 - Automne 2018
Esquisses de l'avant-projet non contractuelles
Le Châtel de demain
se dessine
TRAVAUX P.6-7 SPORTS P.20 JEUNESSE P.18
Une ville Le pôle sportif Tour des nouveautés
en chantier s’agrandit dans les écoles
en 2019
RESTAURANT LA BOUCHERIE
28 Avenue Baraduc - à Chatêl-Guyon
04 73 66 17 57
Restaurant ouvert 7j/7 Midi et soir - Service Tardif
Foie de veau - Ris de veau -Grosses pièces de race - Pot au feu
traditionnel - La carte hiver arrive ! - Repas de groupe (réunion
familiale, association, repas d'entreprise, repas de fin d'année...)
Édito
Sommaire
EN IMAGES...................................... 4 Une rentrée
THERMALISME................................. 7
Resort : c’est parti pour 18 mois de chantier
sous le signe
des travaux !
N
ous vivons une
rentrée particulière
Visite du chantier de la rue Sainte-Anne, en juillet, avec
à Châtel-Guyon. le Maire, Frédéric Bonnichon, Nathalie Abelard, adjointe
Une rentrée qui en charge de l’environnement et de l’aménagement urbain
marque le début d'un nouveau et Stéphane Weber, directeur des services techniques
DOSSIER cycle. Une rentrée… sous le
Zoom sur la ville de demain.... 12 signe des grands travaux.
Resort Thermal, Résidence Belle Epoque en entrée de ville, rue Sainte-
Anne en centre-bourg, rue d’Angleterre en centre-ville : tous ces chantiers
d’ampleur ont démarré ou viennent de se terminer.
Nous le savons, les riverains et les habitants s’apprêtent à vivre quelques mois
perturbés par des déviations, des grues, des restrictions de stationnement. Je
THÉÂTRE......................................16-17 vous remercie par avance pour votre patience et votre enthousiasme : tous
A vos agendas ! ces désagréments visent à construire le Châtel-Guyon de demain !
Une ville où il fait bon vivre, flâner en terrasses, circuler à pied ou en vélo,
JEUNESSE.......................................... 18
Le Conseil Municipal des Jeunes se renouvelle
se réunir sur la Place Brosson pour des événements ou simplement pour
passer du temps en famille ou entre amis, devant un patrimoine historique
exceptionnel.
Nous avons confié à une équipe d’architectes urbanistes et paysagistes,
sélectionnée par un jury d’experts et d’élus, le soin de dessiner l’axe
Baraduc-Brosson-Resort thermal. Ils ont travaillé avec un mot d’ordre :
redonner de la place aux habitants et à nos visiteurs, touristes et curistes.
SPORTS.............................................. 20 Pour réaliser les premiers croquis que vous découvrirez dans ce magazine,
Le pôle sportif s’agrandit ils se sont également inspirés de la « boîte à idées » de Châtel 2025, dans
laquelle plus de 300 suggestions ont été déposées par les Châtelguyonnais,
VIE INTERCOMMUNALE................. 24
RLV Mobilités : ce qui change de la boîte à livres aux aménagements de pistes cyclables !
pour nos transports Bonne rentrée à tous !
Frédéric Bonnichon
Maire de Châtel-Guyon
Conseiller régional Auvergne-Rhône-Alpes
Retrouvez toutes les infos sur www.chatel-guyon.fr
Suivez l’actualité de la ville sur Facebook : Châtel-Guyon
et sur Twitter : @Chatel_Guyon
Châtel info, bulletin municipal de la mairie de Châtel-Guyon Rédaction : Madeleine PORTE - Maquette : C.FRASSON-COCHET
Automne 2018 - N°42 Photos : Ville de Châtel-Guyon, Ludovic Bouche, Fred Murol,
Mairie de Châtel-Guyon Stéphane Aumeunier
10, rue de l’Hôtel-de-Ville 63140 Châtel-Guyon Imprimerie : L'imprimeur.com - Imprimé sur papier
Tél. 04 73 86 01 88 - mairie@chatel-guyon.fr de qualité écologique. Ne pas jeter sur la voie publique.
Directeur de publication : Frédéric BONNICHON
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 3
Retour en images
CHAMPIONS DU MONDE. La Coupe
PORTRAITS.
du Monde de football a mobilisé les jeunes
La première rencontre de la Caricature
supporters du Centre de loisirs !
de Châtel-Guyon a rencontré
un franc succès début juillet.
ESTIVALES DU PARC.
Chaque samedi soir, les
concerts en plein air du
Casino ont séduit le public.
MARCHÉS NOCTURNES. L’Avenue
Baraduc prise d’assaut pour profiter de
la fraicheur des vendredis soir de l’été !
RÉCRÉSDU PARC.
De nombreuses associations (astronomie, ACCUEIL DE LOISIRS. 160 enfants
tir à l’arc, pêche, minéraux, etc.) ont participé ont participé aux Olympiades en juillet !
aux animations jeune public le dimanche !
4 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
SÉJOURS RLV. Un stage de surf En images
à Vieux Boucau était notamment
organisé cet été pour les jeunes
du territoire !
CYCLISME FÉMININ. Les futures
championnes se sont retrouvées à Châtel-Guyon
pour la finale de la Coupe de France.
PISCINE.
Les trois bassins
de la piscine ont
été plébiscités
cet été pendant
les fortes
chaleurs !
JAZZ AUX SOURCES. Une édition record
pour les 20 ans du festival de swing !
Suivez la Ville
sur Instagram :
villechatelguyon !
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 5
Travaux
La rue Sainte-Anne
totalement relookée
Les travaux de réfection de la rue
Sainte-Anne, dans le centre-bourg
de Châtel-Guyon, ont pris fin début août.
Les réseaux ont été modernisés, les trottoirs
pavés et la voirie entièrement refaite à neuf.
Ce vaste chantier de réfection totale, Afin de renforcer la sécurité
lancé en février dernier, a permis de des piétons, cyclistes et
remplacer les réseaux d’eau potable automobilistes, la rue est
et d’assainissement et de créer un réseau passée en « zone 30 ».
d’eaux pluviales, d’enfouir les réseaux secs
(téléphonie, électricité, etc.), et de revoir
l’éclairage public et le stationnement.
Embellir le centre-bourg
Ce vaste chantier au cœur du centre-bourg
a été porté par la Ville de Châtel-Guyon,
en bref
Quartier du Presbytère
Zone 30 qui avait identifié cette rue comme l’une A la suite de l’effondrement du
En août dernier, la rue Sainte-Anne a pu des priorités pour améliorer le rendement mur du Presbytère en mars dernier,
rouvrir à la circulation avec une voirie des réseaux d’eaux et embellir ce quartier. la Ville a fait appel à un bureau
refaite à neuf, des trottoirs pavés et des Une inauguration réunissant tous les d’études pour concevoir un projet
places de stationnement matérialisées. habitants aura lieu au mois d’octobre. global d’aménagement de cet
espace. Les travaux lancés en fin
La rue d’Angleterre en
d’année permettront ainsi de créer
un jardin et un cheminement piéton
sécurisé.
chantier jusqu’à début 2019 Parking du Moulin
Des places optimisées et un accès
La Ville de Châtel-Guyon a lancé facilité : le parking du Moulin,
mi-septembre d’importants travaux de accessible depuis l’avenue des
réseaux et de voirie rue d’Angleterre. Etats-Unis, a été modernisé par la
« Ce chantier n’est pas le fruit du hasard, ex- commune au cours de l’été. Doté
plique Nathalie Abélard, adjointe en charge d’une cinquantaine de places de
de l’aménagement urbain et de l’environne- stationnement à quelques pas du
ment. La rue d’Angleterre nous est apparue cœur thermal, il est également
prioritaire lors des deux diagnostics de l’état fréquenté par les patients du centre
de nos réseaux humides. Elle est située dans médical Le Sardon.
le périmètre de protection des sources ther- Au travail dans les écoles
INFOS CIRCULATION
males, et sera aux portes du nouveau Resort
Durant toute la durée du chantier,
thermal. » Le Maire, Frédéric Bonnichon, a
jusqu’à fin 2018, la rue d’Angleterre également rappelé que la Ville a fait le choix
est interdite à la circulation et au de refaire également à neuf la voirie et les
stationnement, dans les deux sens (hors trottoirs, pour un montant global de travaux
riverains). Une déviation est mise en d’environ 550 000 euros, pour préparer la
place. La circulation piétonne est quant réouverture de l’Hôtel Splendid, prévue en
à elle maintenue d’un côté de la rue. début de saison 2020 à l’issue des travaux de
mise en sécurité.
6 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
Resort thermal : Thermalisme
c’est parti pour 20 mois
de construction
C’est le groupe Eiffage Auvergne,
constructeur de la région, qui a été
choisi par France Thermes pour ce
chantier lancé fin août 2018, pour une
durée de 20 mois. Ouverture prévue
au printemps 2020.
Le choix d’un • un restaurant de 90 couverts ouvert
constructeur régional
A la suite des différents travaux
à tous,
• une résidence services seniors de 60 Le chantier...
préparatoires et à la démolition des in- appartements, ...EN CHIFFRES
frastructures présentes sur le site des an- • un centre de recherche et de
formation sur le microbiote 1 0 000 m3 de béton
ciens courts de tennis, place à la phase
constructive qui a été lancée fin août 2018. 1 000 tonnes d’acier
Un projet global à près
Pour réaliser ce chantier complexe, le 8 0 000 heures de production
de 40 millions d’euros
groupe France Thermes a choisi Eiffage
Auvergne, un constructeur bien implanté
En 2020, la saison thermale s’effec- ...LE PLANNING
tuera en totalité dans le nouveau Re- T errassement et fondations
dans la région, avec lequel il vient de signer sort. L’opération portée par France
le contrat de construction. > septembre 2018
Thermes avoisine aujourd’hui 35 mil-
ros œuvre > octobre 2018
G
Un chantier complexe lions d’euros, auxquels s’ajoutent le
à août 2019
Il s’agit de la construction d’un complexe coût du parking et des travaux d’ache-
minement de l’eau thermale et potable, orps d’états secondaires et
C
de 15 000 m² comprenant sur un seul site
pris en charge par la Commune avec techniques > printemps 2019
différentes prestations intégrées avec :
l’aide de partenaires, pour un projet à printemps 2020
• un établissement thermal nouvelle
génération sur 2 niveaux, global autour de 40 millions d’euros. uverture de l’établissement
O
• un spa thermal avec piscine intérieure/ thermal > printemps 2020
extérieure et Thermes premium, uverture de la résidence
O
• une résidence de tourisme 4* personnes âgées > été 2020
de 90 appartements,
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 7
Environnement
Des vélos
connectés
en libre-service !
Venez découvrir les vélos
en libre-service KobOO
du côté de l’Office de
Tourisme ! Pour quelques 3 parcours proposés
• Châtel – Les Grosliers : parcours de 5.8 ECOBUAGE :
euros, ils permettent de km d’une durée de 1h NE POLLUONS
découvrir Châtel-Guyon • Châtel – Yssac-la-Tourette : parcours de PAS NOTRE
et ses alentours via une 6.9 km d’une durée de 1h05 AIR !
• Châtel – Saint-Hippolyte : parcours de 5.1 Pour rappel, « l’écobuage » - ou les
application smartphone. km d’une durée de 55 minutes feux en plein air - sont interdits.
Ce projet, porté par Riom Limagne et Toute personne brûlant des végétaux
Ces vélos 100% français créés par
Volcans, vise à dynamiser le potentiel ou autres déchets dans son jardin
la start-up clermontoise KobOO se s’expose ainsi à des poursuites. Un
touristique du territoire, tout en promouvant
louent en quelques secondes depuis arrêté préfectoral de 2012 rappelle
les nouvelles technologies et le tourisme vert.
l’application smartphone. La flotte de cette interdiction permanente.
Le contrat signé avec la société KobOO
huit vélos se situe à côté de l’Office de Vous pouvez le retrouver sur le site
courra sur deux ans et sera renouvelé si
Tourisme et ils sont prêts à l’emploi, le de la ville, rubrique « Sécurité et
l’expérience est un succès.
tout à des prix accessibles : 2€ l’heure, Tranquillité » sur www.chatel-guyon.fr
3€ la demi-journée et 6€ la journée ! Rendez-vous sur koboo.fr
Châtel-Guyon, ville étoilée
Le jury du concours national des duction de la pollution lumineuse. C’est tel-Guyon pratique l’extinction lumi-
villes et villages étoilés a décerné Daniel Rousset, représentant de l’asso- neuse en milieu de nuit depuis plus de
« 1 étoile » à notre ville en recon- ciation nationale pour la protection du 3 ans, et que les retours sont positifs.
naissance des efforts en matière de ré- ciel et de l’environnement nocturnes « Depuis 2015, cette mesure a permis à
(ANPCEN), qui a re- la commune d’économiser près de 100
mis le label en Mairie. 000 euros, ce qui est significatif dans
Une mesure de notre politique de réduction des dé-
l’Agenda 21 penses énergétiques ! »
« Ce label est la recon- Serge Briot, adjoint en charge de l’éner-
naissance de toutes gie et des travaux, explique aussi que
nos actions lancées l’extinction de l’éclairage public est le
depuis plusieurs an- fruit de nombreux échanges entre la
nées dans le cadre de Municipalité, les habitants et les asso-
notre Agenda 21 », ciations de protection de l’environne-
a souligné Frédé- ment, afin de tenir compte des spéci-
ric Bonnichon, qui ficités de la cité thermale riche d’une
a rappelé que Châ- activité culturelle et commerciale.
8 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON
Rencontre
Portraits croisés
Au cœur de l'été, une rencontre
riche en émotions et en échanges
s'est déroulée entre un jeune
châtelguyonnais passionné
d'histoire et une ancienne grande
résistante au caractère bien
trempé habituée des cures dans
notre cité thermale. Rencontre.
Mélanie Berger-Volle Louis-Malo Valentin
Résistante curiste Jeune lauréat du concours
à Châtel-Guyon de la Résistance
Lycéen à Fénelon, à au concours national de la
C l e r m o n t - Fe r r a n d , Résistance.
Louis-Malo est aussi Objectif : rédiger un devoir sur
un jeune habitant engagé ce thème, en s'appuyant sur des
dans la vie locale et dans la témoignages. Et c'est ce qu'il a
perpétuation du devoir de réussi avec brio, remportant ainsi
mémoire. Adhérent du club le concours dans la catégorie
de handball depuis plusieurs des lycéens. Au cours d'un stage
années, il souhaite poursuivre au service communication à la
ses études et devenir un Mairie de Châtel-Guyon, un
citoyen éclairé. Peut-être peu par hasard, il a eu la chance
Âgée de 97 ans, Mélanie l'oppresseur. "Je n'ai jamais pu devenir journaliste. Passionné de rencontrer Mme Mélanie
Volle impressionne par tolérer l'injustice, et je souhaite par l'histoire et notamment la Volle, au parcours exceptionnel,
sa mémoire, son humour aujourd'hui transmettre ce période de la Seconde Guerre qui a enrichi ses connaissances
et son esprit toujours aussi vif. message aux jeunes générations, Mondiale, Louis-Malo a et lui a livré de nombreuses
Habituée de l'Hôtel de Paris, pour que jamais ne se participé au printemps dernier, anecdotes.
où elle séjourne lors de ses reproduisent de telles atrocités".
cures thermales annuelles pour Comme chaque année, cette
soulager ses maux, elle ne rate citoyenne - veuve du Résistant
aucune occasion de revenir sur du Puy-en-Velay Lucien Volle
son histoire face à des jeunes - s'est rendue, entre deux
curieux. conférences sur le devoir de
Engagée contre la dictature mémoire, à Châtel-Guyon
nazie dès la première heure, pour sa 38e cure où elle a
en Autriche, à l'âge de 15 ans bien entendu participé à la
seulement, Mélanie Volle est cérémonie du 14 juillet, durant
ensuite devenue une figure de laquelle le Maire, Frédéric
la Résistance, éditant des tracts Bonnichon, lui a rendu un
et luttant chaque jour contre vibrant hommage.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 9
06 10 26 42 03
04 73 86 21 92
Châtel-Guyon
www.taillandier-fils.frConcertation
Châtel 2025 :
les projets
participatifs
continuent ! 577
C'est le nombre de votants
Lancés fin juin sur internet, les votes à Châtel 2025
des projets issus de la "boîte à idées" en juillet 2018
sur internet
Châtel 2025 ont rendu leur verdict.
Les 3 idées ayant remporté le plus de L 'aménagement de jeux pour La valorisation du site du
votes sont les suivantes : les enfants et les familles Calvaire. Point culminant de
au Parc des Gunchères. Les Châtel-Guyon, lieu de balade prisé des
L'installation dans la ville votants ont clairement plébiscité ce habitants et des visiteurs, le Calvaire
d'arceaux à vélos pour projet, destiné à redonner vie à cet est un espace propice à la biodiversité
encourager les déplacements espace arboré, situé en plein coeur en plein centre-bourg. L'idée est
cyclistes, notamment aux thermal. Cela fera l'objet d'une donc de valoriser ce patrimoine - à
points stratégiques tels que les étude approfondie dans le cadre des la fois historique et naturel - par des
écoles, le centre culturel de la aménagements du Parc thermal mais aménagements en deux phases : dès
Mouniaude, le pôle sportif de aussi des travaux de requalification 2019, avec l'installation de panneaux
la Vouée, le Parc thermal, etc. du coeur de ville (lire aussi p.12). informatifs et dès 2020 avec la
> AUTOMNE 2018 > 2020/2021 création d'un vrai circuit touristique.
> 2019 PUIS 2020
Quant aux autres projets, ils L e SBA va lancer, cet automne, lateforme des encombrants :
P
poursuivent également leur une expérimentation d'un la commune travaille
bonhomme de chemin… composteur collectif, installé avec le SBA pour organiser
au parking Gübler, sur un système prochainement un événement
U ne campagne de lutte d'inscription. En fonction de la réussite autour des déchets imposants et
contre les nuisances a été lancée de cet essai, ce composteur pourrait dont certains sont réutilisables
cet été, avec la distribution d'un flyer être pérennisé et d'autres installés dans (journée "expo-dons" par
dans les 3500 foyers châtelguyonnais. divers quartiers de la ville. exemple).
Recyclez votre linge pour la bonne cause
Les élus et bénévoles du Centre
Communal d’Action Sociale COLLECTE TEXTILE
(CCAS) organisent une collecte Samedi 24 novembre 2018
de textiles le samedi 24 novembre à la 9h-12h et 14h-17h
Mouniaude au profit de l’Association Centre culturel de la Mouniaude
des paralysés de France (APF).
Faites le tri dans vos placards en
réalisant une bonne action ! Vêtements,
serviettes, torchons, rideaux, draps :
tous les textiles sont récupérés, triés,
redistribués ou recyclés.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 11DOSSIER URBANISME
Vers une ville-parc
pensée avec ses habitants
En parallèle de la
construction du Resort
thermal de Châtel-
Guyon, la commune
a lancé un concours
d’architecture et
d’urbanisme pour
dessiner le centre-ville
de demain. C’est le
cabinet « Joining Nature
and Cities », JNC, qui a
remporté ce concours
avec son projet urbain
intitulé « Retour aux
Sources ».
La Place Brosson vue par le Cabinet JNC
Un concours national (vue d’architectes qui sera soumise à des évolutions)
29 candidatures reçues, 4 présélectionnées
par un jury d’experts et d’élus
châtelguyonnais, 1 retenue. C’est le bilan concertations menées dans le cadre de la leur score. Son approche et ses idées d’amé-
du concours de maîtrise d’œuvre pour Station thermale de pleine santé et de la nagement ont séduit le jury, à l’image de la
la requalification du cœur de ville de boîte à idées « Châtel 2025 ». création d’un fil d’eau qui unira le Resort
Châtel-Guyon, lancé par la commune au thermal à un miroir d’eau ou d’une fontaine
printemps dernier. Vers une « ville-parc » devant le Théâtre Place Brosson.
Création d’une « vraie » Place Brosson avec
Un projet inspiré de la boite à moins de voitures, davantage de mobilités Une évolution en profondeur
idées « Châtel 2025 » douces, une large place accordée à l’eau et à des espaces urbains
Au début de l’été, le jury s’est la verdure, une volonté de renforcer l’attrac- « Nous avons reçu de nombreuses can-
réuni pour désigner le candi- tivité commerciale avec des trottoirs élargis didatures de cabinets nationaux et euro-
Châtel et propices aux terrasses et la création d’un péens, qui se sont penchés sur l’avenir
2025 dat qui aura pour mission
de dessiner l’axe Avenue parking sont au cœur du projet. de notre ville en plein renouveau. Les
Baraduc – Place Brosson – projets finaux étaient extrêmement inté-
Avenue du Général de Gaulle, à partir du L’omniprésence de l’eau ressants. Ce concours va aboutir sur une
cahier des charges largement inspiré des Le cabinet JNC, « Join Nature and Cities », évolution en profondeur du cœur de ville
basé à Lyon et à Bruxelles, a recueilli le meil- de Châtel-Guyon, pensé avant tout pour
12 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONJNC : QUI SONT-ILS ?
JNC International,
qui signifie « Joining
Nature and Cities » est un bureau
d’études fondé en 1968 qui rassemble
aujourd’hui près de 40 architectes
urbanistes, paysagistes et ingénieurs
les habitants, ainsi que pour les curistes ville s’échelonneront en plusieurs phases, spécialisés dans les disciplines
et touristes », explique le Maire, Frédéric débutant par l’Avenue du Général de de l’aménagement urbain. Basé à
Bonnichon. Gaulle dès 2019 pour accompagner Bruxelles, ils ont également un bureau
l’ouverture du complexe thermal, avant à Lyon, qui sera en charge du dossier
Des travaux lancés en 2019 de poursuivre sur la Place Brosson et châtelguyonnais.
Les travaux de requalification du cœur de l’Avenue Baraduc en 2020 / 2021.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 13PHASE 1 > 2019
Lancement des aménagements LE CONCOURS…
avenue du Général de Gaulle
EN CHIFFRES
29 candidatures reçues
4 retenues
1 lauréat
3 millions
d’euros de budget
Le calendrier
ÉTÉ 2017 / Lancement des études
et des groupes de travail
MARS 2018 / Concours
de maîtrise d’œuvre
JUILLET 2018 / Sélection
du lauréat par le jury
PHASE 2 > 2020-21
AUTOMNE 2018 / Travail autour
Lancement des travaux place
Brosson et avenue Baraduc du projet entre la Ville et JNC
DÉBUT 2019 / Début des travaux
(1ère phase) Avenue du Général
de Gaulle
2020/2021 / Travaux
de réaménagement de la Place
Un jury pluridisciplinaire
Brosson et de l’Avenue Baraduc
Le jury du concours de maîtrise d’œuvre était composé d’élus châtel-
guyonnais de la majorité et de l’opposition, ainsi que de spécialistes
régionaux de l’aménagement urbain et du développement durable.
ÉLUS (de la majorité et de l’opposition) : Frédéric Bonnichon,
Nathalie Abélard, Danielle Faure-Imbert, Serge Briot,
Lionel Chauvin, Dominique Ravel, François Cheville
PROFESSIONNELS : Christine Descoeurs (architecte conseillère
au CAUE), Philippe Robbe (architecte conseiller au CAUE),
Pricilla Tetaz (paysagiste), Antoine Canet (architecte),
Claire Viallefont-Ferrand (urbaniste et architecte)
SERVICES MUNICIPAUX : Baptiste Deguin (directeur général
des services), Stéphane Weber (directeur des services techniques)
ASSISTANTS À LA MAÎTRISE D’OUVRAGE :
Marie-Anne Olivier et Céline Amadon (Société
d’équipement de l’Auvergne – SEAu)
14 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONAnimation
La littérature jeunesse
à la Une en novembre
« Balade au Pays des Tous les élèves participeront à
Livres » revient cet l’évènement avec des ateliers autour
de la diction et de la poésie, des
automne pour sa 10e expositions sur l’histoire de la musique
édition, organisée par la et sur les instruments du monde et des
animations autour des contes musicaux,
ville en partenariat avec proposés par les bibliothécaires. Le relais
le Bibliothèque pour d’assistantes maternelles et la crèche ne
seront pas en reste avec un spectacle de la
Tous. Au programme de
compagnie Chamboule Touthéâtre.
ce « voyage musical » : En parallèle, de nombreuses animations
expositions, lectures, grand public seront organisées le
week-end des 17 et 18 novembre à
spectacles et ateliers la Mouniaude avec notamment la autour du spectacle musical « Victor et
musicaux pour éveiller les représentation de « Pierre et le Loup » le Ukulélé », proposé par les Jeunesses
par l’Orchestre d’harmonie de Châtel- musicales de France au Théâtre le mardi 20
plus jeunes à la lecture et Guyon et la narratrice Michèle Bouquet. novembre, avec deux séances réservées aux
à la musique. Balade au Pays des Livres se terminera scolaires.
Les animations de Noël 3 rendez-vous culturels
se préparent… pour les enfants
Le traditionnel Village de Noël se déroulera du vendredi Trois rendez-vous
« Lazuz »,
21 au dimanche 23 décembre 2018, dans le Parc thermal. familiaux, entre un spectacle pour
cirque et conte petits et grands !
Retour de la parade féérique
traditionnel sont à
Pour inaugurer la manifestation et pour célébrer les vacances
l’affiche cet automne au
scolaires avec les enfants, une parade féérique traversera
Théâtre.
le centre-ville dès 18h le vendredi 21 décembre, avec
Les enfants pourront
ses animations déambulatoires : une fanfare festive, des
découvrir un autre univers
mascottes, des échassiers, des cracheurs de feux et bien sûr
du cirque le 25 novembre
le Père Noël formeront un cortège qui ira de l’avenue des
au théâtre à 17h30, dans
Etats-Unis à la place du Marché, puis dans les allées du Parc
le cadre des Automnales,
thermal, pour découvrir le Village de Noël.
avec la compagnie de cirque Lazuz qui propose une rencontre
Village gourmand et créateurs dynamique entre un acrobate et un jongleur.
Les créateurs, artisans et exposants seront présents dans Pendant les vacances de Noël, la Compagnie Les Nomadesques
des chalets en bois, les boutiques du parc ou encore le Hall présentera « Cendrillon » jeudi 27 décembre 2018 à 15h et
des Sources dès le à 20h30. Une adaptation pleine d'humour, avec un grain de
vendredi soir. Vin folie, des personnages hauts en couleurs, burlesques, décalés,
chaud québécois, et une énergie débordante !
huîtres, charcuterie, Sans oublier le spectacle programmé par les Voisins Culturels,
gâteaux, foie gras Halka, la nouvelle création du Groupe Acrobatique de
seront à déguster Tanger, qui permettra au public de tous les âges de découvrir
sur place en les traditions sonores et physiques du peuple marocain. Les
profitant de chants 14 artistes du groupe se produiront salle Dumoulin à Riom le
de Noël ! 11 novembre à 17h.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 15Théâtre
Une saison culturelle
éclectique !
en couleurs tels qu’Yves Duteil, été autour du personnage d’Antigone.
Sanseverino, Joey Starr, Jacques Mailhot Le spectacle « coup de cœur » du Cercle
et à de surprenantes découvertes des Mécènes du Théâtre, entreprises
Duos et rencontres
artistiques avec Thomas Solivérès, et particuliers, ne vous laissera pas
à l’honneur Kimberose ou Airnadette. indifférent cette saison. « OLÉ ! » est un
La programmation culturelle
Des résidences d’artistes groupe à l’image de l’association « Tous
de cette 4e saison est marquée par la
et des partenariats en Scène à Châtel-Guyon », il possède
dualité, en accueillant des spectacles
Le Théâtre de Châtel-Guyon continue un brin de folie, beaucoup de talent et
qui mettent en scène couples et duos :
de soutenir la création régionale en énormément d’humour !
Ben et Arnaud Tsamère, Virginie Hocq
et Zinedine Soualem, « Politiquement accueillant des artistes en résidence sur
correct », la création de Salomé Lelouch ; des disciplines variées : cirque, musique
et danse. La compagnie Zi Omnibus RÉSERVATIONS
tous posant la question du compromis
nécessaire pour vivre ensemble. Cirk sera accueillie pour sa nouvelle ET ABONNEMENTS
création, ainsi que le musicien Kandid Tél. 04 73 64 28 82 et
De Joey Starr à Yves Duteil… avec son projet jeune public «Victor et
Tout au long de la saison, le Théâtre www.theatre.chatel-guyon.fr
le ukulélé » et la compagnie de danse Le
invite à découvrir des artistes hauts tiroir aux coquelicots, qui a travaillé cet
La musique sous toutes ses formes cet automne
La programmation du mois d'octobre au Théâtre
met en avant différentes personnalités singulières
de la musique. A l'occasion des 10 ans de la Puce
à l'Oreille, le concert de Nosfell (avec le duo "Comme
John" en première partie) s'annonce à la fois onirique,
poétique et rock'n roll le 12 octobre. La double affiche
du 18 proposée en amont du festival Jazz en Tête
promet d'être explosive avec le pianiste exceptionnel
Rémi Panossian et le détonnant trio du saxophoniste
Walter Smith. Et place à l'opéra le 23, avec le désormais
traditionnel rendez-vous du festival Tuscania, qui
programme "l'amour impossible d'Eugène Onéguine",
un texte de Pouchkine surtitré en français sur des airs
imaginés par Tchaïkovsky… Ces différents univers
musicaux permettront aux mélomanes en tout genre
d'apprécier l'acoustique incomparable du Théâtre ! Le rockeur poétique Nosfell et le saxophoniste jazz Walter Smith
16 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONJACQUES MAILHOT
« Jouer à Châtel a une saveur
particulière »
A l’affiche du spectacle Est-ce différent pour vous de jouer Vous avez grandi entre Riom et
« à la maison » ? Chazeron… Quelles sont vos endroits
« Tout est bon dans le
Cela a une saveur particulière d’être sur scène préférés de notre territoire ?
Macron » les 1er et 2 mars devant un public que l’on connait… Ils me Oui, je viens encore régulièrement
2019, au Théâtre, avec croisent dans les rues ou les restaurants et dans la maison familiale située près du
lisent mes chroniques Château de Chazeron.
sa troupe du Théâtre des
dans La Montagne. Je J’apprécie de venir l’été
2 ânes, Jacques Mailhot « Le Théâtre, et à l’occasion de mes
suis même allé à l’école
exprime sa joie et sa fierté à Sainte-Marie ou à un outil formidable tournées. J’adore le
de jouer « à la maison ». Michel de l’Hospital pour Châtel ! » Gour de Tazenat ! Mais
avec certains d’entre je garde quand même
eux ! Je dirais que le public est donc très une petite nostalgie des boîtes de nuit
Vous avez soutenu la réhabilitation châtelguyonnaises L’Eden et le Disque à
bienveillant à mon égard.
du Théâtre en devenant parrain de
gogo ! Je suis vraiment heureux de voir ces
la campagne de mécénat. Etes-vous Pouvez-vous nous décrire la pièce
heureux du résultat ? restaurants et boutiques rouvrir à Châtel en
que vous allez donner en mars 2019 ?
Jacques Mailhot : Evidemment. J’ai suivi parallèle du Théâtre. C’est une bonne chose
« Tout est bon dans le Macron » est une
de près les travaux et les différentes pour les curistes et les habitants !
pièce qui évolue sans cesse, en fonction
étapes. J’avais fréquenté le Théâtre
de l’actualité présidentielle. Nous l’avons Infos pratiques : avec Michel Guidoni,
étant petit, puis j’y ai joué dans les
créée, avec mes comparses du Théâtre des Florence Brunold, Gilles Détroit, Emilie-Anne
années 1970 et 1980. Aujourd’hui,
ça n’a plus rien à voir. En plus d’être 2 Ânes, quelques mois après l’arrivée de Charlotte et Jacques Mailhot. Vendredi 1er
magnifique, c’est une salle professionnelle, Macron à l’Elysée. Il est peu dire qu’il nous mars à 20h30. Tarifs de 35 à 39 euros.
avec tout l’équipement nécessaire aux artistes inspire beaucoup ! Après l’avoir joué plus Samedi 2 mars à 20h30 (COMPLET).
et aux productions. C’est surtout un outil de de 200 fois à Paris, nous nous lançons dans Réservations sur www.theatre.chatel-guyon.fr
promotion formidable pour Châtel ! une tournée en France. ou au 04 73 64 28 82.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 17Jeunesse
CMJ : faites bouger
votre ville !
Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Qui peut s’inscrire
se renouvelle cette année : des élections au CMJ ?
• Les jeunes de 10 à 15 ans
vont désigner de nouveaux jeunes élus • Habitant à Châtel-Guyon
qui pourront faire bouger la ville pendant • Motivés et investis dans leur ville
deux ans grâce à leurs idées.
L’élection s’ouvre aux jeunes jusqu’au 12 octobre avant le dépôt sa création à Châtel-Guyon en 2012
nés entre 2004 et 2009 qui des votes les 19 et 20 octobre dans les avec, à chaque fois, des projets et des
résident à Châtel-Guyon et qui établissements scolaires et à la mairie. résultats très convaincants comme
souhaitent s’engager et proposer des Les jeunes élus seront convoqués la construction d’un nouveau skate-
idées pour leur ville. Ils pourront à des réunions régulières ainsi qu’à park en 2014 ou encore l’organisation
poser leur candidature sur le bulletin un conseil trimestriel en compagnie de deux triathlons solidaires en
de participation qui leur sera distribué des élus en charge de la jeunesse, où 2016 et 2017. Les jeunes conseillers
à l’école, au collège ou directement ils pourront soumettre et voter leurs municipaux se retrouvent ainsi au cœur
à la mairie entre le 17 septembre et idées pour la municipalité. de l’action citoyenne en rencontrant
le 1er octobre. Charge à eux ensuite Ce sera le quatrième mandat du les différents acteurs et instances de la
de mener leur campagne électorale Conseil Municipal des Jeunes depuis vie publique locale.
Près de 100 jeunes châtelguyonnais
réunis avant la rentrée !
Basket acrobatique, skate, BMX
et graff : près de 100 jeunes
châtelguyonnais se sont réunis le 1er
septembre au Skate Parc pour profiter
d’une soirée 100% « Street ».
Ces nombreuses animations organisées
par le service jeunesse de la ville de
Châtel-Guyon ont permis aux jeunes
de se retrouver avant la rentrée autour
d’initiations sportives au basket
acrobatique, au BMX et au skate, avec un
atelier de graff et un barbecue festif en
musique pour les jeunes de 12 à 17 ans.
18 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONTour des nouveautés dans les écoles
Une 5e classe à l’école
maternelle Pierre-Ravel !
Grâce à la mobilisation de la
Municipalité et des associations
de parents d'élèves, l’Education
Nationale a ouvert les portes d’une 5e
classe à l'école maternelle Pierre-Ravel de
Châtel-Guyon, qui a vu ses effectifs bondir
en 2018 avec 124 enfants inscrits début
septembre. D’une manière générale, les
effectifs des écoles publiques Pierre-Ravel
et de Saint-Hippolyte sont en hausse, plus
de 440 petits châtelguyonnais ont pris le
chemin de l’école en septembre dernier.
Bienvenue au nouveau enseignements (photos, vidéos, etc.) A Saint-
directeur Hippolyte, un vidéoprojecteur a été installé.
La rentrée 2018 a été marquée par En chiffres
l’arrivée de Jean-Marc Brun en tant Circuits courts et menus de 60% de produits durables
que nouveau directeur de l’école dans les menus, 40% de produits
saison à la cantine !
élémentaire Pierre-Ravel. Originaire de locaux, à savoir :
A la cantine, c’est un nouveau
Riom, il a exercé son métier d’enseignant
prestataire qui fournit les repas depuis • 100% du boeuf via la maison
et assuré les fonctions de directeur dans
la rentrée. C’est l’entreprise Sodexo qui les viandes du Mont du Cantal
le Cantal, dans la région riomoise et dans
a remporté l’appel d’offre lancé au printemps • 100% du porc via Cantal Salaison
des écoles du réseau français à l’étranger.
dernier. Parmi les nouveautés : une large • Des laitages et des fromages
Il rejoint Châtel-Guyon après 3 années à la
place accordée aux circuits courts avec des via la Laiterie Bio La Tourette et la
direction de l’école française de Francfort.
produits issus de la région, du pain issu Ferme Olbarnot
des boulangeries de la ville, plusieurs repas • 1 fromage AOP / AOC par semaine
Des tableaux numériques 100 % bio chaque année, de nombreuses • 100% du pain via les boulangeries
en maternelle animations, etc. Pour l’élaboration des de Châtel-Guyon
Parmi les nouveaux équipements menus, la commission cantine, qui réunit
mis à disposition dans les classes, des représentants de parents d’élèves et du
des tableaux interactifs permettent service jeunesse de la ville, en présence du Consultation du menu du jour, réservation
aux élèves de maternelle de Pierre-Ravel prestataire, continuera à se réunir quatre et paiement en ligne sur le site internet
de s’initier aux nouveaux outils, tout en fois par an. Objectif : concevoir des repas www.chatel-guyon.fr, rubrique « Enfance et
intégrant des contenus numériques dans les équilibrés qui mêlent plaisir et nutrition ! famille / Restauration scolaire » !
Jean-Marc Brun, nouveau
directeur de l’école
élémentaire Pierre-Ravel
de Châtel-Guyon (2e
à gauche), a été reçu
par le Maire, Frédéric
Bonnichon, Thierry Vidal,
conseiller délégué en
charge des affaires
scolaires, Martine
Taillandier, responsable
du service jeunesse et
Baptiste Deguin, directeur
général des services.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 19Sports
Arthur Iturria,
parrain
du Trophée
des sports !
L’édition 2018 du Trophée des sports,
qui récompense les clubs et les sportifs de Le Trophée des sports,
Châtel-Guyon, aura lieu le vendredi 19 octobre c’est
à 20h au Théâtre, avec un parrain de choix ! • 13 catégories
Au cours de cette soirée France, sera présent pour remettre les • Un jury composé d’élus
festive, seront récompensés récompenses. et de clubs sportifs
les initiatives, les résultats ou Après une présentation de sa carrière,
• Gratuit et ouvert à tous
encore les nouveautés des clubs, des Arthur Iturria échangera avec les
bénévoles et des sportifs. A cette jeunes sportifs et leur donnera des > RDV le 19 octobre à 20h
occasion, Arthur Iturria, jeune joueur conseils pour progresser et se faire
de rugby clermontois en Equipe de plaisir dans la pratique quotidienne.
30 500 baigneurs
à la piscine cet été
Alors que se termine la saison estivale, l’heure
est au bilan pour la piscine municipale. Avec
une météo au beau fixe, une température de
l’eau toujours aux alentours de 27°, une sécurité
renforcée tout au long de l’été, la piscine a
attiré plus de 30 500 baigneurs de mi-mai à mi-
septembre.
Les leçons de natation, données par les maîtres-
nageurs, ont été prises d’assaut, avec plus de 450
leçons, pour apprendre à nager aux plus jeunes,
dès 5 ans.
Les équipes de la Ville ont déjà le regard tourné
vers 2019, avec des nouveautés très attendues :
le paiement par carte bancaire à l’accueil et la
création de zones ombragées pour les périodes de
très fortes chaleurs. Rendez-vous en mai 2019 !
20 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONRetour des tennis EN CHIFFRES
PHASE 1 - 2019
à Châtel en 2019 • 2 courts de tennis couverts
• 2 courts de tennis extérieurs
• 2 padels
Comme s’y était engagée la ses terres dans un équipement flambant • 1 squash
Municipalité lors du transfert neuf dès la rentrée de 2019.
des tennis en vue du chantier du Après l’acquisition des terrains (en PHASE 2 – 2021
Resort thermal (lire p.7), les travaux cours), les travaux débuteront début • 1 Halle multisports
de construction d’un nouveau « Pôle 2019 pour une durée de 8 mois environ. (gymnase, bureaux,
Raquettes » devraient débuter cet hiver. Puis, dans un second temps, afin d'alléger
vestiaires, etc.)
Le programme souhaité comprend la halle des sports actuelle, il sera créé
quatre courts de tennis (deux couverts et une nouvelle halle multisports, une aire • 1 aire de jeux multisports
deux extérieurs), un squash et un terrain de jeux et un nouveau parking. • 1 parking
de padel qui sortiront de terre au premier Ces investissements totaux d’environ
semestre 2019, au pôle sportif de la 2 millions d’euros représentent un
Vouée, entre la crèche et le stade. Le club engagement fort de la Municipalité pour
de tennis de Châtel-Guyon, contraint le sport. La Ville sera accompagnée Un projet
de déménager aux Pradelles à Marsat par ses partenaires institutionnels et les en concertation
en 2017-2018, pourra ainsi revenir sur fédérations sportives.
avec les clubs
Pour concevoir l’agrandissement
du pôle sportif en différentes
phases, la Ville de Châtel-
Guyon a fait appel à un cabinet
spécialisé dans les équipements
sportifs, « Real Sport », qui a
réalisé un audit de l’existant,
et a rencontré tous les clubs
sportifs afin de définir les
besoins à long terme.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 21Vie associative
Antiqua :
Michel Calvez
« passe le relais »
La Ville a tenu à remercier Michel Calvez pour son implication
durant toutes ses années au sein d’Antiqua.
Après 23 ans passés à la tête de visiteurs qui franchissent les portes renouvelée. « Nous allons préparer le
l’association Antiqua, qui organise du salon, en quête de mobilier prochain rendez-vous ensemble. Un
chaque année début mai le célèbre ancien, de tapis, d’horlogerie, de salon, c’est plusieurs mois de boulot,
salon des antiquités à Châtel-Guyon, pièces uniques de designers ou de de rencontres, d’administratif et de
Michel Calvez a choisi de « passer le trouvailles originales. Un événement communication », rappelle Michel
relais » à Odile Laurent. qui contribue à la renommée de Calvez.
Place désormais aux vacances pour Châtel-Guyon, largement soutenu par
celui qui n’a cessé de parcourir la la commune.
France à la recherche des meilleurs C’est Odile Laurent, bénévole ANTIQUA
antiquaires pour proposer aux visiteurs depuis plus de 20 ans et toute jeune Rendez-vous les 3, 4
un salon de qualité. retraitée, qui assurera désormais la et 5 mai 2019
Chaque année, ce sont plus de 4 000 présidence, aux côtés d’une équipe
Ci-dessus :
Le tir à la cible a 50 ans !
Ci-dessous :
… et 20 ans pour l’aïkido
Le Forum des associations
a fait le plein
Le 9 septembre dernier, les et des adultes. Les inscriptions aux
nombreuses associations de la différentes activités proposées par le corps
ville se sont réunies à l’occasion associatif de la ville sont ouvertes !
du Forum des associations culturelles
et sportives 2018. Capoeira, tir à l’arc, Annuaire des associations sur
arts martiaux, art floral, géologie, arts www.chatel-guyon.fr ;
plastiques en tout genre : Châtel-Guyon Rubrique « Vivre à Châtel-Guyon »
regorge d’associations dynamiques qui > « Vie associative »
favorisent l’épanouissement des enfants > « Liste des associations »
22 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONVie municipale
Zone bleue : 1h30
de stationnement gratuit
Depuis le printemps
dernier, la Ville de
Châtel-Guyon a
choisi de remplacer le
stationnement payant
et les horodateurs par
une zone « bleue »
gratuite Avenue
Baraduc et Place
Brosson, afin de fluidifier
le stationnement et de
faciliter l’accès aux
commerces.
Cette zone est également
en place rue du Docteur
Levadoux, rue de l’Hôtel de l’Association Cœur économique sans limitation de durée.
Ville et Place du Marché. de Châtel-Guyon et la Commune, En cas d’absence de disque ou
Les places en « zone bleue » sont chez les commerçants dans la d’horaire dépassé, les contrevenants
limitées à 1h30 et matérialisées limite des stocks disponibles. seront passibles d’une amende de
par de la peinture bleue au sol, Cette « zone bleue » est effective 35 euros. Après une période de
avec la présence obligatoire d’un de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h tolérance, la Police Municipale est
disque de stationnement. Il reste du lundi au samedi. En dehors de mobilisée pour faire respecter la
quelques disques bleus, offerts par ces horaires, le stationnement est zone bleue.
Une nouvelle Responsable
Sport et Vie Associative
Vous souhaitez organiser un événement sportif en
lien avec la ville ? Vous êtes une association sportive
ou culturelle sur le territoire de Châtel-Guyon ?
Gislaine Gilbert, depuis début 2018, Responsable du
service Sport et vie associative de la ville, est à votre
écoute dans vos démarches.
Contact : Secrétariat du service Sport
et vie associative : 04 73 86 38 99
Jeunesse-loisirs-culture@chatel-guyon.fr
BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYON 23Vie économique
Commerce de proximité :
une offre enrichie !
Ville thermale et touristique, Un restaurant, une coutellerie, d’agglomération ont mis en œuvre
un primeur, une onglerie : depuis plusieurs mesures. C’est le cas de
Châtel-Guyon a la quelques mois, de nouveaux com- l’exonération du droit d’occupation
chance de compter sur de merces et services ont ouvert leurs du domaine public lancée cette an-
portes dans notre commune, venant née, afin d’encourager les commer-
nombreux commerces de s’ajouter à l’offre déjà riche de bars çants et restaurateurs à embellir et
proximité, dont l’offre s’est et restaurants, hôtels et boutiques. agrandir leurs terrasses, ou encore
considérablement enrichie Et pour soutenir cette dynamique, des aides proposées par RLV et la
et lutter contre la concurrence des Région pour aider les porteurs de
depuis deux ans. Tour des zones commerciales de l’agglomé- projets à s’installer et à moderniser
nouveautés. ration, la Ville et la Communauté leurs locaux situés en cœur de ville.
Depuis 2 ans,
le commerce à Châtel,
c’est :
• 12 ouvertures
• 5 reprises
Bienvenue et bravo à tous
les acteurs économiques !
Un chocolat made in
Châtel-Guyon aux
couleurs du Théâtre
Le Théâtre de Châtel-Guyon est l’entrée de la ville. A cette occasion, l’équipe de
heureux de compter sur un mécène la boulangerie s’est mise aux fourneaux pour
qui bouillonne d’idées pour ravir les concocter une gourmandise châtelguyonnaise
amateurs de culture et de gourmandises : aux couleurs du Théâtre de la ville. Un
la boulangerie « Belin & Belin », installée à chocolat qui remporte un franc succès !
24 BULLETIN MUNICIPAL DE LA MAIRIE DE CHÂTEL-GUYONVous pouvez aussi lire
