L coute - SSSSCCCCAAAANNNNNNNNEEEEZZZZLLLLEEEE PPPPAAAATTTTRRRRIIIIMMMMOOOOIIIINNNNEEEE - Gretz-Armainvilliers
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L ecoute Gretzoise n°126 AVRIL - MAI - JUIN 2021 TRIMESTRIEL D’INFORMATIONS DE LA VILLE DE GRETZ - ARMAINVILLIERS année ! SCANNEZ LE PATRIMOINE ! Découvrez le patrimoine autrement
25 boulevard Victor Hugo GRETZ ARMAINVILLIERS 01 64 07 32 19 HORAIRES Du lundi au samedi 8h30 - 20h Dimanche 8h30 - 13h TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE
ÉDITO | 3 soMMaire Mes cHers conciToYens, 4 - 5 |ACTUALITÉS E n ce début du mois de juillet, l’attente des Gretzois et des Français en général est de respirer du « bon air » et de prendre des vacances reposantes, avant une 6 - 9 | INFOS PRATIQUES rentrée dont nous ne connaissons pas les contours. Bien que la pandémie reste dans l’esprit de chacun, l’arrivée de l’été promet, 10 - 12 | EN BREF avec prudence, une amélioration de la situation sanitaire. Bien qu’encadrée, une réouverture de la vie sociale et économique de notre pays s’installe ; mais restons 13 | HOMMAGES vigilants. Comme on le dit « prudence est mère de sûreté ». Dans le cadre de la rentrée scolaire, le Conseil municipal a préservé les mêmes 14 - 15 | DOSSIER mesures d’accompagnement pour les familles, avec en prime, l’extension de la subvention de la carte Imagine’R aux étudiants de moins de 26 ans (auparavant elle était acquise pour les moins de 21 ans). C’est un effort, en cette période 16 | AGENDA difficile, en direction des jeunes étudiants et des parents gretzois. 17 | CADRE DE VIE L’ouverture à la commercialisation du réseau en fibre optique pour 1492 nouvelles prises dans notre commune se déroulera à partir du 9 septembre 2021. Les secteurs concernés sont ceux du centre-ville en grande partie. A la fin de l’été, 18 - 19 | RÉTROSPÉCTIVE les fournisseurs d’accès à internet commenceront les démarches commerciales auprès des usagers. 21 - 22 | ZOOM Sous l’égide du Conseil départemental, propriétaire de la voirie de la rue de Paris, la commune s’est associée au Département, via la Communauté de Communes, 23 | ÉTAT CIVIL pour réaliser des travaux de sécurité routière dans le cadre du dispositif : Contrat Intercommunal de Développement. Dès le début des travaux, et ce malgré notre insistance et celle de nombreux concitoyens (croisement de deux véhicules lourds difficile), il s’est avéré que les bases de calculs étaient inexactes. Des travaux de remodelage non prévus s’avèrent désormais nécessaires. Nous nous excusons Trimestriel d’informations pour ce désagrément. de la ville de Gretz-Armainvilliers En espérant que le soleil arrive enfin, nous vous proposons une promenade Directeur de la publication : ludique et conviviale, un moyen original de (re)découvrir l’histoire et le patrimoine Jean-Paul Garcia Robin de Gretz-Armainvilliers. Ce parcours urbain est agrémenté de 12 panneaux Rédacteur en chef : Isabelle Lenoir Tirage : 3 800 exemplaires d’information et de QR Codes. Photo de couverture : Nous souhaitons que la vie reprenne progressivement vers la normalité ; les Nous adressons tous nos remerciements à ceux associations culturelles et sportives vous proposeront leurs activités dès la rentrée qui, par leur annonce publicitaire (commerçants, et seront présentes au Forum le 4 septembre prochain. Nous souhaitons bon sociétés, industriels) ont souscrit à la parution de courage au tissu associatif et nous les remercions pour leur dévouement. cette édition. En attendant, je vous souhaite un bel été et de bonnes vacances. Conception & réalisation : Jean-Paul GARCIA ROBIN EMS - Études, méthodes & stratégies Maire de Gretz-Armainvilliers Email : ems38@orange.fr Dépôt légal 2ème trimestre 2021 Photos et droits réservés à la Mairie L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
4 | ACTUALITÉS CONSEIL MUNICIPAL DU 15 AVRIL 2021 Principales Décisions Votes des comptes de gestion de SECTION D’INVESTISSEMENT Votes de budgets primitifs 2021 : l’exercice 2020 commune et assainissement Dépenses : 76 514,27 euros Compte de gestion de la commune – Recettes : 65 307,01 euros Budget primitif 2021 : commune exercice 2020 : Solde excédentaire n-1 : 984 875,12 euros Le Conseil municipal a adopté, à l’unanimité, Le Conseil municipal, à l’unanimité, a déclaré le budget primitif 2021 de la commune Solde excédentaire : 973 667,86 euros que le compte de gestion de la commune, arrêté en dépenses et en recettes à : dressé par le receveur pour l’année 2020, - Fonctionnement : 14 001 713,28 euros n’appelait ni observation, ni réserve. - Investissement : 6 144 618,73 euros Affectations des résultats des comptes Compte de gestion de l’assainissement administratifs 2020 Budget primitif 2021 : assainissement – exercice 2020 : Le Conseil municipal a adopté, à l’unanimité, Le Conseil municipal, à l’unanimité, a Affectation des résultats 2020 : commune le budget primitif 2021 de l’assainissement déclaré que le compte de gestion de Le Conseil municipal, à l’unanimité, a décidé arrêté en dépenses et en recettes à : l’assainissement, dressé par le receveur pour de l’affectation du résultat du compte - Fonctionnement : 364 768,20 euros l’année 2020, n’appelait ni observation, ni administratif de la commune 2020 comme - Investissement : 1 150 848, 06 euros réserve. suit : - Affectation en report de fonctionnement Subventions annuelles de fonctionne- Votes des comptes administratifs de la sur budget 2021 : 3 199 494 euros ment attribuées aux associations pour commune – exercice 2020. - Affectation en report d’investissement sur l’année 2021 budget 2021 : 1 351 731,38 euros Le Conseil municipal a fixé, dans les conditions Compte administratif de la commune précisées ci-dessous, les montants 2021 des – exercice 2020 : Monsieur le Maire ayant Affectation des résultats 2020 : assainis- subventions de fonctionnement annuelles quitté la séance, le Conseil municipal a sement accordées aux associations suivantes : adopté, à l’unanimité, le compte administratif Le Conseil municipal, à l’unanimité, a décidé - Amicale des Anciens Combattants : 642 2020 de la commune qui s’établit comme de l’affectation du résultat du compte euros suit : administratif de l’assainissement 2020 - Amicale des Sapeurs-Pompiers de Tournan comme suit : : 175 euros SECTION DE FONCTIONNEMENT - Affectation en report de fonctionnement - Association pour le don du sang bénévole sur budget 2021 : 119 719,30 euros de Gretz-Tournan : 115 euros Dépenses : 9 010 968,54 euros - Affectation en report d’investissement sur - ACEL – Apprendre, Comprendre, écrire et Recettes : 10 227 901,41 euros budget 2021 : 973 667,86 euros lire : 3 000 euros Solde excédentaire n-1 : 1 982 561,13 euros - Association Le Hérisson : 1 723 euros Transactions immobilières – Bilan 2020 - Association Pêche Gretzoise : 773 euros Solde excédentaire : 3 199 494 euros Le Conseil municipal, à l’unanimité, a - Club de Pétanque : 433 euros pris acte du bilan 2020 des transactions - Club des Amis de la FNACA : 585 euros immobilières qui fait état de l’acquisition - Club du Temps retrouvé : 2 500 euros SECTION D’INVESTISSEMENT d’un bien sis 43 rue de Paris à Gretz- - Club Philatélique : 500 euros Dépenses : 2 793 798,72 euros Armainvilliers pour un montant hors frais de - Créer Arts Mains Passions : 800 euros Recettes : 2 800 366,13 euros 353 000 euros. - Croix-Rouge Française : 1 255 euros Solde excédentaire n-1 : 1 345 163,97 euros - GTO Rugby : 6 763 euros Utilisation du fonds de solidarité de la - Gretz-Harmony : 8 000 euros Solde excédentaire : 1 351 731,38 euros région Île-de-France – année 2020 1 - Secours Populaire Français : 400 euros - Société d’histoire de Gretz-Armainvilliers Vote des impositions à comprendre et des amis de la forêt d’Armainvilliers : 2 600 Compte administratif de l’assainissement, dans les rôles généraux de 2021 euros exercice 2020 : Le Conseil municipal, à l’unanimité, a décidé - Foyer socio-éducatif du collège Hutinel : Monsieur le Maire ayant quitté la de fixer comme suite les taux communaux 1 050 euros séance, le Conseil municipal a adopté, à d’imposition 2021 : - Toutatrac : 2 000 euros l’unanimité, le compte administratif 2020 de - Taxe sur le foncier bâti : 36,63% l’assainissement qui s’établit comme suit : - Taxe sur le foncier non bâti : 40% Titre de transport Imagine’R – Participation de la commune pour Formation des élus – Bilan 2020 l’année scolaire 2021/20222 SECTION DE FONCTIONNEMENT Le Conseil municipal, à l’unanimité, a pris Le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité, Dépenses : 171 429,09 euros acte du bilan 2020 des actions de formation pour l’année scolaire 2021/2022, de Recettes : 177 710,24 euros des élus municipaux qui fait état d’une participer financièrement à l’acquisition de formation de 7 heures, organisée pour un la carte Imagine’R pour tous les collégiens, Solde excédentaire n-1 : 113 438,15 euros groupe de 13 élus et pour un coût de 1 750 lycéens et étudiants âgés de moins de 26 Solde excédentaire : 119 719,30 euros euros. ans au 1er septembre 2021, domiciliés dans la commune, pouvant bénéficier de ce titre L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
ACTUALITÉS | 5 de transport et qui en feront la demande et opposé au transfert de la compétence Plan réserve de la reconduction de l’accord a fixé, à l’unanimité, comme suit le montant Local d’Urbanisme (PLU) à la Communauté conclu avec certains centres équestres des de la participation communale à l’acquisition de commune Les Portes Briardes, entre villes environs. Le Conseil municipal a ensuite fixé, de la carte Imagine’R, pour l’année scolaire et forêts. à l’unanimité, à respectivement 40 euros et 2021/2022 : 20 euros la valeur de chacun de ces bons - Collégiens : 35 euros Instauration de la participation pour pour l’année scolaire 2021/2022. - Lycéens et étudiants : 200 euros le financement de l’assainissement collectif Bons pour l’achat de fournitures Accueil de loisirs sans hébergement : Le Conseil municipal, à l’unanimité, a scolaires – Année scolaire 2021/2022 gratuité des prestations pour les en- décidé d’instituer la participation pour le Le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité, fants des personnels mobilisés durant financement de l’assainissement collectif d’accorder aux enfants domiciliés dans la la crise sanitaire (PFAC) prévue par l’article L. 1331-7 du Code commune et fréquentant les établissements Le Conseil municipal, à l’unanimité, a décidé de la Santé publique et a fixé les modalités d’enseignement secondaire, publics ou de faire bénéficier de la gratuité les familles de son éligibilité, de son calcul et de son privés, entre la 6ème et la 3ème ainsi que ayant eu recours, entre le 6 et le 23 avril recouvrement. les LEP section CAP, un bon de fournitures 2021 inclus, au service d’accueil de loisirs scolaires utilisable auprès des commerçants sans hébergement proposé aux enfants des Bons culturels et sportifs – Année de la commune et de l’association du collège professionnels mobilisés dans le cadre de la scolaire 2021/2022 Hutinel ; et a fixé à 39 euros la valeur de ce crise sanitaire, soit les personnels recensés Le Conseil municipal, à l’unanimité, a décidé bon pour l’année scolaire 2021/2022. par le Ministère des solidarité et de la santé d’accorder aux enfants et adolescents ainsi que les agents de la commune et du domiciliés dans la commune et scolarisés Accueil Jeunes : organisation d’un centre communal d’action sociale. en grande section de maternelle, à l’école mini-séjour – Eté 2021 élémentaire, au collège, au lycée ainsi qu’aux Le Conseil municipal, à l’unanimité, a Adhésion de la commune au jeunes Gretzois de moins de 18 ans au 31 décidé d’organiser un mini-séjour durant groupement d’intérêt public ID77 août 2022 ne percevant pas de salaire, deux les vacances d’été, soit du 26 au 30 juillet Le Conseil municipal, à l’unanimité, s’est bons « culturels et sportifs » utilisables pour 2021 pour les jeunes fréquentant l’Accueil prononcé pour l’adhésion de la commune au le règlement des adhésions et/ou cotisations Jeunes ; a fixé la participation des familles en groupement d’intérêt public 77 et à désigner auprès d’une association sportive ou se référant aux tarifs arrêtés par le Conseil Monsieur Jean-Paul Garcia Robin, Maire, en culturelle subventionnée par la commune municipal pour la prestation accueil de tant que représentant de la commune au ou attachée aux piscines d’Ozoir-la-Ferrière loisirs sans hébergement à la facturation de sein de l’assemblée générale du GIP77. ou Fontenay-Trésigny ; le règlement de 5 demi-journées sans repas et d’un forfait l’adhésion à l’association VSOP (section de 149 euros et décidé compte-tenu des Transfert de la compétence PLU à escrime), à l’association sportive du collège difficultés parfois rencontrées à recouvrer le la Communauté de communes Les Hutinel ; pour participer à l’acquisition de montant des frais médicaux, de demander Portes Briardes, entre villes et forêts : cartes d’abonnement auprès de la piscine EG126 aux familles de fournir un chèque de caution opposition de la commune de Fontenay-Trésigny ou au financement de 50 euros par enfants, afin de couvrir Le Conseil municipal, à l’unanimité, s’est de l’apprentissage de l’équitation, sous ACTUALITES d’éventuelles dépenses. Utilisation du fonds de solidarité de la région Île-de-France – année 2020 1 Vote des impositions à comprendre dans les rôles généraux de 2021 Le Conseil municipal, à l’unanimité, a décidé de fixerL’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021 comme suite les taux communaux
6 | INFOS PRATIQUES DÉMARCHAGES TÉLÉPHONIQUES BIENVENUE Palette Bazar Le démarchage téléphonique est vécu comme 19 rue de la Ferme un véritable casse-tête par de nombreux 77220 Gretz-Armainvilliers consommateurs, sans compter que cette méthode est souvent associée à des arnaques. La nouvelle loi adoptée le 24 juillet 2020 visant à encadrer le démarchage téléphonique et à lutter contre les appels frauduleux ne fera certainement pas disparaître complètement les appels indésirables mais elle devrait permettre de lutter plus efficacement contre ces mauvaises pratiques. En effet, la loi renforce la protection des consommateurs qui peuvent être victimes d’un démarchage excessif ou POINT SUR LE de pratiques frauduleuses, tout en préservant l’activité RECENSEMENT des professionnels. ET LA Cette nouvelle loi prévoit : POPULATION - L’interdiction du démarchage pour la rénovation énergétique, ACTUELLE DE - Des tranches horaires, qui seront précisés par décret, LA VILLE - Les entreprises seront davantage soumises à Bloctel, - Des sanctions plus dissuasives : en cas d’abus ou en cas d’utilisation d’un numéro masqué, les contrevenants Votre ville évolue, Gretz-Armainvilliers accueille s’exposent à une amende de 75 000€ pour les personnes de plus en plus de personnes attirées par le cadre physiques et 375 000 € pour les personnes morales. environnemental dont bénéficie notre territoire. Notre commune est un exemple, parmi d’autres, de petites villes de la grande couronne parisienne à s’agrandir petit à petit. En effet, en l’espace de PERMANENCE DU SMIAEP 10 ans environ, Gretz-Armainvilliers est passé de 7861 habitants (recensement 2008 - INSEE) à 8566 habitants (recensement 2020- INSEE). Le cadre de vie Le Syndicat Mixte Intercommunal d’Alimentation en Eau de Gretz-Armainvilliers et sa situation géographique Potable de la région de Tournan, dont la Ville de Gretz- notamment sur la ligne du RER E sont deux atouts Armainvilliers est membre, bénéficie dorénavant d’une fondamentaux. Avec l’impact de la pandémie liée à permanence téléphonique : du lundi au jeudi de 14h à la COVID-19 et d’autant plus avec le programme de 18h30 et le vendredi de 9h à 12h. Le SMIAEP est joignable construction d’immeubles, il doit être envisagé que le au 01 64 07 31 04 pour toutes vos questions relatives nombre d’habitants de notre ville augmente encore à la gestion de l’eau potable sur le territoire de votre dans les prochaines années avec des populations commune. délaissant les grandes villes pour les zones péri- urbaines, proches de la campagne. Vous pouvez également joindre le SMIAEP par courriel à l’adresse suivante : assistante.smiaeptournan77@orange.fr. L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
INFOS PRATIQUES | 7 SIGNATURE CONVENTION CCAS/EDF BOUGEOTT : UNE APPLI SPORT ET CULTURE Application gratuite lancée par la Ré- gion Île-de-France en juillet 2020, Bou- geott propose un ensemble d’activités sur mesure. Application de run- ning, de promenade et de découverte, Bou- geott utilise la localisation de votre téléphone mobile et vous propose des itinéraires variés et personnalisés en fonction de vos envies : - Marche ou course - Au bord de l’eau - Dans la nature - En forêt - En ville Les itinéraires proposés sont accessibles à tous, sans niveau physique minimum requis. Bougeott fournit également des informations détaillées sur l’histoire des points d’intérêt culturels et naturels qui jalonnent le parcours. Bougeott concilie exercice physique et culture. De plus, l’application vous permet d’ajuster la distance et la durée de chaque promenade pour s’adapter à vos objectifs. Bougeott permet de lutter contre la sédentarité tout en encourageant les activités Le 6 janvier 2021, le Centre Communal d’Action Sociale sportives et culturelles de plein air. (CCAS) de Gretz-Armainvilliers a signé une convention partenariale avec EDF dans le cadre de la lutte contre la L’application est téléchargeable sur précarité énergétique. App Store et Google Play. Comme vous le savez sans doute déjà, le CCAS de Gretz- Armainvilliers est un acteur majeur de la solidarité communale, notamment auprès des ménages précaires. BONS CULTURELS ET SPORTIFS Dans le cadre du soutien aux foyers frappés par la précarité énergétique, le CCAS s’appuie sur l’expertise d’EDF pour être informé et orienter vers les différents partenaires habilités Pour permettre aux jeunes Gretzois de profiter du à aider le public à constituer leurs demandes d’aide. Ce tissu associatif local, la Ville de Gretz-Armainvilliers partenariat a pour ambition de permettre aussi aux habitants aide également les familles en distribuant des bons de Gretz-Armainvilliers en situation de précarité énergétique culturels et sportifs. de bénéficier d’actions de prévention, permettant la maîtrise Dispensée sous forme de deux bons d’une valeur de 40€ des consommations d’énergie ; dans le but d’éviter les dettes et 20€, cette aide est accordée : et les coupures d’énergie. - aux écoliers à partir de la grande section de maternelle jusqu’au CM2, - à l’ensemble des collégiens et lycéens, BONS FOURNITURES SCOLAIRES - aux jeunes âgés de 18 ans, au 31 août 2022, qui ne perçoivent pas de salaire. Les familles des jeunes Gretzois scolarisés au collège Ces bons sont à retirer auprès du Service des Affaires et en section CAP peuvent bénéficier d’une aide scolaires. financière de la Ville, destinée à l’achat de fournitures. Pièces à fournir : Cette aide, d’un montant de 39€ (année scolaire 2021/2022), est délivrée sous forme d’un bon. Pour - un justificatif de domicile récent, les jeunes scolarisés au collège Hutinel, ce bon est à - une pièce d’identité, retirer courant juin, au Service des Affaires scolaires sur - un certificat de scolarité ou une attestation Pôle Emploi. présentation d’une pièce d’identité. Pour les familles d’enfants scolarisés dans un autre établissement doivent se présenter avec un certificat de scolarité. L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
8 | INFOS PRATIQUES APPLI DON DU SANG CADAL77 : AIDES POUR LES TRAVAUX D’AMÉLIORATION DU LOGEMENT Avec l’arrivée de la pandémie, l’Etablissement Français du Sang (EFS) a dû revoir son système d’information afin de mieux gérer ses donneurs, de mieux les fidéliser et de fournir des informations et des applications facilitant le don du sang. C’est dans ce contexte qu’est née l’application mobile Vous avez un projet d’achat, de travaux d’amélioration de l’EFS : Don du Sang, l’appli qui sauve des vies. ou d’isolation, ou bien de construction ? Cette application permet de localiser les lieux de collectes, de consulter des actualités sur le don, de La Caisse départementale d’aide au logement, créée prendre rendez-vous pour faire un don ou faire une et financée par la Département de Seine-et-Marne et promesse de don. Les donneurs peuvent se connecter subventionnée par la Caisse d’Allocations Familiales à leur compte pour avoir leur historique de dons ainsi de Seine-et-Marne, propose des prêts pour aider au que gérer leurs préférences ou faire une demande financement dans l’habitat pour : de création de compte auprès de l’EFS. Les donneurs - L’accession à la propriété pourront retrouver également une carte de donneur - La construction dématérialisée à présenter à chaque don pour justifier - L’acquisition d’un bien neuf ou ancien une identité, ainsi qu’un espace témoignage. - Le rachat de soulte L’application est disponible sur IOS et Android. - Les travaux d’agrandissement, d’amélioration, de rénovation, d’adaptation, de réhabilitation Chaque trimestre, la ville de Gretz-Armainvilliers - Les travaux de copropriété. accueille l’EFS dans le cadre de sa campagne de collecte de sang. A chaque fois, vous êtes nombreux à répondre Néanmoins, certaines conditions sont requises pour aux besoins de l’EFS et vous contribuez à alimenter les bénéficier de ces prêts : réserves de sang : vous sauvez des vies. - L’habitation doit se situer en Seine-et-Marne et constituer Lors de la collecte du 5 mars 2021, 83 personnes ont fait la résidence principale et personnelle du demandeur don de leur sang, dont 7 nouveaux donneurs. Pour la - En fonction des barêmes de ressources établis par la CADAL collecte du 14 mai 2021, 68 donneurs se sont présentés, Pour plus d’informations, RDV sur : dont 8 nouveaux donneurs. http://cadal77.wix.com/cadal77 Pour information, la prochaine collecte de sang aura lieu en octobre, à la M.C.L. TRANSFERT DES BUREAUX DU CCAS DANS L’ANCIENNE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) déménage dans les anciens locaux de la bibliothèque municipale. Désormais, dans leurs nouveaux locaux, les agents du CCAS pourront vous recevoir dans un espace plus adapté pour vos demandes d’aides et de renseignements. L’accessibilité de ces locaux est plus optimale et PMR, l’ensemble des services du CCAS se trouveront sur un rez-de-chaussée. L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
INFOS PRATIQUES | 9 PLATEFORME DE LA PRÉFECTURE POUR LES AIDES SÉCHERESSE : DEMANDE DU PLAN FRANCE RELANCE DE RECONNAISSANCE DE CATASTROPHE NATURELLE L’été dernier a une nouvelle fois été l’occasion de plusieurs vagues de La Préfecture de la région d’Île-de-France, la préfecture de Paris et fortes chaleurs et d’un long épisode Aides-territoires ont conçu un portail numérique des aides du plan caniculaire. Ce dérèglement des France Relance pour rendre plus facilement accessibles toutes les aides à températures saisonnières et la destination des particuliers, des entreprises, des collectivités territoriales sécheresse ont des conséquences et des administrations. visibles et invisibles sur notre Il recense les aides récurrentes, les Ce portail recense les aides relevant environnement et notre habitat. De appels à projets, les appels à mani- des domaines couverts par le plan cette manière, si vous avez constaté festation d’intérêt, etc. disponibles France Relance, à savoir : des fissures dans et sur votre au niveau local, régional et national. habitation, nous vous invitons à le - la culture signaler rapidement, en indiquant Ce portail permet ainsi : - l’éducation - faire gagner du temps lors de la la date exacte de ces désordres, afin - l’écologie que la mairie puisse procéder à une recherche, - l’emploi - identifier rapidement les aides demande de reconnaissance de l’état - la formation de catastrophe naturelle sécheresse auxquelles chacun peut bénéficier, - le logement et l’habitat - valoriser l’action des porteurs auprès de la Préfecture. À noter - le numérique que la demande de reconnaissance d’aides. - la santé de catastrophe naturelle sécheresse En quelques clics, vous pouvez : - le transport n’aboutit pas systématiquement de - réaliser une veille territorialisée et façon favorable et que vous ne devez thématique des aides disponibles, RDV sur le site : pas réaliser de travaux avant la parution - programmer des alertes per- https://france-relance-idf.aides- de l’arrêté interministériel. Nous vous sonnalisées pour bénéficier d’une territoires.beta.gouv.fr/ invitons également à signaler ces veille automatisée sur les nou- désordres sur votre habitation auprès velles aides. de votre assurance. Contact Mairie : contact@mairie-gretz.fr ou MISE EN VALEUR DES OUTILS DE par téléphone au 01 64 42 83 00 COMMUNICATION DE LA VILLE : FACEBOOK ET SITE INTERNET Restez connecté à votre Ville ! UNE NOUVELLE TONDEUSE POUR LES Gretz-Armainvilliers est présente sur Facebook avec sa page « Mairie Gretz ». Son objectif est d’entretenir et de maintenir un lien avec les ATELIERS habitants de la commune et du territoire. La page Facebook de la La Ville s’engage dans l’entretien Municipalité a aussi pour ambition de vous alerter sur les animations, des infrastructures culturelles manifestations et informations importantes relatives à votre ville et au et sportives. Au quotidien, les territoire de l’intercommunalité et du département, entre autres. agents des Ateliers municipaux La Ville de Gretz-Armainvilliers travaille en ce moment même sur la participent au maintien de la mise en place d’un tout nouveau site internet. Il a vocation à être plus qualité de votre cadre de vie. Au intuitif et faciliter l’accès aux multiples informations dont vous avez mois de mai, la Mairie a investi besoin dans votre vie quotidienne. Il sera plus simple et plus moderne dans une nouvelle tondeuse que le site actuel. RDV très bientôt pour une toute nouvelle expérience qui permettra d’entretenir les navigateur sur notre nouveau site internet ! terrains de sports notamment le stade Laumondé. L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
10 | EN BREF APPLICATION CAMPAGNE DE VACCINATION DU CCAS #TOUSANTICOVID Dans le contexte sanitaire actuel, le gouvernement conseille aux Français de télécharger l’application Tous Anti Covid. En plus des gestes barrières, l’application vise à faciliter l’information des personnes qui ont été en contact avec un cas positif et à accélérer leur prise en charge. Son usage est particulièrement utile dans des lieux où la concentration de personnes rend le respect des distances difficile à mettre en œuvre. TousAntiCovid est une mise à jour de l’application StopCovid, enrichie par l’accès à des informations factuelles et sanitaires sur la pandémie. Elle permet d’être alerté ou d’alerter les autres en cas d’exposition à la maladie. TousAntiCovd permet à l’utilisateur testé positif de prévenir les personnes Lancée cet hiver, la campagne Melun et de Brie-Comte-Robert, et a qu’il aurait pu contaminer durant cette de vaccination à destination des accompagné 456 personnes jusqu’aux période de contagiosité. L’appli alerte 75 ans et plus a rencontré un vif différents centres de vaccination. Les ainsi les utilisateurs qui ont pu être en intérêt à Gretz-Armainvilliers. Le seniors ont pu bénéficier à Gretz- contact rapproché avec cette personne Centre Communal d’Action Sociale Armainvilliers d’un transport gratuit testée positive au cours des derniers (CCAS) a rempli la tâche difficile jusqu’au lieu de vaccination. Dans le jours. Cette information permet de s’isoler d’organiser de A à Z le processus cadre du transport des seniors pour immédiatement et d’éviter de contaminer de vaccination des seniors de la Melun, le minibus de la commune a à son tour. L’utilisation de l’application est commune. Une fois les centres de été réquisitionné pour le CCAS et la basée sur le volontariat et chaque utilisateur vaccination officiellement ouverts, campagne de vaccination. Pour les est libre de l’activer ou la désactiver. Pour au nombre de 12 dans un premier groupes plus nombreux, le CCAS a votre information, TousAntiCovid ne temps, les agents du CCAS ont reçu dû appréter, à plusieurs reprises, un stocke que l’historique de proximité de de nombreux appels de Gretzois. car afin de favoriser la distanciation votre téléphone portable et aucune autre L’organisation de la campagne a suivi sociale même pendant le trajet. donnée. Il n’est pas possible de connaître la priorisation de la vaccination en Encore aujourd’hui les agents du CCAS l’identité d’un utilisateur de l’application, ni fonction de l’âge et des problèmes de continuent de prendre des rendez- qui il a croisé, ni où, ni quand. L’utilisateur santé de chacun. De cette manière, le vous dans les centres de vaccination peut également faire le choix d’effacer son CCAS a pris en charge 336 rendez- pour le public dit prioritaire, dont historique ponctuellement, s’il le souhaite. vous pour une première injection du celui de la ville de Tournan-en-Brie TousAntiCovid est disponible sur le vaccin Pfizer, auprès des centres de qui a ouvert le 31 mai dernier. Store pour IOS et Android. PROPRETÉ/ECO - CITOYENNETÉ RELATIF AUX DÉJECTION CANINE, À LA POLLUTION LIÉE AUX MASQUES, DÉPÔTS SAUVAGES Votre Ville bénéficie d’un cadre à chacun des Gretzois d’y contri- Pour rappel, vous pouvez retrouver naturel délicat, chacun d’entre buer et d’agir en tant que citoyen. les dates des collectes des déchets nous doit agir au quotidien pour Régulièrement, des dépôts sau- ménagers sur le site de la Ville de conserver cet environnement qui vages d’ordures, d’encombrants Gretz-Armainvilliers ou sur le site nous entoure. non conformes aux collectes sont internet du Sietom77. Concernant Les rues, les places, les espaces verts constatés sur le territoire communal la collecte des encombrants, elle a sont bien plus beaux et agréables à et intercommunal et représentent lieu tous les premiers vendredis de la promenade lorsqu’ils sont propres de véritables nuisances pour les ha- chaque mois. Elle est annoncée sur et vides de papiers et détritus. Les bitants et sont dangereux pour la le site internet de la Ville, les réseaux services de la Ville interviennent au sécurité des personnes. Ils favorisent sociaux et les panneaux lumineux. quotidien pour veiller et préserver en plus la recrudescence des rats et Pour votre information, en matière ce cadre de vie. Il appartient aussi autres nuisibles. d’infraction relative aux dépôts sau- L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
EN BREF | 11 PRÉVENTION CONTRE LES FRELONS ASIATIQUES Très reconnaissables à leurs rayures un nid près d’un lieu public sensible, En cas de piqûre, pas de panique ! Si le oranges au niveau de l’abdomen, comme une école ou une crèche, ap- dard est toujours planté dans la peau, les frelons asiatiques se sont pelez les pompiers qui se chargeront il faut le retirer et appliquer un désin- définitivement installés dans nos dans ce cas précis de sécuriser les lieux fectant local. Afin d’éviter les gonfle- régions occidentales. avant de faire appel à une entreprise ments et les démangeaisons, alternez pour supprimer le nid. N’intervenez ja- une source de chaleur et de fraîcheur Bien qu’ils ne soient pas plus dange- mais sur un nid de frelons asiatiques aux alentours de la piqûre. Si la zone reux que d’autres insectes piqueurs, la par vos propres moyens : ne le touchez atteinte s’étend, il faut consulter un vigilance est de rigueur, notamment pas, ne le secouez pas, ne le frappez médecin. Les personnes allergiques pour les individus allergiques aux pi- pas. Gardez vos distances et contactez aux piqûres d’insectes, ou au venin qûres d’insectes. Si vous découvrez un une société spécialisée. d’hyménoptère pour être plus précis, nid dans votre jardin, il faut appeler sont les plus fragiles. En effet, une seule une société privée spécialisée qui se Retrouvez la liste des entreprises de piqûre peut être fatale, si elle n’est pas chargera de le détruire. Ni la ville ni Seine-et-Marne spécialisées dans le traitée de manière urgente. les pompiers ne peuvent intervenir car ils ne sont pas équipés pour traiter les traitement des frelons asiatiques : particularités du nid de frelons asia- https://www.frelons-asiatiques.fr/ tiques. Au contraire, si vous localisez societe/77-Seine-et-Marne. vages, tout contrevenant encourt une rues, dans les rivières et finalement la voie publique est puni par une amende pouvant aller jusqu’à 1500€ dans la mer. Ces masques chirurgicaux amende de 135€ (Code pénal R632-1, (Article R632-1, R644-2, R635-8). réutilisables ou à usage unique sont R633-6, R635-8, R644-2). confectionnés à partir de polypro- pylène, matière non biodégradable et non recyclable. Ces déchets d’un genre nouveau dans notre vie quoti- dienne doivent être jetés dans un sac poubelle, résistant et disposant d’un système de fermeture fonctionnel. Ce sac doit être conservé 24 heures avec d’être jeté avec les ordures mé- nagères. Les masques ne doivent en En raison de la situation sanitaire ac- aucun cas être mis dans la poubelle tuelle liée à la COVID-19, les masques des déchets recyclables. à usage unique se retrouvent de plus Pour votre information, jeter son en plus souvent par terre, dans les masque ou tout autre déchet sur L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
12 | EN BREF PLAN 1 JEUNE 1 SOLUTION SOUTIEN AUX COMMERCES DE PROXIMITÉ L’expérience des confinements a été difficile pour nos commerçants et artisans. Ils comptent plus que jamais sur votre aide pour mainte- nir leur activité, alors n’hésitez pas à privilégier nos commerces de proxi- mité. N’oublions qu’ils sont un mo- teur d’emplois pour notre ville. Dans l’optique d’encourager et de valori- ser les compétences de nos artisans, commerçants et producteurs, la mu- nicipalité de Gretz-Armainvilliers a lancé depuis le premier confinement l’action : « Je soutiens nos produc- teurs, j’achète local ! ». Les conséquences économiques pour répondre aux besoins du sec- Acheter à côté de chez soi est un de la crise sanitaire touchent de teur du soin et de la santé ainsi que engagement citoyen. Il ne faut pas plein fouet les jeunes. Certains des formations numériques à portée oublier que dernière chaque acte d’entre eux n’ont pas pu achever de tous, entre autres. d’achat se cachent des emplois leur formation. D’autres arrivent - Dans le cadre de l’accompagne- et peut-être même des créations sur le marché du travail durement ment des jeunes éloignés de l’emploi, d’emplois. L’achat de proximité est frappé par la crise économique et l’Etat s’engage à mettre en place des aussi un engagement humain, il sociale. parcours d’insertion sur mesure avec permet de créer du lien social et de L’avenir des jeunes est une des prio- un renforcement des dispositifs d’in- se tenir informé de l’actualité dans rités du gouvernement. Pour donner clusion durable dans l’emploi comme la commune et de la santé écono- une chance aux jeunes, l’Etat a mis Parcours Emploi Compétences (PEC) mique et morale de petit artisan. Par en place un plan d’actions dont l’ob- et le Contrat Initiative Emploi (CIE). ailleurs, nos artisans entrepreneurs jectif est de faciliter l’entrée dans la S’y ajoute une augmentation impor- sont des passionnés, ils offrent tou- vie professionnelle. De les orienter, tante des dispositifs d’accompagne- jours un service sur-mesure ainsi les former vers les secteurs et mé- ment vers l’emploi : Garantie jeunes qu’un accueil personnalisé. Les arti- tiers d’avenir ainsi qu’accompagner et Parcours Contractualisé d’Accom- sans, commerçants et producteurs les jeunes éloignés de l’emploi en pagnement vers l’Emploi et l’Auto- rendent la ville plus attrayante et construisant des parcours d’insertion nomie (PACEA). L’Accompagnement plus vivante. Chacun à son niveau sur mesure. Pour l’Etat, chaque jeune Intensif Jeunes (AIJ) mis en place par peut donc contribuer à son dyna- doit disposer d’une solution d’avenir : Pôle Emploi depuis plusieurs années misme et son développement. c’est le Plan 1 Jeune 1 Solution. viendra compléter l’offre de solutions Finalement, consommer local c’est pour les jeunes demandeurs d’em- bon pour la planète ! Cette action Le Plan 1 jeune, 1 solution regroupe plois. Le gouvernement propose éga- permet de réduire la pollution en plusieurs intentions : lement une augmentation des places termes d’émission de CO2 liée au - Pour faciliter l’entrée des jeunes dans dans le dispositif SESAME, un accom- la vie professionnelle, l’Etat entend transport des aliments et aux dépla- pagnement sur-mesure vers les mé- cements des consommateurs. donner un coup de pouce aux entre- tiers du sport et de l’animation. prises pour accélérer l’embauche des Vous êtes étudiant, lycéens, vous êtes jeunes, une prime pour favoriser l’ap- sorti du système scolaire ou bien prentissage et les contrats de profes- vous avez terminé vos études et vous sionnalisation ainsi que des missions arrivez aujourd’hui sur le marché de d’utilité sociale (comme les missions l’emploi. Il existe des solutions pour de service civique). tous, adaptées à votre parcours et à - Afin d’orienter et de former des votre profil. Vous être une entreprise, jeunes vers les secteurs et les mé- un employeur, vous souhaitez recru- tiers d’avenir, l’Etat va promouvoir ter. Vous pouvez bénéficier d’aides la création de nouvelles formations et de prime pour favoriser l’emploi qualifiantes vers les métiers d’avenir jeune, l’apprentissage et la profes- grâce au Plan d’Investissement dans sionnalisation. les Compétences (PIC). Le gouverne- Pour plus d’informations, ment a l’ambition de soutenir et dé- RDV sur le site velopper des formations qualifiantes https://www.1jeune1solution.gouv.fr/ L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
HOMMAGES | 13 Hommages et une générosité de tous les instants. Madame Dévouée et volontaire, « elle aimait la Monsieur vie » et essayait d’impulser aux autres Odette Usseglio cette devise. A près de 90 ans, au re- Louis Corfmat pas des anciens, elle préférait servir ses congénères plutôt que rester à table ! Et elle le faisait de bon cœur. L’équipe municipale présente à ses enfants, pe- tits-enfants et arrières petits-enfants, ses sincères condoléances. Monsieur Jean Plane Odette USSEGLIO, née ROUX est décé- dée accidentellement le 7 mars 2021, à Monsieur CORFMAT nous a quitté en l’âge de 95 ans. C’était un personnage ce printemps 2021 à l’âge de 95 ans. connu de notre ville. Elle a commen- Pour la petite histoire, c’était notre cé, jeune à travailler, d’abord comme plus ancien commerçant gretzois. employé au Ministère des Finances. Pupille de la nation à 5 ans, il a exer- Après son mariage, en 1947, elle a cé après apprentissage le métier de décidé de s’occuper exclusivement de ferronnier d’art jusqu’au début des ses enfants. Après le décès accidentel années 1960 où il a repris, avec son de son époux en 1957, elle a repris le épouse Marguerite, un restaurant à chemin du travail car elle devait as- Gonesse dans le Val d’Oise pour as- sumer seule ses deux enfants, Guy et souvir sa passion de la bonne chaire Marie-Claude. Elle retrouve du travail C’est avec une vive émotion que (son père et sa mère ayant tenu une à la SNCF d’abord à Verneuil-l’Etang nous avons appris le décès de Jean boucherie-charcuterie à Paris). et ensuite à Gretz, dans les services PLANE survenu le 29 mars 2021.Né à Il est arrivé à Gretz en 1973 car avec comptables jusqu’en 1966. Par la suite, Gretz-Armainvilliers le 13 décembre sa femme Marguerite, ils ont repris elle est mutée à la comptabilité voya- 1938, il passa son enfance et une le restaurant « Le Pavillon Bleu » de geurs à la Gare de l’Est où elle pren- grande partie de sa vie dans le quar- Mr. et Mme. CAPRA. Ce restaurant, ils dra la direction du service quelques tier du Bois Vignolles avec Martine, l’ont baptisé « Le Marguerit ». Depuis années avant sa retraite en 1986. Ar- son épouse, et ses deux enfants, Fa- l’ouverture, il était aux commandes rivée à Gretz en 1958, elle s’est tout brice et Hélène. Pâtissier et cuisinier, il de sa cuisine, qu’il a tenu jusqu’au dé- de suite insérée dans le tissu social de avait gardé le bon goût du travail bien but de l’année 2020. Avec sa femme, notre commune. Elle a été Présidente fait qui était devenu sa ligne de vie. son fils, Thierry, et sa belle-fille Pré- et plusieurs fois membre du bureau de Pendant près de trente ans, Jean a été cieuse, il a régalé les papilles de plu- l’assemblée des résidents du Clos de très impliqué dans les manifestations sieurs centaines de familles, ainsi que la Vigne (appelé communément Bati- gretzoises notamment la brocante du des ouvriers gretzois et d’ailleurs. Le coop) pendant plus de quarante ans. centre-ville. Philatéliste et cartophile, service « frites maisons » restera dans N’oublions pas qu’elle a été aussi Pré- il participait aux expositions en appor- nos cœurs et nos saveurs. Le menu sidente de l’association des retraités de tant ses souvenirs et des documents de la cuisine traditionnelle française la SNCF. Elle a été membre du Centre de sa ville. Il fait partie des initiateurs avait son succès chez nous. Profes- Communal d’Action Sociale pendant dévoués avec Gérard Vacher du Salon sionnel reconnu dans les alentours, sa plusieurs années. Elle fut membre de Vin et Gastronomie qui perdure dans gentillesse et son amabilité resteront plusieurs associations et donna mainte notre ville depuis plus d’un quart de gravés dans notre mémoire. Nos sin- fois des « coups de main » à la Mairie. siècle. L’équipe municipale présente cères condoléances à sa femme, son Elle nous laisse que des merveilleux ses condoléances très sincères à son fils, sa belle-fille et son petit-fils et à souvenirs. Une douceur et une gen- épouse, ses enfants et petits-enfants ses nombreux amis tillesse inégalable. Un sourire brillant L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
14 | DOSSIER RPE (RELAIS PETITE ENFANCE), UN ESPACE DE RESSOURCES POUR LES FAMILLES ET LES PROFESSIONNELS. Si le Relais Petite Enfance (RPE), anciennement le RAM (Relais des Assistantes Maternelles), est naturellement un lieu d’informations pour les assistantes maternelles, on oublie parfois que les parents ou futurs parents peuvent aussi s’y rendre pour avoir des renseignements et des conseils. Rencontre avec Christelle VOIGNIER, responsable du RPE. Quelles sont les missions du RAM/RPE ? CV : « Le RPE a une mission d’infor- mation tant en direction des assis- tantes maternelles qu’en direction des parents. En direction des parents, je les in- forme sur l’ensemble des modes d’accueil, individuels ou collectifs, de la ville : le multi accueil, la crèche fa- miliale et la liste des assistantes ma- ternelles agréées par le département. Au-delà de cette information généra- liste, je peux également être un lieu de centralisation des demandes d’ac- cueil spécifiques (horaires atypiques, accueil d’un enfant en situation de handicap), et également orienter, sur des critères objectifs, les familles vers un mode d’accueil qui correspond au mieux à leur besoin. Je délivre aussi une information gé- nérale en matière de droit du travail Comment s’organise le réseau des leurs différentes modalités d’exercice, et oriente les parents vers les inter- Assistantes Maternelles ? ainsi que sur les aides financières aux- locuteurs privilégiés en cas de ques- Bénéficient-elles d’ateliers ou de quelles elles peuvent prétendre. tions spécifiques. Le RPE sensibilise formations ? Je travaille aussi en lien avec la les parents sur leur rôle d’employeurs CV : « Le RPE informe également Protection Maternelle et Infantile et notamment sur les obligations qui tous les professionnels de l’accueil in- (PMI) de Tournan-en-Brie et la CAF en découlent (embaucher des sala- dividuel sur les conditions d’accès et ainsi que le Conseil départemental. riés agréés, effectuer des déclarations d’exercice du métier d’assistante ma- Des réunions ont lieu avec les conformes à l’activité exercée, pajem- ternelle. Afin d’accompagner la pro- différents partenaires ainsi qu’un ploi, etc.). Pour remplir cette mission, fessionnalisation et faire apparaître travail de réseau avec tous les RAM la municipalité a mis à disposition un de nouvelles vocations, j’informe les de Seine-et-Marne permet de se tenir bureau en mairie avec des horaires futurs professionnels sur l’ensemble informer. » adaptés pour recevoir les familles. » des métiers de la petite enfance et L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
DOSSIER | 15 Quelles sont les activités et Quelques informations : tante maternelle, chaque mois, selon animations proposées au RPE de La liste des assistantes maternelles les modalités négociées, convenues Gretz ? est disponible sur simple demande et indiquées dans le contrat de tra- CV : « Le RPE a également des objec- au RPE ainsi qu’à l’accueil de la Mairie vail (tarif, horaires, nombre d’heures tifs pédagogiques, éducatifs et d’ac- et au service enfance. Sur la ville, 58 d’accueil par semaine, nombre de compagnement des professionnels. assistantes maternelles agréées ac- semaines d’accueil, nombre de se- Nous disposons de deux locaux des- cueillent à leur domicile un nombre maines d’absences de l’enfant). La tinés aux animations collectives. Ces d’enfant défini sur l’attestation d’agré- mensualisation est obligatoire. locaux sont mutualisés, un à l’ALSH le ment délivrée par le Conseil départe- Les parents peuvent recevoir une mardi matin et un à la PMI le vendre- mental. Cette attestation signifie que aide financière de la CAF selon leur si- di matin. J’anime ces ateliers d’éveil à le Conseil départemental a autorisé la tuation financière et leurs ressources. destination des enfants accompagnés personne à exercer ce métier à son de leur assistante maternelle en te- domicile. Pour information, nant compte du rythme et de besoins Dès lors que les familles embauchent accueil au RPE sur RDV : de l’enfant. J’organise des temps fes- une assistante maternelle, le parent Le mardi de 14h00 – 17h30 tifs (fête de fin d’année, temps forts, devient l’employeur de celle-ci. Un Le jeudi de 8h30 à 12h00 semaine du goût, chasse aux œufs, contrat de travail doit obligatoirement être rédigé en deux exemplaires. Cha- Les 1er et 3ème vendredis etc.) en direction des parents, des cune des pages doit être paraphée de chaque mois de 14h00 à 17h30 professionnels et des enfants dans le but de favoriser les échanges et de des deux parties. Le contrat doit être Les 1er et 3ème samedis développer du lien. signé par le parent-employeur. Le de chaque mois de 8h30 à 12h00. Pour faciliter l’accès aux différents parent rémunère directement l’assis- services existants et créer des pas- serelles entre les structures, nous organisons une passerelle avec les 3 écoles maternelles et les services du centre de loisirs. Pour les assistantes maternelles et les enfants qui leur sont confiés, des ate- liers d’éveil sont proposés en matinée sur inscription obligatoire (sauf pen- dant les vacances scolaires), à l’ALSH les mardis et à la PMI les vendredis, de 9h à 11h. Ces matinées collectives permettent des rencontres et des échanges. Les enfants sont accueillis avec leur assistante maternelle dans un espace spécialement aménagé pour les 0/4 ans. » CV : « Pour résumer, le RPE est un espace municipal d’information des- tiné aux parents en recherche d’un mode d’accueil pour leur enfant et un lieu d’animations et d’échanges pour les assistantes maternelles. Le Relais des Assistantes Maternelles, mainte- nant le Relais Petite Enfance, est le fruit d’un partenariat entre la Ville de Gretz-Armainvilliers, le Conseil Dé- partemental et la Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et-Marne. Ce service est destiné aux parents, aux futurs parents, aux candidats à la profession d’assistantes ma- ternelles et assistantes maternelles agréées, domiciliés sur la commune de Gretz-Armainvilliers. Des permanences téléphoniques, des rendez-vous individuels ou collectifs permettent à chacun de trouver le soutien et l’écoute recherchés. » L’ÉCOUTE GRETZOISE / N°125 AVRIL - MAI - JUIN 2021
Vous pouvez aussi lire