Barbecue Collection 2021 - inwink
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Barbecue Collection
2021
INDICE
BARBECUE METAL
King Premium 12 King Smart 13
King Compact
Fast Oven 14 Bbq Iron Large 15
Easy Oven 16
BARBECUE DESIGN
Martinique 22 San Pedro 23
Prometeo Rodi o
Enna 24 Luxor 25
Helios Kos
Bahamas 26 Portofino 27
Sabratha Salamanca
BARBECUE CLASSIC
Siena 30 Agadir 31
Paxi PortoNew
Mercurio 32 Lucerna 33
Granada Sardegna
Manhattan 34 Ulisse 35
Columbia Brioni
San Siro 36 Sondrio 37
Maribor
FORNI
Capri 40 Capri Premium 41
Napoli Amalfi Premium
CUCINE BARBECUE
Isabella 44 Lavello 45
Forno
Gas 46 Marina 47
Spazio Hercules
saromfuoco.it
Saromfuoco.it
Vi diamo il benvenuto in un mondo nuovo del fare Barbecue
Siamo orgogliosi di introdurvi con i nostri prodotti in un mondo nuovo del fare
Barbecue. Non c'è di più piacevole che riunirsi attorno ad un nostro Barbecue,
sia in metallo che in cemento, con amici o con la famiglia, dove con il cibo che
cuciniamo, condividiamo i nostri momenti migliori. Da sempre Sarom ricerca e
sviluppa prodotti per riunire le persone, vicine o lontane, per creare nuove amicizie
e ritrovare quelle perdute. Ecco che con la nuova gamma di Barbecue Sarom
Fuoco, oggi sarà ancora più bello incontrarsi attorno ad un nostro Barbecue sia in
metallo che cemento, e lasciarsi andare alle emozioni dei gusti e dei sapori dei cibi
che cucinerete. In qualsiasi giorno dell'anno, ovunque voi siate, con i nostri nuovi
prodotti Sarom Fuoco potete cucinare in assoluta facilità. Siamo allora pronti a
farvi gustare la nostra nuova generazione di Barbecue, Saromfuoco.it.
Nous vous souhaitons la bienvenue à un nouveau
monde de faire Barbecue
Nous sommes fiers de vous guider avec nos produits dans un nouveau monde
de faire un barbecue. Il n'y a rien de plus agréable que s'unir autour de notre
barbecue, métal ou béton, avec des amis ou en famille, où avec la nourriture que
nous cuisinons, nous partageons nos meilleurs moments. De tout temps Sarom
recherche et développe des produits pour rapprocher les gens, proches ou
lontains, pour créer de nouvelles amitiés et de retrouver celles perdues . Voici
la nouvelle gamme de Barbecue Sarom Fuoco ,avec la quelle sera aujourd'hui
encore mieux se recontrer autour de notre barbecue soit en métal que en béton,
et se laisser aller aux émotions des saveurs et des parfums des aliments que vous
allez cuire. N’importe quel jour où que vous soyez, avec nos nouveaux produits
Sarom Fuoco vous pouvez cuisiner en toute simplicité. Nous sommes alors prêts
à vous faire apprécier notre nouvelle génération de Barbecue, Saromfuoco.it.
We give you the welcome in a new world
to make the barbecue
We are proud to introduce you in a new way to make Barbecue, with a new range
of products. There is no more enjoyable than meet us together around our
barbecue, both metal than concrete, with friends or family, where with the food
we cook, we share our best moments. Always Sarom researches and develops
products to bring people together, near and far, to create new friendships and find
again those lost. Here that with the new range of Barbecue Sarom Fuoco , today
will be even better meet around our Barbecue, metal or concrete, and let us go to
the emotions of the flavors of the foods you will cook. On any given day, wherever
you are, with our new products Sarom Fuoco can cook with total ease. We are
then ready to make you enjoy our new generation of Barbecue, Saromfuoco.it.
Wir geben Ihnen den willkommnen
in einer neuen Welt, um Grill zu machen
Wir sind stolz, Sie mit unseren Produkten in einer neuen Welt der Grill
einzuführen. Es gibt nichts Angenehmeres als sich um einen Grill von uns wieder
zu vereinigen, sowohl Metall als auch Beton, mit Freunden oder der Familie, wo
die Speise, die wir kochen, wir unsere besten Momente teilen. Seit einer langen
Zeit Sarom sucht und entwickelt Produkte, um sich die Leute , nah und fern, zu
versammeln, um neue Freundschaften zu schaffen und die verlorenen nochmal zu
finden. Hier das mit der neuen Reihe von Sarom Fuoco Barbecue, es wird Heute
noch besser sich treffen um eins Barbecues von uns, im Metall oder Beton,
und sich zu lassen, gehen zu den Gefühlen, der Geschmäcke der Nahrungsmittel,
die Sie kochen werden . An jedem Tag des Jahres, egal wo Sie sind, mit unseren
neuen Produkten Sarom Fuoco können Sie mit insgesamt Leichtigkeit kochen. Wir
sind dann bereit, Sie unsere neue Generation des Grills Saromfuoco.it schmecken
zu lassen.
7—
Sarom Collection du bricolage et de masse chaîne
européenne. Notre gamme de
2018 barbecue offre un certain nombre
d'articles très importants, y compris
Sarom è un’azienda Italiana leader aussi les cuisines et les fours à pizza
nei prodotti Barbecue in metallo e et à bois. Des produits fonctionnels
cemento . Una passione che nasce et des solutions abordables pour
nel 1945, e grazie allo sviluppo , alla tout le monde. Le design et la
sua grande capacità di produzione recherche continue nous ont
industriale (oltre 200.000 voci), fait développer à aujourd'hui
la alta qualità delle materie prime des matériaux de construction
usate, la vasta gamma di modelli importantes , comme le Micronit®
offerti (più di 90 articoli) Sarom et le Safe and Grill, qui sont utilisés
oggi ha guadagnato una leadership sur toute notre gamme.
come fornitore dei più importanti Sarom ricerca
gruppi del DIY e del canale Mass
Market Europeo. La nostra gamma
Sarom ist ein italienischer
Marktführer im Bereich Produkte
e sviluppo
di Barbecue vanta una serie di Barbecue aus Metall und aus Beton.
articoli molto ampia , includendo Eine Leidenschaft, die im Jahr Research
anche le cucine e forni per pizza a 1945 und dank der Entwicklung, and Development
legna. Prodotti funzionali e soluzioni seiner große industrielle
accessibili per tutti. Il design e la Produktionskapazität (über Recherche et
continua ricerca ci hanno fatto 200.000 Einträge), die qualitativ Developpement
sviluppare ad oggi materiali di hochwertigen Rohstoffe verwendet,
Forschung und
costruzione importanti, come il die breite Auswahl von Modellen
angeboten (mehr als 90 Artikel) Entwicklung
Micronit e il Safe Grill, che vengono
usati su tutta la nostra gamma. Heute hat Sarom eine Führung als
Lieferant der wichtigsten Gruppen
Sarom is an Italian leader Company des DIY und des Kanaleuropäers
in the Metal and concrete Barbecues Massenmarkt verdient. Unser Sarom è dotata di un laboratorio
. A passion that was born in 1945, Barbecue Bereich verfügt über eine altamente performante e fornisce un
and thanks to the development, its Reihe von sehr großen Artikeln, controllo sistematico sulle materie
great industrial production capacity darunter auch die Küche und prime e prodotti finiti, seguendo
(over 200,000 entries), the high- Holzofen Pizza-Öfen. Funktionale la regola del "Sistema Qualità"
quality raw materials used, the Produkte und kostengünstige aziendale , che sono conformi alle
wide range of models offered (more Lösungen für jedermann. Das norme UNI EN ISO 9001: 2000.
than 90 items) Sarom today gained Design und die ständige Forschung
leadership as a supplier of the most haben uns heute wichtige Sarom is equipped with an highly
important groups in the DIY and Baumaterialien, wie Micronit® und performing laboratory, and provides
Mass Market European channel. Our Safe Grill entwickeln, die auf allen a systematic inspection of raw mate-
Barbecue range boasts a number unseren Bereich verwendet werden. rials and finished products, following
of very large articles, also including the rule of the corporate "Quality
the kitchens and wood-burning System" which shall conform to
pizza ovens. Functional products, UNI EN ISO 9001: 2000.
affordable solutions for everyone.
The design and continuous research Sarom est équipé d'un laboratoire
have made us develop today major de haute performance et appliqué
construction materials, such as un contrôle systématique des
Micronit Safe and Grill, which are matières premières et des produits
used on all our range. finis, en suivant la directive du
"Système Qualité", qui est conforme
Sarom est un leader italien dans à la norme
les Barbecue en métal et en béton. UNI EN ISO 9001: 2000.
Une passion qui est née en 1945, et
grâce au développement, sa grande Sarom ist mit einem Hochleistungs-
capacité de production industrielle Labor ausgestattet und bietet eine
(plus de 200.000 entrées), les systematische Kontrolle über die
matières premières de haute qualité Rohstoffe und Fertigprodukte nach
utilisés, la vaste gamme de modèles der Regel der
proposés (plus de 90 articles) Sarom "Quality System", die mit der UNI
a gagné aujourd'hui le leadership en EN ISO 9001: 2000 entsprechend
tant que fournisseur des groupes ist.
les plus importants dans le marché
—8
Sarom collabora con laboratori
certificati che mettono alla prova
Tecnologia Safe Grill
con attenzione ogni modello in
conformità alla norma europea EN Technology
1860: 2003.
Technologie
Sarom collaborates with certified
laboratories that carefully test
Technologie
each model in compliance with
the European Standard EN 1860:
2003.
New mixture studied for the
Sarom collabore avec des New Micronit® high-temperature resistance
laboratoires certifiés qui mettent
à l'épreuve avec attention chaque
modèle en conformité à la règle
européen EN 1860: 2003. Nuova miscela con caratteristiche
di resistenza alle alte temperatura
Sarom arbeitet mit zertifizierten tecnico-funzionali.
Labors, die jedes Modell in
Übereinstimmung mit der New mixture with technical-
europäischen Norm EN 1860 functional features and resistance
sorgfältig: 2003 testen. to very high temperature.
Ensuring a regular cooking
of the food
Nouveau mélange ayant des
caractéristiques technique –
functionelles et de résistance
aux haute temperatures trés Un nuovo sistema refrattario
élevées. nella speciale miscela Micronit®
con parafuoco incorporato.
Esso garantisce una cottura più
Neue Hitzebeständiges uniforme e sana.
Sondergemisch mit
hervorragenden technischen und
A new FIREPLACE SYSTEM in
funktionalen Eigenschaften.
the special mixture Micronit®
with incorporated fire screen.
It ensures a more even and
healthy cooking.
Un nouveau SYSTEME FOYER
en mélange Micronit® avec
pare-feu incorporé. Il assure une
cuisson plus uniforme et saine.
MIXTURE IN MICRONIT
Ein neues Feuer-System in der
speziellen Sondergemischung
Micronit® inlusive
Flammenschutz. Es versichert
ein gleichmäßigeres und
gesunderes Kochen und eine
einfache Reinigung.
The fire place system is heated
in all directions
EN 1860-1:2003
+ PRA1:2005
9—
Barbecue
Metal
Icon legend
Legna — Wood
Bois — Holz
Piano — Work top
Table de travail — Simsplatte
Griglia — Grill
Grille — Grillrost
Ospiti — Guests
Convives — Gäste
Già colorato — Pre coloured in the coupond
Deja teinte dans la masse
Schon im grundgemisch eingefärbt
Da dipingere — To be paintinded
A teinter — Zu streichen
11—BARBECUE KING
King
10
Premium
64,4 cm 193,2 cm
64,2 cm ø 50,5 cm Kg 95
Barbecue in metallo, con cappa Barbecue en métal avec hotte en
in acciaio inox e contro cappa. acier inoxydable et contre hotte.
Focolare in inox e piastre Foyer en inox, plaques foyères,
refrattarie, vaschetta raccogli bac à cendre avec grille. Grille de
cenere con griglia. Griglia cuisson chromée réglable sur 2
cromata regolabile su 2 altezze. hauteurs. Manche frontale. Roues
Maniglia frontale. Ruote frontali pivotant devant, arrière avec
girevoli e posteriori frenanti. freins. Couleurs disponible: rouge,
Colori disponibili: rosso, bordeaux, brown et gris anthracite.
vinaccia, brown e antracite.
Barbecue in metal with Design Barbecue Metall mit
stainless steel hood and Edelstahlhaube und innere Metall-
counter-hood. Fireplace with Haube aus Edelstahl mit feuerfesten
refractory platesash tray with Platten, Aschenkaste mit Grill.
grill. Chrome grill adjustable at Verchromte Grillrost einstellbar
2 heights.Frontal handle, front auf 2 Höhen. Frontgriff. Vorderen
swivel wheels and back wheels Schwenkrädern und Hinterrädern
with brakes. Colors available: mit Bremsen. Erhältlich in vier
red, burgundy, brown and gray verschiedenen Farben: rot, bordeaux,
anthracite. braun und grau anthrazit.
8023034046945 8023034047058
8023034047010 8023034047027
King
10
Compact
64,4 cm 101,2 cm
64,2 cm ø 50,5 cm Kg 72
Barbecue in metallo. Focolare Barbecue en métal. Foyer
in inox e piastre refrattarie, en acier inoxydable avec de
vaschetta raccogli cenere plaques foyères, bac à cendre
con griglia e parete antivento. avec grille et un paroi. Grille
Griglia di cottura cromata de cuisson chromée réglable
regolabile su 2 altezze. Ruote sur 2 hauteurs. Roues pivotant
frontali girevoli e posteriori devant, arrière avec freins.
frenanti. Disponibile in quattro Couleurs disponibles: rouge,
colori: rosso, vinaccia, brown e bordeaux, brown et gris
antracite. anthracite.
Barbecue in metal. Stainless Design Barbecue aus Metall mit
steel fireplace with refractory feuerfesten Platten, Aschenkaste
plates, ash tray with grill, wind mit Grill und Windschutz.
shield. Chrome coking grill Verchromte Grillrost einstellbar auf
adjustable at 2 heights. Front 2 Höhen. Vorderen Schwenkrädern
swivel wheels and back wheels und Hinterrädern mit Bremsen.
with brakes. Colors available: Erhältlich in vier verschiedenen
red, burgundy, brown and gray Farben: rot, bordeaux, braun und
anthracite. grau anthrazit
8023034046938 8023034047003
8023034046983 8023034046990
—12King 10
Smart
64,4 cm 193,2 cm
64,2 cm ø 50,5 cm Kg 89
Barbecue in metallo con cappa Barbecue en métal avec hotte
e controcappa . Focolare in inox et contre hotte. Foyer en
e piastre refrattarie, vaschetta inox et plaques foyères, bac
raccogli cenere con griglia. à cendre avec grille. Grille de
Griglia di cottura cromata cuisson chromée réglable sur
regolabile su 2 altezze. Ruote 2 hauteurs. Roues pivotant
frontali girevoli e posteriori devant, arrière avec freins.
frenanti. Disponibile in quattro Couleurs disponible: rouge,
colori: rosso, vinaccia, brown e bordeaux, brown et gris
antracite. anthracite.
Barbecue in metal with hood Design Barbecue Metall mit Haube
and counter-hood. Stainless und innere Metall-Haube aus Edelstahl
steel fireplace with refractory mit feuerfesten Platten, Aschenkaste
plates, ash tray with grill. mit Grill. Verchromte Grillrost
Chrome grill adjustable at 2 einstellbar auf 2 Höhen. Vorderen
heights. Front swivel wheels Schwenkrädern und Hinterrädern
and back wheels with brakes. mit Bremsen. Erhältlich in vier
Colors available: red, burgundy, verschiedenen Farben: rot, bordeaux,
brown, gray anthracite. braun und grau anthrazit.
8023034046921 8023034046976
8023034046952 8023034046969
13—BARBECUE KING
Fast Oven
10
76 cm 145,2 cm
69,3 cm Kg 90
Forno in acciaio inox e facciata Four en acièr inoxydable
in acciaio smaltato per una et façade en acier émaillé
cottura indiretta, camera di pour une cuisson indirect,
cottura 60x35 cm chambre de cuisson 60x35 cm
( dim. Interne) e dotato di piani ( dim . Interne) et équipé des
fuoco in refrattario e pirometro. plaques foyers refractaires et
Struttura in metallo appoggiata thérmometre . Structure en
su un carrello dotato di : metal posée sur un chariot
due confortevoli ripiani, due équipé avec : deux étagères
ruote fisse per una facile confortable, deux roués fixes
maneggevolezza e una grande pour une facile maniabilité et un
impugnatura laterale per una grande poignée laterale pour
facile movimentazione. un mouvement facile.
Forno dotato di canna fumaria Four équipé avec cheminée
in acciaio inox, lunghezza totale en acier inox , longeur total
1.20mt. 1.20mt.
Forno disponibile in 4 colori : Four Disponibles en 4 coleurs
Rosso, Grey Antracite, Brown, : ROUGE, NOIR, MARRON,
Vinaccia. ROUGE-POURPRE.
Montage facile.
Wood-fired oven to be used Edelstahlofen aus emalliertem
with the direct cooking method. Stahl fuer indirekte Kochen,
Ideal to cook 2 Pizzas or 2 kg Backkammer 60x35 cm ( innere
of bread. Cooking chamber Maße) besteht aus feuerplatten
inner dimensions 60x35cm, aus Schamottstein und
with refractory fire plates Pyrometer.
and external thermometer. Struktur aus Metall, auf
Metal structure that lies on einem Fahrwerk gestellt .
a carriage, equipped with: Das Fahrwerk besteht aus
two useful shelves, where to : zwei gemütliche Regale,
place the necessary tools, two zwei befestigte Räder für eine
fixed wheels, which make it einfache Handlichkeit und
easily maneuverable, and a einen großer Seite-Griff um
lateral handle, for an effortless einfach zu bewegen.
movement of the structure. Grillkamin besteht aus
Equipped with a stainless steel Verlängerungsstein aus
chimney, total length: 1.20mt. Edelstahl , gesamte Länge
Available in four different 1.20mt.
colors: red, black, brown and Einfache Montage.
purple. In 4 Farben verfügbar : Rot,
Easy assembly. Schwarz, Braun, Purpurrot
8023034047720 8023034047751
8023034047737 8023034047744
—14Bbq Iron
10
large
74,4 cm 148,4 cm
53,2 cm 67 x 40 cm Kg 100
Barbecue di design in Metallo pour un mouvement facile.
con struttura in metallo, Barbecue équipé avec hotte
appoggiato su un carrello; il interne en metal , plans
carrello è composto da comodi laterals foyers en acier inox
ripiani, due ruote fisse per una avec 4 hauteurs de la grille
facile movimentazione ed una 67x40cm. Foyèr équipé avec
grande impugnatura laterale SAFE GRILL sur le fond et
. Barbecue dotato di cappa sur l’arrière , pour une caisson
interna in metallo, piani fuoco plus homogène et saine.
laterali in acciaio inox e griglia Nettoyage facile. Bbq équipé
cromata 67x40 regolabile su avec cheminée en acier inox ,
4 altezze. Focolare dotato di longeur total 1.20mt.
SAFE-GRILL sul fondo e sulla Montage facile.
schiena , per una cottura piu Bbq Disponibles en 4 couleurs
sana ed omogenea. Facile : ROUGE, NOIR, MARRON,
da pulire.Barbecue dotato di ROUGE-POURPRE
canna fumaria in acciaio inox ,
lunghezza totale 1.20mt
Montaggio facile
Disponibile in 4 colori: Rosso,
Nero, Marrone e Rosso
Porpora.
Design Barbecue in metal, Design Grillkamin aus Metall,
whose structure lies on a mit einer Struktur aus Metall,
carriage equipped with: two auf einem Fahrwerk gestellt
useful shelves, where to place . Das Fahrwerk besteht aus
the necessary tools, two : zwei gemütliche Regale,
fixed wheels, which make it zwei befestigte Räder für
easily maneuverable, and a eine einfache Handlichkeit
lateral handle, for an effortless und einen großer Seite-Griff
movement of the structure. um einfach zu bewegen. Der
Equipped with metal inner Grillkamin hat eine innere
hood. The cooking grill (dim. Metall-Haube, seitlichen
67x40cm) can be adjusted at Feuerplatten aus Stahl , und
four different heights on the Grillrost 67x40 cm in 4 Höhe
metal sides of the fireplace. einstellbar. Feuerraum mit
Fireplace equipped with Safe SAFE –GRILL auf der Basis
Grill both on the bottom and und der Rückseite, um einer
on the back, for a healthier gleichmassigere und gesündere
cooking. Equipped with a Kochen. Einfach zu reinigen.
stainless steel chimney, total Grillkamin besteht aus
length: 1.20mt. Verlängerungsstein aus
Available in four different Edelstahl , gesamte Länge
colors: red, black, brown and 1.20mt.
purple. Einfache Versammlung.
Easy assembly. In 4 Farben verfügbar : Rot,
Schwarz, Braun, Purpurrot
8023034047539 8023034047560
8023034047546 8023034047553
15—BARBECUE KING
Easy Oven
10
74,4 cm 148,4 cm
53,2 cm Kg 90
Forno a legna a cottura diretta, ideale Four à bois pour une cuisson direct,
per cucinare 2 pizze o 2 kg di pane. ideale pour 2 Pizza ou 2 kg de pain.
Camera di cottura 52X61XH.37cm Chambre de cuisson 52X61XH.37
(dimensioni interne) dotata di piastre cm ( dim . Interne) et équipé des
refrattarie e pirometro esterno. plaques foyers refractaires et
Volta in acciaio inox che permette di pyromètre. La voûte en acier inox
ottenere rapidamente la temperatura permet d’atteindre rapidement la
di cottura, rivestita di fibre ceramiche temprérature de cuisson, et elle est
per mantenere il calore a lungo revêtue avec fibre céramique pour
e ridurre al minimo l’utilizzo della mantenire le chaleur longtemps et
legna. La porta in acciaio inox è réduire au minimum l’utilisation de
dotata di un’impugnatura in legno, bois. La porte en acier inox est dotée
ergonomica, che permette di aprire d’un poigne en bois ergonomique,
o chiudere la bocca del forno senza qui permet de ouvrir ou fermer
scottarsi. la bouche du four sans brûlures.
Struttura in metallo che poggia su un Structure en metal posée sur un
carrello dotato di: due comodi piani chariot équipé avec: deux étagères
dove appoggiare tutto il necessario confortable pour poser tout le
a cucinare, due ruote fisse che lo necessaire pour cuisiner, deux roués
rendono facilmente maneggiabile e fixes pour une facile maniabilité et
una grande impugnatura laterale per un grande poignée laterale pour un
muoverlo agevolmente. mouvement facile.
Forno equipaggiato di camino Four équipé avec cheminée en acier
in acciaio inox, lunghezza totale: inox, longeur total 1.20mt.
1.20mt. Four Disponibles en 4 coleurs :
Disponibile in 4 colori: ROSSO, ROUGE, NOIR, MARRON, ROUGE-
NERO, MARRONE E VINACCIA. POURPRE.
Assemblaggio facile. Montage facile.
Wood-fired oven to be used with Holzhofen für eines direktes Kochen,
the direct cooking method. Ideal ideal für 2 Pizza oder 2 kg von
to cook 2 Pizzas or 2 kg of bread. Brot. Backkammer 52x61xh.34
Cooking chamber inner dimensions cm (innere Maße) besteht aus
52X61XH.37cm, with refractory feuerplatten aus Schamottstein
fire plates and external pyrometer. und Pyrometer. Das Edelstahldach
Vault made of stainless steel, which kann schnell die Koch-Temperatur
makes the oven reach the cooking erreichen, es ist mit Keramikfases
temperature quickly. It is coated with beschichtet um die Heizzeit für
ceramic fibers to maintain the heat Langzeit aufrechtzuerhalten und
and the temperature, to minimize die Verwendung von Holz zu
the use of the wood. The door is reduzieren. Die Edelstahl-Tür hat
equipped with a wooden handle, einen ergonomischen Holzgriff, der
ergonomic, to open and close ohne Verbrennung der Mündung des
the oven, with no risk of getting Ofens öffnen oder schließen kann.
burned. Metal structure that lies Metall Struktur auf einem Fahrwerk
on a carriage, equipped with: two gestellt. Das Fahrwerk besteht aus:
useful shelves, where to place the zwei gemütliche Regale, um alle
necessary tools, two fixed wheels, die für das Kochen, zwei befestigte
which make it easily maneuverable, Räder für eine einfache Handlichkeit
and a lateral handle, for an effortless und einen großer Seite-Griff um
movement of the structure. einfach zu bewegen.
Equipped with a stainless steel Grillkamin besteht aus
chimney, total length: 1.20mt. Verlängerungsstein aus Edelstahl,
Available in four different colors: gesamte Länge 1.20mt.
red, black, brown and purple. Einfache Montage.
In 4 Farben verfügbar : Rot, Schwarz,
Braun, Purpurrot
8023034047577 8023034047607
8023034047584 8023034047591
—1617—
Barbecue in
Cemento
Concrete
barbecue
Barbecue
Beton
Grillkamin
us beto
Barbecue design
Barbecue Classic
Forni - Oven
Four - Ofen
Cucine Barbecue
Kitchen BBQ
Cuisine BBQ
Aussenküche BBQBarbecue
Design
Icon legend
Legna — Wood
Bois — Holz
Piano — Work top
Table de travail — Simsplatte
Griglia — Grill
Grille — Grillrost
Ospiti — Guests
Convives — Gäste
Già colorato — Pre coloured in the coupond
Deja teinte dans la masse
Schon im grundgemisch eingefärbt
Da dipingere — To be paintinded
A teinter — Zu streichen
21—BARBECUE DESIGN
Martinique 12
Code 050367
EAN 8023034045030 125 cm 230,5 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 383
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Piano lavoro a Plan en béton armé à deux
doppia superficie, in cemento surfaces de travail. Plateau
armato con salva goccia protège-gouttes en acier inox
in acciaio inox rimovibile e amovible et lavable. Foyer avec
lavabile. Griglia di cottura grille chromée réglable sur 4
cromata regolabile in 4 altezze. hauteurs. Plan et SAFE GRILL
Piano e SAFE GRILL tinti teintés dans la masse.
nell’impasto.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin mit zwei
Reinforced concrete worktop seitlichen Oberflächen
with two work surfaces. Pratical und einem handlichen und
drip guard, removable and beweglichen Tropfblech
washable, made of stainless aus abwaschbarem
steel. Fireplace with chromed Edelstahl. Feuerraum mit
cooking grill, adjustable to 4 4-fach höhenverstellbarem
heights.Worktop and SAFE verchromtem Grillrost. Platte
GRILL pre-coloured in the und Safe Grill im Grundgemisch
compound. eingefärbt.
Prometeo
12
Code 050483
EAN 8023034046228 125 cm 215,5 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 373
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Proteggi cappa con Décor flamme protègehotte
decoro a fiamma in acciaio amovible et lavable en acier
inox, removibile e lavabile. inox. Équipé de contre hotte
Contro cappa in metallo per en métal pour l’emploi du
l’utilizzo a legna. Focolare bois. Foyer avec grille chromée
con griglia di cottura cromata réglable sur 3 hauteurs. Base
regolabile in 3 altezze. Piano avec étagère pratique. Plan de
lavoro, Safe Grill e cappa tinti travail et Safe Grill teintés dans
nell’impasto. la masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Hood-protective flamme Leichtbeton. Ausgestattet
decoration in steinless steel mit Metall-Innenhaube für
removable and washable. Holzbefeuerung. Schutz für
Equipped with inner metal die Haube aus Edelstahl mit
hood for using wood. Fireplace dekorativer Flamme. Feuerraum
with chrome cooking grill, mit 3-fach höhenverstellbarem
adjustable to 3 heights. Base verchromtem Grillrost.
with practical shelf. Surface and Platte,Safe Grill und Haube im
Safe Grill pre-coloured in the Grundgemisch eingefärbt.
compound.
—22San Pedro 10
Code 250762
EAN 8023034043449 160 cm 175,2 cm Kg 549
51,5 cm 58 x 40 cm + Braciere
Barbecue Doppio Fuoco in Barbecue "Duplex" en béton
calcestruzzo alleggerito a allégé à deux surfaces de
due postazioni di cottura cuisson indépendantes. Plans
indipendenti. Piano in en béton armé. Foyer avec grille
calcestruzzo armato. Focolare de cuisson chromée réglable
con griglia di cottura cromata sur 5 hauteurs et porte-bois.
regolabile in 5 altezze e porta Base équipée de guides pour
legna. Base dotata di guide per l’introduction des étagères.
l’inserimento di ripiani. Tinto Teinté dans la masse.
nell’impasto.
Double lightweight concrete Gartengrillkamin DUPLEX
barbecue with two aus Leichtbeton mit zwei
independent cooking surfaces. Feuerräumen. Simsplatten
Reinforced worktop. Fireplace aus Stahlbeton. 5-fach
with chrome-plated cooking höhenverstellbarer verchromter
grill, adjustable to 5 heights Grillrost und Holzbehälter.
and wood brazero. Base with Sockel mit Schienen, um
guides for inserting shelves. Bretter einzulegen. Im
Pre-coloured in the compound. Grundgemisch eingefärbt.
Rodi
12
Code 250686
EAN 8023034045610 114 cm 193 cm
70,6 cm 67 x 40 cm Kg 513
Barbecue in pietra ricostituita Barbecue en pierre reconstituée
e granulati di marmo. Piano et granulat de marbre. Plan
lavoro armato composto di una de travail en béton armé en
preziosa miscela di granutali di melagne de granulat de marbre
marmo e cemento in Pot-Pourri et beton. Foyer avec grille de
grigio . Focolare con griglia cuisson chromée réglable sur
di cottura cromata regolabile 4 hauteurs, base avec étagère
in 4 altezze, base con pratico pratique. Entièrement teintée
ripiano. Tinto nell’impasto. dans la masse.
Barbecue made of Gartengrillkamin aus Kunststein
reconstituted stone and und Marmorgranulaten.
granulated marble. Reinforced Simsplatte, armiert (extra stark!)
concrete worktop composed of aus einer Spezialmischung
granulated marble and concrete Marmor/Steingranulaten/Beton
in a Pot Pourri Grey.. Fire place ind Pot Pourri Grau-Farbe..
with chrome-plated cooking 4-fach höhenverstellbarer
grill, adjustable to 4 heights. verchromter Grillrost. Sockel
Base with a shelf. Pre-coloured mit Brett. Im Grundgemisch
in the compound. eingefärbt.
23—BARBECUE DESIGN
Enna 12
Code 200710
EAN 8023034042039 114 cm 197,5 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 373
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Elemento decoro Élément sous-toit en acier
in acciaio verniciato. Focolare verni. Foyer avec grille chromée
con griglia di cottura cromata réglable sur 3 hauteurs.
regolabile in 3 altezze. Base con Base avec les guides pour
guide per l’inserimento di un l’introduction d’une étagère.
ripiano. Piano lavoro e Safe Grill Plan de travail et Safe Grill
tinti nell’impasto. teintés dans la masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Heat-resistant roof black steel Leichtbeton. Dekor aus
decoration. Fireplace with lackiertem und
chrome-plated cooking grill, hitzebeständigem Edelstahl.
adjustable to 3 heights. Base 3-fach höhenverstellbarer
with guides for a shelf. Worktop verchromter Grillrost. Sockel
and Safe Grill pre-coloured in mit Schienen, um ein Brett
the compound. einzulegen. Platte und Safe Grill
im Grundgemisch eingefärbt.
Helios
12
Code 050365
EAN 8023034044606 125 cm 230,5 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 348
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé, plan
alleggerito. Piano lavoro in en béton armé à deux surfaces
cemento armato a due superfici de travail. Contre hotte en
di lavoro. Contro cappa in métal pour emploi bois. Décor
metallo per l’utilizzo a legna. Flamme protège-hotte en
Proteggi cappa con decoro a acier inox. Foyer avec grille de
fiamma rimovibile e lavabile cuisson chromée réglable sur 4
in acciaio inox. Focolare con hauteurs. Teinté dans la masse.
griglia di cottura cromata
regolabile in 4 altezze. Tinto
nell’impasto.
Lightweight concrete barbecue, Gartengrillkamin aus
reinforced concrete worktop Leichtbeton. Simsplatte mit
with two surfaces. Metal zwei seitlichen Oberflächen.
counter-hood for wood. Hood- Metall-Innenhaube für
protective flamme decoration Holzbefeuerung. Schutz für
in steinless steel. Fireplace die Haube aus Edelstahl mit
with chrome grill, adjustable to dekorativer Flamme. Feuerraum
4 heights. Precoloured in the mit 4-fach höhenverstellbarem
compound. verchromtem Grillrost. Im
Grundgemisch eingefärbt.
—24Kos 12
Code 200551
EAN 8023034044620 125 cm 161,5 cm Kg 393
72 cm 67 x 40 cm
Piano lavoro in calcestruzzo Barbecue en pierre
armato a due superfici di reconstituée, plan de travail
lavoro con salva goccia e en béton armé à deux surfaces
porta utensili in acciaio inox de travail. Plateau pratique
rimovibili e lavabili. Focolare protège-gouttes et porte-
decorato con motivi ustensiles en acier inox amovible
geometrici in stile “briquette”, et lavable. Foyer décoré de
griglia di cottura cromata motifs géométriques en style
regolabile in 4 altezze, tinto briquettes avec grille de cuisson
nell’impasto. chromée réglable sur 4 hauteurs.
teinté dans la masse
Designed barbecue, made of Design-Gartengrillkamin
high heat-resistant stone aus itzebeständigem Kunststein.
compound. Fireplace with Feuerraum mit Designmotiv "
briquette - style imitation. Klemmens und Ziegel".
Equipped with reinforced ERGONOMISCHE 2-
worktop with two work - Arbeitsstationen-Simsplatte
surfaces. Stainless steel drop Edelstalh-Abtropfeinsatz. Den
saver useful to protect the Abtropfeinsatz besitzt Haken
worktop and hang tools. Pre- zum Einhängen von Lapen und
coloured in the compound. Kochbesteck. Im Grundgemisch
eingefärbt.
Luxor
12
Code 250683
EAN 8023034045559 159 cm 161,5 cm
72 cm 67 x 40 cm Kg 452
Barbecue in pietra ricostruita Barbecue en pierre reconstituée
con tavolo laterale per ampia avec table latérale pour une
superficie di lavoro. Focolare large surface de travail. Foyer
e tetto in stile “briquette” et toit en style briquettes avec
con griglia di cottura cromata grille de cuisson chromée
regolabile in 4 altezze. Base réglable sur 4 hauteurs. Base
con pratico ripiano. Tinto avec une étagère pratique.
nell’impasto. Teinté dans la masse.
Barbecue made with stone Gartengrillkamin aus Kunststein
compound with wide mit weitem Seitentisch
shide table, for a large und breiter Arbeitsfläche.
worktop. Fireplace and roof Feuerraum und Dach mit
in “briquettes” style and with Ziegelimitation. 4-fach
chrome-plated cooking grill, höhenverstellbarer verchromte
adjustable to 4 heights. Base Grillrost. Sockel mit Brett. Im
with shelf. Pre-coloured in the Grundgemisch eingefärbt.
compound.
25—Bahamas 12
Code 250687
EAN 8023034048529 114 cm 231 cm Kg 463
64 cm 67 x 40 cm
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton léger. Plan
alleggerito. Piano lavoro da 114 in de travail 114 en GRAIN DE
GRANIGLIA DI MARMO MARBRE VÉNITIEN EN SEL ET
VENEZIANA IN SALE E PEPE a POIVRE avec deux plans de
due superfici di lavoro. Focolare in travail. Foyer Poraver blanc avec
bianco poraver con griglia di grille de cuisson chromée
cottura cromata regolabile in 4 réglable en 4 hauteurs. Gril sûr
altezze. Safe grill tinto nell’ teint dans la pâte, le reste est à
impasto, il resto è da personnaliser avec le revêtement
personalizzare con il rivestimento en quartz Sarom. Assemblage
al quarzo Sarom.Montaggio facile. facile.
Lightweight concrete barbecue. Leichtbetongrill. Arbeitsplatte
Worktop 114 in GRAIN OF 114 in KORN AUS
VENETIAN MARBLE IN SALT VENETISCHEM MARMOR IN
AND PEPPER with two work SALZ UND PFEFFER mit zwei
surfaces. Poraver white hearth Arbeitsflächen. Poraver weißer
with chromed cooking grill Herd mit verchromtem Grill in 4
adjustable in 4 heights. Safe grill Höhen verstellbar. Sicherer Grill
dyed in the dough, the rest is to im Teig gefärbt, der Rest ist mit
be customized with the Sarom der Sarom-Quarzbeschichtung
quartz coating. Easy assembly. zu versehen. Einfache Montage.
eingefärbt.
Sabratha
12
Code 200651
EAN 8023034048543 159 cm 161,5 cm
72 cm 67 x 40 cm Kg 452
Barbecue in pietra ricostruita Barbecue en pierre reconstituée
con tavolo laterale per ampia avec table latérale pour une
superficie di lavoro. Focolare large surface de travail. Foyer
e tetto in stile “briquette” et toit en style briquettes avec
con griglia di cottura cromata grille de cuisson chromée
regolabile in 4 altezze. Base réglable sur 4 hauteurs. Base
con pratico ripiano. Tinto avec une étagère pratique.
nell’impasto. Teinté dans la masse.
Barbecue made with stone Gartengrillkamin aus Kunststein
compound with wide mit weitem Seitentisch
shide table, for a large und breiter Arbeitsfläche.
worktop. Fireplace and roof Feuerraum und Dach mit
in “briquettes” style and with Ziegelimitation. 4-fach
chrome-plated cooking grill, höhenverstellbarer verchromte
adjustable to 4 heights. Base Grillrost. Sockel mit Brett. Im
with shelf. Pre-coloured in the Grundgemisch eingefärbt.
compound.
26—Portofino 12
Code 400012
EAN 8023034045696 194 cm 228 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 709
Barbecue con forno. Forno in Barbecue avec four. Four en
acier inoxydable avec
acciaio inox con termometro,
thermomètre, porte avec
porta con finestra in
fenêtre en vitrocéramique. La
vetroceramica. La camera di
chambre de cuisson (dimension
cottura (dimensione interna 60
intérieure 60x35 cm) est fournie
x35 cm) viene fornita con
avec des carreaux réfractaires.
tegole refrattarie. Griglia
Grille chromée réglable sur 3
cromata regolabile a 3 altezze.
hauteurs. Foyer, four et dessus
Focolare, Forno e piano tinti
teints dans la pâte. Le reste à
nell'impasto. Il resto da
colorier.
colorare.
Barbecue with oven. Stainless Grill mit Backofen. Ofen in
steel oven with thermometer, Edelstahl mit Thermometer,
door with glass ceramic Tür mit Fenster herein
window. The cooking chamber Keramik. Das Schlafzimmer
(internal size 60x35 cm) is von Kochen (Innengröße 60
supplied with refractory tiles. x35 cm) wird mitgeliefert
Chrome-plated grill adjustable feuerfeste Fliesen. Gitter
to 3 heights. Hearth, oven and verchromt verstellbar auf 3
top dyed in the dough. The rest Höhen. Herd, Ofen und
to be colored. gefärbtes Oberteil Teig. Der
Rest vonfärben.
Salamanca
18
Code 400033
EAN 8023034043524 125 cm 241,3 cm
64 cm 77 x 45 cm Kg 670
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé. Foyer
alleggerito. Focolare con avec grille de cuisson chromée
griglia di cottura cromata réglable sur 3 hauteurs, plaques
regolabile in 3 altezze, réfractaires, grille-cendre, pare-
parafiamma di protezione in feu de protection en acier inox
acciaio inox satinato e anello satiné et bague pré-hotte. Base
pre-cappa. Base con pratico avec une étagère pratique Plan
ripiano. Piano lavoro e focolare de travail et foyer teintés dans la
tinti nell’impasto. masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus Leichtbeton.
Fireplace with chrome-plated Feuerraum mit 3-fach
grill adjustable to 3 heights, höhenverstellbarem verchromtem
refractory plates, ash grid, Grillrost, Feuerplatten aus
protective firewall in satin Schamottestein, Aschenrost ,
stainless steel and pre-hood Funkenschutz aus Edelstahl und
ring. Worktop and fireplace Haubering. Sockel mit Brett.
pre-coloured in the compound. Arbeitsplatte und Feuerraum im
Grundgemisch eingefärbt.
27—Barbecue
Classic
Icon legend
Legna — Wood
Bois — Holz
Piano — Work top
Table de travail — Simsplatte
Griglia — Grill
Grille — Grillrost
Ospiti — Guests
Convives — Gäste
Già colorato — Pre coloured in the coupond
Deja teinte dans la masse
Schon im grundgemisch eingefärbt
Da dipingere — To be paintinded
A teinter — Zu streichen
29—Siena 10
Code 050535
EAN 8023034045078 78 cm 94,1 cm
55 cm 45,5 x 33 cm Kg 158
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
allegerito. Piano lavoro L. Plan de travail L.88 cm.
88 cm. Griglia di cottura Foyer avec grille de cuisson
cromata regolabile in 2 altezze. chromée, réglable sur 2
Piano lavoro e focolare tinti hauteurs. Plan de travail et
nell'impasto color "liquirizia". foyer taintés dans la masse
Il resto è da personalizzare. liquorice.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Worktop L. 88 cm. Chrome- Leichtbeton. Simsplatte
plated cooking grill, adjustable mit zwei Abstellflächen
at 2 heights. Worktop and aus Stahlbeton. 2-fach
fireplace pre-coloured in the höhenverstellbarer verchromter
compound "liquorice". Grillrost. Im Grundgemisch
Laktrize eingefärbt.
Paxi
12
Code 001811
EAN 8023034044583 80 cm 96,8 cm
51,5 cm 67 x 40 cm Kg 188
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Griglia di cottura Foyer avec grille de cuisson
cromata, regolabile in 3 altezze. chromée, réglable sur 3
Piano lavoro e Safe Grill tinti hauteurs. Plan de travail et Safe
nell’impasto. Grill teintés dans la masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillbar aus Leichtbeton.
Fireplace with in chrome-plated Feuerraum mit 3-fach
cooking grill, adjustable to 3 höhenverstellbarer verchromter
heights. Worktop and Safe Grill Grillrost. Arbeitsplatte und
pre-coloured in the compound. Safe Grill im Grundgemisch
eingefärbt.
30—BARBECUE CLASSIC
Agadir 12
Code 001813
EAN 8023034045337 125 cm 110,5 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 265
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Piano lavoro in Plan de travail en béton armé
cemento armato con ampia avec ample surface d’appui
superficie d'appoggio laterale. latérale. Foyer avec grille de
Focolare con grigia cromata, cuisson chromée, réglable sur
regolabile in 3 altezze. Base con 3 hauteurs. Base avec une
ripiano. Piano lavoro e Safe Grill étagère pratique Plan de travail
tinti nell’impasto. et Safe Grill teintés dans la
masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillbar aus Leichtbeton.
Reinforced worktop with Arbeitsplatte mit einer
large side worktop. Fireplace Abstellfläche. 3-fach
with chrome-plated cooking höhenverstellbarer verchromter
grill, adjustable to 3 heights. Grillrost. Sockel mit Brett.
Base with shelf. Worktop and Arbeitsplatte und Safe Grill im
Safe Grill pre-coloured in the Grundgemisch eingefärbt.
compound.
Porto New
12
Code 001061
EAN 8023034041681
160 cm 96,8 cm
51,5 cm 67 x 40 cm Kg 259
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé avec
alleggerito con ampio ample table latérale. Plans de
tavolo laterale. Piani di lavoro in travail en béton armé. Foyer
calcestruzzo armato. Focolare avec grille chromée réglable sur
con griglia cromata, regolabile 3 hauteurs. Plans de travail et
in 3 altezze. Piano lavoro e Safe Safe Grill teintés dans la masse.
Grill sono tinti nell’impasto.
Lightweight concrete Gartengrillbar aus Leichtbeton
barbecue with wide side table. mit einem langen Seitentisch.
Reinforced worktop. Fireplace Arbeitsplatten aus Stahlbeton.
with grille chrome-plated Feuerraum mit 3-fach
cooking grill, adjustable to 3 höhenverstellbarer verchromter
heights. Worktop and Safe Grillrost. Simsplatten und
Grill are pre-coloured in the Safe Grill im Grundgemisch
compound. eingefärbt.
—31Mercurio
Code 001794 10
EAN 8023034044071
102 cm 103,7 cm
102 cm ø 52 cm Kg 203
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Focolare in Foyer en acier inox satiné
acciaio inox satinato orientabile orientable à 360° avec grille de
a 360° con griglia di cottura cuisson chromée réglable sur 3
cromata regolabile in 3 altezze, hauteurs, plaques réfractaires
piastre in refrattario e vaschetta et bac à cendres avec grille.
raccoglicenere con griglia. Plan de travail teinté dans la
Piano lavoro tinto nell’impasto. masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillbar aus
Satin stainless steel fireplace Leichtbeton. Ganz drehbarer
adjustable to 360° with chrome (360°) Feuerraum aus
cooking grill adjustable to 3 satiniertem Edelstahl. 3-fach
heights, refractory plates and höhenverstellbarer verchromter
tray ash with grill. Worktop pre- Grillrost. Feuerplatten
coloured in the compound. aus Schamottestein und
Aschenkasten mit Rost.
Simsplatte im Grundgemisch
eingefärbt.
Granada
10
Code 001815
EAN 8023034048505 98,6 cm 121,5 cm
60 cm 67 x 40 cm Kg 270
Barbecue di design in Barbecue design en béton
calcestruzzo alleggerito. allégé. Foyer en acier
Focolare in acciaio inox satinato inox satiné orientable à 360°
orientabile a 360° con griglia avec grille de cuisson chromée
cromata regolabile in 3 altezze, réglable sur 3 hauteurs, plaques
piastre in refrattario e vaschetta réfractaires et bac à cendres
raccoglicenere con griglia. avec grille. À peindre.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillbar aus Leichtbeton.
Satin stainless steel, adjustable Ganz drehbarer Feuerraum aus
to 360° with chrome cooking satiniertem Edelstahl mit 3-fach
grill adjustable to 3 heights, höhenverstellbarer verchromter
refractory plates and ash tray Grillrost. Feuerplatten
with grill. To be customized aus Schamottestein und
with SAROM quartz coating. Aschenkasten mit Rost.
32—Lucerna 06
Code 050438
EAN 8023034043029 88 cm 179,1 cm
58 cm 45,5 x 33 cm Kg 246
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Piano lavoro Plan de travail avec une surface
con superficie d’appoggio d’appui latérale. Foyer avec
laterale. Focolare con grille de cuisson chromée,
griglia cromata, regolabile in réglable sur 2 hauteurs. Base
2 altezze. Base con pratico avec une étagère pratique. Plan
ripiano. Piano lavoro e Safe Grill de travail et Safe Grill teintés
tinti nell’impasto. dans la masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Worktop with side supports. Leichtbeton. Simsplatte mit
Fireplace with chrome-platd Abstellfläche. Feuerraum mit
cooking grill, adjustable to 2-fach höhenverstellbarem
2 heights. Base with a shelf. verchromtem Grillrost. Sockel
Worktop, and Safe Grill are mit Brett. Simsplatte und
pre-coloured in the compound. Safe Grill im Grundgemisch
eingefärbt.
Sardegna
10
Code 150191
EAN 8023034048512 114 cm 211 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 373
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Piano lavoro Plan de travail avec une surface
con superficie d’appoggio. d’appui latérale. Foyer avec
Focolare con griglia cromata, grille chromée réglable sur 2
regolabile in 2 altezze. Base hauteurs. Base avec étagère
con pratico ripiano. Piano pratique. Plan de travail et Safe
lavoro e Safe Grill tinti nell’ Grill teintés dans la masse.
impasto.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Worktop with side supports. Leichtbeton. Simsplatte mit
Fireplace with chrome-plated Abstellfläche. Feuerraum mit
cooking grill, adjustable to 2 2-fach höhenverstellbarem
heights. Base with a shelf. verchromtem Grillrost.
Worktop and Safe Grill pre- Sockel mit Brett. Simsplatte
coloured in the compound. und Feuerraum im
Grundgemisch eingefärbt.
33—Manhattan 10
Code 050456
EAN 8023034044002 88 cm 207,3 cm
58 cm 67 x 40 cm Kg 314
Barbecue in cemento Barbecue en béton allégé.
alleggerito con piano di lavoro Plan de travail L. 88 cm.
L. 88 cm. Focolare con griglia Foyer avec grille de cuisson
di cottura cromata regolabile chromée, réglable sur 3
in 2 altezze. Camino "FLY" per hauteurs. Cheminée “FLY” pour
orientare la fuoriuscita del orienter la sortie des fumées.
fumo. Parzialmente tinto nell' Partillement teinté dans la
impasto. masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Worktop L. 88 cm. Fireplace Leichtbeton. Simsplatte
with chromed cooking grill, mit zwei Abstellflächen
adjustable at 3 heights. aus Stahlbeton. 3-fach
“FLY” chimney for smoke höhenverstellbarer verchromter
outlet direction. Partially pre- Grillrost. Hut “Fly”, um den
coloured. Rauch zu führen. Sockel
mit praktischem Brett. Im
Grundgemisch Laktrize
eingefärbt.
Columbia
12
Code 050500
EAN 8023034042381 88 cm 197,3 cm
58 cm 67 x 40 cm Kg 300
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Focolare con Foyer avec grille de cuisson
griglia di cottura cromata, chromée, réglable sur 3
regolabile in 3 altezze. hauteurs. Plan de travail et Safe
Piano lavoro e Safe Grill tinti Grill teintés dans la masse.
nell’impasto.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Fireplace with chrome-plated Leichtbeton. Feuerraum mit
cooking grill, adjustable to 3 3-fach höhenverstellbarer
heights. Worktop, and Safe verchromter Grillrost.
Grill are pre-coloured in the Arbeitsplatte und Safe Grill im
compound. Grundgemisch eingefärbt.
34—Ulisse 12
Code 250703
EAN 8023034045139 170 cm 232 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 443
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé
alleggerito con un ampio avec table latérale. Foyer en
tavolo laterale. Focolare in style “briquettes” avec grille
stile “briquette” con griglia de cuisson chromée réglable
di cottura cromata regolabile sur 4 hauteurs. Base avec une
in 4 altezze. Base con pratico étagère pratique. Plans de
ripiano. Piano lavoro e Safe Grill travail et Safe Grill teintés dans
tinti nell’impasto. la masse.
Lightweight concrete barbecue Gartengrillkamin aus
with small side table. Fireplace Leichtbeton mit einem
in “briquettes” style with großzügigen Seitentisch.
chrome-plated cooking grill, Feuerraum mit 4-fach
adjustable to 4 heights. Base höhenverstellbarem
with practical shelf. Worktops verchromtem Grillrost und
and Safe Grill are pre-coloured Ziegelimitation. Sockel mit
in the compound. Brett. Simsplatten und Safe Grill
im Grundgemisch eingefärbt.
Brioni
12
Code 050421
EAN 8023034045092 88 cm 217,3 cm
58 cm 67 x 40 cm Kg 333
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Focolare con Foyer avec grille chromée
griglia cromata regolabile in 4 réglable sur 4 hauteurs. Le plan
altezze. Piano lavoro e Safe Grill de travail et le SafeGrill sont
tinti nell’impasto. teintés dans la masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Fireplace with chrome-plated Leichtbeton. Feuerraum mit
cooking grill adjustable to 4 4-fach höhenverstellbarem
heights. Worktop and Safe verchromtem Grillrost.
Grill are pre-coloured in the Arbeitsplatte und Safe Grill
compound. im Grundgemisch eingefärbt.
35—BARBECUE CLASSIC
LE BRACI
LES BRAISES
GIUSTO ANTI-
ACCESO CON IL L'AVANCE. QUE
IL BARBECUE VA A OPPURE ÊTRE ALLUMÉ À
UTILIZZI LA LEGN ECUE DO IT
CIPO. SIA CHE SI Q UELLO DI LE BA RB
LE BOIS OU LE CH
ARBON DE
IL CONSIGLIO È VOUS UTILISIEZ
LA CARBONELLA, , CIOÈ IL TEMPO L EST D'ATTENDR
E AU MOINS
E AL ME NO 45 MINUTI BOIS, LE CONSEI RE POUR
AS PE TTAR BUONE BRACI, IT LE TEMPS NÉ CE SS AI
OTTENERE DELLE TE S, SO
T DE ACER
NECESSARIO PER LLA GRIGLIA. 45 MI NU
ES BRAISES, AVAN
PL
ONARE I CIBI SU OBTENIR DE BONN
PRIMA DI POSIZI SUR LA GRILLE.
LA NOURRITURE
THE WHALES DIE GLUT
ED IN ADVANCE. ANGEZÜNDET.
EDS TO BE LIGHT N IST IM VORAUS
THE BARBECUE NE OR THE CHAR- DER GARTENKAMI E BE NUTZEN, BE-
YO U US E THE WOOD HO LZ OD ER HOLZKOHL
W HE TH ER
T YOU TO WAIT
AT LEAST 45 DA SS SI E NS 45 MINUTEN
COAL, WE SUGGES DARIN, MINDESTE
HAVE A GOOD STEHT DER RAT , UM GUTE
ME NECESSARY TO NOTWENDIGE ZEIT
MINUTES, THE TI IN G THE FOOD ZU WARTEN, IST VO R NAHRUNG
RS, BEFORE PLAC ERHALTEN, BE
AMOUNT OF EMBE D START CO OKING. KOHLENGLUTEN ZU T ZU SE TZ EN .
ON THE GRILL AN AUF DEN GRILLROS
San Siro
12
Code 050453
EAN 8023034044859 80 cm 147 cm
51,5 cm 67 x 40 cm Kg 282
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Focolare con griglia Foyer avec grille de cuisson
di cottura cromata, regolabile chromée, réglable sur 4
in 4 altezze. Piano lavoro e tetto hauteurs. Plan de travail et toit
tinti nell’impasto. teintés dans la masse.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Fireplace with chrome-plated Leichtbeton. Feuerraum mit
cooking grill, adjustable to 4 4-fach höhenverstellbarer
heights. Worktop and roof are verchromter Grillrost.
pre-coloured in the compound. Arbeitsplatte und Dach im
Grundgemisch eingefärbt.
—36Sondrio 12
Code 050484
EAN 8023034046266 140 cm 147,5 cm
59,4 cm 67 x 40 cm Kg 317
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito. Focolare con Foyer avec grille de cuisson
griglia di cottura cromata, chromée, réglable sur 4
regolabile in 4 altezze. Ampio hauteurs. Un ample plan de
piano lavoro a due superfici travail à deux surface d’appui et
d’appoggio, piani e tetto tinti toit teintés dans la masse.
nell’impasto.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus Leichtbeton.
Fireplace with chrome-plated 4-fach höhenverstellbarer
cooking grill, adjustable to 4 verchromter Grillrost.
heights. A large worktop with Großzügige Arbeitsplatte mit
two lateral work surfaces. zwei Arbeitsplatte mit zwei
Worktop and roof are pre- Abstellflächen, Simplatten
coloured in the compound. und Dach im Grundgemisch
eingefärbt.
Maribor 12
Code 100218
EAN 8023034042800 114 cm 212,5 cm
64 cm 67 x 40 cm Kg 367
Barbecue in calcestruzzo Barbecue en béton allégé.
alleggerito . Piano lavoro con Table de travail avec ample
ampio spazio d'appoggio plan d'appui latèral. Foyer avec
laterale. Focolare con griglia grille de cuisson chromée,
romata regolabile in 3 altezze. réglable sur 3 hauteurs. Équipé
Dotato di contro-cappa in de contre hotte en métal pour
metallo per consentire anche l’emploi du bois. Base avec
l'utilizzo della legna. Base con étagère. Plan de travail et Safe
pratico ripiano. Piano lavoro e Grill teintés dans la masse.
Safe Grill tinti nell’impasto.
Lightweight concrete barbecue. Gartengrillkamin aus
Worktop wit large side work- Leichtbeton. Arbeitsplatte
surface. Fireplace with chrome mit Abstellfläche. Feuerraum
cooking grill, adjustable to 3 mit 3-fach höhenverstellbarer
heights. Equipped with inner verchromter Grillrost . Sockel
metal hood for using wood. mit Brett. Simsplatte und
Base with shelf. Worktop and Safe Grill im Grundgemisch
Safe Grill pre-coloured in the eingefärbt.
compound.
37—Vous pouvez aussi lire
