BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
ACC exclusive interview BAP 2004 – EAPM 2017 Remembrance
The Belgian Air Force Association unites all actives, reserve, drafted and retired personnel
of the Belgian Air Force and those supporting them N°12
3/2017
N°12 - 3/2017
Inhoud - Sommaire
04 Luchtcomponent, altijd klaar.
La Composante Air, toujours prête.
32 REMEMBRANCE - 14 / 10 / 2017
36 No reds in belgian blue
Belgian Air Force Association
www.bafassociation.be
www.facebook.com/bafassociation 55 Join Us + Boetik / Boutique
36
Verantwoordelijke uitgever
LtGen Vl b.d. Guido VANHECKE, Ir - Voorzitter
Belgian Air Force Association vzw
p/a “Het Huis der Vleugels” A 20.000 ft (6096 mètres) et 230 kts (425 km/h) dans la Flight Information Region (FIR)
Montoyerstraat 1, bus 7 - 1000 Brussel de Tallin (Estonie), ‘’QRA Tango’’
sur l’Embraer 135 qui transporte l’ACC. (Serge Nemry)
Editeur responsable
LtGén Avi e.r. Guido VANHECKE, Ir - Président Op 20.000 ft (6096 meter) en 230 kts (425 km/u) in de Flight Information Region (FIR)
Belgian Air Force Association asbl van Tallin (Estland), ‘’QRA Tango’’ op de Embraer 135 waarin de ACC zich bevindt
p/a « La Maison des Ailes »
Rue Montoyer 1, boîte 7 - 1000 Bruxelles
Redactie / Rédaction Cover
Serge Nemry Le 5 septembre le QRA photographie ‘’Red 102’’,
E-mail: serge.nemry1@hotmail.com un des deux ‘’Flanker’’ (Sukhoi Su-27 UB) qui escortent un avion de transport russe IL 76 ‘
Vertalingen / Traductions ’Candid’’. (QRA Defence)
Jacques SCHELFAUT, JP Dechesne
Opmaak / Mise en page Op 5 september fotografeert de QRA « Red102 », een van de twee « Flankers »
Benoit Goffart (Sukhoi Su-27UB) die een Russisch IL 76 “Candid” transport toestel escorteren.
BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Beste vrienden, leden van de BAF Association, Chers amis, membres de la BAF Association,
Dit had in feite het voorwoord moeten worden van het laatste Ceci aurait en fait dû être l’avant-propos du dernier Wings de
nummer van Wings in 2017. Dat dit nu het voorwoord wordt van 2017. Le fait que ce soit devenu celui du premier numéro qui
het eerste nummer dat verschijnt in 2018 laat me toe terug te paraît en 2018 me permet de revenir sur l’année qui vient de
blikken op het voorbije jaar. s’écouler.
Onze F16’s, de bemanningen en het steunend grondpersoneel Nos F-16, leurs pilotes et le personnel de support au sol
zijn nog net voor Nieuwjaar teruggekeerd van hun opdracht viennent de rentrer juste avant le Nouvel An de leur mission
tegen IS in Irak en Syrië. contre l’EI en Irak et en Syrie.
Normaal zou dit al gebeurd zijn tegen Julie 2017 maar aange- Ce retour était initialement prévu en juillet 2017, mais vu que
zien Nederland om budgettaire redenen besliste om de fakkel les Pays-Bas, pour des raisons budgétaires, ont décidé de ne pas
niet over te nemen, stelden onze politieke verantwoordelijken prendre le relais, nos responsables politiques ont proposé que
voor dat België deze taak van Nederland over zou nemen en dit la Belgique assure la relève, en dépit du fait que le budget de
ondanks het feit dat het budget van landsverdediging in België la défense soit en Belgique beaucoup plus bas que celui des
veel lager is dan dat van Nederland. Pays-Bas.
En toch werd ook deze bijkomende opdracht weer op voorbeel- Et cette mission supplémentaire a une fois de plus été accom-
dige wijze door onze mensen uitgevoerd. Wij kunnen deze plie de manière exemplaire par notre détachement. Nous ne
gemotiveerde en professionele mensen dan ook alleen maar fe- pouvons que féliciter tous ceux qui y ont participé avec motiva-
liciteren met een “Job well done” maar tevens denken: Hoe lang tion et professionnalisme, et leur dire "Job well done", mais en
zal men nog aan de elastiek trekken? même temps penser : combien de temps peut-on encore tirer
sur l’élastique ?
Ondertussen wordt er hard gedebatteerd over de vervanging
van onze F16’s. De kranten staan vol met opinies en commenta- Entretemps, le replacement de nos F-16 fait l’objet d’âpres
ren die het economisch belang, de politieke impact, de tewerks- discussions. Les journaux sont remplis d’opinions et de com-
telling en tal van andere argumenten aanvoeren die helemaal mentaires au sujet des intérêts économiques, de l’impact poli-
niets te maken hebben met het “gebruik” van een gevechts- tique, de la création d’emplois et nombre d’autres arguments qui
vliegtuig in uiterst moeilijke opdrachten zoals dat van onze n’ont absolument rien à voir avec la mise en œuvre d’un avion
mensen verwacht wordt. de combat lors de missions extrêmement difficiles, comme
celles que nos unités seront amenées à exécuter.
Nooit hoort men het argument dat ook deze vliegtuigen binnen
30 à 40 jaar nog zullen in gebruik zijn en dan opdrachten zullen L’on n’entend jamais l’argument que ces avions devront en-
moeten uitvoeren waar we nu nog maar amper een idee van core être opérationnels dans 30 à 40 ans, et être capables d’ac-
kunnen vormen. complir des missions complexes qui auront évolué, et qu’il n’est
pas possible de définir exactement à l’heure actuelle.
Zou men dan niet eerder naar operationele argumenten luis-
teren, de experten terzake, de gebruikers aan het woord laten, Ne conviendrait-il pas plutôt d’écouter les arguments opéra-
hun argumenten als primordiaal beschouwen en de beden- tionnels, et de donner la parole aux experts en la matière et aux
kingen van politieke en economische aard als ondergeschikt
utilisateurs, de considérer leurs arguments comme primordiaux,
onderzoeken.
et de reléguer au second plan les considérations de nature
économique et politique ?
De verdere ontwikkelingen van dit dossier zijn dan stof voor de
volgende voorwoorden van de komende Wings. Ik kijk er samen Les futurs développements de ce dossier seront traités dans
met jullie al naar uit. les avant-propos des Wings à venir. Je m’en réjouis avec vous.
G Vanhecke G Vanhecke
Lt Gen Vl (bd) Lt Gen Avi (e.r.)
Voorzitter BAF Association Président BAF Association
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I3
Luchtcomponent,
altijd klaar.
La Composante Air,
toujours prête.
Serge Nemry
ind november 2017 heeft Generaal-majoor vlieger in novembre 2017, le Général-major aviateur Frederik
E Frederik ‘’Fred’’ Vansina, Commandant van de Lucht-
component (ACC — Air Component Commander),
WINGS ontvangen voor een exclusief interview. De
ACC heeft eerst en vooral de aandacht gevestigd op de 18
maanden van Operatie Desert Falcon (ODF) boven Irak en
F ‘’Fred’’ Vansina, Commandant de la Composante Air
(ACC — Air Component Commander), a accueilli WINGS
pour un entretien exclusif. L’ACC a, dans un premier
temps, attiré l’attention sur les 18 mois de l’Opération
Desert Falcon (ODF) sur l’Irak et la Syrie. Il a poursuivi
Syrië. Hij heeft daarna een breed overzicht gegeven van avec un large tour d’horizon des différentes capacités
de verschillende capaciteiten van de Luchtcomponent de la Composante Air telles qu’elles se présenteront
zoals ze zich zullen aandienen in 2018. en 2018.
4 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Generaal-majoor vlieger
Frederik Vansina, ACC.
Le Général-major aviateur
Frederik Vansina, ACC.
(Serge Nemry)
De ACC, ervaren gevechtspiloot, voerde
op 26 oktober 2017 een vlucht uit op Fouga Magister.
L’ACC, pilote de chasse expérimenté a,
le 26 octobre 2017 effectué un vol sur Fouga Magister.
(Serge Nemry)
ODF, een opdracht vol uitdagingen ODF, la mission de tous les défis
SN : Generaal, hoe ziet U het afgelopen jaar 2017 ? SN : Général, quel regard posez-vous sur l’année 2017 ?
ACC : 2017 was een jaar met intensieve activiteiten voor onze ACC : 2017 a été une année d’intenses activités pour notre Force
Luchtmacht. De Operatie Desert Falcon (ODF) die elke dag met aérienne. L’Opération Desert Falcon (ODF) placée quotidiennement
argusogen gevolgd werd door de media is inderdaad de meest sous le regard des médias est évidemment la mission la plus soutenue
doorgedreven missie die we hebben moeten volbrengen. Eind juni que nous ayons eue à vivre. Nous avons, fin juin 2016, rejoint,
2016 vertrokken we naar de Jordaanse basis van Muwaffaq Salti, avec six F-16 et une centaine de personnes, la base jordanienne
met zes F-16's en een honderdtal mensen, ter vervanging van het de Muwaffaq Salti afin de remplacer le détachement néerlandais
Nederlandse detachement waarmee we de periodes van activiteit avec qui nous alternons les périodes d’activités - mouvements
afwisselden - een beweging die we ‘’flip-flop’’ noemen. Aanvan- que nous appelons ‘’flip-flop’’. Initialement prévu pour 1 an (jusque
kelijk was de opdracht voorzien voor 1 jaar (tot eind juni 2017), fin juin 2017), le déploiement a été prolongé de six mois. Pour
De F-16's gestationeerd in Jordanië. Les F-16 basé en Jordanie. (Defence, Christian Decloedt)
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I5
maar de ontplooiing werd met zes maanden verlengd. Om redenen des raisons qui lui sont propres, la Koninklijke Luchtmacht (Force die de Koninklijke Luchtmacht eigen zijn, kondigde Nederland aan aérienne des Pays-Bas) a annoncé ne pas pouvoir reprendre le dat zij op 1 juli 2017 de fakkel niet konden overnemen. Op dringend flambeau au 1er juillet 2017. À la demande pressante des États-Unis, verzoek van de Verenigde Staten bekrachtigde de Belgische regering le gouvernement belge a validé la prolongation pour un semestre de verlenging van onze opdracht met zes maanden. Als gevolg supplémentaire. Nous avons en conséquence dû rapidement activer daarvan moesten we snel alle middelen activeren die nodig waren les nombreux moyens nécessaires pour garantir la continuité des om de continuïteit van onze activiteiten te kunnen waarborgen. opérations. Outre la délicate gestion du personnel, fatigué par Naast het delicate beheer van het personeel, vermoeid door de ces périodes de rotations en Jordanie, il nous a fallu acquérir de vele rotaties in Jordanië, moesten we extra wapens aanschaffen l’armement supplémentaire et gérer efficacement le potentiel de vol en het vluchtpotentieel van onze vliegtuigen doeltreffend beheren. de nos avions. Même si une certaine tension était palpable, l’État- Hoewel enige spanning voelbaar was, hebben de Operationele major chargé des opérations et les bases impliquées ont bien géré Staf en de betrokken basissen deze nieuwe uitdaging tot een ce nouveau défi. Cependant, pour alléger la charge de travail des goed einde gebracht. Om de werklast van de piloten en het grond- pilotes et du personnel au sol et diminuer le budget, il a été décidé personeel enigszins te verminderen en het budget te beperken, de passer de 6 à 4 avions déployés et de 103 à 92 le nombre de werd besloten het aantal ontplooide vliegtuigen te verminderen personnels. van 6 naar 4 en het personeel van 103 naar 92. ODF: Voorbereiding van vier GBU-38 Joint Direct Attack Munition ODF. Préparation de 4 bombes GBU-38 Joint Direct Attack Munition en in het midden een GBU12 Paveway et au centre de 1 GBU12 Paveway. (Défence, Christian Decloedt) SN : Waar legt U de nadruk op voor deze laatste periode? SN : Que mettez-vous en évidence pour cette dernière période ? ACC : Ik wens te onderlijnen dat onze F-16's een belangrijke ACC : Il faut retenir la forte contribution de nos F-16 lors de la bijdrage hebben geleverd tijdens de strijd om Mosul, dat sinds juni bataille de Mossoul, contrôlée par les djihadistes de l’EI (État 2014 werd gecontroleerd door de jihadisten van IS (Islamitische islamique) depuis juin2014. Les combats pour la reconquête de la staat). De strijd om de herovering van Iraks tweede grootste stad seconde ville d’Irak ont duré 9 mois (octobre 2016 à juillet 2017). duurde 9 maanden (oktober 2016 tot juli 2017). Voor de piloten Pour les pilotes, les missions sur Mossoul et ses environs se sont bleken de missies boven Mosul en omgeving bijzonder complex avérées particulièrement complexes, l’EI utilisant souvent les daar IS vaak burgers gebruikte als menselijk schild. De beslissing habitants comme boucliers humains. La prise de décision avant une om een aanval uit te voeren was daardoor zeer delicaat en vergde frappe en était d’autant plus délicate et nécessitait une analyse 6 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
een nauwgezette analyse van meerdere parameters. In geval pointilleuse de multiples paramètres. En cas de doute, pas de
van twijfel, geen twijfel: er wordt niet geschoten! Daarenboven doute ! : On ne tire pas. Mais aussi, les missions opérées au-dessus
vonden de opdrachten boven Syrië plaats in een context die werd de la Syrie qui se déroulaient dans un contexte rendu compliqué
bemoeilijkt door de aanwezigheid van de Russische luchtmacht in par la présence de l’aviation russe dans l’espace aérien syrien.
het Syrische luchtruim. De Russen communiceerden zeer weinig Les Russes communiquaient très peu (voire pas du tout) sur leurs
(of helemaal niet) over hun vliegbewegingen, vandaar het belang mouvements aériens, d’où, pour la coalition, l’importance d’avoir
voor de coalitie om een zeer nauwkeurige vluchtplanning uit te une planification et un plan de vol extrêmement précis et de suivre
De wapenmakers klaar om een GBU-12 met lasergeleiding te laden. ODF. Les armuriers vont monter une GBU-12 à guidage laser.
(Defense, Christian Decloedt)
werken en het nauwkeurig opvolgen van de aanwijzingen van de à la lettre les notifications des contrôleurs aériens. Il faut encore
luchtverkeersleiders. Ik wens er ook op te wijzen dat we, naast ODF, préciser qu’en dehors de ODF, nous étions également engagés dans
betrokken waren bij de QRA Benelux 24/7 Alert met twee F-16's in le QRA BENELUX, alerte 24/7, avec deux F-16 à Kleine-Brogel ou
Kleine Brogel of Florennes (QRA werd overgenomen door Nederland Florennes (QRA repris par les Pays-Bas en juillet 2017), et dans la
in juli 2017) en bij het beveiligen van het luchtruim van de Baltische sécurisation de l’espace aérien des pays baltes — EAPM Enhanced
staten tijdens de opdracht EAPM (Enhanced Air Policing Mission) Air Policing Mission — depuis Amari en Estonie, avec deux F-16 et
vanuit Amari in Estland en dit met twee F-16's en personeel van de du personnel provenant des 2ème Wing et 10ème Wing. En Belgique,
2de en 10de Wing. In België werd de tijd verdeeld tussen training en le temps était réparti entre les entraînements et les validations des
validatie van de kwalificaties voor zowel piloten als ondersteunend qualifications tant des pilotes que du personnel de support auxquels
personeel dankzij tal van nationale en internationale oefeningen. se sont ajoutés de nombreux exercices nationaux et internationaux.
Deze drukke periode betekende dan ook een enorme uitdaging Cette période chargée a également représenté un fameux challenge
voor de maintenance ploegen van de twee Wings die moesten pour les équipes de maintenance des deux Wing qui ont dû assurer
instaan voor het leveren van een beschikbaarheid die voldeed une serviciblité répondant aux besoins des Groupes de Vol et des
aan de behoeften van de Vlieggroep en de operaties. opérations.
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I7
Desert Falcon, uiteindelijk bilan Desert Falcon, bilan final
Op 26 december, na de voorstelling van het bilan aan de Le 26 décembre, après avoir présenté le bilan à la commission de
Commissie van Landsverdediging, heeft ACC aan de pers enkele la défense, l’ACC dévoilait à la presse quelques détails de ces 18
details meegedeeld over deze 18 maanden durende oorlog: mois de guerre :
ACC : Het detachement was 6 dagen per week actief met 2 tot 4 ACC : Le personnel était actif 6 jours sur 7 avec pour les pilotes,
sorties per dag voor de piloten. De maandelijkse vlieguren piekten 2 à 4 sorties par jour. Les heures de vol mensuelles ont atteint
op 400 uur met 6 vliegtuigen op de lijn en nadien verminderde les 400 h à 6 avions en ligne pour descendre à 250 heures à 4
dat tot 250 uur met 4 vliegtuigen (voor de laatste 6 maanden). avions (pour les 6 derniers mois). Une réduction de régime liée
Deze vermindering in regime ging gepaard met de afname van de à la diminution des opérations de la coalition. De juillet 2016 à
operaties van de coalitie. Van juli 2016 tot december 2017 voerden décembre 2017, les pilotes ont effectué 605 missions (toujours à
de piloten 605 opdrachten uit (altijd met 2 vliegtuigen), wat 2 avions), soit l’équivalent de 1235 sorties, pour un total de 6080
overeenkomt met 1235 sorties, voor een totaal van 6080 vlieguren. heures de vol. Une mission durait en moyenne cinq heures et
Een opdracht duurde gemiddeld vijf uur en vergde verscheidene nécessitait plusieurs ravitaillements en vol. A cela, il faut ajouter
tankoperaties tijdens de vlucht. Hieraan moeten de voorbereiding, la préparation, la mise en route, le décollage, l’atterrissage et le
het opstarten, het opstijgen, de landing en de debriefing worden débriefing, soit des journées de travail de l’ordre de 10 heures
toegevoegd, d.w.z. werkdagen met een orde van grootte van 10 pour les pilotes. Six cent septante-cinq fois, des munitions ont été
uur voor de piloten. Er werden zeshonderdvijfenzeventig stukken utilisées. Le Sniper Pod (Sniper Advanced Targeting Pod) qui équipe
munitie gebruikt. Met de Sniper Pod (Sniper Advanced Targeting le F-16 a permis le recueil d’informations et d’images sur 2089
Pod) waarmee de F-16 is uitgerust kon informatie en beelden objectifs. Le taux de coup au but est de 97 % tandis que l’efficacité
worden verzameld over 2089 objectieven. Het trefpercentage des attaques s’est avérée de 85 %. Si l’on détaille le pourcentage
op doelwit was 97 % terwijl de efficiëntie van de aanvallen 85 % des différents types de missions, cela donne : XCAS (Airborne Alert
bedroeg. Als we kijken naar de verdeling over de verschillende Close Air Support) : 70 % - XCAS + Recce (reconnaissance) : 24 % -
soorten opdrachten, dan geeft dat: XCAS (Airborne Alert Close Air Air Interdiction (planifiée) : 4 % - Air Interdiction + Recce (planifiée) :
Support): 70 % - XCAS + Recce (verkenning): 24 % - Air Interdiction 1 % - Air Interdiction + CAS : 1 % - autres 1 %. Toutes ces missions
(gepland): 4 % - Air Interdiction + Recce (gepland): 1 % - Air Inter- (5 % du total des missions assurées par la coalition) se sont
diction + CAS: 1 % - andere 1 %. Al deze opdrachten (5 % van het déroulées sans dommages collatéraux, contrairement à certaines
totaal aantal opdrachten van de coalitie) werden uitgevoerd zonder assertions d’ONG, relayées par la presse et quelques politiciens.
collaterale verliezen, in tegenstelling tot sommige beweringen van
Une contribution efficace saluée par les partenaires de la coalition,
NGO's die door de pers en sommige politici werden overgenomen.
le commandement américain et les autorités de l’OTAN. C’est peu
Onze bijdrage werd zeer geapprecieerd door de coalitiepartners, dire que le Général-major aviateur Vansina est fier de ses troupes
het Amerikaanse commando en de NAVO-autoriteiten. Het spreekt et fier de commander une Composante aérienne professionnelle et
voor zich dat Generaal-majoor vlieger Vansina trots is op zijn ambitieuse malgré un manque de moyens criant.
troepen en trots is om het bevel te voeren over een professionele
en ambitieuze Air Component, ondanks een vaak schrijnend
gebrek aan middelen.
Twee ‘’Viper’s’’ uitgerust met GBU-38 JDAM bommen vertrekken
op zending.
Deux ‘’Viper’’ dotés de bombes GBU-38 JDAM
partent en mission. (Defence, Christian Decloedt)
8 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
De capaciteiten in 2018 Les capacités en 2018
De ACC bespreekt de verschillende capaciteiten van de Air L’ACC évoque les différentes capacités de la Composante Air
Component voor dit overgangsjaar en hun operationele implicaties pour cette année dite de transition ainsi que leurs implications
op korte en middellange termijn. Hij benadrukt in het bijzonder de opérationnelles à court et à moyen terme. Il souligne particulièrement
bezorgdheid die door de NH90 Caiman en A-400M programma's les soucis engendrés dans les programmes NH90 Caiman et
wordt veroorzaakt en gaat dan verder met de evolutie van de A-400M et revient sur l’évolution de l’entraînement avancé qui va
voortgezette opleiding, die gedeeltelijk zal plaatsvinden in de progressivement reprendre place aux États-Unis.
Verenigde Staten.
La " Chasse "
De "Jacht" ACC : Pour la « Chasse » ce sera une année plus calme. Il n’y a pas
ACC : Voor de "Jacht" wordt het een rustiger jaar. Er zijn geen d’opérations de l’ampleur de ODF programmées. Il ne faut pas
operaties gepland van de omvang van ODF. We mogen niet perdre de vue que nos pilotes sont en opérations réelles depuis près
vergeten dat onze piloten al bijna tien jaar operationeel actief zijn. de 10 ans. Nous avons commencé avec l’Afghanistan (Kandahar)
Wij begonnen met Afghanistan (Kandahar) in september 2008, en septembre 2008, puis il y a eu la Libye (2011), Baltic Air
daarna volgde Libië (2011), Baltic Air Policing (2013, 2015, 2016, Policing (2013, 2015, 2016, 2017), l’Irak et la Syrie (2014 ,2015, 2016,
2017) en Irak en Syrië (2014, 2015, 2016, 2017)... die het personeel 2017) … de quoi mettre à rude épreuve l’ensemble du personnel.
zwaar onder druk hebben gezet.
Donc, cette année va surtout être mise à profit pour permettre à
Dit jaar zal vooral een jaar zijn waarin iedereen meer tijd bij zijn chacun de se retrouver en famille et de reprendre ses marques au
familie zal kunnen doorbrengen en zijn normale activiteiten in het sein de son escadrille. Ensuite, le temps sera largement occupé
smaldeel terug zal kunnen opnemen. Nadien zal de tijd grotendeels par les entraînements dans les différents créneaux pratiqués
worden gebruikt voor training in de verschillende niches waarin de par les pilotes de combat (Combat aérien (Disimilar Aircraft
gevechtspiloten worden ingezet (Air Combat (Dissimilar Aircraft Combat Training), reconnaissance (RECCE), attaque au sol (Close Air
Combat Training), verkenning (RECCE), grondaanval (Close Air Support), etc…
Support), enz...).
Patrouille QRA -EAPM bij het opstijgen te Amari (Estland). Patrouille QRA -EAPM au décollage à Amari (Estonie).
(Defence Christian Decloedt)
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I9
Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête 10 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Niettegenstaande we geen operationele verbintenissen hebben van Si nous n’avons pas d’engagements opérationnels de l’ampleur
de omvang van ODF, moeten we toch klaar zijn om elke vraag naar d’ODF, nous devons être prêts à répondre à toutes sollicitations
snelle inzetbaarheid te beantwoorden. Dit vereist dat we dagelijks pour un déploiement rapide ; donc, nous devons nous entraîner
trainen in functie van de talrijke scenario's voor de mogelijke ver- quotidiennement en fonction de multiples scénarios qui relèvent
schillende operatietonelen. Elke piloot zal gebruik kunnen maken de théâtres opérationnels distincts. Chaque pilote va profiter de
van deze periodes om zijn competenties in de verschillende ma- ces périodes pour confirmer ses compétences dans les différentes
teries bij te schaven en hij zal eveneens kunnen evolueren naar matières et va évoluer vers de nouvelles qualifications. La partici-
nieuwe kwalificaties. Door deelname aan internationale oefeningen pation à des exercices internationaux va permettre d’affiner les
zal het mogelijk zijn om de procedures en technieken te verfijnen en procédures et techniques et de voler des missions en formation
Twee AMRAAM 120, twee GBU-12 bommen en twee supplementaire Deux AMRAAM 120, deux bombes GBU-12 et deux réservoirs
brandstoftanks van 1400 liter zijn op deze F-16 in training gemonteerd. supplémentaires de 1400 litres sur ces F-16 à l’entraînement.
(Defence, Bart Rosselle)
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I 11Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
trainingsopdrachten uit te voeren tijdens vluchten met vliegtuigen composées d’appareils de nationalités et de types différents,
van verschillende nationaliteiten en types: COMAO (Composite Air les COMAO (Composite Air Operations). Les escadrilles F-16 vont
Operations).De F-16 smaldelen zullen deelnemen aan TLP (Spanje), participer au TLP (Espagne), à Trident Juncture (Norvège) et
Trident Juncture (Noorwegen) en een Cross Continental Deployment effectuer un Continental Cross Deployement (Canada et USA), pour
(Canada en USA) uitvoeren om aan Maple Flag deel te nemen. De participer à Maple Flag. La mission QRA BENELUX reste bien sûr
QRA BENELUX opdracht blijft natuurlijk actueel en in het laatste d’actualité et, au dernier quadrimestre, la Chasse va s’envoler pour
kwartaal zal de Jacht in Šiauliai (Litouwen) ontplooien, waar de Šiauliai en Lituanie où les F-16 vont prendre part pour la huitième
F-16's voor de achtste keer zullen deelnemen aan de beveiliging fois à la sécurisation de l’espace aérien des pays baltes.
van het Baltische luchtruim.
Op positie 5R is de ‘’Sniper’’ Advanced Targeting Pod en op 5L de AN/ALQ-131 En station 5R le Advanced Targeting Pod ‘’Sniper’’et en 5L le AN/ALQ-131
voor elektronische tegenmaatregelen gemonteerd. de contre-mesures électroniques. (Defence, Bart Rosselle)
De NH90 TTH Caiman in de woestijn Le désert pour les NH90 TTH Caiman
SN : De Caiman die deelneemt aan operaties, een première? SN : Les Caiman engagés en opération, une première ?
ACC : Het zal inderdaad een eerste inzet zijn van de NH90 van de ACC : Effectivement ce sera la première mise en œuvre des NH90
1e Wing in een buitenlandse operatie en daarenboven in het kader du 1er Wing dans une opération extérieure et qui plus est dans
van een gewapend conflict. Een detachement van ongeveer vijftig un contexte de conflit armé. Un détachement d’une cinquantaine
mensen (bemanningsleden, mecaniciens, ondersteunend personeel de personnes, membres d’équipage, mécaniciens, personnels de
en personeel voor bescherming en bewaking) zal gestationeerd soutien et Force Protection, sera basé à ‘’Camp Castor’’ sur la partie
worden in Camp Castor op het militaire deel van de luchthaven militaire de l’aéroport de Gao (à 1200 km de la capitale Bamako)
van Gao (1200 km van de hoofdstad Bamako) in Mali. De twee au Mali. Les deux hélicoptères vont évoluer principalement dans
helikopters zullen vooral ingezet worden in de rol van MedEvac le rôle MedEvac (Évacuation médicale) aux profits de la MINUSMA
(Medische Evacuatie) ten voordele van MINUSMA dat belast is chargée de stabiliser la région du Nord Mali. Les TTH sont équipés
met de stabilisering van de noordelijke regio van Mali. De TTH's du kit Forward Air MedEvac mis à disposition par l’Allemagne.
zijn uitgerust met de Forward Air MedEvac kit die ter beschikking D’autre part, les Caiman pourront également assurer des missions
12 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONInsertie van commando's met fast roping (afdaling met koord) tijdens de oefening
Tropical Storm in Gabon.
Insertion de commandos en fast roping (descente par corde) lors de l’exercice
Tropical Storm au Gabon. (Defence, Daniel Orban)
De Caiman's TTH voor de MedEvac opdracht zijn uitgerust met twee stations
voor intensieve zorgen. (Serge Nemry)
Deux postes de soins intensifs équipent les Caiman TTH pour la mission MedEvac.
Medische evacuatie oefening vanuit een NH90 Caiman TTH,
de ‘’cabin operator’’ is eveneens gewapend.
Exercice d’évacuation médicale depuis un NH90 Caiman TTH,
le ‘’cabin operator’’ est lui aussi armé. (Serge Nemry)
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I 13Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
gesteld wordt door Duitsland. Anderzijds zullen de Caimans ook de transport (troupes et fret) et d’escortes armées. Les hélicoptères
transportopdrachten (troepen en vracht) en gewapende escorte vont opérer dans un rayon de 150 kilomètres le jour et de 100
kunnen uitvoeren. De helikopters zullen opereren binnen een straal kilomètres la nuit, sept jours sur sept et vingt-quatre heures sur
van 150 kilometer bij dag en 100 kilometer bij nacht en dit zeven vingt-quatre. Le déploiement est prévu pour 4 mois avec une
dagen per week en 24 uur per dag. De ontplooiing is voorzien voor extension possible de deux mois.
een duur van 4 maand met een mogelijke verlenging van 2 maand.
SN : Est-ce une zone à risques ?
SN : Is dit een risicovolle zone?
ACC : C’est une zone qui est toujours contestée et où les rebelles
ACC : Het is een zone die nog steeds gecontesteerd wordt en waar font régulièrement des incursions, il faut donc être sur ses gardes
rebellen geregeld binnendringen. Onze crews zullen dus te allen tijde en permanence. Les missions MedEvac vont se dérouler en duo ; un
op hun hoede moeten zijn. De MedEvac opdrachten zullen steeds hélico pour l’évacuation médicale et un autre, armé de mitrailleuses,
per twee uitgevoerd worden: één heli voor de medische evacuatie en escorte. D’autre part, il faut prendre en considération la zone
en een tweede, bewapend met machinegeweren, als escorte. que nous devons survoler et où nous devrons atterrir : c’est en
Anderzijds mag ook het terrein dat overvlogen wordt en waar grande partie le désert (Sahel) et son sable qui s’incruste partout.
geland moet worden niet onderschat worden: het is overwegend Enfin, la chaleur ne facilitera pas la tâche, le Mali est un des pays
woestijn (Sahel) en het fijne zand kruipt echt overal. Tenslotte zal les plus chauds d’Afrique avec des températures pouvant dépasser
de hitte de taak niet vergemakkelijken: Mali is een van de warmste allègrement les 40°.
landen van Afrika met temperaturen die vaak 40° overschrijden.
SN : Les équipages ont-ils suivi un entraînement particulier ?
SN : Hebben de bemanningen een speciale training gevolgd?
ACC : Évidemment, un entraînement combiné avec les Allemands
ACC : Uiteraard! Vorig jaar vond een gezamenlijke training met de s’est déroulé l’an dernier à Fassberg et un second est programmé
Duitsers plaats in Fassberg en een tweede is voorzien in het begin van en ce début d’année, toujours à Fassberg. Cela permet d’établir et
dit jaar, ook in Fassberg. Hierdoor kunnen de procedures opgesteld d’affiner les procédures qui vont permettre une interopérabilité
en verfijnd worden waardoor de interoperabiliteit optimaal en veilig optimale et en sécurité. De mi-septembre à mi-octobre 2017,
kan verlopen. Van half september tot half oktober 2017 hebben deux Caiman ont participé au dernier trimestre 2017 à l’exercice
twee Caimans, in samenwerking met de Paracommando's en de Tropical Storm au Gabon, avec les Paras-Commandos et les Forces
Special Forces, deelgenomen aan de oefening Tropical Storm in spéciales. Un entraînement dans un environnement fait de jungle
Gabon. Het was een training met een grote toegevoegde waarde et de forêt tropicale, une expérience à la valeur ajoutée indéniable.
Het zand, een bijkomende vijandelijke factor !
een Duitse NH90 landt in de woestijn
in het noorden van Mali.
Le sable, un ennemi supplémentaire !
un NH90 allemand se pose
dans le désert du nord Mali.
(Marc Tessensohn, Bundeswehr)
14 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONin een omgeving gekenmerkt door overwegend jungle en tropisch De nombreux membres d’équipages, qui volent aujourd’hui sur
woud. Talrijke bemanningsleden die nu op Caiman vliegen hebben Caiman, ont aussi une bonne connaissance du travail en Afrique,
een goede kennis van het werk in Afrika en dit dankzij eerdere acquise précédemment lors de déploiements sur A-109.
ontplooiingen met de A-109.
SN : Le système EWOS (Electonic Warfare Operational Support)
SN : Zal het onlangs aangekochte EWOS (Electonic Warfare Opera- nouvellement acquis sera-t-il opérationnel pour cette mission ?
tional Support) systeem al operationeel zijn voor deze missie?
ACC : Il ne sera pas installé pour le départ, nous le réceptionnerons
ACC : Het zal aanvankelijk niet geïnstalleerd zijn want we ontvangen à la mi-avril. Il sera envoyé à Gao et installé sur place.
dit performant systeem pas half april. Het zal vervolgens naar Gao
overgebracht worden en daar ter plaatse geïnstalleerd. SN : À quoi sert-il ?
SN : Waartoe dient het? ACC : C’est un système de contre-mesure électronique. Il informe
le pilote que son appareil est ‘’accroché’’ par un missile. Le système
ACC : Het is een systeem voor elektronische tegenmaatregelen. analyse, via sa base de données, le signal émis par le missile, l’identifie
Het informeert de piloot dat zijn vliegtuig "belicht" wordt door een et déclenche le tir de leurres thermiques ou électromagnétiques
raket. Het systeem vergelijkt het signaal dat door de raket wordt en fonction du type de munition. L’EWOS est paramétrable par
uitgezonden met zijn database, identificeert het en activeert, nos propres spécialistes et peut donc être adapté aux différents
afhankelijk van het type munitie, de ontsteking van thermische territoires où nous allons opérer. Nos F-16 et C-130 sont déjà dotés
of elektromagnetische "flares" of afleidingsmiddelen. EWOS kan de moyens similaires qui donnent entière satisfaction.
afgesteld worden door onze eigen specialisten en kan daarom aan-
gepast worden aan de verschillende gebieden waar wij actief zullen
zijn. Onze F-16's en C-130's zijn reeds uitgerust met gelijkaardige
middelen die de gebruikers volledige voldoening geven.
BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION - WINGS N°11 I 15Gao, aan de poorten van de Sahel.
Gao, aux portes du désert du Sahel. (DR)
Mali, een land in West-Afrika, wordt sinds 2012 geteisterd door Le Mali, pays d’Afrique de l’Ouest, est en proie depuis 2012 à de
voortdurende terroristische aanslagen van jihadistische gewapende constantes attaques terroristes de groupes armés djihadistes liés
groepen die banden hebben met Al Quaïda en gegroepeerd zijn à Al Quaïda et regroupés sous le sigle AQMi (Al Qaïda au Maghreb
onder het acroniem AQMi (Al Qaïda in de islamitische Maghreb). islamique). Ceux-ci ont conquis le Nord-Mali, région frontalière
Ze veroverden Noord Mali, dat een grensgebied is met Niger, du Niger, de la Mauritanie et de l’Algérie. Les Français se sont
Mauritanië en Algerije. De Fransen zijn snel militair tussengekomen rapidement engagés militairement au travers de l’opération SERVAL
met Operatie SERVAL (01-2013) en vervolgens Barkhane om het (01-2013), puis Barkhane afin de reprendre le terrain aux terroristes.
terrein te heroveren op de terroristen. SERVAL kreeg de steun SERVAL a reçu l’appui de deux A-109 en version d’évacuation
van twee A-109's in de versie voor medische evacuatie en twee médicale et de deux C-130 belges qui plus tard sont passés sous
Belgische C-130's die later onder het bevel kwamen van de EUTM le commandement de l’EUTM (European Union Training Mission)
(European Union Training Mission) Mali. In april 2013 heeft de UNO Mali. En avril 2013, l’ONU (Organisation des Nations Unies) crée
een veiligheids- en stabilisatiemacht in het leven geroepen met une force de sécurisation et de stabilisation, la MINUSMA - Mission
lucht- en grondtroepen: MINUSMA - de Missie van de Verenigde des Nations-Unies pour le Mali -, avec des moyens aériens et des
Naties voor Mali. In dit kader heeft de Belgische regering het troupes au sol. C’est dans ce cadre que le gouvernement belge a
sturen van twee Caiman TTH's uit de 1ste Wing van Beauvechain approuvé l’envoi de deux Caiman TTH du 1er Wing de Beauvechain.
goedgekeurd. Zij treden op 1 maart toe tot MINUSMA en opereren Ils vont intégrer dès le 1er mars la MINUSMA et opérer aux côtés
er samen met de Duitsers. De toestellen worden met een Antonov des Allemands. Ils seront transportés par un Antonov AN 214 depuis
AN 214 vanuit Beauvechain naar Bamako vervoerd van waaruit Beauvechain jusqu’à Bamako d’où ils seront convoyés à Gao.
ze naar Gao worden overgevlogen.
De MINUSMA La MINUSMA
Met Resolutie 2100 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la
Naties van 25 april 2013 is de geïntegreerde multi-dimensionele stabilisation au Mali (MINUSMA) a été créé par la résolution 2100
stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in Mali (UNMISMA) du Conseil de sécurité du 25 avril 2013 pour appuyer le processus
opgericht om het politieke proces in Mali te ondersteunen en politique dans ce pays et effectuer un certain nombre de tâches
een aantal veiligheidstaken uit te voeren. Met het aannemen van d’ordre sécuritaire. Par l’adoption de la résolution 2164 du 25 juin
Resolutie 2164 van 25 juni 2014 heeft de Raad besloten het mandaat 2014, le Conseil a décidé d’axer le mandat de la MINUSMA sur des
van MINUSMA te concentreren op prioritaire taken zoals veiligheid, tâches prioritaires telles que sécurité, stabilisation et protection
stabilisatie, bescherming van de burgerbevolking, steun voor de des civils, l’appui au dialogue politique national et à la réconciliation
nationale politieke dialoog en nationale verzoening, alsmede steun nationale, ainsi que l’appui au rétablissement de l’autorité de
voor het herstel van het staatsgezag, de wederopbouw van de l’état dans tout le pays, la reconstruction du secteur de la sécurité
Malinese veiligheidssector en de bevordering en de bescherming van malien, la promotion et la protection des droits de l’homme, et
de mensenrechten. 50 landen dragen bij aan deze troepenmacht. l’aide humanitaire. 50 pays contribuent à cette force. Le Général-
Generaal-majoor Jean-Paul Deconinck (Belgische Landcomponent) major Jean-Paul Deconinck (Composante Terre belge) commande
voert momenteel het bevel over MINUSMA. actuellement la MINUSMA.
16 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONLuchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
Bamako in Mali is een belangrijk transit vliegveld voor de Verenigde Naties. Generaal-majoor Jean-Paul Deconinck, Commandant van de MINUSMA
Bamako au Mali est un aéroport de transit important pour les Nations-Unies. Le Général-major Jean-Paul Deconinck, Commandant de la MINUSMA.
(Sigur Toning-Olsen, Forsvaret) (Dicko, MINUSMA)
Un A-109 médicalisé en stand-by lors de Tropical Storm. (Defence) Een gemedicaliseerde A-109 in stand-by tijdens Tropical Storm.
SN : Les A-109, restent-ils opérationnels ?
SN : Blijven de A109’s operationeel inzetbaar?
ACC : La 17 avec ses Agusta A-109 poursuit son rôle d’entraînement
ème
ACC : Het 17e Squadron met zijn Agusta A-109 blijft de trainingsrol
des équipages appelés à passer sur Caiman. La mission QRH -
uitvoeren van de bemanningen die overgaan op de Caiman.
Quick Reaction Helicopter - est toujours d’actualité ; deux pilotes
De QRH opdracht - Quick Reaction Helicopter - is nog steeds
et un mitrailleur (gunner) sont en alerte à Beauvechain. Les A-109
actueel; twee piloten en een boordschutter staan paraat vanuit
sont aussi prêts à assurer des missions d’évacuation médicale et
Beauvechain. De A-109's zijn ook klaar om medische evacuatie-
de transport en appui des exercices organisés par la Composante
en transportopdrachten uit te voeren in steun van oefeningen
Terre.
georganiseerd door de Landcomponent.
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I 17Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
De bemanningen van de A-109's trainen ook in wintercondities. Les équipages des A-109 s’entrainent également dans des conditions
hivernales. (Czech Defence, Milos Markus)
Oefening Moravia Griffon Exercice Moravia Griffon en République tchèque.
in de Tsjechische Republiek. (Czech Defence, Milos Markus)
18 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONNH90 NFH boven de Noordzee. NH90 NFH au-dessus de la mer du Nord. (Defence, Michael Moors)
De SAR/MAR capaciteit La capacité SAR/MAR
SN : Is de NFH Caiman klaar om de rol over te nemen in Koksijde? SN : Les Caiman NFH sont-ils prêts à prendre la relève à Coxyde ?
ACC : De NFH zal pas in de loop van 2019 alle SAR missies ACC : Les NFH pourront reprendre la totalité des missions SAR
kunnen overnemen en de Sea-King definitief kunnen vervangen. et remplacer définitivement les Sea-King dans le courant 2019,
Dit betekent dus opnieuw veel vertraging ten opzichte van de donc avec à nouveau beaucoup de retard sur la planification
aangekondigde planning. Wij lijden onder het onvermogen van NFH annoncée. Nous subissons l’incapacité de NFH Industries qui ne
Industries om gelijke tred te houden met de productie en de levering parvient pas à suivre dans la fabrication et la livraison des pièces
van reserveonderdelen die nodig zijn voor enerzijds onderhoud en de rechange nécessaires lors des entretiens et réparations et dans
reparaties en anderzijds het upgraden van software en hardware. la mise à niveau des software et hardware. De plus, le radar qui
Een Sea-King tijdens een interventie op een vissersboot.
Un Sea-King en intervention sur un bateau de pêche.
(Defence, Bart Rosselle)
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I 19Luchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
Oefening op zee met de Special Forces Group.
Exercice en mer avec le Special Forces Group.
(Defence, Bart Rosselle)
NH90 Navy Fregat Helicopter
van het 40 Squadron SAR.
NH90 Navy Fregate Helicopter
du 40 Squadron SAR.
(Defence, Bart Rosselle)
Daarenboven kende de radar die de NFH uitrust een paar problemen équipe les NFH connaît quelques soucis à l’utilisation. Avec l’arrêt
bij de ingebruikname. Door het immobiliseren omwille van de 600- imposé par la mise en entretien 600 heures de l’une des machines,
uurs onderhoudswerken van één van de machines zullen sommige certains de nos Caiman NFH vont être hors service pour une durée
van onze vier Caiman NFH gedurende 18 maanden buiten dienst qui va s’étendre sur 18 mois. Laisser nos hélicoptères au sol aussi
zijn. Door het zo lang aan de grond houden van onze helikopters longtemps retarde d’autant la progression des entraînements des
loopt de opleiding van de bemanningen vertraging op en moeten équipages et par conséquent nous impose de reporter la mise à la
we de uit dienst name van de Sea-King uitstellen. Waartoe dient het retraite des Sea-King. À quoi cela sert-il d’avoir un bon contrat de
een goed onderhoudscontract af te sluiten dat ons prioriteit geeft bij maintenance comme celui que nous avons signé et qui nous donne
de leveringen? Voorrang hebben op stukken die niet eens bestaan une priorité dans les livraisons ? Être prioritaire pour des pièces qui
dient tot niets. Mankementen van deze omvang ondermijnen de n’existent pas ne nous avance guère. Des manquements de cette
geloofwaardigheid van de Europese militaire luchtvaartindustrie ampleur mettent à mal la crédibilité de l’industrie aéronautique
die maar niet van de grond komt! militaire européenne qui n’arrive pas à décoller !
De transportvloot in Melsbroek Le transport à Melsbroek
SN Wordt de toestand terug normaal voor de C-130's? SN Est-ce le retour à la normale pour les C-130 ?
ACC : Na uitgebreid onderzoek en zorgvuldige ontmanteling ACC : Après de longues recherches et des démontages conséquents
vonden onze technici verschillende oorzaken die de componenten et délicats, nos techniciens ont trouvé plusieurs causes qui
van de vluchtbesturing beïnvloedden. Ze konden met veel geduld touchaient les organes de contrôle de vol. Patiemment, ils ont pu
de C-130's herstellen en terug operationeel verklaren. De situatie is réparer et remettre les C-130 en action. La situation est redevenue
ondertussen opnieuw normaal, met uitzondering van hier of daar quasi normale, si l’on excepte un petit pépin ou l’autre. Aujourd’hui
een kleine panne. Vandaag de dag is de servicibiliteit +/- 4 tot 5 la servicibilté est de +/- 4 à 5 Hercules sur les 10 qui nous restent
20 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONDe Hercules, speerpunt van het Belgisch transport !
De Gabonese para's schepen in aan boord van een C-130 van de 15de Wing.
Le Hercules fer-de-lance du transport belge ! (Defence, Bart Rosselle)
Les paras gabonais embarquent à bord d’un C-130 du 15ème Wing.
(Defence, Daniel Orban)
BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION - WINGS N°11 I 21De Falcon 900 is bestemd voor het vervoer van VIP en VVIP’s. Le Falcon 900, est destiné aux transports des personnalités VIP et VVIP.
(Defence, Bart Rosselle)
Een Embraer ERJ-135 vóór de Airbus A-321. Un Embraer ERJ-135 précède l’Airbus A-321. (Defence, Bart Rosselle)
22 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONLuchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête
Hercules op de 10 toestellen die we nog hebben (de CH-08 werd uit (Le CH-08 a été mis à la retraite en décembre). Ce n’est pas mal pour
de dienst genomen in december). Dit is niet slecht voor een vliegtuig un avion qui a bourlingué sous tous les cieux du monde et affiche
dat in alle uithoeken van de wereld heeft gevlogen en op 9 januari au 9 janvier 2018 plus de 250000 heures de vol. D’ailleurs, l’EATC
2018 meer dan 250.000 vlieguren op de teller heeft. Trouwens, het (European Air Transport Command), qui gère depuis Eindhoven
EATC (European Air Transport Command) dat het militaire transport (Pays-Bas) le transport militaire des partenaires européens, nous
van Europese partners vanuit Eindhoven (Nederland) beheert, classe comme l’une des meilleures flottes de C-130. C’est un résultat
beschouwt ons als een van de beste C-130 vloten. Dit resultaat is qui honore les techniciens du 15ème Wing qui sont souvent mis à rude
een eerbetoon aan de technici van de 15de Wing die vaak onder épreuve pour maintenir ce taux de serviciblité remarquable.
grote druk staan om dit opmerkelijke serviceniveau te behouden
SN : Quel est l’avenir des avions blancs ?
SN : Wat is de toekomst van de witte vliegtuigen?
ACC : Nous avons récemment reçu une directive gouvernementale
ACC : Wij hebben onlangs een richtlijn van de regering ontvangen nous demandant d’étudier le passage progressif vers des avions-
waarin gevraagd wordt om de geleidelijke overgang te bestuderen VIP, transcontinentaux, en formule de leasing. Un appel d’offres est
naar transcontinentale VIP vliegtuigen in een leasing-formule. en cours d’élaboration et partira dans le courant de cette année. Il
Een aanbesteding is in voorbereiding en zal later dit jaar worden concerne 2 ou 3 avions-destinées à remplacer dans un avenir encore
uitgeschreven. Het betreft 2 of 3 vliegtuigen die onze Embraers en lointain les Embraer et le Falcon 900.
Falcon 900 in een nog verre toekomst moeten vervangen.
SN : Quelles sont les prévisions pour l’arrivée de l’A400 M ?
SN : Wat zijn de vooruitzichten voor de aankomst van de A400 M? ACC : Vraisemblablement, la livraison va être retardée de début
ACC : Waarschijnlijk zal de levering uitgesteld worden van begin 2019 à l’été 2020. Voilà encore une conséquence des lacunes de
2019 naar de zomer van 2020. Dit is nogmaals een gevolg van de l’industrie aéronautique européenne. Si les premiers utilisateurs
lacunes van de Europese luchtvaartindustrie. Niettegenstaande de (Royal Air Force, Armée de l’Air, Luftwaffe) sont généralement
eerste gebruikers (Royal Air Force, Armée de l’Air, Luftwaffe) over satisfaits des capacités logistiques, ils pointent du doigt le retard
het algemeen tevreden zijn over de logistieke capaciteiten wijzen engendré dans le développement des capacités tactiques de l’avion
ze toch op de vertragingen die opgetreden zijn in de ontwikkeling et de son faible taux de servicibilité. Celui-ci tourne allègrement
van de taktische capaciteiten van het vliegtuig en zijn lage graad autour des 25 à 30 %. Notre vieil Hercules, plus que quarantenaire
van servicibiliteit. Deze situeert zich rond de 25 à 30 %. Onze oude (mis en service en 1972), fait bien mieux.
Hercules, die ondertussen al meer dan veertig jaar oud is (in dienst
genomen in 1972), doet het veel beter.
Een A-400M van de Royal Air Force tijdens de landingsfase te Florennes. Un A-400M de la Royal Air Force en phase d’atterrissage à Florennes.
(Serge Nemry)
www.bafassociation.be - WINGS N°12 I 23Een SF-260 Marchetti ‘Red Devils’ begeleidt een EMB-121 Xingu Un SF-260 Marchetti ‘Red Devils’ accompagne un EMB-121 Xingu
van de Ecole d’Aviation de Transport van de BA 702 te Avord in Frankrijk. de l’Ecole d’Aviation de Transport de la BA 702 d’Avord en France.
(Peter "Patja" Stamps)
De opleiding L’Entraînement
SN : Wat is de toekomst van de SF-260 M/D Marchetti? SN : Quel est l’avenir des SF-260 M/D Marchetti ?
ACC : Het is de bedoeling dat de Marchetti in gebruik blijft tot 2030. ACC : Il est prévu de maintenir les Marchetti en service jusqu’en
Het vliegtuig heeft vele verbeteringen ondergaan die het mogelijk 2030. L’avion a subi de nombreuses améliorations qui permettent
maken om deze termijn te halen. Het is een toestel waar we erg d’envisager cette échéance. C’est un appareil dont nous sommes
tevreden over zijn. De Marchetti is een vliegtuig dat niet moeilijk te très contents. Le Marchetti n’est pas un avion trop difficile à voler
vliegen is maar het is niet eenvoudig om er goed mee te vliegen. Het mais il est assez difficile à bien voler. Docile, stable, il permet dans
is dociel, stabiel en het maakt het mogelijk om in bepaalde fases van certaines phases de vol plus pointues de faire la différence entre
een meer doorgedreven vlucht, het verschil te maken tussen hen die ceux qui ‘’ont la main’’ et ceux qui ne l’auront jamais. Avec lui, les
de kwaliteiten hebben om militair piloot te worden en zij die dat instructeurs peuvent rapidement distinguer les candidats pilotes
niveau nooit zullen bereiken. Met dit toestel kunnen de instructeurs porteurs d’un bon potentiel. En ce début 2018, nous avons encore
snel kandidaat-piloten met een goed potentieel identificeren. Begin 32 avions en service et pour l’anecdote cinq des ’Delta’ sont revêtus
2018 hebben we nog steeds 32 vliegtuigen in dienst waarvan 5 van d’une belle tenue grise.
de 9 D's in een mooie grijze kleur geschilderd zijn
SN : Quelle évolution pour l’entraînement sur jet ?
SN : Wat is de evolutie voor de opleiding op jet?
ACC : Depuis 2017, nous avons commencé à basculer la phase
ACC : Sinds 2017 zijn we begonnen met het omschakelen van de d’entraînement de l’A-JeTS (Advanced Jet Training School) de
opleidingsfase van AJeTS (Advanced Jet Training School) in Cazaux Cazaux (France) vers l’ENJJPT (Euro Nato Joint Jet Pilot Training) à
(Frankrijk) naar ENJJPT (Euro Nato Joint Jet Pilot Training) op Sheppard Air Force Base au Texas (USA). La dernière promotion est
24 I WINGS N°12 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATIONLuchtcomponent, altijd klaar / La Composante Air, toujours prête Het is op de T-6A Texan II (hier een vliegtuig van Randolph Air Base) dat de leerling piloten hun opleiding starten bij de ENJJPT. C’est sur T-6A Texan II (ici un avion de Randolph Air Base) que les élèves pilotes débutent à l’ENJJPT. (USAF, D.Richards) Sheppard Air Force Base in Texas. De laatste promotie piloten wordt en cours d’instruction à Cazaux et devrait quitter le ciel bordelais momenteel opgeleid in Cazaux en zou dit najaar het luchtruim van à l’automne, clôturant 13 ans de collaboration avec la France. En Bordeaux moeten verlaten. Dit beëindigt 13 jaar samenwerking décembre, nous avions trois instructeurs à Sheppard et trois élèves met onze collega’s van de Franse Luchtmacht. In december hadden candidats-pilotes de chasse. Ils débutent sur T6 Texan II, un Pilatus we drie instructeurs in Sheppard en drie leerlingen kandidaat PC-9 modifié par Beechraft Corporation pour répondre aux besoins jachtpiloot. Ze beginnen op T6 Texan II, een Pilatus PC-9 die door américains. Ensuite, les élèves passent sur T-38 C, un appareil dont Beechraft Corporation is aangepast aan de Amerikaanse behoeften. l’origine remonte à 1960 mais qui a été modernisé au début des Vervolgens gaan de studenten verder naar de T-38 C, een vliegtuig années 2000 (siège éjectable, trains d’atterrissage, commandes waarvan de oorsprong teruggaat tot 1960, maar dat begin de de vol, verrière, moteurs, ailes …). Concernant les formations T-38 Talon van de ENJJPT tijdens de landing. T-38 Talon de l’ENJJPT à l’atterrissage. (Wim Houquet)
Vous pouvez aussi lire
