Bienvenue Herzlich Willkommen - soirée d'information Ecole de commerce Informationsabend Handelsmittelschule - Collège de Gambach

Bienvenue
Herzlich Willkommen
soirée d’information Ecole de commerce
Informationsabend Handelsmittelschule

—
Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport DICS
Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD

Sommaire | Inhalt

Bienvenue au Gambach   Willkommen im Gambach

Informations           Informationen

Vos questions          Ihre Fragen

Bienvenue au Collège de Gambach
Willkommen im Kollegium Gambach

Vorstellung | présentation

                             4

Notre école – Unsere Schule

                                   Pierre Marti
                                   recteur

    Samuel                         Elisabeth                     Jean-Philippe
                   Antoine Marmy                  Sylvia Dubey
    Niederberger                   Aebischer                     Decrème
                   Proviseur                      proviseure
    Vorsteher                      Vorsteherin                   proviseur

                   Gymnasium
    Ecole de       Gymnase         Gymnasium      Gymnase        Gymnase
    commerce       B-Klassen       D-Klassen      1/2 F          3/4 F
                   Classes B

                                                                            6

Notre école | Unsere Schule

              Collège de Gambach
              Gymnase                    Ecole de commerce
             Gymnasium                   Handelsmittelschule

  Section      Deutsche     Section       Classes    Deutsche     Stagiaires
 française     Abteilung    Bilingue    françaises   Klassen     Praktikanten

21 classes     7 Klassen   10 Klassen   6 classes    3 Klassen    2 classes

                126                                       1109
                                                                                7

Gymnase et école de commerce
Gymnasium und Handelsmittelschule

                                    8

Eine neue Schule erwartet Sie...
Une nouvelle école vous accueille…

Une infrastructure moderne
Moderne Infrastruktur

                             10

Moderne Infrastruktur – Erfahrene Lehrkräfte
Une infrastructure moderne – des einseignants passionnés

Betreuung: Klassenlehrer, Mediation
Suivi: Prof de classe + médiation

Mens sana in corpore sano

Cours facultatifs
Freifächer

                    14

Culture
Kultur

Places de travail
Arbeitsräume

                    16

Bien-être
Leibliches Wohl

Feste und Feiern
Fêtes et festivités

Feste und Feiern
Fêtes et festivités

Mediation et orientation
Mediation und Berufsberatung

                               20

Thematische Tage und Sporttage
Journées thématiques et sportives
Stufe / Niveau    Janvier                         Mai
1ère année        Journées de découverte          Journées sportives / camps
Erstes Jahr       Entdeckungstage                 Sporttage / Lager
2ème année        Journées sportives / camps      Journées thématiques
Zweites Jahr      Sporttage / Lager               Thematische Tage
3ème année        Voyage d’étude / Studienreise   Préparation aux examens
Drittes Jahr                                      Vorbereitung auf die
                                                  Schlussprüfungen

Informationen zur Ausbildung
Informations sur la formation

Sommaire / Inhalte

1.   Modèle de formation              1. Ausbildungsmodell
2.   Grille horaire                   2. Stundentafel
3.   Conditions de promotion          3. Beförderungsbedingungen
4.   CFC et MPC                       4. EFZ und KBM
5.   Particularités de la formation   5. Besonderheiten der Ausbildung
6.   Bring your own device            6. Bring your own device
7.   Règles de jeux                   7. Spielregeln
8.   Questions                        8. Ihre Fragen

Notre formation – Unsere Ausbildung

       Berufliche   Allgemein    Praxis-    Betriebs-
        Grund-       -bildung     nahe      praktikum
        bildung                  Bildung
                                            Stage en
       Formation     Culture     Parties    entreprise
        profes-     générale    pratiques
       sionnelle

     CFC employé de commerce + maturité professionnelle
     Kauffrau / Kaufmann mit EFZ und Berufsmatura

Diplome – diplômes

                     EFZ
                     CFC

                     BM
                     MP

Le modèle de formation 3+1

3+1

                        Lehrvertrag
      3                 Contrat
                        d’apprentissage

          Praktikums-
      1   vertrag
          Contrat de
          stage

Kosten – coûts de la formation

      •   Pas d’écolage
          Kein Schulgeld

      •   Manuels/copies
          Schulbücher/Kopien
          Laptop
          Software

      •   Env. 1500 francs
          Ca. 1500 Franken

Stipendien
Bourses
         Kantonales Stipendium
         Bourses cantonales

         www.fr.ch/ssf

                                 29

Grille horaire - Unterrichtsfächer

                                              Economie et Société
           Langues            Information       Wirtschaft und
           Sprachen          Communication       Gesellschaft

                             Administration
                                  IKA

           Autres - Andere

Grille horaire : langues
Stundentafel: Sprachen
                             Jahr 1       Jahr 2       Jahr 3
                           1ère année   2ème année   3ème année
Français
                               5            3            4
Deutsch
Allemand
                               4            3            3
Französisch
Anglais
                               4            3            3
Englisch

                                                                  31

Grille horaire : ICA
Stundentafel : IKA
                              Jahr 1       Jahr 2       Jahr 3
                            1ère année   2ème année   3ème année
Bureautique
                                2            1            1
Textverarbeitung
Informatique
                                1            2            2
Informatik
Communication Français
                                1            1            1
Kommunikation Deutsch
Communication Allemand
                                -            1            1
Kommunikation Französisch

                                                                   32

Grille horaire : Economie et droit
Stundentafel: Wirtschaft und Recht
                               Jahr 1       Jahr 2       Jahr 3
                             1ère année   2ème année   3ème année
Finance et comptabilité
                                 4            2            3
Finanz- und Rechnungswesen
Economie d’entreprise
                                 2            2            2
Betriebswirtschaftslehre
Economie politique
                                 -            2            2
Volkswirtschaftslehre
Droit
                                 -            2            2
Recht

                                                                    33

Grille horaire : autres matières
Stundentafel: weitere Fächer
                               Jahr 1       Jahr 2       Jahr 3
                             1ère année   2ème année   3ème année
Téchnique et environnement
                                   2          2            -
Technik und Umwelt
Mathématiques
                                   2          2            2
Mathematik
Histoire
                                   2          2            2
Geschichte
Arts
                                   2          -            -
Bildnerisches Gestalten
Ethique
                                   -          -            2
Ethik
Sport
                                   2          2            2
Sport

                                                                    34

Grille horaire : Particularités
Stundentafel: Besonderheiten
                                Jahr 1       Jahr 2       Jahr 3
                              1ère année   2ème année   3ème année
Parties pratiques intégrées
                                  -            4            -
Integrierte Praxisteile
Projet interdisciplinaire
                                  -            -            1
Interdisziplinäres Projekt

                                                                     35

Der Stundenplan
L’horaire

      32 bis 35             32 à 35 leçons
      Lektionen

      Idealfall: 1 freier   Dans l’idéal:
      Nachmittag            après-midi de
                            congé

     08.00 – 12.20
                            08.00 – 12.20
     13.15 – 16.30
                            13.15 – 16.30

     Unterricht in          enseignement en
     Teilklassen            groupes

Promotion semestrielle
Semesterpromotion

        Semestre1. Semester   Semestre 2. Semester

Conditions de promotion
Beförderungsbedingungen
1.   Moyenne générale 4.0                                 1.   Allgemeiner Durchschnitt 4.0
     (toutes les branches sauf le sport)                       (alle Fächer ausser Sport)

2.   Moyenne des branches de maturité professionelle
     4.0                                                  2.   BM-Fächer 4.0

3.   Pas plus que deux notes en dessous de 4.0
                                                          3.   Nicht mehr als zwei ungenügende Noten
4.   La somme des écarts à 4 des notes insuffisantes ne
     dépasse pas 2                                        4.   Die Summe der Notenabweichungen unter 4.0 ist
                                                               kleiner als 2.

Probezeit
Temps d’essai
                       • Schulische Resultate
                       • Absenzen und Verspätungen
                       • Verhalten

                       • Résultats scolaires
                       • Absences et retards
                       • Comportement

            3 Monate
            3 mois

Procédure | Prozess

                      40

Comportement | Verhalten
Eigenschaft                      Messgrössen                     Qualité                           Critères
Ich bin präsent.                 Anzahl und Regelmässigkeit
                                                                 Je suis présent.                  Absences
                                 der Absenzen
                                                                                                   Présence aux cours
                                 Regelmässige
                                 Unterrichtsteilnahme

Ich bin pünktlich.               Pünktlichkeit zu
                                                                 Je suis ponctuel.                 Ponctualité au début des leçons
                                 Unterrichtsbeginn
Ich bin zuverlässig.             Hausaufgaben werden             On peut compter sur moi.          Devoirs
                                 gemacht                                                           Respect des ordres des
                                 Aufträge der Lehrerinnen                                          professeurs
                                 werden ausgeführt                                                 Matériel de cours prêt au début
                                 Arbeitsmaterial zu Beginn der                                     des leçons
                                 Stunde dabei                                                      S’informer sur le programme,
                                 Selbstständige Information                                        l’agenda etc.

Ich bringe mich positiv in den   Kein störendes Verhalten im
Unterricht ein.                  Unterricht                      Je m’engage positivement aux      Pas de dérangement des cours
                                 Konzentriertes Arbeiten         cours.                            Travail sérieux

Ich respektiere die              Keine Verstösse gegen die
Spielregeln                      Hausordnung                     Je respecte les règles de jeux.   Respet des règlements en vigueur

Promotion conditionnelle
Bedingte Promotion

                                                    Promotion
                                                    conditionnelle

                                                    Bedingte
                                                    Promotion

       Echec
                                          Demande
       Nicht-Erfolg                       Gesuch

                                                    Autre orientation
     Moyenne < 3.5 après le premier semestre:
                                                    Andere Orientierung
     Autre orientation
                                                    Repetition
     Durchschnitt < 3.5 nach dem ersten
     Semester: Andere Orientierung

Promotion conditionnelle / repetition
Bedingte Promotion / Repetition
Promotion conditionnelle:                        Bedingte Promotion:
> Pas d‘automatisme                              > Kein Automatismus
> possibilité d‘en profiter seulement une fois   > Nur eine bedingte Promotion
                                                   möglich
Repetition
> Possibilité d‘en profiter seulement une fois   Repetition:
> Pas de répétition avec une moyenne / une       > Einmal
  moyenne des branches MP inférieure à 3.5       > Keine Repetition mit einem
                                                   Schnitt/BM-Fächerschnitt unter
                                                   3.5.

Fragen?

          44

Examens et certificats
Examen und Diplome

                         CFC
                         EFZ

                         MPC
                         KBM

Procédure de qualification
Qualifikationsprozess

              MP BM
                   CFC Entreprise
                  EFZ Unternehmen

                    CFC Ecole
                    EFZ Schule

Qualifikationsprozess: Grundprinzip
Procédure de qualification: principe de base

          Schulnote        Prüfungsnote        Schlussnote

          Note école       Note d‘examen       Note finale

Les notes écoles
Die Schulnoten

       1          2            3              4              5              6

     semestre   semestre    semestre        semestre        semestre      semestre
                Cursus scolaire (3 ans) – Schulische Ausbildung (3 Jahre)

Maturité professionnelle multilingue
Mehrsprachige Berufsmatura

                                       49

Mehrsprachige Berufsmatura

       Jahr 1:                        Jahr 2:                     Jahr 3:
       Start der Ausbildung           Immersionsunterricht        Immersionsunterricht und
                                                                  Abschlussprüfungen

             •Einschreibung am Ende         •Finanz- und                •Finanz- und
              des zweiten Semesters          Rechnungswesen              Rechnungswesen
                                            •Mathematik                 •Mathematik
             •Bedingungen                                               •Geschichte
              •4.5 Durchschnitte
              •5.0 Französisch                                          •Abschlussprüfungen
                                                                         •Finanz- und
                                                                          Rechnungswesen
                                                                         •Mathematik

          S1                   S2     S3                     S4   S5                  S6

                                                                                              50

Maturité professionnelle multilingue

        Année de formation 1:               Année de formation 2:              Année de formation 3:
        Début de la formation               Enseignement d‘immersion           Enseignement d‘immersion,
                                                                               examens multilingues

               • Inscription à la fin du          • Finances et comptabilité         • Finances et comptabilité
                 semestre                         • Matématiques                     • Matématiques
                                                                                     • Histoire
               • Conditions
                 •4.5 moyens                                                         • Examens multilingues
                 •5.0 allemand                                                         •Finances et comptabilité
                                                                                       •Matématiques

           S1                          S2   S3                       S4        S5                    S6

                                                                                                                   51

Questions | Fragen

                     52

Approfondir et relier
Vertiefen und Vernetzen

       Cursus scolaire (3 ans) – Schulische Ausbildung (3 Jahre)

                           Module    Module               Module
                             1         2                    3

Les Parties Pratiques Intégrées (PPI)
Integrierte Praxisteile

Grille horaire: particularités
Stundenplan: Besonderheiten

                                  Überfachliche
                                  Kompetenzen

                                   Compétences
                                 interdisciplinaires

Travail interdisciplinaire de branche (TIB)
Inderdisziplinäre Arbeitsformen der Fächer (IDAF)

            Planung / planification                Durchführung / execution

           Semester 5 / semestre 5                 Semester 6 / semestre 6
                                      Evaluation

Le stage en entreprise – das Praktikum

                                 12 mois

Rôle du coach – Der Coach

                                                       planification
                                                       du stage
                                                       Planung

                                             Suivi en entreprise
                                             Begleitung

                 Travail écrit – Schriftliche Arbeit

Questions | Fragen

                     59

Votre outil de travail
Ihr Arbeitsinstrument

Bring your own device

                        61

Pourquoi «BYOD»? | Warum «BYOD»?

1. Kaufleute arbeiten täglich mit dem PC.       1. Les employés de commerce travaillent
   Lernende in Betrieben arbeiten täglich mit      avec le PC. Ainsi il est important que les
   dem PC. Und Lernende an der HMS?                futurs employés de commerce apprennent
                                                   déjà à l’école à travailler avec leur outil de
2. Der PC ermöglicht einen vielseitigeren          travail principal.
   Unterricht.
                                                2. L’ordinateur offre la possiblité d’un
3. Mit dem PC werden verschiedene nicht-           enseignement encore plus diversifié.
   fachliche Kompetenzen gefördert.
                                                3. Grâce au travail avec son propre
4. Angesichts der Digitalisierung müssen           ordinateur différentes qualités sont
   unsere Lernenden den PC beherrschen             développées.

                                                4. Digitalisation

                                                                                                62

Appareils employés | Verwendete Geräte

                                         63

Système d’exploitation employé | Verwendetes
Betriebssystem

                                    Boot Camp
                                  Parallel Desktop

                                                     64

Programmes | Programme

                         Jede/r Schüler/in bekommt gratis ein Office 365-Konto

                         Chaque élève reçoit un compte Office 365
                         gratuitement

                                                                             65

Unser Tipp

www.edu.ch/gambach

                     Registrierungscode

                           18SN2

                                          66

Regeln

                  Die wichtigste Regel | Règle No 1
      Der Lehrer kommuniziert, wann und wie der PC benutzt wird.
  Le professeur communique quand et comment l’ordinateur est utilisé.

                                                                        67

Couts | Kosten

                       Schulmaterial
                      Matériel scolaire

                        Benötigen Sie ein Leihgerät?
                 Vous avez besoin d’emprunter une machine?

                          NiederbergerS@edufr.ch

                                                             68

Questions | Fragen

                     69

Vos partenaires / Ihre Ansprechpartner

                               Professeur
                                de classe
                              Klassenlehrer

                  SchülerIn                   Vorsteher
                   Elève                      Proviseur

                                 Eltern
                                parents

                                                          72

Communication
Kommunikation

      Responsabilité de l‘élève             Contact direct avec les parents
      Selbstverantwortung                   Direkter Kontakt mit den Eltern
                                            • Zeugnisse / bulletins scolaires
      •   Resultate / résultats scolaires
                                            • Disziplinarische Massnahmen /
      •   Absenzen / absences
                                              mesures disciplinaires
      •   Pünktlichkeit / pontualité
      •   Vorbereitung / préparation
      •   Hausaufgaben / devoirs

                                                                                73

Dernières remarques
Letzte Bemerkungen

Examen 1    Examen 2
Prüfung 1   Prüfung 2

Kollegium Gambach
Collège de Gambach

       Av. Weck-Reynold 9
       1700 Fribourg/Freiburg

       Tel: 026 305 79 11
       Fax: 026 305 79 10

       Samuel.Niederberger@edufr.ch

       www.cgafr.ch

www.cgafr.ch

Vos questions
Ihre Fragen

...auf Wiedersehen
…au revoir, jusqu‘au

                       …26.08.2021

                                     80