2018 Nouveau ! Calendrier détachable de la gestion des matières résiduelles !
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018
Nouveau !
Calendrier
détachable de la
gestion des
matières
résiduelles !
M. Carpentier
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Janvier 2018
1 2 3 4 5 6
Bonne année !
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 Ordures Aucune collecte
Garbage No pick-up
Recyclage Séance ordinaire du conseil municipal
Recycling à 19 h 30, salle Desjardins
RDD Regular meeting of the municipal council
HHW at 7:30 pm, Desjardins Hall
M. Robert
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Février 2018
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
1 2 3
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-up
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
Saint-Valentin
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
D. Morisset
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Mars 2018
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
1 2 3
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-up
4 5 6 7 8 9 10
Journée internationale
de la femme
11 12 13 14 15 16 17
Début de l’heure
avancée Saint-Patrick
18 19 20 21 22 23 24
Équinoxe du
printemps
25 26 27 28 29 30 31
Dimanche des
Rameaux Vendredi saint
G. Renaud
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Avril 2018
1 2 3 4 5 6 7
Pâques Lundi de Pâques
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Jour de la Terre
29 30
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-upL. Dufour
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Mai 2018
Ordures RDD
Garbage HHW
Recyclage Aucune collecte 1 2 3 4 5
Recycling No pick-up
Séance ordinaire du conseil municipal
à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
at 7:30 pm, Desjardins Hall
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
Fête des Mères
20 21 22 23 24 25 26
Fête nationale des
Patriotes
27 28 29 30 31D. Carrier
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Juin 2018
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
1 2
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-up
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
Fête des Pères Solstice d’été
24 25 26 27 28 29 30
Fête nationale du
QuébecD. Morisset
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Juillet 2018
1 2 3 4 5 6 7
Fête du Canada
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-upD. Guillemette
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Août 2018
Ordures
Garbage
Aucune collecte
No pick-up
1 2 3 4
Recyclage Séance ordinaire du conseil municipal
Recycling à 19 h 30, salle Desjardins
RDD Regular meeting of the municipal council
HHW at 7:30 pm, Desjardins Hall
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31A. Duquette
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Septembre 2018
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
1
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-up
2 3 4 5 6 7 8
Fête du Travail
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
Équinoxe d’automne
23 24 25 26 27 28 29
30S. Martineau
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Octobre 2018
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
Action de grâce
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 Ordures Aucune collecte
Garbage No pick-up
Recyclage Séance ordinaire du conseil municipal
Recycling à 19 h 30, salle Desjardins
RDD Regular meeting of the municipal council
HHW at 7:30 pm, Desjardins Hall
HalloweenD. Morisset
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Novembre 2018
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
1 2 3
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-up
4 5 6 7 8 9 10
Fin de l’heure avancée
11 12 13 14 15 16 17
Jour du Souvenir
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30N. Moisan
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Décembre 2018
Ordures RDD Séance ordinaire du conseil municipal
1
Garbage HHW à 19 h 30, salle Desjardins
Regular meeting of the municipal council
Recyclage Aucune collecte
at 7:30 pm, Desjardins Hall
Recycling No pick-up
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
Solstice d’hiver
23 24 25 26 27 28 29
Joyeux Noël Lendemain de Noël
30 31Recyclage Compostage Résidus
Matières recyclables
Voici deux bonnes raisons de participer au programme
de compostage :
domestiques dangereux
Papiers La collecte des déchets dangereux s'effectue en même
Papier journal temps que la collecte régulière des ordures, tel qu'indi-
Papier glacé (circulaires, revues)
Réduire la quantité de déchets enfouis
Papier Kraft (sacs bruns) Préserver l'environnement qué au calendrier. Vous trouverez le calendrier des
Enveloppes ordinaires ou à fenêtre ordures et du recyclage sur le site Internet de la
Municipalité de La Pêche.
Cartons Déchets compostables
Carton ondulé (gros carton) Dimensions
maximales : 1 m. x 0,5 m Matières azotées Matières carbonées Les résidus domestiques dangereux doivent être
Carton plat et boîtes de carton (céréales, pizza, etc.) (humides-vertes) (sèches-brunes) placés dans un contenant identifié à cette fin.
Carton pâte (boîtes d'œufs, etc.)
Cartons de lait ou à jus et boîtes d'aliments congelés Déchets de jardin Matières acceptées
Feuilles mortes
Cartons de jus enduits d'aluminium à l'intérieur (tonte de pelouses et
(emballage Tetra Pak) Coquilles d'œuf
de haies) Cheveux Acide muriatique Liquides pour
Litières biodégradables Cendres de bois Adoucissants déboucher les tuyaux
Verre Fumier d'animaux
Pots et bouteilles sans couvercles herbivores (vache, mouton,
Paille et branches broyées Aérosols Médicaments
volaille, cheval) Papier déchiqueté et carton Alcool à friction Nettoyants à four
Plastique Nettoyants de toilettes
Mouture de café, thé, filtres Ammoniaque
Contenants de produits alimentaires (margarine,
yogourt, crème glacée, muffins, etc.) Déchets de légumes et de Antigel Nettoyants pour
Contenants de produits d'entretien (détergent liquide à fruits Batteries métaux
vaisselle, eau de javel, etc.) d'automobile Ordinateurs
Contenants de produits cosmétiques (shampoing, Dépannage Bouteilles de propane Poudres à récurer
crème, etc.) Peintures, teintures,
Cires à meuble
Couvercles de plastique Problème Cause Solution
Sacs d'épicerie et à provisions Colorants capillaires vernis, produits de
Mauvaise odeur Manque Mélanger le
Sacs de pain et de lait vides et propres d'aération ou trop compost et ajouter Combustibles à préservation du bois et
Jouets en plastique sans AUCUNE pièce de métal
de matières vertes des matières brunes fondue dissolvants (liquides)
Pots de jardinage en plastique exempts de terre Décapants Pesticides
CD, DVD et boîtiers Décomposition Pas assez d'eau Humidifier et
Détachants-détersifs Piles alcalines ou
très lente mélanger le
Métal compost Dissolvants de vernis rechargeables
Boîtes de conserve (avec ou sans étiquette) à ongles Pneus sans jantes (rim)
Bouchons et couvercles Le compost est Le tas de Recueillir plus de
Eau de Javel Produits pour la
Canettes d'aluminium chaud et humide compost est trop matières et ajouter
seulement au petit au compost Engrais chimiques piscine
Papier et assiettes d'aluminium non souillés
Articles ménagers (chaudrons, casseroles) centre Fixatifs Vernis à ongles
Petits appareils électroménagers en fin de vie Téléviseurs
Le compost est Manque de Ajouter plus de
(grille-pain, bouilloires, etc.)
humide et sent matières vertes matières vertes
bon mais il ne telles que (déchets L'élimination des déchets est l'un des rares services :
Consignes apparaissant sur le compte de taxes qui est directement lié
• Les sacs de plastique doivent être rassemblés et compressés dans
dégage pas de de jardin, tonte de
chaleur pelouses, de haies, à la quantité de déchets produite par les citoyens : moins
un même sac.
• Idéalement, les bouchons de plastique doivent être laissés sur les etc.) nous enfouissons, moins nous payons.
contenants de plastique. Nous vous rappelons que les bonnes habitudes quant au
• Il n'est pas nécessaire d'enlever le goulot de plastique des cartons recyclage, au compostage et à l'élimination des résidus
Le formulaire pour se procurer un bac de compostage est
de lait, de jus et des contenants de type Tetra Pak. domestiques dangereux contribuent à améliorer la quali-
• Tous les contenants doivent être rincés. disponible à la réception de la Municipalité de la Pêche et
sur le site Internet. té de l'environnement et à sauvegarder de précieuses
• Les étiquettes peuvent être laissées sur les boîtes de conserve et
les contenants de verre. ressources pour les générations futures.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter Marcel
• Tous les aliments doivent être enlevés des boîtes de pizza et des Danis par courriel : egout@villelapeche.gc.ca ou par Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter
autres boîtes de livraison provenant de restaurants. téléphone au 819 456-2161, poste 2282. le site Internet de la Municipalité de La Pêche.Recycling Composting Household
Recyclable materials Consider these two good reasons to participate in
Hazardous Waste
Paper the composting program:
Newspaper Hazardous waste is collected along with the regular
Glossy paper (flyers, magazines) Reduce the amount of waste buried in landfill sites. garbage. For collection dates, please check the Waste
Kraft paper (brown bags) and recycling collection calendar on the Municipali-
Regular or window envelopes Preserve the environment.
ty's Internet site.
Cardboard Compostable waste
Corrugated board (heavy cardboard 1 m x 0.5 m Hazardous waste must be placed in a clearly identified
maximum) Nitrogen (wet-green) Carbon (dry-brown) container.
Boxboard and corrugated cardboard materials materials
(cereal boxes, pizza boxes, etc.)
Garden waste (weeds, grass Dry leaves
Moulded pulp (egg cartons, etc.)
Egg shells
Items accepted
clippings, hedge trimmings)
Milk and juice containers, frozen food boxes
Aluminium-coated juice cartons (Tetra Pak) Biodegradable litter Hair Hydrochloric acid Hairspray
Manure from herbivorous Wood ashes Fabric softeners Drain cleaners
Glass Straw or wood shavings
Containers and bottles, without lids
animals (cow, sheep,
Shredded paper and
Aerosols Medication
poultry, horse)
cardboard Rubbing alcohol Oven cleaners
Plastic Coffee grounds, tea, filters
Ammonia Toilet cleaners
Food product containers (margarine, yogurt, ice cream, Vegetable and fruit waste
muffins, etc.) Antifreeze Metal cleaners
Cleaning product containers (liquid dish soap, bleach, Car batteries Computers
etc.) Troubleshooting Propane tanks Scouring powders
Cosmetic product containers (shampoo, cream, etc.) Furniture wax Paints, stains, varnish,
Problem Cause Solution
Plastic lids Solvent-based glues wood preservatives and
Bad odour Not enough air or Mix the pile and
Grocery and shopping bags
too much green add more brown
Hair dyes solvents (liquid)
Bread and milk bags, empty and clean
matter matter Fondue fuel Pesticides
Plastic toys without ANY metal parts
Paint stripper Alkaline or rechargeable
Earth-free plastic gardening pots
CD, DVD and cases
Slow Lack of water Moisten and mix Detergent-stain batteries
decomposition the pile removers Tires with no rims
Metal Nail polish remover Swimming pool products
Tin cans (with or without labels) Pile is warm Pile is too small Collect more
Caps or lids and damp only material and Bleach Nail polish
Aluminium cans in the centre add to the pile Chemical fertilizers Televisions
Clean aluminium paper and plates
Housewares (pots and pans) Pile is damp Lack of Mix in more W aste disposal is one of the few services listed on the
Small electric appliances (toasters, kettles, etc.) and sweet- green matter green matter property tax bill that is directly linked to the amount
Instructions smelling but like fresh grass of waste produced by residents: the less we bury, the
clippings and
• The plastic bags must be gathered and compressed into not warm less we pay.
trimmings
one bag.
• Ideally, plastic caps must be left on plastic containers. Remember, good recycling, composting and
• It is not necessary to remove the plastic plugs from the The form to obtain a compost bin is available at the hazardous waste management habits help to
milk, juice and Tetra Pak type containers. reception of the Municipality of La Pêche and on the enhance the quality of the environment and
• All containers must be rinsed out. Internet site. preserve precious resources for future generations.
• Labels can be left on tin cans and glass containers. For more information, please contact Marcel Danis by
• All residual food must be removed om pizza boxes For more information, please visit the Internet site of
email at: egout@villelapeche.qc.ca or by phone at
and other restaurant delivery boxes.
819 456-2161, ext 2282. the Municipality of La Pêche.GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES/RECYCLING AND GARBAGE MANAGEMENT
ORDURES/GARBAGE RECYCLAGE/RECYCLING ORDURES ET RECYCLAGE/GARBAGE AND RECYCLING
ORDURES ET RDD/GARBAGE AND HHW AUCUNE COLLECTE/NO PICK-UP 2018
Janvier – January 2018 Février - February 2018 Mars - March 2018
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 W 3 4 5 6 1 2 3 W 1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31
Avril - April 2018 Mai - May 2018 Juin - June 2018
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 W 1 2
8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
Juillet - July 2018 Août - August 2018 Septembre - September 2018
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 2 3 4 W5 6 7 1/8
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 23 24 25 26 27 28 29
29 30 31 26 27 28 29 30 31 30
Octobre - October 2018 Novembre - November 2018 Décembre - December 2018
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 W5 6 7 1/8
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 30 31GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES/RECYCLING AND GARBAGE MANAGEMENT
2018
ORDURES/GARBAGE RECYCLAGE/RECYCLING ORDURES ET RECYCLAGE/GARBAGE AND RECYCLING
ORDURES ET RDD/GARBAGE AND HHW AUCUNE COLLECTE/NO PICK-UP
Garbage and HHW collection:You must put your household hazardous waste out at
Collecte des ordures et RDD : Vous devez sortir les résidus domestiques dangereux the same time that you put your garbage out, and it will be collected during the
en même temps que la collecte régulière des ordures dans votre secteur, et ils same week.
seront ramassés dans la même semaine.
Days identified in black:The transfer station is closed – no collection – you must put
Journées identifiées en noir : Le poste de transbordement est fermé – aucune your materials out the next legal working day.
collecte – vous devez sortir les matières le prochain jour ouvrable.
We wish to remind you of a few requirements regarding garbage, recycling or HHW:
Nous vous rappelons certaines exigences à respecter en matière d’ordures, de
recyclage ou de RDD : Ø Any solid waste and recyclable material must be placed inside a bin on
Ø Tout déchet solide ou matière recyclable doit être placé à l’intérieur d’un wheels.
bac roulant. Ø Bins on wheels must be placed on private property in an easily accessible
Ø Les bacs roulants doivent être placés sur la propriété privée à un endroit area. They must at all times be placed outside the municipal right of
facilement accessible. Ils doivent en tout temps être placés à l’extérieur way.
de l’emprise des chemins municipaux. Ø The maximum authorized weight for domestic garbage per collection must
Ø Le poids maximum de déchets domestiques autorisé à chaque collecte ne not exceed:
doit pas dépasser : For a residence : 115 kg
Pour une résidence : 115 kg For a business : from 135 kg to 680 kg depending on the category
Pour un commerce : de 135 kg à 680 kg selon la catégorie
.Notes ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________
Janvier Février Mars Avril
Mai Juin Juillet Août
Septembre Octobre Novembre Décembre
1, route Principale Ouest, La Pêche, (Québec) J0X 2W0
Téléphone : 819 456-2161 Télécopieur : 819 456-4534
www.villelapeche.qc.caVous pouvez aussi lire
