MAI DE L'EUROPE - Direct FM

23/04/2018

MAI DE L’EUROPE

L’ESSENTIEL
........................

Le Mai de l'Europe à Nancy : un temps fort et un mois de découvertes et de
consultations

La Journée de l'Europe est célébrée le 9 mai pour commémorer la Déclaration de Robert Schuman,
l'un des Pères de l'Europe, le 9 mai 1950. Il accepta en effet de porter, en accord avec le chancelier
Adenauer, le projet audacieux de Jean Monnet : créer une fédération européenne. Robert Schuman a
rendu ce projet public lors d'une conférence de presse au Quai d'Orsay. Ce projet donna naissance à
la CECA, une nouvelle entité chargée de gérer en commun le charbon et l’acier de la France et de
l’Allemagne.

C’est en ce jour symbolique que la Ville de Nancy lancera la 16e édition du Mai de l’Europe, sous le
Haut-Patronage de Nathalie Loiseau, Ministre auprès du ministre de l'Europe et des Affaires
étrangères, chargée des Affaires européennes.

Cette année, cinq consultations citoyennes sur l'Europe seront organisées à Nancy, sur les
thèmes de la mobilité en Europe (le 9 mai), de l’innovation (le 23 mai), de la culture (le 24 mai), de la
sécurité en Europe (le 25 mai) et de la transition écologique (le 29 mai), en partenariat avec CRIJL,
l’Université de Lorraine et CRISTEEL - Europe Direct.

Pendant, un mois, en partenariat avec de nombreux partenaires dont le secteur associatif, la Ville de
Nancy a programmé plusieurs rendez-vous, tous gratuits : ateliers, expositions, conférences,
spectacles, animations…

LES CONSULTATIONS

Mercredi 9 mai 2018 de 10h40 à 12h, dans la cadre de la « Journée de l’Europe » à l’Hôtel de Ville
de Nancy, consultation citoyenne sur le thème de la mobilité des Européens en Europe.

Mercredi 23 mai 2018 de 9h à 18h à l’Hôtel de Ville: EUROpeVISION. Journée co-organisée par
FEDELOR, la Métropole, la Région, l’Université de Lorraine, la MAI, CRISTEEL et la Ville de Nancy.
La consultation se fera sur le thème de l’innovation, notamment dans la culture.

Jeudi 24 mai 2018 à 18h30 à l’Hôtel de Ville : dans le cadre de la conférence « Repenser le
patrimoine et l’engagement citoyen: l’exemple des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe »
donnée par Stefano Dominioni, Directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels et de la
présentation du Réseau Art Nouveau Network par Valérie Thomas, aura lieu une consultation sur le
thème de la culture : l’Europe dans le Monde.

Vendredi 25 mai 2018 à 18h dans la Salle d’honneur des Universités : dans le cadre de la
conférence sur les « Les enjeux de l’Europe ? » donnée par Nathalie Griesbeck, Députée européenne
aura lieu une consultation sur la sécurité en Europe.

Mardi 29 mai 2018 à 15h à l’Hôtel de Ville de Nancy, dans le cadre du colloque Visegrad, et de la
conférence sur « L’Union Européenne après 2020 : quel budget pour quelles politiques ? » aura lieu
une consultation sur le thème de la transition écologique.

LA JOURNEE DE L’EUROPE
..................................................
Mercredi 9 mai 2018 de 10h à 20h30
Hôtel de Ville de Nancy

La Journée de l'Europe est célébrée le 9 mai pour commémorer la Déclaration de Robert Schuman,
l'un des Pères de l'Europe, le 9 mai 1950. Il accepta en effet de porter, en accord avec le chancelier
Adenauer, le projet audacieux de Jean Monnet : créer une fédération européenne. Robert Schuman a
rendu ce projet public lors d'une conférence de presse au Quai d'Orsay. Ce projet donna naissance à
la CECA, une nouvelle entité chargée de gérer en commun le charbon et l’acier de la France et de
l’Allemagne.,C’est en ce jour symbolique que la Ville de Nancy lancera la 16e édition du Mai de
l’Europe.

De 10h à 10h20 : moment officiel
Ouverture musicale par des élèves de l’école élémentaire Clémenceau de Nancy qui interprèteront
L'Hymne européen
Mot d'accueil de Laurent Hénart, Maire de Nancy.
Projection d'un film retraçant le Mai de L'Europe 2017, réalisé par l’APAC
#ImagineTon Europe : lecture des poèmes "#imaginetoneurope" par les élèves de l’école Stanislas
de Nancy sur le thème du patrimoine culturel de l’Europe. Proposé par l’atelier Canopé de Nancy

De 10h40 à 12h : Consultation citoyenne sur la mobilité en Europe, en partenariat avec CRIJL,
l’Université de Lorraine et CRISTEEL - Europe Direct, avec la présence de 28 élèves de la classe de
6e en immersion en anglais du collège Guynemer.
Les Consultations citoyennes sur l’Europe ont pour objectif de recueillir les attentes, les
appréhensions et les propositions des citoyens européens sur l’avenir de l’UE à travers des débats
organisés partout en Europe dans la perspective des élections européennes prévues en mai 2019.

De 14h à 15h : Conférence sur "La Bulgarie et son patrimoine historique, culturel et artistique" par
Tania Lamaze, organisée par le Cercle Garen.

De 15h à 15h45 : le patrimoine culturel, les systèmes sanitaires et le métier d'infirmier dans quatre
pays européens, la Belgique, la Finlande, la Bulgarie et l’Espagne, par des étudiants européens et
des étudiants de l’IFSI à Laxou. Organisée par le CPN Laxou

À 16h15 : Dégustation du gâteau "L'Européen"

17h : vernissage et visite commentée de l’exposition Décoder les étoiles par l’association CRISTEEL -
Europe Direct – Salle Mienville.

10h – 17h : Espace selfie dans le salon carré, avec un décor en lien avec l’Europe.

De 18h15 à 21h
Séance sportive de marche nordique et Euro-quizz ludique
18h15 : Inscription et prêts de bâtons place Stanislas
18h45 : Échauffement collectif, place Stanislas
19h : Cheminement à travers le Parc de la Pépinière et quiz européen autour du kiosque
20h30 : Remise des prix
Organisé par le Club Alpin Français de Nancy

De 14h à 18h
A vous de placer les pays, capitales, drapeaux et symboles sur l'Europe
Rendez-vous Place Stanislas, Parc de la Pépinière (au niveau du kiosque) et Place Thiers, pour jouer
avec l’Europe !
Jeu animé par Europe Direct - Citoyens et Territoires et Jeunes Européens Lorraine et ESN.

LES ATELIERS
...........................
Mobility Day
Mercredi 2 Mai de 9h30 à 19h30
L’Europe et l’international : stages, études, bourses, jobs, volontariats, un patrimoine à découvrir...
Venez vous informer sur les différents dispositifs de mobilité internationale à l’occasion de cet atelier
placé sous le signe de l’échange.
Organisé par le Centre Régional Information Jeunesse de Lorraine (CRIJL) Nancy / Métropole
Centre commercial Saint Sébastien - Espace central rue des Ponts à Nancy

Goûter Art et Philo : les langages
Mercredis 2 et 16 mai de 15h à 17h
Comment donner la parole aux enfants ?
Camille Grasser du centre d’art contemporain de la Synagogue de Delme propose à l’aide de notions
philosophiques simples et de reproductions d’œuvres en image, d’aborder la question des langages.
Suivi d’un goûter.
Pour enfants de 7 à 11 ans, réservation :
http://bibliothequesdenancy.eventbrite.Com
2 mai : Bibliothèque de Nancy- Médiathèque Manufacture - 10 rue Baron Louis à Nancy
16 mai : Médiathèque du Haut-du-Lièvre - Bâtiment Le Cèdre Bleu - 17 bis rue Jean Mihe à Nancy

LES EXPOSITIONS
..................................
Nous sommes le patrimoine culturel vivant de l'Europe
Atelier des Sœurs Macarons 9, rue des Sœurs Macarons à Nancy
Vendredi 4 mai à 18h et Samedi 5 mai de 14h à 19h
Samedi 12 mai de 14h à 19h et dimanche 13 mai de 14h à 19h
Vernissage le vendredi 4 mai à 18h

Décoder les étoiles
Du mercredi 9 au jeudi 24 mai
Salle Mienville, Hôtel de Ville de Nancy
Les mercredis de 14h à 17h
Les jeudis de 12h à 14h
Vernissage le mercredi 9 mai à 17h
Par CRISTEEL - Europe Direct

Des dessins pour l'Europe
Du lundi 14 mai au vendredi 6 juillet
Bibliothèque du Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle à Nancy
Les lundis de 14h à 18h30
Du mardi au jeudi de 11h à 18h30
Les vendredis de 11h à 18h
17 artistes-illustrateurs européens se sont retrouvés pour exprimer et illustrer leurs sentiments sur
l’Europe.
L’exposition invite également enfants et adultes à donner libre cours à une image que leur inspire
l’Europe. Les créations seront exposées à côté de celles des artistes !

Cinq siècles de la réforme protestante hongroise
Du mardi 15 mai au jeudi 31 mai
Temple protestant de Nancy Place, André Maginot
De 11h30 à 13h30 en semaine
De 14h à 18h le week-end, y compris le Lundi de Pentecôte
Vernissage le mardi 15 mai à 17h30, suivi d’une conférence par Julien Léonard, professeur d’histoire
moderne à l’Université de Lorraine, sur "Les Réformes protestantes et leur propagation en Europe aux
XVIe-XVIIe siècles"
Organisée par l’Institut Culturel Hongrois de Paris

Gustav Klimt - Précurseur de la modernité
Du lundi 28 mai vendredi 8 juin
Grand Hall de l’hôtel de Ville de Nancy
De 8h à 17h du lundi au vendredi
Exposition documentaire avec des reproductions des tableaux accompagnées d’informations et de
livres sur Klimt en, collaboration avec la Librairie Didier.
Vernissage le samedi 30 mai à 17h30, en présence d’Erika Bernhard, Consule Générale
d’Autriche à Strabsourg.
Suivi d’une prestation de Doris Buche-Reisinger, danseuse autrichienne

LES SPECTACLES
................................
Musique sacrée européenne du 19ème siècle
Dimanche 6 mai de 15h à 16h
Basilique du Sacré Coeur, 39 Rue de Laxou à Nancy
Concert donné par la Maîtrise d’adultes de la Cathédrale de Metz

Concert européen
Samedi 12 mai de 15h à 17h
Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
Dans le cadre du Festival International de Chant Choral « Nancy Voix du Monde »
Intervention de 3 chœurs : le Junger Kammerchor de Dusseldorf en Allemagne, Les Marmousets de
Fribourg en Suisse et Siparantum Choir de Pejë au Kosovo.

Ramona Horvath Trio
Jeudi 17 mai à 20h30
MJC Pichon 7 boulevard du recteur Senn à Nancy
Concert Jazz.
Par l’Arc Carpatique et la MJC Pichon
Inscription : vmaruta@yahoo.fr

Saisons russes
Samedi 19 mai à 18h
Auditorium du Conservatoire régional du Grand Nancy, 3 rue Michel Ney à Nancy
4e édition sur le thème de l’histoire d’amour de Pablo Picasso et Olga Khokhlova.
Par Est-Ouest Contacts
Uniquement sur réservation : estouestcontacts@gmail.com

Concert du Quatuor Stanislas et de Sontraud Speidel, pianiste
Samedi 19 mai à 20h30
Salle Poirel 3 rue Victor Poirel à Nancy
Au programme : Patrick Marcland, Robert Schumann, Richard Fuchs.
Occasion de découvrir le quintette de Richard Fuchs (1887-1947), juif allemand déporté à Dachau qui
dut sa survie à la mobilisation de nombreux musiciens. Il émigra en Nouvelle-Zélande où il mourut en
1947.
Placé sous le haut patronage de Laurent Hénart, maire de Nancy, et de Frank Mentrup, maire de
Karlsruhe
Par l’Ensemble Stanislas

Concert de l'Harmonie nancéienne
Jeudi 22 mai à 20h30
Grand Salon de l’Hôtel de Ville de Nancy

Spectacles folkloriques
Vendredi 25 mai
Le groupe Podchlebnicki est un ensemble de jeunes chanteurs polonais de 9 à 20 ans, originaires de
la région de Mazovie (Varsovie), accompagnés de trois musiciens, invité par l’ensemble Kalina de
Pont à Mousson ainsi que par l’Association Nancy France Pologne pour fêter les 60 ans de Kalina et
le Mai de l’Europe à Nancy.
=> "Printemps de Mazovie"
Chants de la campagne polonaise par l’ensemble Podchlebnicki
- A 11h : ALAGH, 1661 avenue Raymond Pinchard à Nancy
- A 16h : Kiosque du Parc de la Pépinière
=> Concert-apéritif "De la Mazovie à la Lorraine"
Chants et danses folkloriques par les ensembles Podchlebnicki (Mazovie) et Kalina (Pont à Mousson)
A 19h30 : MJC Pichon - 7 boulevard du Recteur Senn à Nancy

Concert de mandolines et guitares
Salle Raugraff, 13 rue des Ponts à Nancy
Dimanche 27 mai à 17h
De l’ensemble nancéien "À cordes & à cris" avec l’ensemble bulgare "Mandolin formation Elena
Genova – Pazardzhik"

LES ANIMATIONS
................................
Voyage en Allemagne : heure du conte bilingue
Mercredi 16 mai à 16h et 16h30
Bibliothèques de Nancy- Médiathèque Manufacture, 10 rue Baron Louis à Nancy
Avec Alma Talle du Goethe Institut, plongez dans la langue et les histoires d’un autre pays. Dans le
cadre du dispositif national Premières Pages.
À 16h pour les plus de 5 ans.
À 16h30 pour les 2-5 ans.
Dans la limite des places disponibles.

Projection du film "Les histoires de la patrie"
Jeudi 17 mai à 14h30
Auditorium du Musée des Beaux-Arts de Nancy, Place Stanislas
"Geschichten aus der Heimat" sur la ville jumelée de Nancy, Karlsruhe, en langue allemande avec un
sous titrage en français. Cette présentation sera suivie d’échanges avec les compositeurs et des
habitants de Karlsruhe.

Nuit européenne des musées
Samedi 19 mai de 20h à Minuit
Le Musée des Beaux-Arts, le Musée de l’École de Nancy et la Villa Majorelle seront gratuits et ouverts
jusqu’à minuit.

Soirée dansante
Samedi 19 mai de 21h à 2h
Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
par Cap Danse.
Moment officiel à 22h30.

Conférence sur le Tango italien et bal Tango
Dimanche 20 mai
Grand Salon et Salon Carré de l’Hôtel de Ville de Nancy
de 15h à 16h : Conférence animée par Didier Francfort.
de 16h à 19h : Bal tango avec Plaisir Tango.
Dégustation de spécialités européennes par l’APAC.

Europevision
Mercredi 23 mai de 9h à 18h
Hôtel de Ville de Nancy
Journée articulée autour d’une conférence sur le processus de Bologne, goûter européen, concert
dans l’esprit de l’Eurovision, consultation citoyenne sur l’innovation.
avec FÉDÉLOR, Université de Lorraine, CRISTEEL-Europe Direct, Music Academy International,
Métropole du Grand Nancy

Karaoké européen
Mercredi 23 mai à partir de 21h
Pub Mac Carthy, 6 rue Guerrier de Dumast à Nancy
Organisé par ESN, avec la participation des Amis de la Bibliothèque Américaine

Green Volley
Dimanche 27 mai de 9h à 17h
Parc de la Pépinière, Gymnase Maurice Jacquet rue Sigisbert Adam à Nancy, Stade Maurice de
Vienne, 30 Boulevard du 26e R.I. à Nancy
Tournoi de volleyball invitant des équipes européennes.
Restauration sur place avec des spécialités tchèques "Seladon na ceste" de Prague.
Organisé par Grand Nancy Volley Ball et l’association franco tchéquie.

Découvre Paris, jouons le jeu
Mercredi 30 mai à 15h
Bibliothèques de Nancy - Médiathèque Haut-du-Lièvre -, Bâtiment Le Cèdre Bleu, 17 bis Rue Jean
Mihé
Mets tes baskets, prends ta tablette et découvre Paris de manière surprenante à travers l’album
Emma à Paris de Claire Frossard et Christophe Urbain, avec un quiz et une application en réalité
augmentée.
Pour les enfants de plus de 7 ans.

Voyage en Pologne : Heure du conte bilingue
Mercredi 30 mai à à 16h et 16h30
Bibliothèques de Nancy - Médiathèque Manufacture, 10 rue Baron Louis à Nancy
Plongez dans la langue d’un autre pays avec Bozena Schmits de l’Association Nancy-France-
Pologne.
Dans le cadre du dispositif national Premières Pages.
À 16h pour les plus de 5 ans.
À 16h30 pour les 2-5 ans.
Dans la limite des places disponibles.

LES CONFERENCES
....................................
"L'insupportable absence et la réaffirmation d'une vie juive en Pologne aujourd'hui"
Dimanche 6 mai de 16h30 à 18h30 - Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
Soirée-débat : Philippe Ancel présentera ses travaux représentant l’imaginaire de l’histoire de la vie
juive ; Bogdan Bernaczyk-Słoński, ancien consul de Pologne à Lille et directeur de l’Institut d’Adam
Mickiewicz à Varsovie ; Didier Francfort, historien et président de l’Association Culturelle Juive ; Jean-
Pierre Marchand, philosophe ; Joanna Pawelczyk, théâtrologue ; Jacek Rewerski, historien, graphiste
et peintre ; Gérald Tenenbaum, mathématicien et écrivain ; animée par Anna C. Zielinska, philosophe
et Paul Gradvohl, historien. Organisée par l’Association européenne du Musée de l’Histoire des Juifs
de Pologne, le Centre de Recherche sur les Cultures et les Littératures Européennes Cercle, le
Consulat de Pologne de Nancy et l’Association culturelle juive de Nancy.

"Le Brexit ou le douloureux divorce entre le Royaume-Uni et l'Union Européenne"
Mardi 22 mai de 15h à 17h - Amphithéâtre de la Présidence de l’Université de Lorraine, 34 cours
Léopold à Nancy
Conférence donnée par Christian Auer, professeur émérite de l’Université de Strasbourg et proposée
par les Amis de la Bibliothèque Américaine (de Nancy)

"Repenser le patrimoine et l'engagement citoyen : l'exemple des itinéraires culturels du
Conseil de l'Europe"
Jeudi 24 mai à 18h30 - Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
Conférence sur les Itinéraires Culturels par Stefano Dominioni, Directeur de l’Institut Européen des
Itinéraires Culturels et présentation du Réseau Art Nouveau Network, certifié par le Conseil de
l’Europe en 2014, par Valérie Thomas, Conservateur en chef du Musée de l’École de Nancy.
Consultation citoyenne sur la Culture - Les Consultations citoyennes sur l’Europe ont pour objectif
de recueillir les attentes, les appréhensions et les propositions des citoyens européens sur l’avenir de
l’UE à travers des débats organisés partout en Europe dans la perspective des élections européennes
prévues en mai 2019.

"Les enjeux de l'Europe ?"
Vendredi 25 mai à 18h - Salle d’Honneur des Universités, 11 place Carnot à Nancy
Par Nathalie Griesbeck députée européenne et présidente de la Commission Terrorisme au
Parlement Européen. Cette conférence sera suivie par une consultation citoyenne sur l’Europe.
Les Consultations citoyennes sur l’Europe ont pour objectif de recueillir les attentes, les
appréhensions et les propositions des citoyens européens sur l’avenir de l’UE à travers des débats
organisés partout en Europe dans la perspective des élections européennes prévues en mai 2019.
Stand d’information et de documentation tenu par Europe Direct - Citoyens
& Territoires.

"L'Union européenne après 2020 : quel budget pour quelles politiques ?"
Mardi 29 mai à 15h - Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
Colloque du Groupe de Visegrád, avec les ambassadeurs des quatre pays.
Animé par Yves Petit et Jean-Denis Mouton du Centre Européen Universitaire.
Suivi par une consultation citoyenne sur l’Europe. Les Consultations citoyennes sur l’Europe ont pour
objectif de recueillir les attentes, les appréhensions et les propositions des citoyens européens sur
l’avenir de l’UE à travers des débats organisés partout en Europe dans la perspective des élections
européennes prévues en mai 2019.

2e Rencontres européennes de l'Architecture
Samedi 19 mai à 18h - Auditorium du Musée des Beaux-Arts de Nancy
À l’honneur cette année : l’Allemagne, avec les architectes d’Urban Catalyst comme invités.
Conférence organisée par les trois Maisons de l’Architecture du Grand Est.
Infos et contact : maisondelarchi-lorraine.com

ET AUSSI
.................

Tout au long du mois de mai : éclairage aux couleurs de l'Europe Place Stanislas et place
Charles III

Cérémonie Nancy-Lublin
Lundi 7 mai à 18h
Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy
Cérémonie de double signature de la charte de jumelage renouvelée entre Nancy et Lublin, à
l’occasion du 30e anniversaire de jumelage. Accord portant sur la création du Centre Européen
Universitaire de Lublin.
Sur inscription : chuille@mairie-nancy.fr

Quizz : L'Europe en trois langues
Mardi 15 mai de 14h à 16h
CDI du collège Guynemer, 21 boulevard Joffre à Nancy
Organisé par les professeurs et élèves des classes d’anglais, espagnol et français du collège
Guynemer, avec la participation des Amis de la Bibliothèque Américaine
Sur inscription : chuille@mairie-nancy.fr

Les systèmes sanitaire et le métier d'infirmier des différents pays européens
Mercredi 16 mai à 15h30
IFSI Laxou CPN, 1 rue Dr Archambault à Laxou
Rencontre entre trois promotions d’étudiants et des professionnels de santé afin de présenter les lieux
de stages effectués dans les pays européens dans le cadre du projet Erasmus+

CONTACT PRESSE