CAMPIONATO EUROPEO DI MONTA DA LAVORO - Cat. Seniores e Juniores Italia - Narni (Terni), 3-4-5-6 ottobre 2019 - FITE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAMPIONATO EUROPEO DI MONTA DA LAVORO
Cat. Seniores e Juniores
Italia - Narni (Terni), 3-4-5-6 ottobre 2019
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
CHAMPIONNAT EUROPEAN D’EUROPE CHAMPIONSHIP D’EQUITATION DE WORKING TRAVAIL EQUITATION Seniors et Jeunes Seniors and Young Cavaliers Riders Italie - Narni (Terni) Italy - Narni (Terni) 3-4-5-6 octobre 2019 3-4-5-6 october 2019
ROME ROME
FIUMICINO>NARNI: CIAMPINO>NARNI:
93 KM 100 KM
Championship
Working
Equitation 2019
Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
05035 Narni TR
Italie/Italy
CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
3
LE COMITE ORGANISATEUR/
THE ORGANIZATION BOARD
Responsable ONTE Italie Responsible for NETO Italy
Championship
Ernesto Fontetrosciani Ernesto Fontetrosciani Working
Délégué Technique ONTE Technical Delegate NETO Equitation 2019
Ernesto Fontetrosciani Ernesto Fontetrosciani Km. 90.500,
Via Flaminia
Délégué Technique FITE Technical Delegate FITE
Ternana
Thierry Maurouard Thierry Maurouard 05035 Narni TR
Juges internationaux pour l’Italie International Judges for Italy Italie/Italy
Sergio Camaleonti Sergio Camaleonti CWE2019@
Federico Martini Federico Martini fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
4
NARNI
Narni est situé au nord de Rome.
Narni, Narnia en latin, est une ville Italienne de 19.169 habitants prèt de
Terni (Umbria). Ce territoire correspond au centre géographique de
l'Italie.
Championship
Les anciennes origines de Narni remontent au 300 a.C. quand les
Working
Romains s'installèrent dans la ville, une importante fortification pour la
Equitation 2019
construction de la rue Flaminia qui sera caractérisée avec le nom de
Km. 90.500,
Narnia. Mais l'atmosphère qui a marqué la ville et que toujours on
Via Flaminia
respire, il est le médiéval le plus, particulièrement vive et suggestive
Ternana
pendant l'évocation historique de la course à l’anneau.
05035 Narni TR
Bien que le centre historique ne soit pas très grand, il y a beaucoup à voir Italie/Italy
pendant une promenade en ville, entre places et boutiques, vues CWE2019@
panoramiques et spéciales les plus suggestives. Sans compter quelques
fitetrec-ante.it
endroits d'intérêt, peut-être moins connus mais de grande beauté, situés
vraiment dans les alentours de la petite ville.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
5
NARNI
Narni is located in the north of Rome.
Narni, Narnia in Latin, is an Italian common of 19,169 inhabitants of the
province of Terni in Umbria. In this territory falls the geographical center
of Italy.
Championship
The ancient origins of Narni go back to 300 a.C. when the Romans settled
Working
in this city, important fortification for the construction of Flaminia Street
Equitation 2019
that it will be characteristic with the name of Narnia. But the atmosphere
Km. 90.500,
that has marked the city and always one breathes it is the most
Via Flaminia
medieval, particularly lively and evocative during the evocation of
Ternana
historical You ring race.
05035 Narni TR
Although the historic centre is not very large, there is plenty to see Italie/Italy
during a walk in the city, between squares and shops, panoramic and CWE2019@
special views more suggestive. Moreover, there are several places of
fitetrec-ante.it
interest, perhaps less known but very beautiful, located really in the
surroundings of the small town.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
61. 1. LE SITE DE LA THE COMPETITION COMPETITION SITE
Le Centre Equestre Regno Verde est immergé dans la nature et
“
entouré par étendues merveilleuses de vert qu'ils se montrent sur le
bourg médiéval de Narni. Championship
Justement pour son paysage et la nature intacte, Regno Verde est Working
considéré une des destinations les plus adaptes pour les familles et Equitation 2019
pour ceux qui veulent passer un séjour en plein air et au contact Km. 90.500,
étroit avec la nature. Via Flaminia
La structure propose nombreuses excursions et activités sportives Ternana
qui ont comme objectif, non seulement le bien-être physique, mais
05035 Narni TR
aussi la possibilité de découvrir endroits cachés avec des vues
Italie/Italy
panoramiques.
La présence d'un manège à l’intérieur rend possible d’organiser des CWE2019@
excursions délassantes à cheval pour découvrir la nature fitetrec-ante.it
environnante suggestive l'agriturisme en outre.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
8The Regno Verde Equestrian Center is immersed in nature and
“
surrounded by wonderful expanses of green that they show on the
medieval village of Narni. Championship
Regno Verde is considered one of the most suitable destinations for Working
families and for those who want to spend a stay in the open air and Equitation 2019
in close contact with nature. Km. 90.500,
The structure offers many excursions and sporting activities that Via Flaminia
have as objective not only physical well-being, but also the Ternana
possibility to discover hidden places with panoramic mozzafiato
05035 Narni TR
views.
Italie/Italy
The presence of an interior handling makes it possible to organize
relaxing excursions on horseback to discover the surrounding CWE2019@
suggestive nature the farmhouse in addition. fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
9“ Championship
Working
Equitation 2019
Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
05035 Narni TR
Italie/Italy
CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
10“ Championship
Working
Equitation 2019
Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
05035 Narni TR
Italie/Italy
CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
112. 2. CALENDRIER TEMPORARY ET HORAIRE AGENDA AND PROVISOIRE TIMETABLE
CALENDRIER ET HORAIRE PROVISOIRE/
TEMPORARY AGENDA AND TIMETABLE
Jeudì 3 octobre 2019/Thursday october 3th 2019
10 à 13h00: Réception des partecipants
10 a.m. to 1 p.m.: Reception participants Championship
Working
14h00 Contrôle vétérinaire
Equitation 2019
2 p.m.: Vet check Km. 90.500,
15h00: Réunion des chefs d’équipes Via Flaminia
3 p.m.: Meeting of team coaches Ternana
16h00: Réunion des juges 05035 Narni TR
4 p.m.: Meeting judges Italie/Italy
17h30: Cérémonie d’ouverture CWE2019@
fitetrec-ante.it
5.30 p.m.: Opening Ceremony
19h30: Dîner
7.30 p.m. Dinner
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
13CALENDRIER ET HORAIRE PROVISOIRE/
TEMPORARY AGENDA AND TIMETABLE
Vendredì 4 octobre 2019/Friday october 4th 2019
10h00: Réprise de Travail pour le Jeunes Cavaliers Championship
10 a.m. to 12 a.m.: Dressage Young Riders Working
Equitation 2019
12h30: Déjeûner
Km. 90.500,
12.30 p.m.: Lunch Via Flaminia
14h00 Réprise de Travail pour le Séniors Ternana
2 p.m.: Dressage Senior 05035 Narni TR
19h30: Dîner Italie/Italy
7.30 p.m. Dinner CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
14CALENDRIER ET HORAIRE PROVISOIRE/
TEMPORARY AGENDA AND TIMETABLE
Samedi 5 octobre 2019/Saturday october 5th 2019
9h30: La maniabilité technique pour les Jeunes Cavaliers Championship
9.30 a.m.: Technical ease of handling Young Riders Working
Equitation 2019
À suivre La maniabilité technique pour les Séniores
Km. 90.500,
Following Technical ease of handling Senior
Via Flaminia
12h30: Déjeûner Ternana
12.30 p.m.: Lunch 05035 Narni TR
15h00: TRI pour les Jeunes Cavalier, à suivre pour Séniors Italie/Italy
3.00 p.m.: Sorting Young Riders; following for Senior CWE2019@
19h30: Dîner fitetrec-ante.it
7.30 p.m.: Dinner
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
15CALENDRIER ET HORAIRE PROVISOIRE/
TEMPORARY AGENDA AND TIMETABLE
Dimanche 6 octobre 2019/Sunday october 6th 2019
9h00: Maniabilité chronométrée pour les Jeunes Cavaliers Championship
9.00 a.m.: Timed ease of handling Young Riders Working
Equitation 2019
À suivre Maniabilité chronométrée pour les Séniores
Km. 90.500,
Following Timed ease of handling Senior
Via Flaminia
13h00: Déjeûner
Ternana
1.00 p.m.: Lunch 05035 Narni TR
16h00: Remise des prix et cérémonie de clôture Italie/Italy
4.00 p.m.: Prize-giving and closing ceremony CWE2019@
19h30: Dîner et fête de clôture fitetrec-ante.it
7.30 p.m.: Dinner and closing party
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
163. 3. REGLES ET REGULATIONS AND CONDITIONS DE PARTICIPATION PARTECIPATION CONDITIONS
REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
Ce championnat est organisé selon le règlement international d’Equitation de Travail de la
FITE. A l’inscription, les participants acceptent implicitement le règlement de la FITE.
Les participants s’engagent à la competition sous leur propre responsabilité ou sous celle de
leurs responsables légaux.
Le comité organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident. Championship
Working
L’inspection vétérinaire ne garantit pas la bonne santé des chevaux et n’engage en rien la Equitation 2019
responsabilité de l’organisation. Km. 90.500,
Via Flaminia
Seniors: Six cavaliers dont quatre composeront l’équipe nationale, les deux cavaliers
supplémentaires concourant uniquement en individuel. Ternana
L’ONTE organisatrice peut engager une équipe + quatre cavaliers individuels. 05035 Narni TR
Jeunes Cavaliers: Quatre cavaliers dont deux composeront l’équipe nationale. Italie/Italy
CWE2019@
L’ONTE organisatrice peut engager une équipe + quatre individuels. Les concurrents doivent fitetrec-ante.it
être âgés de 14 à 21 ans maximum. La monte à 1 main est obligatoire pour toutes les
phases.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
18REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
This championship is organized according to the international Working Equitation regulations
of the FITE. Entering means that the participants accept the regulations of the FITE.
Participants enter on their own responsibility or that of their legal representatives. The
organization declines any responsibility in case of accidents.
The veterinary check merely establishes if the horse is fit to continue, it does not guarantee
good health. Championship
Authorized to participate in the European championship for young riders: Working
6 young riders for each nation, 4 of them will take part in the team ranking. Equitation 2019
Minimum age required for young riders on the day of the event is 16 years old. Maximum age Km. 90.500,
is 21. The organizing NETO may register 6 more individual riders for the championship. Via Flaminia
Ternana
Seniors: Six riders, of which four will make up the national team, the two remaining riders
only competing as individuals.The organising NETO can entered a team + four individual 05035 Narni TR
riders. Italie/Italy
Young Riders: Four riders, of which two will make up the national team, the two remaining CWE2019@
riders only competing as individuals. fitetrec-ante.it
The organising NETO can entered a team + four individual riders. The competitors must be
aged least 14 years and at most 21 years old. Riding with 1 hand is required for all phases.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
19REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
Les chevaux doivent être âgés de 5 ans minimum et mesurer au moins 1m,30 au garrot.
Ils doivent être en ordre de vaccination contre la grippe équine conformément au règlement de la
FITE (basé sur le reglement de la FEI) (moins de 6 mois) et d’identification légale (puce
électronique et passeport national ou international).
Horses must be at least 5 years old and be of minimum 1m30 shoulder height. Championship
Horses must be properly vaccinated against equine flu, according to the regulations of the FITE Working
(based on the reglulations of FEI) (no vaccination older than 6 months is allowed) and have legal Equitation 2019
identification (electronic microchip and national or international passport). Km. 90.500,
Via Flaminia
PASSEPORT DES CHEVAUX/PASSPORT OF HORSES
Ternana
Le passeport FEI n’est pas obligatoire si le cheval est identifié au moyen d’une puce et d’un
passeport national comportant les informations suivantes : Diagramme d’identification- 05035 Narni TR
Information quant au propriétaire - Vaccination contre la grippe équine conformément au Italie/Italy
règlement de la FITE. CWE2019@
The FEI passport is not compulsory if the horse is identified with a microchip and a national
fitetrec-ante.it
passport with the following information: Identification diagram - Owner’s details - Vaccinations
against equine flu, according to the FITE regulations.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
20REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
VACCINATION/VACCINATION
Sont obligatoires toutes vaccinations réglementaires prescrites par les services compétents dans Championship
les différents ONTE.
Working
La vaccination contre la grippe équine est obligatoire pour participer à une compétition.
Equitation 2019
Pour être considéré comme vacciné contre la grippe équine, tout équidé doit avoir fait l'objet:
1. D'une primo-vaccination constituée de deux injections de vaccin antigrippal séparées par Km. 90.500,
un intervalle de temps compris entre 21 et 92 jours, Via Flaminia
2. D'un rappel annuel, tel que l'intervalle entre deux injections n'excède pas douze mois, Ternana
3. D’une vaccination qui ne doit pas excéder 6 mois au jour du concours. 05035 Narni TR
4. Un cheval peut concourir à partir du moment où il a reçu sa primo-vaccination, c’est-à-dire
après la deuxième injection.
Italie/Italy
5. Un cheval ne peut participer à une compétition dans les 7 jours qui suivent une injection. CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
21REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
VACCINATION/VACCINATION
Are mandatory all regulatory vaccinations required by the competent services in each NETO.
Vaccination against equine influenza is required to participate in a competition.
So as to be considered vaccinated against equine flu, a horse must have been administered:
1. An initial vaccination comprising 2 anti-flu injections between 21 and 92 days apart
2. An annual booster, so that the gap between two injections does not exceed 12 months
3. A vaccination no more than 6 months before the day of the competition
4. A horse can compete from the time it received its first vaccination, i.e. after the second
injection
5. No injection may be administered in the 7 days running up to the horse’s arrival at the
competition venue.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
22REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
CERTIFICATS SANITAIRES/SANITARY CERTIFICATES
Chaque concurrent est obligé de présenter les certificats sanitaires requis pour le transport de
l’équidé jusqu’au lieu du concours au moment de l’identification des chevaux. Championship
Dans le cas d’un pays d’origine membre de l’union Européenne, un certificat sanitaire pour les Working
équidés enregistrés selon l’annexe B de la directive 90/426 reste en vigueur.
Equitation 2019
Dans le cas d’un pays d’origine tiers, un certificat sanitaire pour les équidés enregistrés selon
l’annexe 2 de la décision de la Commission 92/260 reste en vigueur. Km. 90.500,
Un certificat doit être établi dans une langue officielle de l’état de destination et dans une des Via Flaminia
langues officielles de l’état d’origine. Ternana
L’organisateur veillera à ce que les documents sanitaires nécessaires pour le transport de retour
05035 Narni TR
soient établis conformément au règlement. Il sera validé par le vétérinaire officiel de la
compétition avant le départ des délégations. Italie/Italy
CWE2019@
ANTIDOPAGE/DOPING CONTROL fitetrec-ante.it
Le règlement et les directives de la FEI sont d’application.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
23REGLES ET CONDITIONS DE PARTECIPATION/
REGULATIONS AND PARTICIPATION CONDITIONS
CERTIFICATS SANITAIRES/SANITARY CERTIFICATES
Each competitor must show the health certificates, required for the transport of the horse to the
place of the event, during the identification check of the horses. Championship
If the horse originates from a EU-country, a veterinary certificate for horses registered according
Working
to the annex B of the 90/246 must be provided.
If the horse originates from a non EU-country, a health certificate for horses registered according Equitation 2019
to the annex 2 of the valid decision of the Commission 92/260 must be provided. Km. 90.500,
The certificate must be written in an official language of the country of destination and in an Via Flaminia
official language of the country of origin.
The organizer will take care that the necessary documents for the return transport will be
Ternana
provided according to the regulations. They will be certified by the official vet of the event before 05035 Narni TR
the departure of the delegations. Italie/Italy
CWE2019@
ANTIDOPAGE/DOPING CONTROL
fitetrec-ante.it
Rules and instructions of the FEI will be applied.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
244. 4. FORFAITS POUR LES PACKAGES FOR CAVALIERS ET LEURS RIDERS AND ACCOMPAGNATEURS COMPANIONS
FORFAITS POUR LES CAVALIERS ET LEURS
ACCOMPAGNATEURS / PACKAGES FOR RIDERS AND
COMPANIONS
Les forfaits sont calculés à partir du 2 Octobre 2019 après–midi jusqu’au 6 Octobre
2019. Les boxes sont sur le site. La fourniture de paille et de foin est payante.
Packages are calculated from October 2, 2019 to October 6, 2019. Boxes for horses
are planned on. Supply of straw and hay is payable on site. Championship
Working
Equitation 2019
CAVALIERS/RIDERS
Km. 90.500,
Via Flaminia
Forfait A: Droit d’inscription, box, repas, aucun hébergement Coût par € 410,00
cavalier Ternana
05035 Narni TR
Package A: Registration fee, box, meals, no accommodation Price per € 410,00 Italie/Italy
rider
CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
26FORFAITS POUR LES CAVALIERS ET LEURS
ACCOMPAGNATEURS / PACKAGES FOR RIDERS AND
COMPANIONS
Les forfaits sont calculés à partir du 3 Octobre 2019 après–midi
jusqu’au 6 Octobre 2019.
Packages are calculated from October 3, 2019 afternoon to
October 6, 2019. Championship
Working
Equitation 2019
ACCOMPAGNATEURS/ACCOMPANYING PERSON
Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
Forfait B: Rèpas Coût par € 160,00 05035 Narni TR
accompagnateur Italie/Italy
CWE2019@
Forfait B: Meals Price per person € 160,00 fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
27FORFAITS POUR LES CAVALIERS ET LEURS
ACCOMPAGNATEURS / PACKAGES FOR RIDERS AND
COMPANIONS
Pour des arrivées avant mercredi, merci de contacter l’organisateur.
Jours d’arrivées possibles : lundi ou mardi. Championship
Working
Jour supplémentaires par jour – Box € 15,- par cheval / par jour. Foin et Equitation 2019
paille en vente sur le site. Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
For those who plan to arrive before Wednesday please contact the
05035 Narni TR
organizers. It is possible to arrive on a Monday or Tuesday.
Italie/Italy
CWE2019@
Additional day: Box € 15,- per horse / per day. Hay and straw for sale on fitetrec-ante.it
site.
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
285. 5. HOTELS/ HOTELS/ CAMPING CAMPINGSITES
HOTELS/CAMPING
HOTELS/CAMPINGSITES
Championship
HOTEL NARNIA HOTEL LA ROCCA LA LOCANDA DEI 4 Working
Viale della Stazione, 12 Via Flaminia Ternana, 508 Via Tiberina, 1119 Equitation 2019
Km. 90.500,
05035 Narni (TR) 05035 Narni (TR) 05036 Narni Scalo (TR)
Via Flaminia
Tel. 0744.751004 Tel. 0744.744423 Tel. 0744.751488
Ternana
hotelnarnia@gmail.com info@laroccahotel.it Mob. 338.4609681 05035 Narni TR
Italie/Italy
CWE2019@
fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
306. 6. INSCRIPTIONS TEMPORARY PROVISOIRES REGISTRATION
INSCRIPTIONS PROVISOIRES/TEMPORARY REGISTRATION
A envoyer avant le 5 août 2019/To be sent before august 5th.,2019
Nation/Nation: Championship
Working
Personne de contact / Contact person: Equitation 2019
Km. 90.500,
Adresse/Address:
Via Flaminia
Ternana
Tel,GSM/Mobile:
05035 Narni TR
Email: Italie/Italy
CWE2019@
Jour d’arrivée/ Arrival day: fitetrec-ante.it
Jour de départ/ Departure day:
Nombre de cavaliers / Number of riders:
Nombre de chevaux/ Number of horses:
Nombre d’accompagnateurs / Number of companions: 32IBAN: IT64A0100503309000000000208 au nom de / name of FITETREC-ANTE
BIC (Swift): BNLIITRR - Banque / bank: BNL
CHAMPIONSHIP WORKING EQUITATION 2019 - N. … YOUNG RIDERS - N. … SENIOR
RIDERS + NATION
25% du montant des particpants et accompagnants/
25% of the total amount for registration Championship
Working
Forfait / Nombre / Numer Total Equitation 2019
Packages
Km. 90.500,
Cavaliers Senior / Senior Riders ……… x € 410,00
Via Flaminia
Cavaliers Jeunes / Young Riders ……… x € 410,00 Ternana
05035 Narni TR
Répas / Meals Riders ……… x € 160,00
Italie/Italy
Personnes accompagnantes / ……… x € 160,00 CWE2019@
Companions
fitetrec-ante.it
Box par jour supplémentaire / Box ……… x € 15,00
additional day
Foin / Hay ……… x € 10,00
Paille / Straw ……… x € 8,00
TOTAL Signature de la personne de contact:
Signature of the contact person:
33
…………………………………………………………………7. 7. INSCRIPTIONS DEFINITIVE DEFINITIVES REGISTRATION
IBAN: IT64A0100503309000000000208 au nom de / name of FITETREC-ANTE
BIC (Swift): BNLIITRR - Banque / bank: BNL
CHAMPIONSHIP WORKING EQUITATION 2019 - N. … YOUNG RIDERS - N. … SENIOR
RIDERS + NATION
75% du montant des particpants et accompagnants/
75% of the total amount for registration Championship
Working
Forfait / Nombre / Numer Total Equitation 2019
Packages
Km. 90.500,
Cavaliers Senior / Senior Riders ……… x € 410,00
Via Flaminia
Cavaliers Jeunes / Young Riders ……… x € 410,00 Ternana
05035 Narni TR
Répas / Meals Riders ……… x € 160,00
Italie/Italy
Personnes accompagnantes / ……… x € 160,00 CWE2019@
Companions
fitetrec-ante.it
Box par jour supplémentaire / Box ……… x € 15,00
additional day
Foin / Hay ……… x € 10,00
Paille / Straw ……… x € 8,00
TOTAL Signature de la personne de contact:
Signature of the contact person:
35
…………………………………………………………………INSCRIPTIONS DEFINITIVES/DEFINITIVE REGISTRATION
A envoyer avant le 5 septembre 2019 /
To be sent before september 5th.,2019
Nation/Nation: Championship
Working
Personne de contact / Contact person: Equitation 2019
Km. 90.500,
Adresse/Address: Via Flaminia
Ternana
Tel,GSM/Mobile:
05035 Narni TR
Email: Italie/Italy
CWE2019@
Jour d’arrivée/ Arrival day: fitetrec-ante.it
Jour de départ/ Departure day:
Nombre de cavaliers / Number of riders:
Nombre de chevaux/ Number of horses:
Nombre d’accompagnateurs / Number of companions:
36Championship
Working
Equitation 2019
Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
05035 Narni TR
MERCI! Italie/Italy
CWE2019@
fitetrec-ante.it
Avez Vous des questions?
Vous pouvez nous écrire par mail CWE2019@fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
37Championship
Working
Equitation 2019
Km. 90.500,
Via Flaminia
Ternana
05035 Narni TR
THANKS! Italie/Italy
CWE2019@
fitetrec-ante.it
Any questions?
You can find us at CWE2019@fitetrec-ante.it
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
38our
office
MAPS
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205
39CAMPIONATO EUROPEO DI MONTA DA LAVORO
Cat. Seniores e Juniores
Italia - Narni (Terni), 3-4-5-6 ottobre 2019
FITETREC ANTE / Federazione Italiana Turismo Equestre e TREC
www.fitetrec-ante.it - info@fitetrec-ante.it Tel.:+39 06.3272-3270 - Fax.: +39 06.3272-3205Vous pouvez aussi lire
