Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 24 June 2021 / 24 juin 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Editor Catherine
Canadian Gunner News 24 June 2021 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens 24
juin 2021
Catherine Gagnon Thu, Jun 24, 2021 at 6:20 PM
Reply-To: Catherine Gagnon
To: Catherine Gagnon
(Open in your browser)
(Ouvrir dans votre navigateur)
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
24 June 2021 / 24 juin 2021
Editorial L'Édito
This month’s editorial is brief although the newsletter L'éditorial de ce mois-ci est bref, mais le bulletin ne
certainly isn’t! The end of May was filled with UBIQUE l'est certainement pas ! La fin du mois de mai a été
150 activities which culminated on Artillery Day with remplie d'activités liées à l’UBIQUE 150 qui ont
gun salutes, a virtual Coast to Coast Toast, some culminé le Jour de l'Artillerie avec des salves de
changes of appointment, promotions, changes of canon, un toast virtuel d'un océan à l'autre, des
command, adding 2 new Gunners to the Great changements de nomination, des promotions, des
Gunners permanent exhibit at the RCA Museum, and changements de commandement, l'ajout de deux
other assorted celebrations and commemorations that nouveaux artilleurs à l'exposition permanente Les
took place in a great number of regiments. Grands Artilleurs au Musée de l'ARC, et d'autres
célébrations et commémorations diverses qui ont eu
It’s often hard to capture all of these exciting (and lieu dans un grand nombre de régiments.
solemn) events so please indulge me by visiting the
many links I have provided, whether to web sites, Il est souvent difficile de saisir tous ces événements
news articles, our UBIQUE 150 blog or Facebook. passionnants (et solennels), alors faites-moi plaisir en
Read, watch, listen and reminisce. I think you’ll have consultant les nombreux liens que j'ai fournis, qu'il
plenty of content to keep The Royal Regiment of s'agisse de sites Web, d'articles d'actualité, de notre
Canadian Artillery uppermost on your mind until our blogue UBIQUE 150 ou de Facebook. Lisez,
next issue. regardez, écoutez et remémorez-vous. Je pense que
Many of our serving Gunners are off on training vous aurez suffisamment de matière pour garder Le
exercises, so I know we will have lots to talk about Régiment royal de l'Artillerie canadienne en tête de
vos préoccupations jusqu'à notre prochain numéro.
when they return to their regiments with new skills and Beaucoup de nos artilleurs en service sont partis en
likely new stories to share. formation, et je sais que nous aurons beaucoup de
choses à raconter lorsqu'ils retourneront dans leurs
On the UBIQUE 150 front, we are still hoping to go régiments avec de nouvelles compétences et
ahead with some of the high-profile events that are probablement de nouvelles histoires à partager.
planned such as the visit of the Master Gunner St.
James’s Park. But as I’ve said before, our Gunners Pour ce qui est d'UBIQUE 150, nous espérons
are very good at adjusting their targets when needed. toujours pouvoir organiser certains des événements
A good example of that is the upcoming Nijmegen importants prévus, comme la visite Master Gunner St
March which is planned to be conducted on a smaller James’s Park. Mais comme je l'ai déjà dit, nos
(and local) scale in New Brunswick in a few weeks. artilleurs sont très doués pour ajuster leurs cibles
lorsque cela est nécessaire. Un bon exemple de cela
Till next month, enjoy the warmer months and longer est la prochaine Marche de Nimègue qui est prévue à
daylight. une échelle plus petite (et locale) au Nouveau-
Brunswick dans quelques semaines.
Catherine Gagnon
Editor - Canadian Gunner News Jusqu'au mois prochain, profitez des mois plus chaud
et de la lumière du jour plus longue.
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
The Inbox / La boîte de réception
Mme Gagnon,
Toujours un plaisir d’avoir des nouvelles de notre famille régimentaire et votre envoi met du soleil dans ma journée.
Adjuc (R) Claude Léger MMM, CD
In response to the D-Day message/ suite au message du Jour J:
Je suis allée à Juno en 2016 et j’ai notamment marché les plages du débarquement … une émotion et une reconnaissance
incroyables.
Carole Théberge ASC
---
So proud to be part of you!!!
Colonel honoraire – Her Honour V.S. Schofield SOM SVM CD
---
Hello Catherine,
Here is the photo you requested during the Toast last night. It was sure great to see and reconnect with so many old faces.
So the story behind the gun and the A Battery photo. Side note, it was taken in the panoramic format to recreate the old photos
of gun batteries of the period. Now I will try to remember as much as I can.
View photo
It was the winter/spring of 1996 and the Regiment was preparing for the Royal Regiment’s 125 birthday celebrations. We had
just come to grips with the Regiment not deploying in late 1995 to Croatia for peacekeeping duties so Sgt Dave Poss (now Capt
I believe) wheels this historic 9 lbs gun into the A Battery lines of the old gun park, N-118. He slowly starts to dismantle it and
began its refurbishment. It soon became a Battery project for us young Gunners and Bombardiers to assist.
I remember it being ready for the summer of 1996 and the 125 celebrations held across the country. I also remember thinking
how far off 150 seemed to me as I had just joined the CAF three years earlier.
Two things that I remember occurring that summer was a Regimental Corps parade on Parliament Hill on Canada Day I believe
and the recreation of the North West Rebellion march west with the RCMP and this gun going along.
This photo was taken on the land that is now 1 RCHA’s Gun Park, the Gunner William Cook building, as the ground had not
been broken for construction yet.
A Battery Leadership Team (I may have some of the appointments labeled incorrectly)
BC-Maj Mieztis
BSM-MWO Landrigan
BK-Capt McGarry
TC-Capt Johnson, Capt Proctor,
GPO-Capt Ducharme
TL-Lt Fortin
TSM-WO Benoit, WO Leblanc
Tech WO-Sgt White
BQMS-WO Lee
View the list of gunners in this photo.
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
Lines of Operation of the RCA - SitRep, June Les lignes d'opération de l'ARC - RapSit,
2021 juin 2021
Artillery Day 2021 / Jour de l'Artillery 2021
A, B and C Batteries – Videos show local Les batteries A, B et C – Des vidéos montrent des
regiments commemorating the establishment of régiments locaux commémorant la création de la
the first Canadian Artillery! première Artillerie canadienne !
Artillery Day Salutes Salves d'honneur le Jour de l'Artillerie
45eNord
Changement de commandement au 5e
GBMC: la colonel Harvey devient la première
femme à la tête d’une brigade des forces
régulières
Le Quotidien
Une femme originaire du Saguenay à la tête
du 5e Régiment d'artillerie légère
Colonel Marie-Christine Harvey talks about her
time as a forward observer working with gun La colonel Marie-Christine Harvey nous parle de
crews, her tours in Bosnia and Afghanistan as well son expérience à titre d’observatrice avancée ave
as her various leadership experiences in the des équipes de pièce, de ses déploiements en
artillery trade and in the Army. - Canadian Army Bosnie et en Afghanistan, et des diverses
Podcast fonctions de leadership qu’elle a occupées dans
l’artillerie et dans l’Armée. - Le balado de l'Armée
canadienne
Listen Écoutez
11th Field Artillery Regiment, RCA competed their
DP1-Gunner course on June 6, 2021 at 4th Canadian
Division Training Centre Meaford with a live C3
howitzer shoot and a graduation parade with Force
Health Protection Measures in place. Le 11e Régiment d'artillerie de campagne a participé
son cours PP1-Artilleur le 6 juin 2021 au Centre
LCol Ortiz-Sosa, Commanding Officer of 11Fd, the d'entraînement de la 4e Division du Canada Meaford.
Regimental Sergeant Major and Honourary Colonel Ils ont tiré à balles réelles avec l'obusier C3 et ont fait
presented cap badges to the newly qualified Gunners, un défilé de remise des diplômes.
and presented the Top Candidate trophy to Gnr Le Lcol Ortiz-Sosa, commandant du 11Fd, le sergent-
Olesen for his outstanding dedication and major régimentaire et lieutenant-colonel honoraire ont
determination, which exemplify the Canadian soldier remis des insignes aux artilleurs nouvellement
ethos. qualifiés. Ils ont également remis le trophée du
meilleur candidat à Gunner Olesen pour son
BZ to all of the graduates on becoming qualified dévouement et sa détermination exceptionnels, qui
artillery soldiers in The Royal Canadian Artillery 150th illustrent l'éthique du soldat canadien.
anniversary year!
BZ à tous les diplômés qui sont devenus des soldats
d'artillerie qualifiés à l'occasion du 150e anniversaire
Facebook Post de l'Artillerie royale canadienne! Suivez leur parcours
sur les liens ci-dessus !
Standing Orders for The Royal Regiment of Canadian
Artillery – Volume 1 (Customs & Traditions) - signed 26 May
2021 are now available. / Les Ordres permanents – volume
– Coutumes et Traditions (signé le 26 mai 2021) sont
maintenant disponible (la version française sera disponible
bientôt).
Download Here / Télécharger ici
Download Here / Télécharger ici
The Canadian Gunner 2020 is available online. / L'Artilleur canadien 2020 est disponible en ligne.
Parade de changement de commandement du 2e Régiment Visionnez / Watch
d'artillerie de campagne, ARC entre le Lcol Bourque et le Lcol
Tremblay-Michaud
2nd Field Artillery Regiment, RCA Change of Command Parade
between LCol Bourque and LCol Tremblay-Michaud
At Base Gagetown the Chaplain Branch, the
Defence Aboriginal Advisory Group (DAAG)
and specifically, Sgt Oz Kaitoa, a Gunner and
Anishinaabe, Ojibwe – Canadian, from Parry
Sound, Ontario, are doing important work. -
Read story here
À la Base Gagetown, la Branche de
l’aumônerie, le Groupe consultatif des
Autochtones de la Défense (GCAD) et, plus
particulièrement, le sergent (Sgt) Oz Kaitoa,
un artilleur et un Canadien Anishinaabe
(Ojibwés), de Parry Sound, en Ontario,
accomplissent un travail important. - À lire
Announcement of Honorary Degree at RMC’s 121st Remise de doctorats honorifiques dans le cadre d
Convocation la 121ième cérémonie de collation des grades du
CMR
Lt. General (ret’d) the Honourable Andrew
Leslie PC, CMM, MSC, MSM, CD, BA, MA Lieutenant-général (ret) l’honorable Andrew
Leslie, PC, CMM, CSM, MSM, CD, BA, MA
3rd Field Regiment, RCA (The Loyal Company) / 3e Régiment de campagne, ARC (The Loyal Company)
La pièce UBIQUE 150 est
décernée par la haute direction
et les équipes de
commandement de l’ARC pour
les raisons suivantes les
contributions faites à UBIQUE
150 en particulier, ou la
promotion de la famille
régimentaire dans son
ensemble.
Le 3e Régiment de campagne
(The Loyal Company) ARC a
attribué des pièces UBIQUE 150
en reconnaissance de son
dévouement au Royal Regiment of
Canadian Artillery.
Voir tous les bénéficiaires de la
pièce UBIQUE 150 - rca-
arc.org/fr/piece-ubique-150/
The UBIQUE 150 coin is awarded
by RCA Senior Leadership and
Command Teams for
contributions made to UBIQUE
150 specifically, and or
promotion of the Regimental
Family as a whole.
3rd Field Artillery Regiment (The
Loyal Company) RCA awarded
UBIQUE 150 coins in recognition
of their dedication to The Royal
Regiment of Canadian Artillery.
See all UBIQUE 150 coin
recipients at rca-arc.org/ubique- Le capitaine (retraité) Tom Watters (pièce n° 083) - pour "son travail acharné e
150-coin/ son dévouement au bien-être des soldats du Régiment et de l'Association de
la Compagnie Loyale".
Sergent Michelle Flanagan (pièce n° 085)
Bombardier Ashley Robinson (pièce n° 086)
Captain (Ret’d) Tom Watters (Coin No. 083) - for "continued hard work and
dedication to the well being and welfare of the soldiers of the Regt and the
Loyal Company Association"
Sergeant Michelle Flanagan (Coin No. 085)
Bombardier Ashley Robinson (Coin No. 086)
FROM THE UBIQUE 150 TEAM
MESSAGE DE L'ÉQUIPE UBIQUE 150
Did you know? Le saviez-vous ?
UBIQUE150.org is a one stop location where you'll Le site UBIQUE150.org est un lieu unique où vous
find links to: trouverez des liens vers :
Upcoming Events les événements à venir
The RCA Museum le Musée de l'ARC
The UBIQUE 150 Blog le blogue UBIQUE 150
All UBIQUE 150 Commemorative items tous les articles commémoratifs UBIQUE 150
Videos you'll want to watch again des vidéos que vous voudrez revoir
The RCAA Facebook feed le flux Facebook de l'AARC
Need more UBIQUE 150 news?
Read the LoO of RCA SitRep for the full recap on Vous voulez plus de nouvelles sur UBIQUE 150 ?
UBIQUE 150 events, commemorative items and Lisez le rapsit des lignes d'opération de l'ARC
upcoming UBIQUE 150 Events. pour un récapitulatif complet desévénements UBIQUE
••• 150, des articles commémoratifs et des événements
UBIQUE150 à venir.
Canada Army Run. In concert with UBIQUE 150
celebrations, the Commander Canadian Army •••
identified this year’s Canadian Army Run theme as Course de l'Armée du Canada. De concert avec les
“UBIQUE”. Teams are already forming and we hope to célébrations du 150e anniversaire d'UBIQUE, le
promote the fundraising roster in coming weeks. commandant de l'Armée canadienne a choisi le thème
Register before July 11, 2021, in order to to receive de la Course de l'Armée du Canada de cette année :
your virtual race kit before the start of the 2021 UBIQUE ". Des équipes sont déjà en train de se
Canada Army Run: Virtual at www.armyrun.ca. former et nous espérons pouvoir promouvoir la liste d
••• collecte de fonds dans les semaines à venir.
Inscrivez-vous avant le 11 juillet 2021 afin de
UBIQUE 150 "Good Shooting Video Contest. All recevoir votre trousse de course virtuelle avant le
contest entries are available for viewing here. lancement de la Course de l’Armée du Canada
We would like to congratulate the winners and virtuel sur le site www.armyrun.ca.
commend all participants. In order of regiment, the
participants were: •••
1 RCHA Concours de vidéo UBIQUE 150 "Bon Tir".
2nd Fd, RCA Toutes les participations au concours peuvent être
5 RALC consultées ici.
5th Fd (BC), RCA - 2 entries Nous tenons à féliciter les gagnants et à féliciter tous
7th Toronto, RCA les participants. Dans l'ordre du régiment, les
10th Fd, RCA participants étaient :
Band of 15th Fd, RCA 1 RCHA
Veterans of 15th Fd, RCA 2e Fd, ARC
20th Fd, RCA 5 RALC
30th Fd, RCA 5e Fd (BC), ARC- 2 participations
49th Fd, RCA 7th Toronto, ARC
56th Fd, RCA 10e Fd, ARC
62e RAC Musique du 15e Fd, ARC
OUTCAN Vétérans du 15e Fd, ARC
20e Fd, ARC
Thank you to our judges, the Colonel Commandant, 30th Fd, ARC
DArty - Col Bouckaert and former RSM RCA CWO 49ème Fd, ARC
Angel. 56ème Fd, ARC
62e ARC
In view of the high quality of the contest entries, you HORSCAN
are asked to please share the videos widely .
••• Merci à nos juges, le Colonel Commandant, la DArtil -
colonel Bouckaert et l'ancien SMR ARC l'adjuc Angel
A Coast to Coast Toast for UBIQUE 150. The RCAA
hosted a virtual and bilingual Artillery Day event on 26
Compte tenu de la grande qualité des participations a
May. Read the details and view the video on our
concours, nous vous demandons de bien vouloir
UBIQUE 150 Blog.
partager largement les vidéos.
•••
Un toast d'un océan à l'autre pour UBIQUE 150.
L'AARC a organisé un événement virtuel et bilingue à
Coast to Coast Toast l'occasion de la Journée de l'artillerie le 26 mai
dernier. Voir tous les détails et visionnez les vidéos d
notre blog UBIQUE 150.
Toast d'un océan à l'autre
••• •••
The Royal Regiment of Canadian Artillery, in Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, en
collaboration with the RCA Museum, are pleased collaboration avec le Musée de l'ARC, a le plaisir
to announce the addition of 2 Great Gunners to d'annoncer l'ajout de deux grands artilleurs à son
their permanent exhibit - Chief Warrant Officer exposition permanente : l'adjudant-chef (maître
(Master Gunner) E.E. Patrick, CD (1930-2021) and artilleur) E.E. Patrick, CD (1930-2021) et le
Brigadier-General W.W. Turner, CD (1921 – 2016) brigadier-général W.W. Turner, CD (1921–2016)
Great Gunners are those whose outstanding
contributions and enduring achievements on the Les grands artilleurs sont ceux dont les contributions
national and international stages denote them as the exceptionnelles et les réalisations durables sur la
most illustrious members of The Royal Regiment of scène nationale et internationale les désignent comm
Canadian Artillery. les membres les plus illustres du Régiment royal de
l'Artillerie canadienne.
A valuable part of our heritage, all Great Gunners
are profiled on the RCA-ARC website.
Une partie importante de notre patrimoine, tous le
Grands Artilleurs sont présentés sur le site Web
de l'ARC-ARC.
Don't miss the RCA Museum Virtual and
Interactive Exhibits for UBIQUE 150!
Ne manquez pas les expositions virtuelle et
interactive de l'UBIQUE 150 au Musée de
l'ARC !
••• •••
The Royal Regiment of Canadian Artillery announced Le Régiment royal de l’Artillerie canadienne a annonc
that Canada Post will release an attractive envelope que Postes Canada va publier une enveloppe
commemorating the sesquicentennial of the formation attrayante commémorant le sesquicentenaire de la
of A and Batteries on 20 October 1871 in August formation des batteries A et B le 20 octobre 1871 à
2021. - Read more partir du mois d'août 2021. À lire
In the meantime, you can order these D'ici là, vous pouvez commander des
custom stamps using the image we provide timbres commémoratifs en vous servant de
or one of your choice. Read the story here. l'image disponible ou choississez une
image à votre choix. Tous les détails ici.
11th Field Artillery Regiment, RCA presents: Le 11e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Featured Gunner, A UBIQUE 150 Heritage Series présente :
Artilleur Vedette, une série patrimoine d'UBIQUE
General, The Honourable H.D.G. Crerar PC, 150
CH, CB, DSO, CD
Général, l'honorable H.D.G. Crerar PC, CH,
CB, DSO, CD
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
RCA Association Update Mise à jour de L'Assocation de l'ARC
Captain Garth Wigle (Retired), has been selected as Le capitaine Garth Wigle (retraité) a été sélectionné
one of currently three Canadian Moderators for the We comme l'un des trois modérateurs canadiens actuels
Are Invictus community of The Invictus Games de la communauté We Are Invictus de la Fondation
Foundation. His role includes growing the community Invictus Games. Son rôle consiste à développer la
among the Wounded, Injured, and Sick (WIS) in communauté des blessés, des invalides et des
Canada, moderating the content of the We Are malades (WIS) au Canada, à modérer le contenu du
Invictus website/app (in particular the Canada board), site Web et de l'application We Are Invictus (en
finding and promoting opportunities for WIS members particulier le forum canadien), à trouver et à
in Canada to participate in adaptive sport, promouvoir des opportunités pour les membres WIS
volunteering, adventure challenges, and other au Canada de participer à des sports adaptés, à du
activities to assist in their recovery. bénévolat, à des défis d'aventure et à d'autres activité
pour les aider à se rétablir.
Among other opportunities, Garth is participating in the
Powered By Invictus Archery, Athletics: Track, and Entre autres opportunités, Garth participe aux ligues
Rowing Leagues. Other leagues include Swimming, Powered By Invictus de tir à l'arc, d'athlétisme : Piste,
Sitting Volleyball, and Cycling. The leagues operate on et aviron. Les autres ligues comprennent la natation,
a continuous basis with new challenges monthly or le volley-ball assis et le cyclisme. Les ligues
quarterly, depending on the league. He has also joined fonctionnent de manière continue, avec de nouveaux
the WISard International Archery Facebook group, an défis chaque mois ou chaque trimestre, selon la ligue
informal virtual archery club for members of the WIS Il a également rejoint le groupe Facebook WISard
community. International Archery, un club de tir à l'arc virtuel
informel pour les membres de la communauté WIS.
The website and app have been developed to include
automatic translation of posts and comments. Le site web et l'application ont été développés pour
inclure la traduction automatique des messages et de
commentaires.
Read more on Garth's artillery career.
See the We Are Invictus is a website/app
information in the Support for Veterans and En savoir plus sur la carrière de Garth dans
their families section below. l'artillerie.
Voir les informations sur We Are Invictus is a
website/app dans la section Soutien pour les
vétérans et leurs familles ci-dessous.
The RCA Association has merchandise available!
Visit our online store to purchase UBIQUE 150 stickers
RCAA Golf shirts and other exclusive items.
Order in the members' only portal
Non-members may purchase these items by contacting
president.rcaa.aarc@gmail.com
L'Association de l'ARC a de la marchandise disponible !
Visitez notre boutique en ligne pour acheter des
autocollants UBIQUE 150, des t-shirts de golf de l'AAR
et d'autres articles exclusifs.
Faîtes votre commande ici
Les non-membres peuvent acheter ces articles en
contactant president.rcaa.aarc@gmail.com
The Royal Canadian Artillery Association is moving L'Association de l'Artillerie royale canadienne va
ahead with several exciting programs that benefit our de l'avant avec plusieurs programmes passionnants
Regimental family. We manage the Gunner Peer qui profitent à notre famille régimentaire. Nous gérons
Support program, the RCA website, much of the le Programme de Soutien des pairs artilleurs, le site
regimental social media content and we brought in the Web de l’ARC, une grande partie du contenu des
UBIQUE 150 whisky in time for our Coast to Coast réseaux sociaux régimentaires et nous avons apporté
Toast on Artillery Day. le whisky UBIQUE 150 à temps pour notre Toast d’un
océan à l’autre le Jour de l'Artillerie.
We’re looking for retired gunners to join the
team. Officers or non-commissioned members;regular or reserve; we’ve got a spot for you! Nous recherchons des artilleurs à la retraite
Contact the LCol (Ret’d) Bob Elliott, the past pour rejoindre l’équipe. Officiers ou sous-
president, at pastpres.rcaa.aarc@gmail.com officiers; régulier ou de réserve; nous avons un
and find out where YOU can fit in. place pour vous!
Contactez le Lcol (à la retraite) Bob Elliott,
l'ancien président, à
pastpres.rcaa.aarc@gmail.com et découvrez
où VOUS pouvez vous intégrer.
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
25 May 2021 1 June 2021
8 June 2021 15 June 2021
Produits d'assurance TD TD Insurance Meloche Monnex
Assurance Meloche Monnex Insurance products for RCAA
pour membres de l' AARC. members.
As a member of the RCAA, you
Être membre l’Association de have access to the TD Insurance
l’Artillerie royale canadienne a ses Meloche Monnex program, which
avantages. Profitez-en pleinement offers you preferred insurance
en vous prévalant d’un accès rates and highly personalized
privilégié au programme TD service, along with additional
Assurance Meloche Monnex et aux discounts. Request a quote and
économies que procurent ses tarifs find out how much you could save
d’assurance préférentiels.
Visit:
Visitez notre site à https://www.tdinsurance.com/
https://www.tdassurance.com/ affinity/rcaa-aarc
affinity/rcaa-aarc for more information
pour en savoir plus ou appelez- or call us at
nous au 1-833-962-1143
1-833-962-1143 to get a quote.
pour obtenir une soumission.
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
Deadlines / ÉchéancesRegimental Photo Contest - The contest is held four times per fiscal year with the winner receiving $100
and photo published on the website. Don't miss the upcoming deadline - 30 June! Details can be found
here
Concours de photographie régimentaire - Le concours a lieu quatre fois par année financière et le gagnant
reçoit 100 $ et une photo publiée sur le site Web. Ne manquez pas la prochaine date de soumission - le 30
juin !
Toute photo arrivant après la date limite sera ajoutée au prochain concours. Tous les détails ici
New deadline, new prizes! Du nouveau !
The Colonel Geoffrey Brooks Memorial Concours de rédaction commémoratif
Essay Competition Colonel Geoffrey Brooks
The essay contest running from July 2021 to April Le concours de rédaction qui se déroule de juillet 202
2022 is mandatory for junior officers and AIG students à avril 2022 est obligatoire pour les officiers
and highly encouraged / discretionary for WOs and subalternes et les étudiants AIG et fortement
MWOs. In order to incentivise the competition, cash encouragé/discrétionnaire pour les adj et adjum. Afin
prizes have been increased ($1,000, $500 and $300 d'encourager la compétition, les prix en espèces ont
prizes). Regiments are reminded that their top three été augmentés (prix de 1 000 $, 500 $ et 300 $). Il est
submissions are due to RHQ by 1 Apr 2022. rappelé aux régiments que leurs trois meilleures
soumissions doivent être envoyées au RHQ avant le
1er avril 2022.
Details
Détails
Honorez vos proches grâce à l'Allée du
Souvenir
Échéance - le 31 août 2021
En 2017, la Course de l’Armée du Canada (CAC) a
lancé l’ Allée du souvenir afin de rendre hommage
aux militaires disparus des Forces armées
canadiennes. En partenariat avec la Légion royale
canadienne, l’Allée du souvenir regroupe des
photographies qui ont été installées le long d’une
partie du parcours. Pour la course virtuelle, l’Allée du
souvenir continue d’être présentée en format
numérique. Les participants inscrits à la course
peuvent mettre en nomination des militaires, des amis
Honour loved ones through Remembrance ou des collègues qui ont perdu la vie dans l’exercice
Row de leurs fonctions, soit lors de guerres historiques ou
lors d’opérations ou de conflits plus contemporains.
Deadline for submission - 31 Aug 2021 Les participants peuvent ainsi partager une de leur
photo préférée de cette personne ainsi qu’une brève
In 2017, Canada Army Run (CAR) launched histoire aux participants de la CAC et au public en
Remembrance Row in order to honour fallen général.
members of the Canadian Armed Forces. In
partnership with the Royal Canadian Legion, Pensez à mettre en nomination une personne qui est
Remembrance Row showcases photographs in a importante pour vous et/ou que vous trouvez
moving on-course display. In the virtual format, inspirante. N’oubliez pas que les nominations
Remembrance Row continues to be offered as a pourraient également mettre en évidence les différent
digital venue where registered participants can horizons des militaires qui ont servi le Canada durant
nominate family members, friends or colleagues whofell in the line of duty, either in historical wars or during les opérations et les faire connaître à nos différents
more contemporary operations and conflicts. Here publics.
they can share a favourite image and a short story
with all CAR participants and the public in general. Pour présenter une mise en candidature pour l’Allée
du souvenir, veuillez consulter le site
C onsider making a Remembrance Row nomination of www.armyrun.ca et cliquer sur l’onglet « Événement
someone significant and/or inspirational to you. Please » qui se trouve à gauche. Vous y trouverez les
also consider the ways in which our nominations might instructions étape par étape avec des photos pour
draw attention to the diverse backgrounds of those vous guider tout au long du processus.
who served Canada on operations and highlight them
to our varied audience.
To make a Remembrance Row nomination, please
visit www.armyrun.ca and click the "events" tab on
the left. You will find step by step instructions with
pictures to guide you through the process.
DEFENSE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
Vimy Gala 2021 / Gala Vimy 2021
ALEXANDER MOENS: BRUSSELS SUMMIT 2021 – ANALYSIS & DEBRIEF
Royal Artillery Association
Visit their website and subscribe to their newsletter - The Gunners
Royal Artillery Historical Society
RAHS Webinar Series - Next event 29 June 2021
Royal Artillery
Transporting Massive World War One Artillery Gun 400 miles - Watch
BBC News
British Normandy Memorial unveiled in France to honour D-Day and Normandy fallen
Inside Russia's Trefoil military base in the Arctic
Australia
20th Regiment, Royal Australian Artillery Regiment Mid-Year Review Q1/Q2 2021Canada Army Run/Course de l'Armée du Canada
SitRep/RapSit - June/juin 2021
Owen Sound Sun times
Meaford seeks information about unexploded ordnance, contamination at training centre
Breaking Defense
Army: Proposals For Cruise Missile Killer Due June 4
US Talks With Israel About Buying More Iron Dome Systems
Defense News
New artillery, air-defence assets enter service with China's Xinjiang Military Command
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
2 RCHA remembers Bombadier Labrie -
Artillery Trig Marker Dedication (18 June Watch / Visionnez
2021)
Marqueur dédié au bombardier Labrie (le 18
juin 2021)
Blasts from the Past, The Second World War Papers of Bdr James Steele, 59th (Newfoundland)
Heavy Regiment Royal Artillery - Vol 19: Use of Field Artillery in Anti-Tank Role
D-Day, June 6th, 1944 Le Jour J, 6 juin 1944
Before the infantry actually set foot on the beach, all Avant que les fantassins n’atteignent la plage, un
artillery launched a saturation barrage against enemy dernier feu d’artillerie tente de saturer les défenses
defences. Destroyers pounded the beaches and the ennemies. Les contre-torpilleurs bombardent les
large landing crafts approached with their 4.7-inch plages et les grandes péniches de débarquement
guns firing. Landing craft Tanks fired rocket rounds. s’approchent du rivage en faisant feu de leurs canons
The four field artillery regiments, in all 96 guns of 105- de 4,7 pouces. Les péniches de débarquement de
mm, embarked on 24 LCTs, moved on simultaneously. chars (fusées) lancent des salves de fusées.
From its craft the 12th Field Regiment opened fireagainst a fortified position in Courseulles. At 0655, the Les quatre régiments d’artillerie de campagne, en tou
13th Field Regiment attacked another position west of 96 canons de 105 mm montés sur 24 péniches de
the cliff. At 0744, the 14th Regiment fired on the débarquement de chars s’avancent simultanément. D
Bernières fortified position; and at 0739, the 19th ses péniches, le 12e régiment d’artillerie de campagn
Regiment attacked a similar post in Saint-Aubin. For ouvre le feu contre un emplacement fortifié situé à
half an hour they fired above the heads of the infantry Courseulles. À 6h55, le 13e régiment d’artillerie
and above the LCAs that were by the shore. s’attaque à un autre emplacement fortifié situé du côté
ouest de la rivière qui divise Courseulles. À 7h44, le
https://www.junobeach.org/canada-in-wwii/articles/d- 14e régiment d’artillerie tire sur l’ouvrage fortifié de
day/ Bernières et, à 7h39, le 19e attaque celui de Saint-
Aubin. Pendant une demi-heure, ils tirent au-dessus
de la tête des fantassins et des péniches d’assaut qui
s’approchent des plages.
https://www.junobeach.org/fr/canada-in-
wwii/articles/le-jour-j/
“With A Few Guns”: Canadian Gunners in “Avec quelques canons”: Artilleurs
Afghanistan canadiens en Afghanistan
Author: Lieutenant-Colonel (Retired) Brian Auteur : Lieutenant Colonel (retraité) Brian
Reid, CD Reid, CD
Contact: WithAFewGuns@gmail.com Contactez : WithAFewGuns@gmail.comView full details Voir les détails In search of: a reader is asking where he might get a coin such as this one? Any leads? À la recherche de : un lecteur demande où il pourrait trouver une pièce telle que celle-ci ? Des pistes ? In search of: a reader is asking where he might find shoulder flashes such as these ones? Any leads? Please reply directly to dr.paris@shaw.ca À la recherche de : un lecteur demande où il pourrait trouver des écussons tels que ceux-ci ? Des pistes ? Contactez dr.paris@shaw.ca directement
Who remembers? This was the patch from the 125th however we did not wear it on our
uniforms.
Vous vous souvenez ? C'était l'écusson du 125e, mais nous ne le portions pas sur nos
uniformes.
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Government of Canada Government du Canada
The future of remembrance in Canada L'avenir de la commémoration au Canada
Share your thoughts about how we can best recognize Faites part de vos idées sur la meilleure façon de
all those who have served, and commemorate reconnaître toutes les personnes qui ont servi et de
Canada's military, peace support and humanitarian commémorer les missions militaires, humanitaires et
missions. The consultation is open until 9 July 2021. de soutien de la paix du Canada. La période de
We invite all Canadians—especially Veterans, consultation se termine le 9 juillet 2021.
Canadian Armed Forces (CAF) members, RCMP and Nous invitons tous les Canadiens et toutes les
other persons involved in international peace support Canadiennes, plus particulièrement les vétérans, les
operations, and their families—to share their views. membres des Forces armées canadiennes (FAC), les
We want to hear from you! membres de la Gendarmerie royale du Canada, les
autres personnes qui ont participé à des opérations
internationales de soutien de la paix et les membres
Details de leur famille, à faire part de leur point de vue. Nous
voulons connaître votre opinion!
Détails
We Are Invictus is a website/app for ALL Wounded,Injured and Sick (WIS) serving personnel or veteran.
You do NOT have to have participated in an Invictus
Games to join. We Are Invictus is a closed peer to
peer support platform, which provides opportunities in
sport or adventurous challenge for recovery, research
participation, volunteering, or employment, both
nationally and internationally. It also provides a
mechanism for WIS to give back, help others, and
continue to serve whilst helping to build, maintain and
reinforce the international network of those with a
shared history of injury or illness during or as a result
of service.
If you have any questions on eligibility or about We
Are Invictus please feel free to email
wis@invictusgames.org
We Are Invictus est un site web/application destiné à
TOUS les militaires ou vétérans blessés ou malades
(WIS). Il n'est pas nécessaire d'avoir participé à des
Jeux Invictus pour s'inscrire. We Are Invictus est une
plateforme fermée d'entraide entre pairs, qui offre des
opportunités dans le domaine du sport ou des défis
aventureux pour la guérison, la participation à des
recherches, le bénévolat ou l'emploi, tant au niveau
national qu'international. Elle fournit également un
mécanisme permettant aux WIS de rendre la pareille,
d'aider les autres et de continuer à servir tout en
aidant à construire, maintenir et renforcer le réseau
international de ceux qui ont une histoire commune de
blessure ou de maladie pendant ou à la suite du
service.
---
Si vous avez des questions sur l'éligibilité ou sur We
Are Invictus, n'hésitez pas à envoyer un courriel à
l'adresse suivante wis@invictusgames.org
Shilo Stag
To mark his 100th birthday June
1, Virden's Legion co-ordinated
and held a parade for RCA
veteran from the Second World
War — Sir Les Downing — mid-
afternoon. Besides a school bus
full of young students, fire trucks,
well-wishers in their own cars with
birthday signs and balloons, Sir
Downing was visited by 1RCHA's
C Bty to celebrate the artillery
soldier's centennial birthday. He
was in the second wave of soldiers
landing in France after D-Day
started, then went on to fight the
retreating Germans in Holland and
into Germany. Representing C Bty
were Capt James Whee Lee and
WO Michael Jenkins. They
presented him with an array ofartillery gifts, including a shell
casing which will be engraved.
Plus a CO's 1RCHA coin from LCol
David Brassard.
Facebook post
RETIREMENTS
RETRAITES
WO Christopher Harrison / Adjudant Christopher Harrison
LAST POST
LE DERNIER CLAIRON
Follow this link / suivre ce lienSubscribe to the Canadian Gunner News
Abonnez-Vous aux Nouvelles des artilleurs canadiens
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter,
we'd like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to
the Editor at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos.
Submissions for "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each
month. Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal
Canadian Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence
to our editorial deadlines.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles
des artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des
articles d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante:
editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-
titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi
précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens
» doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit
d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
Unsubscribe
The Royal Canadian Artillery Association
10 Lancewood Crescent
Brampton, Canada
exdir.rcaa.aarc@gmail.comVous pouvez aussi lire
