Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens 29 Octobre 2021 / 29 octobre 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Editor Catherine
Canadian Gunner News 29 Oct 2021 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens 29
octobre 2021
Catherine Gagnon Fri, Oct 29, 2021 at 5:06 PM
Reply-To: Catherine Gagnon
To: Catherine Gagnon
(Open in your browser)
(Ouvrir dans votre navigateur)
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
29 Octobre 2021 / 29 octobre 2021
Editorial L'Édito
Somebody stop me! This month’s Canadian Gunner Que quelqu'un m'arrête ! Le bulletin Les Nouvelles
News is late because I can’t seem to stop finding des artilleurs canadiens de ce mois-ci est en retard
newsworthy stories to share with you. October has parce que je ne semble pas pouvoir m'arrêter de
been an extremely busy month for The Royal trouver des histoires dignes d'intérêt à partager avec
Regiment and the Regimental Family. All eyes were vous. Octobre a été un mois extrêmement occupé
on the RCA UK Duties Contingent, as they pour Le Régiment royal et la famille régimentaire. Tou
participated in a month of activities that supported our les yeux étaient tournés vers le contingent de l'ARC e
UBIQUE 150 celebrations. devoirs publics au Royaume-Uni, qui a participé à un
mois d'activités visant à soutenir les célébrations
Last week, we capped off the month with UBIQUE 150 d'UBIQUE 150.
Week. Originally meant to be held at the Home
Station in Shilo, MB, events such as the Regimental La semaine dernière, nous avons clôturé le mois par
Leaders’ Course, the Director RCA’s Symposium and la semaine UBIQUE 150. Des événements comme le
the RCA Association’s Annual General Meeting were cours de leadership du Régiment, le symposium de la
moved to a mostly virtual means of delivery. So, in directrice de l'ARC et l'assemblée générale annuelle
effect, it was broadcast somewhat from (you guessed de l'Association de l'ARC, qui devaient à l'origine se
it) Everywhere! tenir à la maison-mère de Shilo, au Manitoba, ont été
déplacés vers un mode de prestation essentiellement
October 20th was the actual anniversary date of the virtuel. Donc, en fait, c'était diffusé en quelque sorte
formation of A & B Batteries. A great number of de (vous l'avez deviné) partout !
congratulatory messages were received, including one
from our friends at the Royal Regiment of Australian Le 20 octobre était la date anniversaire de la création
Artillery, also celebrating their 150th! des batteries A & B. Nous avons reçu un grand
nombre de messages de félicitations, y compris un
The Director RCA’s Virtual Symposium ended with the message de nos amis du Régiment de l'Artillerie
Change of Appointment Ceremony presided over by royale australienne, qui célébrent également leur 150
our Acting Senior Serving Gunner, BGen Hunter. We anniversaire !
farewelled BGen (Ret’d) Selbie after more than 7
years of service to The Royal Regiment in the capacity Le Symposium virtuel de la directrice de l'ARC s'est
of Colonel Commandant, and welcomed BGen (Ret’d) terminé par la cérémonie de changement de
Patterson as our new Colonel Commandant. By the nomination présidée par notre artilleur principal en
way, BGen (Ret’d) Selbie was given a gift of a 3D RCA service par intérim, le bgén Hunter. Nous avons fait
badge which you see in the picture below. nos adieux au bgén (retraité) Selbie après plus de 7
ans de service au Régiment royal en tant que colonel
The RCA Association held its AGM in a virtual manner commandant, et nous avons accueilli le bgén (retraité
for the 2nd year in a row. The highlights of which Patterson comme nouveau colonel commandant. À
were: propos, le bgén (retraité) Selbie a reçu en cadeau un
insigne de l'ARC en 3D que vous voyez sur la photo
the election of a new President – Col (Ret’d) Bill ci-dessous.
Kalogerakis
the nomination and approval of our newest L'Association de l'ARC a tenu son AGA de façon
Honorary Life Member – CWO (MGnr) (Ret’d) virtuelle pour la deuxième année consécutive. Les
Tom Tomaso points saillants de cette réunion étaient les suivants :
the presentation of several reports which I will
share with you over the next few months. For l'élection d'un nouveau président - Col (ret) Bill
now, I want to draw your attention to the report Kalogerakis
on Sponsorship, prepared by our Executive la nomination et l'approbation de notre nouveau
Director, LCol (Ret’d) Steve Strachan. membre honoraire à vie - l'Adjuc (MArtil) (ret)
Tom Tomaso
Of course, we can’t let October end before la présentation de plusieurs rapports que je
acknowledging some of the strong female leadership partagerai avec vous au cours des prochains
we are privileged to have in The Royal Regiment of mois. Pour l'instant, j'aimerais attirer votre
Canadian Artillery. I’ve woven in a few stories, attention sur le rapport sur le parrainage,
including a video from 5th (BC) Field Artillery préparé par notre directeur exécutif, le lcol (ret)
Regiment, RCA member Sgt Amanda Erickson. We Steve Strachan.
are terribly proud of MBdr Hayleigh Vanderpost, the
first Canadian to ride in a team with the King’s Troop Bien sûr, nous ne pouvons pas laisser le mois
(more on that topic next month). d'octobre se terminer sans reconnaître le leadership
féminin fort que nous avons le privilège d'avoir au sein
I want to draw your attention to the UBIQUE 150 Full du Régiment royal de l'Artillerie canadienne. J'ai
Rate Workout Challenge. The Director RCA, intégré quelques histoires, dont une vidéo du Sgt
supported by the Regimental Colonel, have Amanda Erickson, membre du 5e (C-B) Régiment
challenged all Gunners to post their completion time d'artillerie de campagne, ARC. Nous sommes
on RCAA social media channels (@rcaa_aarc). See terriblement fiers de la bdrc Hayleigh Vanderpost, la
the video below. I hope to hear from many of you première Canadienne à faire partie d'une équipe avec
before the UBIQUE 150 commemoration period ends la "King's Troop" (plus sur ce sujet le mois prochain).
after St. Barbara’s Day. In the meantime, there are
still some UBIQUE 150 events happening. Check the
Events List on Ubique150.org. J'aimerais attirer votre attention sur le défi UBIQUE
150 Entrainement Plein Régime. La directrice de
Lastly, as we begin the period of Remembrance, I l'ARC, appuyé par le colonel régimentaire, a mis au
wanted to draw your attention to the video of the défi tous les artilleurs d'afficher leur temps d'exécution
National RCHA Memorial Rededication, conducted by sur les canaux de médias sociaux de l'AARC
BGen (Ret’d) Selbie two weeks ago, a solemn tribute (@rcaa_aarc). Voir la vidéo ci-dessous. J'espère
to our Fallen including those who fought in the Korean avoir des nouvelles de plusieurs d'entre vous avant
and Afghanistan conflicts. que la période de commémoration d'UBIQUE 150 ne
se termine après la Sainte-Barbe.
Till next month, stay healthy and stay connected! En attendant, il y a encore des événements UBIQUE
150 en cours. Consultez la liste des événements sur
Catherine Gagnon Ubique150.org.
Editor - Canadian Gunner News
Enfin, alors que nous entamons la période du
Souvenir, je voulais attirer votre attention sur la vidéo
de la reconsécration du monument commémoratif
national du RCHA, menée par le bgén (ret) Selbie il y
a deux semaines, un hommage solennel à nos morts,
y compris ceux qui ont combattu dans les conflits en
Corée et en Afghanistan.
Jusqu'au mois prochain, restez en bonne santé et
restez connectés !
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
Photo: @patchphotos_ (Michael Patch, photographer)
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
Appointment of the 18th Colonel Commandant, Nomination du 18e colonel commandant, Le
The Royal Regiment of Canadian Artillery Régiment royal de l'Artillerie canadienne
On 23 October 2021, BGen (Ret'd) David A. Le 23 octobre 2021, le Bgén (retraité) David A.
Patterson, MSM CD succeeded BGen (Ret'd) Patterson, MSM CD succéda au Bgén (retraité)
James J. Selbie, OMM CD as the Colonel James J. Selbie, OMM CD en tant que colonel
Commandant of the RCA. commandant de l'ARC.
The appointment is given to distinguished officers of La nomination est accordée à des officiers distingués
The Regiment, normally in the rank of Colonel or du Régiment, normalement au grade de colonel ou
above, after consultation with senior RCA leadership. plus, après consultation de la haute direction de l'ARC
From the first appointment of MGen T. B. Strange in Depuis la première nomination du Mgén T. B. Strange
1925 until present day there have been successive en 1925 jusqu'à aujourd'hui, des officiers renommés
renowned officers wearing the mantel. ont assumé ce rôle.
The change of appointment took place during the Le changement de nomination a eu lieu pendant le
Director RCA Virtual Symposium. Symposium virtuel de la directrice de l'ARC.
Announcement of Appointment Lettre de nomination
Lines of Operation of the RCA - 15 Oct RapSit, le 15 octobre 2021 - Les lignes
2021 SitRep d'opération de l'ARC
UNIT QUARTERLY SITREP – Jul – Sep 21 / RAPSIT TRIMESTRIEL DE L’UNITÉ – juil – sept 21
42nd Field Artillery Regiment (Lanark & Renfrew Scottish), RCA 42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark & Renfrew
Scottish), ARC
Honourary LCol Monica Bobbitt has been named a La Lcol honoraire Monica Bobbitt a été nommée
recipient of the Liz Hoffman Memorial récipiendaire de la Mention élogieuse
Commendation, which recognizes individuals and commémorative Liz Hoffman, qui reconnaît les
groups who have exceeded expectations in helping personnes et les groupes qui ont dépassé les attentes
resolve a difficult problem, or have helped bring about en aidant à résoudre un problème difficile, ou qui ont
positive and lasting change to the Department of aidé à apporter un changement positif et durable au
National Defence (DND) and the Canadian Armed ministère de la Défense nationale (MDN) et aux
Forces (CAF). Congratulations, Hon LCol Bobbitt! Forces armées canadiennes (FAC). Félicitations, Lco
honoraire Bobbitt !
Read more À lire
5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian
Mechanized Brigade Group Mechanized Brigade Group
Partie 1 de 5: Qui je suis | Part 1 of 5: Who I am [Vision de la commandante du 5 GBMC -
Colonel Marie-Christine Harvey | Partie 2 de
[Vision de la commandante du 5 GBMC - 5: Valeurs]
Colonel Marie-Christine Harvey | Partie 1 de
5: Qui je suis] La commandante du 5 GMBC vous présente les
valeurs auxquelles elle adhère et celles qu’elle
Colonel Harvey se présente en exposant ce qui la souhaite transmettre aux membres de la brigade à
caractérise dans cette courte vidéo. Apprenez à la travers cette courte présentation. Apprenez-en plus
connaître un peu plus ! sur ce qui guide ses actions et ses choix.
[5 CBMG Commander’s vision - Colonel [5 CBMG Commander’s vision - Colonel
Marie-Christine Harvey | Part 1 of 5: Who I Marie-Christine Harvey | Part 2 of 5: Values]
am]
Colonel Harvey introduces herself by presenting what The commander of 5 GMBC presents the values she
defines her in this short video. Get to know her a little adheres to and those she would like to transmit to the
more! brigade members through this short presentation.
Learn more about what guides her actions and
choices.
Watch / Visionnez
Watch / Visionnez
Mayor Kitchen and council are happy to name
and unveil a new street in Nackawic : Nicholas
Lane, named after New Brunswick’s first
Lieutenant Governor of Aboriginal descent,
Graydon Nicholas. Mr. Nicholas is the
Honorary Colonel of 3rd Field Artillery
Regiment (The Loyal Company), RCA
Le maire Kitchen et le conseil municipal sont
heureux de nommer et de dévoiler une nouvelle
rue à Nackawic : Nicholas Lane, nommée en
l'honneur du premier lieutenant-gouverneur
du Nouveau-Brunswick d'origine
autochtone, Graydon Nicholas. M. Nicholas
est le colonel honoraire du 3e Régiment
d'artillerie de campagne (The Loyal
Company), ARC.
Photo: Town of Nackawic
15th Field Artillery Regiment, RCA
Honorary Lieutenant-Colonel Don Foster
receives a British Columbia Regiment
Honorary Colonel Commendation and
Regimental Coin in recognition of his
leadership, dedication, commitment and service
to his Regiment and for his tireless efforts in
supporting his Regimental Family, the Juno
Beach Association and the community.
Le lieutenant-colonel honoraire Don Foster
reçoit une citation de colonel honoraire du
British Columbia Regiment et une pièce
régimentaire en reconnaissance de son
leadership, de son dévouement, de son
engagement et des services rendus à son
régiment, ainsi que de ses efforts inlassables
pour soutenir sa famille régimentaire,
l'Association Juno Beach et la communauté.
Roméo Dallaire parmi les ajouts à l'Allée des célébrités canadiennes
Retired lieutenant-general Romeo Dallaire among this year's inductees to Canada's Walk of
Fame.
UBIQUE 150
20 OCTOBER 2021 / LE 20 OCTOBRE 2021
Message from The Colonel Commandant Message du colonel commandant et de
and the Acting Senior Serving Gunner on l'artilleur principal en service par intérim à
the occasion of the 150th anniversary of l'occasion du 150e anniversaire de la
formation of A and B Batteries formation des Batteries A et B
Message from the Master Gunner St. James's Park on the occasion of UBIQUE 150 /
message du Master Gunner St. James's Park à l'occasion d'UBIQUE 150
Message from BRIG Vagg, Head of Australian Principles of War podcast in
Regiment RAA on the occasion of honour of UBIQUE 150
UBIQUE 150 / message du BRIG
Vagg,chef du régiment, Royal Australian Australian Principles of War podcast
Artillery à l'occasion d'UBIQUE 150 show notes, with maps and extra info
The portrait of BGen (Ret’d) J.J. Selbie is the work
of Steven Rosati of Montreal, Quebec. BGen Selbie
is wearing the full dress uniform of The Royal
Regiment of Canadian Artillery. He is the first Col
Cmdt to be depicted in full dress since MGen Henri
Panet, Col Cmdt from 1934 to 1948, who wore RCHA
full dress. The RCA Standard is featured as well and
the portrait also depicts bisons roaming the prairies, a
representation of BGen Selbie’s home province of
Manitoba.
The portrait was unveiled by LCol C.A. Wood,
Commander Home Station & CFB Shilo Base
Commander, and CWO J. Abrahamse CFB Shilo Bas
Sergeant Major. It is in the dining hall of the RCA
Officers’ Mess in Shilo, MB.
---
Portrait artist: Gabriele Stefano (Steven) Rosati
Web : https://stevenrosati.com/
---
Le portrait du brigadier-général (retraité) J.J.
Selbie est l'œuvre de Steven Rosati de Montréal au
Québec. Le bgén Selbie porte l'uniforme de grande
tenue du Régiment royal de l'Artillerie canadienne. Il
est le premier colonel commandant à être représenté
en grande tenue depuis le mgén Henri Panet, le
colonel commandant depuis 1934 jusqu'à 1948, qui
portait l'uniforme grande tenue du RCHA. L'étendard
de l'ARC est représenté des bisons lesquelles errent
la prairie, afin de représenter le Manitoba, la province
d'origine du bgén Selbie.
Le portrait a été dévoilé par le Lcol C.A. Wood,
commandant de la station d'attache et commandant
de la base de la BFC Shilo, et l'Adjuc J. Abrahamse,
sergent-major de la base de la BFC Shilo. Il se trouve
dans la salle à manger du mess de l'ARC à Shilo, MB
The UBIQUE 150 commemorative roll features the
names of all Senior Appointments and Command
Teams of The Royal Regiment of Canadian Artillery on
20 October 2021, the 150th anniversary of the
formation of A & B Batteries in Kingston and Quebec.
Central to the commemorative roll is the Full
Achievement Badge as it was in 1871.
It is the work of Clare Villar of Herefordshire, England.
The UBIQUE 150 commemorative roll is in the
Association Room alongside the commemorative roll
for the restoration of the Blue Beret, also by Clare
Villar, in the RCA Officers’ Mess in Shilo, MB.
---
Artist – Ms. Clare Villar, art@clarevillar.com
Web : https://www.clarevillar.com/
---
Le tableau de commemoration pour l'UBIQUE 150
est l'œuvre de Clare Villar d'Herefordshire en
Angleterre. Le tableau représente tous les noms des
nominations supérieures et des équipes de
commandement du Régiment royal de l'Artillerie
canadienne le 20 octobre 2021, le 150e anniversaire
de la formation des Batteries «A» et «B» à Kingston et
à Québec. Central au tableau, c'est la version
intégrale de l'insigne tel qu'il était en 1871.
Le tableau de commémoration pour l'UBIQUE 150 se
trouve dans la salle d'association à côté du tableau de
commémoration pour le rétablissement du béret bleu, aussi de Clare Villar, au mess des officiers de l'ARC à Shilo, MB. UBIQUE 150 Collectors Envelope Revealed: The Enveloppe commémorative UBIQUE 150 pour Royal Regiment of Canadian Artillery is pleased to collectionneurs dévoilée : Le Régiment royal de
reveal the attractive commemorative UBIQUE 150 l'Artillerie canadienne est heureux de révéler
envelope created by Canada Post. l'attrayante enveloppe commémorative UBIQUE 150
Read full article: Commemorative Envelope produite par l’équipe de Postes Canada.
Revealed À lire : Enveloppe commémorative dévoilée
Order online: Canada Post Store Commander en ligne : Boutique Postes Canada
The National Royal Canadian Horse Artillery (RCHA) Memorial in Kingston ON
was rededicated on 15 October 2021 by the Colonel Commandant, BGen (Ret’d) Rededication of
Jim Selbie, OMM, CD. As part of the UBIQUE 150 events planned for this year, the
the RCHA
names of the RCHA fallen from the Korean War and the Afghanistan War will be
added to those of the First and Second World Wars. - Full story on our UBIQUE National Memorial
150 Blog
/ Redédicace du
Le monument commémoratif national du Royal Canadian Horse Artillery
(RCHA) à Kingston (Ontario) a été reconsacré le 15 octobre 2021 par le colonel Monument
commandant, le bgén (ret) Jim Selbie, OMM, CD. Dans le cadre des événements
national du RCHA
UBIQUE 150 prévus cette année, les noms des membres du RCHA tombés
pendant la guerre de Corée et la guerre d'Afghanistan seront ajoutés à ceux de la
Première et de la Deuxième Guerre mondiale. - Toute l'histoire sur le Blog
UBIQUE 150
Regimental Colonel Stéphane Masson, Col (Ret'd) Bob Chamberlain, BGen (Ret'd) Dave Patterson, Colonel
Commandant James Selbie, Col (Ret'd) Dave Marshall, and Lieutenant Colonel James in front of the new
addition to the memorial in City Park, Kingston, Ontario. 15 October, 2021.
Vimy Peak September 8th 2021 - UBIQUE 150 Vimy Peak 8 septembre 2021 - UBIQUE 150
20th Independent Field Battery deploys to Waterton La 20e Batterie indépendante de campagne se
National Park to conduct a challenging 28km hike to déploie dans le parc national de Waterton pour
the top of Vimy Peak mountain. effectuer une randonnée difficile de 28 km jusqu'au
Vimy Peak is a 2,385-metre (7,825-foot) summit sommet de la montagne Vimy Peak.
located in Waterton Lakes National Park, in the
Canadian Rockies of Alberta, Canada. It is situated Le pic Vimy est un sommet de 2 385 mètres (7 825
along the east shore of Waterton Lake on the opposite pieds) situé dans le parc national des Lacs-Waterton,
side from Waterton Park townsite. Its nearest higher dans les Rocheuses canadiennes de l'Alberta, au
peak is Arras Peak, 3.1 km (1.9 mi) to the southeast. Canada. Il est situé le long de la rive est du lac
Vimy Peak anchors the northern end of Vimy Ridge, Waterton, du côté opposé au lotissement du parc
which stretches three kilometres to Arras Peak Waterton. Le sommet le plus proche est le pic Arras, à
anchoring the southern end. 3,1 km (1,9 mi) au sud-est. Le pic Vimy ancre
This was in celebration of Ubique 150 - The Royal l'extrémité nord de la crête de Vimy, qui s'étend sur
Regiment of Canadian Artillery (RCA) Commemoration trois kilomètres jusqu'au pic Arras qui ancre l'extrémit
of the 150th Anniversary of the Establishment of A & B sud.
Batteries. Il s'agissait de célébrer Ubique 150 - Le Régiment
royal de l'Artillerie canadienne (ARC) commémorant le
150e anniversaire de la création des batteries A et B.
Watch / Visionnez
Pour la traduction – Veuillez rechercher l’icône CC en
bas de l’écran YouTube. Cliquez sur l’icône et le texte
apparaîtra dans la langue d’origine de la vidéo. Dans
YouTube, cliquez sur l’icône d’engrenage, puis sur
«Auto-translate» pour sélectionner la langue dans
laquelle vous souhaitez que les sous-titres
apparaissent.
UK Public Duties (26 Sept - 27 Oct) Devoirs de service d’honneur Royaume-Uni
(26 septembre au 27 octobre)
As The Royal Regiment of Canadian Artillery UK
Public Duties Contingent conduct their final Changing Alors que le contingent des services d’honneur au
of the Guard ceremony tomorrow, Capt Matteo Bono, R.‑U. du Régiment royal de l’Artillerie canadienne
Guard Commander for the Tower of London, tiendra demain sa dernière cérémonie de relève de
discusses his time as part of the Queen’s Guard. garde, le Capt Matteo Bono, commandant de la
Garde à la Tour de Londres, discute de son
expérience en tant que membre de la Garde de la
Reine lors du défi
Watch Visionnez
FIRST PUBLIC DAY for 1st Regiment Royal PREMIER JOUR PUBLIC pour le 1er Régiment du
Canadian Horse Artillery & Royal Canadian Royal Canadian Horse Artillery et la Musique de
Artillery Band marching from Buckingham Palace to l'Artillerie royale canadienne qui défile de
St James's Palace. Buckingham Palace à St James's Palace.
Watch / Visionnez
UK Public Duties - First Mount Les services d'honneur au Royaume-Uni
Check out these behind-the-scenes clips of 1 RCHA’s Fonctions publiques - Premier Montage
first mounting of the guard at Windsor Castle, earlier Jetez un coup d’œil à ces vidéos dans les coulisses
this month. de la première montée de la garde du 1 RCHA au
château de Windsor, au début du mois.Watch / Visionnez
One last look! Un dernier regard !
Après un déploiement éclair de six semaines en
After a whirlwind six weeks in England, which included Angleterre, y compris une rencontre avec Sa Majesté
a visit with Her Majesty Queen Elizabeth II at Windsor la reine Elizabeth II au château de Windsor, les
Castle, members of The Royal Regiment of Canadian membres du Régiment royal de l’Artillerie canadienne
Artillery (RCA) have finished their ceremonial duties. ont terminé leurs fonctions liées aux cérémonies
militaires.
From October 4 to 22, 90 soldiers with RCA’s United Du 4 au 22 octobre, 90 soldats du contingent des
Kingdom Public Duties Contingent (RCA UK PDC) services d’honneur au Royaume-Uni de l’ARC (CSH
formed the Queen’s Guard at the four Royal RU ARC) ont formé la Garde de la Reine aux quatre
residences in the London District - Buckingham résidences royales dans le district de Londres : le
Palace, St. James’s Palace, Windsor Castle and the palais de Buckingham, le palais Saint James, le
Tower of London. For the mount and dismount château de Windsor et la tour de Londres. Au cours
ceremonies, which occurred eight times, the members des cérémonies avec et sans montures, qui ont eu lie
of the Queen’s Guard were accompanied by the 35- huit fois, les membres de la Garde de la Reine étaien
person Royal Canadian Artillery Band. accompagnés de la Musique de l’Artillerie royale
canadienne, composée de 35 personnes.
Watch / Visionnez
The RCA Band / La Musique de
l'ARC
While here in London, the RCA
Brass and Wind Quintets played
for the Kings Troop reunion dinner;
the first dinner since the pandemic.
We had a great time and thank all
the members for treating us so
well!
As well this month, we want to
specifically mention the women of
these groups: Sgt Selina Kuo
(bassoon), MBdr Caitlin Coppell
(French horn) and Bdr Samantha
Hunt (flute).
Durant notre séjour à Londres, les
quintets à cuivres et à vents de la
Musique de l'ARC ont joué pour un
repas de réunion du "Kings Troup".
C'était leur premier événement
depuis le début de la pandémie.
Nous avons eu beaucoup de plaisir
et nous les remercions pour leur
hospitalité!
En ce mois d'octobre, nous
voulons aussi faire connaître les
femmes de notre ensemble. Dans Photos: Bdr Jayden Beaudoin
ces photos, vous trouveriez le SgtSelina Kuo (Basson), Bdrc Caitlin
Coppell (cor français) et Bdr
Samantha Hunt (flûte traversière).
Postcard from the UK: The King’s Troop has
started their mounted gun detachment training
today. A member of The Royal Regiment of
Canadian Artillery made a small piece of history Carte postale du Royaume-Uni : La "King's Troop" a
today being the first Canadian to ride in a team commencé son entraînement de détachement de
with the troop. canon monté aujourd'hui. Un membre du Régiment
royal de l'Artillerie canadienne est entrée dans
MBdr Hayleigh Vanderpost is a member of 56th Field l'histoire aujourd'hui en étant la première Canadienne
à monter dans une équipe avec la troupe. La bdrc
Artillery Regiment, RCA
Hayleigh Vanderpost est membre du 56e régiment
d'artillerie de campagne, ARC.
5th (British Columbia) Field Artillery Regiment, RCA 5th (British Columbia) Field Artillery Regiment, RCA
UBIQUE 150 Moments - Hon Col Dale Murray Ubique 150 Moments - Sergeant Amanda Eriksen
discusses the significance of the RCA cap badge discusses her role as Gun Detachment
and UBIQUE / Le colonel honoraire Dale Murray Commander / La sergente Amanda Eriksen parle
discute de la signification de l'insigne de de son rôle de commandant du détachement des
casquette de l'ARC et d'UBIQUE armes à feu.
Watch / Visionnez Watch / Visionnez
Pour la traduction – Veuillez rechercher l’icône CC en bas de l’écran YouTube. Cliquez sur l’icône et le texte
apparaîtra dans la langue d’origine de la vidéo. Dans YouTube, cliquez sur l’icône d’engrenage, puis sur
«Auto-translate» pour sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres apparaissent.
1st Field Artillery Regiment, RCA
1st Field Artillery Regiment, RCA conduct gun salute for UBIQUE 150
Global News Halifax: https://globalnews.ca/.../global-news-at-6-halifax-oct-14
Story begins at 11:43.Are you up to the Challenge? Take the Êtes-vous prêt à relever le défi ?
Director RCA's UBIQUE 150 Full Rate Relevez le défi du conditionement
PT Challenge and post your results physique UBIQUE 150 de la directrice
online! Tag us @rcaa_aarc de l'ARC et affichez vos résultats en ligne
! Marquez-nous @rcaa_aarc
Will you choose challenge A or B, or
both? Choisissez le défi A ou B, ou les deux!
Watch Visionnez
The RCA Museum is open ! Le Musée de l'ARC est ouvert !
Starting 7 September, open 10 AM to 4 PM – À partir du 7 septembre, ouvert de 10 h à 16 h
Monday to Friday du lundi au vendredi
As per provincial regulations, we are open Conformément à la réglementation
tofully immunized visitors. provinciale,nous sommes ouverts aux visiteurs
entièremenimmunisés.
Don't miss the RCA Museum Virtual and Ne manquez pas les expositions virtuelles et
Interactive Exhibits for UBIQUE 150! interactives du Musée de l'ARC pour UBIQUE 150
A number of local events are happening Un certain nombre d'événements locaux
around the country to commemorate sont organisés dans tout le pays pour
UBIQUE 150. commémorer UBIQUE 150.
Check the Events List for all UBIQUE 150 Consultez la liste des événements pour tous
events. - http://ubique150.org les événements UBIQUE 150.
http://ubique150.org
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
A message from our Executive Director Un message de notre directeur exécutif au
about our Sponsors and Affinity Partners sujet des nos programmes d'affinité et de
commanditesRead here À lire
Introducing our new
Sponsor:
Notre nouveau
commanditaire:
L'équipe de Morale brooster est fière de vous
présenter sa nouvelle RED ALE, aux couleurs des
célébrations du 150e anniversaire de L’Association de
l’Artillerie royale canadienne RCAA - AARC - Artillery,
la UBIQUE 150, brassée en partenariat avec CAVOK
Brewing Co.
La distribution se fera au N-B seulement.
The Morale brooster team is proud to present its new
RED ALE, in the colors of the 150th anniversary
celebrations of the Royal Canadian Artillery
Association RCAA - AARC - Artillery the UBIQUE 150,
brewed in partnership with CAVOK Brewing Co.
Distribution in NB only.
You can expect an Artillery themed beer from
Cameron's Brewing to become available in coming
weeks. Cameron's Brewing Company is an Ontario-
based craft brewery.
Vous pouvez vous attendre à ce qu' une bière sur le
thème de l'artillerie de Cameron's Brewing soit
disponible dans les semaines à venir. Cameron's
Brewing Company est une brasserie artisanale basée
en Ontario.
The RCA Association has merchandise available!
Visit our online store to purchase UBIQUE 150
stickers, RCAA Golf shirts and other exclusive items.
Order in the members' only portalNon-members may purchase these items by
contacting president.rcaa.aarc@gmail.com
L'Association de l'ARC a de la marchandise disponibl
!
Visitez notre boutique en ligne pour acheter des
autocollants UBIQUE 150, des t-shirts de golf de
l'AARC et d'autres articles exclusifs.
Faîtes votre commande ici
Les non-membres peuvent acheter ces articles en
contactant president.rcaa.aarc@gmail.com
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
5 Oct 2021 12 Oct 2021
19 Oct 2021 26 Oct 2021
2 RCHA Association
The Gunpit - Newsletter, Fall 2021
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
Deadlines / Échéances
Regimental Photo Contest - The contest is held four times per fiscal year with the winner receiving $100
and photo published on the website. The next deadline is 31 December! Details can be found hereConcours de photographie régimentaire - Le concours a lieu quatre fois par année financière et le gagnant
reçoit 100 $ et une photo publiée sur le site Web. La prochaine date de soumission est le 31 décembre !
Tous les détails ici.
Congratulations to Sgt Erich Goodwin from 42nd Field Artillery Regiment (Lanark & Renfrew Scottish),
RCA
on winning the September 2021 RCA quarterly photo contest. He took the picture on 20 July 21 in Meaford
ON. The picture is titled “Gods of Thunder Vs Gods of War”.
Félicitations au Sgt Erich Goodwin du 42e Régiment d’artillerie de campagne (Lanark & Renfrew
Scottish), ARC pour avoir gagné le concours de photos trimestriel de septembre 2021 du RCA. Il a pris cette
photo le 20 juillet 21 à Meaford ON. La photo s'intitule "Gods of Thunder Vs Gods of War".
Now is the time to prepare your applications to C'est le moment de préparer vos candidaturespou
submit by the 31 December deadline! les soumettre avant la date limite du 31décembre
The Captain G.R.E. Nicholls Memorial Award Bourse commémorative du capitaine
for Post-Secondary Education G.R.E.Nicholls pour l’éducation postsecondaire
The Lieutenant-Colonel Jack de Hart MC CD Bourse du lieutenant-colonel Jack de HartMC
Bursary CD
The Master Gunner E.M. “Chip” Evoy MM & Bar Bourse du maître artilleur E.M. «Chip» EvoyMM
Bursary & Bar
Details Détails
New deadline, new prizes! Du nouveau !
The Colonel Geoffrey Brooks Memorial Essay Concours de rédaction commémoratif Colonel
Competition Geoffrey Brooks
The essay contest running from July 2021 to April Le concours de rédaction qui se déroule de juillet 202
2022 is mandatory for junior officers and AIG students à avril 2022 est obligatoire pour les officiersand highly encouraged / discretionary for WOs and subalternes et les étudiants AIG et fortement
MWOs. In order to incentivise the competition, cash encouragé/discrétionnaire pour les adj et adjum. Afin
prizes have been increased ($1,000, $500 and $300 d'encourager la compétition, les prix en espèces ont
prizes). Regiments are reminded that their top three été augmentés (prix de 1 000 $, 500 $ et 300 $). Il est
submissions are due to RHQ by 1 Apr 2022. rappelé aux régiments que leurs trois meilleures
soumissions doivent être envoyées au QGR avant le
1er avril 2022.
Details
Détails
DEFENCE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
The CDA Institute updates of security & defence items / L'Institut de la CAD, notre mise à
jour des articles de sécurité et de défense.
Vimy Gala - March 2022 Gala Vimy - mars 2022
The Politics of Special Forces
Episode 5 - CANSOFCOM: A Leader's Perspective - BGen Steven Hunter (Acting Senior Serving
Gunner)
Royal Artillery Historical Society
RAHS Webinar Series
RA Ranges and Training Areas around the world, Lt Col Barry Tandy
WW1 and WW2 archaeological remains on the Salisbury Plain Training Area, Dr Richard
Osgood
Royal Artillery Association
Visit their website and subscribe to their newsletter - The Gunners
Australia
Royal Australian Artillery Historical Company ENewsletter - October 2021
Breaking Defense
Lockheed Martin’s Precision Strike Missile Enters Next Phase with Army
Army Could Test New Ramjet Weapon From Boeing Next Summer
Army’s New Missile Sets New Distance RecordUS Army
Army announces contract award for Indirect Fire Protection Capability Increment 2
101st Airborne Field Artillery Soldiers test JLTV to carry ammo, tow Howitzers
Defense News
Kongsberg USA to deliver MADIS remote weapon systems for US Marines JLTVs
‘Dark Eagle’ has landed: US Army finishes equipping first unit with hypersonic capability —
minus the missiles
First platoon of short-range air defense systems get workout ahead of bigger events
Strategy Page
Artillery: Smaller, Lighter, Cheaper, Faster
USFAA
What all soldiers need to know about how long-range fires will change war
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
RCA Museum Le Musée de l'ARC
Barrage - October 2021 newsletter Barrage - bulletin d'octobre 2021
This is the final entry in Mr. Steele's papers. He's still living in St John's. He'll be 97 in October.
After the War, James returned to St John's and eventually took over the family business, S.O. Steele and
Sons Ltd at 100 Water St. and oversaw its transition from wholesale of practical English Tableware and
earthenware for Newfoundland outports, to retail, concentrating on quality English china and dinnerware. The
business eventually ceased operations in 1989, having been in existence for 141 years!
Blasts from the Past, The Second World War Papers of Bdr James Steele, 59th (Newfoundland)
Heavy Regiment Royal Artillery - Vol 23: Testimonial Letter
Le Journal de Québec
Tout ce qu'il faut savoir sur les cannons de Québec2005 Commemorative Envelope / Enveloppe commémorative de 2005
The With a Few Guns book project is Le projet de livre "Avec quelques cannons"
looking for volunteers. cherche des volontaires.
Contact: withafewguns@gmail.com contactez : avecquelquescanons@gmail.com
Looking to make a donation to With a Few Vous cherchez à faire un don au projet Avec
Guns? quelques cannons?
Donation in support of completion of an "unoffical" Un don pour soutenir l'ac hèvement d'une histoire "no
history of The Royal Regiment of Canadian Artillery's officielle" de la contribution du Régiment royal de
contribution to the Afghanistan War. The author has l'Artillerie canadienne à la guerre d'Afghanistan.
volunteered his time so this is to cover off expenses to L'auteur a donné son temps bénévolement et ce don
ensure the book is produced in a timely manner. est destiné à couvrir les dépenses engagées pour que
le livre soit produit en temps voulu.
Donate to the With a Few Guns Project
Faites un don au projet "Avec quelques
cannons"
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Produits d'assurance TD TD Insurance Meloche Monnex
Assurance Meloche Monnex Insurance products for RCAA
pour membres de l' AARC. members.
Être membre l’Association de As a member of the RCAA, you
l’Artillerie royale canadienne a ses have access to the TD Insurance
avantages. Profitez-en pleinement Meloche Monnex program, whichen vous prévalant d’un accès offers you preferred insurance
privilégié au programme TD rates and highly personalized
Assurance Meloche Monnex et aux service, along with additional
économies que procurent ses tarifs discounts. Request a quote and
d’assurance préférentiels. find out how much you could save
Visitez notre site à Visit:
https://www.tdassurance.com/ https://www.tdinsurance.com/
affinity/rcaa-aarc affinity/rcaa-aarc
pour en savoir plus ou appelez- for more information
nous au or call us at
1-833-962-1143 1-833-962-1143
pour obtenir une soumission. to get a quote.
Coding for Veterans is committed to helping veterans transition into civilian life with the skills to be
successful in the new digital world. We have the knowledge and experience to help you become a
professional in Canada’s Innovation economy. - https://www.codingforveterans.com/
Veterans Legal Assistance Foundation
The Juno Beach Centre in France is seeking Devenez guide au Centre Juno Beach en 2022 !
Student Guides for 2022.
Les candidat(e)s doivent être étudiant au niveau
Guides must be a student in a postsecondary postsecondaire ou avoir reçu un diplôme universitaire
institution or having graduated within the last 3 years, depuis moins de trois ans, et bilingue Fr-Ang
and bi-lingual Eng-Fr.
Détails du processus d'application :
Application Details: https://www.junobeach.org/fr/programme-de-
https://www.junobeach.org/guide-program- guides-procedure-dapplication/
application-details/
Échéances pour soumettre votre candidature
Applications for Period 1 (February 1st – Période 1 (1er février – 31 août 2022) :
August 31, 2022) must be submitted by candidatures à soumettre au plus tard le 9
November 9, 2021. There are 3* guides novembre 2021.
positions to fill at this period. Période 2 (4 avril – 31 octobre 2022) :
Applications for Period 2 (April 4 – August candidatures à soumettre au plus tard le 9
31, 2022) must be submitted by November 9, novembre 2021.
2021. There are 1* guides positions to fill at this Période 3 (4 avril – 31 décembre 2022) :
period. candidatures à soumettre au plus tard le 9
Applications for Period 3 (April 4 – October novembre 2021.
31, 2022) must be submitted by November 9,
2021. There are 2* guides positions to fill at this
period. Contact: Catherine Quintal cquintal@junobeach.org
ou Nathalie Worthington cquintal@junobeach.org , ou
au Canada contactez Alex Fitzgerald-Black
Contact: Catherine Quintal cquintal@junobeach.org alex@junobeach.org
or Nathalie Worthington cquintal@junobeach.org , or
in Canada contact Alex Fitzgerald-Black
alex@junobeach.orgDuring the Change of Appointment ceremony, our
new Colonel Commandant, BGen (Ret'd) David
Patterson and the outgoing Col Cmdt BGen (Ret'd
James Selbie, where each presented with a Quilt o
Valour.
Au cours de la cérémonie de changement de
nomination, notre nouveau colonel commandant,
le bgén (retraité) David Patterson, et le colonel
commandant sortant, le bgén (retraité) James
Selbie, ont chacun reçu une courtepointe de la
vaillance ( Quilt of Valour).
During the Change of Appointment ceremony, our
new Colonel Commandant, BGen (Ret'd) David
Patterson and the outgoing Col Cmdt BGen (Ret'd)
James Selbie, where each presented with a Quilt of
Valour.
This challenge coin is available for order. All Cette pièce de défi est disponible sur commande.
profits from the sales are being donated to RCA Tous les profits de la vente sont versés au Fonds
Regimental Fund. régimentaire de l'ARC.
Cost: $20 Coût : 20
Size: 3" x 2.5" (3mm thick) Taille : 3" x 2.5" (3mm d'épaisseur)
Payment: email money transfer to Paiement : transfert d'argent par courriel à
cafcoins@yahoo.com cafcoins@yahoo.com
*Important for the members to indicate that it is the *Il est important que les membres indiquent qu'il s'agi
Arty coin they are purchasing and to provide their de la pièce d'artillerie qu'ils achètent et qu'ils
mailing address (either in the comments of the fournissent leur adresse postale (soit dans les
etransfer or separate email to the same email address commentaires du virement, soit dans un courriel
as the etransfer). séparé à la même adresse que le virement).
Creator: Sean Kent Artisan : Sean KentRETIREMENTS
RETRAITES
Adjum/MWO JAR Henry, 62e Régiment d'artillerie de campagne / 62nd Field Artillery Regiment
Capt Gary King, 49th Field Artillery Regiment, RCA
LCol Caleb Walker
LAST POST
LE DERNIER CLAIRON
Follow this link / suivre ce lien
Subscribe to the Canadian Gunner News
Abonnez-Vous aux Nouvelles des artilleurs canadiens
*The Canadian Gunner News is an independent publication and does not represent the views of the Canadian Army, the
Canadian Armed Forces or the Department of National Defence. Editorial does not necessarily reflect the views of The Royal
Regiment of Canadian Artillery.
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter,
we'd like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to
the Editor at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos.
Submissions for "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each
month. Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal
Canadian Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence
to our editorial deadlines.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles
des artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des
articles d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante:editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-
titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi
précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens
» doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit
d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
Unsubscribe
The Royal Canadian Artillery Association
10 Lancewood Crescent
Brampton, Canada
exdir.rcaa.aarc@gmail.comVous pouvez aussi lire
