Candide saison 2019 Voltaire - theatre de l'ile
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
saison 2019 Voltaire Candide
du 1er au 6 avril 2019 à 9h et 13h45
à partir de la 5ème
Tarif : 700 francs par élève et accompagnateur
Pour tout renseignements merci de joindre Laurent Rossini
25 50 52
actionculturelle@theatredelile.nc
Distribution
Candide
de Voltaire
Adaptation André Luserga et Didier Giacometti
Mise en scène André Luserga
Une création de la compagnie Nez à Nez
en coproduction avec le Théâtre de l’île, la Mission aux affaires
culturelles et la province Sud
avec Olivia Duchesne, Sam Kagy, André Luserga, Stéphane
Piochaud et Sacha Terrat
Assistants à la mise en scène : Natalija Stefanovic et Rémy Vachet
Costumes Dolorès Grémy
Décors François Uzan
Musique Sacha Terrat
Durée : 1h30
Reprise de la pièce présentée en 2018 au Théâtre de l’île.
Toutes les photos sont d’Eric Dell’Erba
2
L’histoire Élevé au château du Baron de Thunder-ten- Tronckh, Candide, jeune homme à la fois naïf, émotif et crédule vit dans le «meilleur des mondes possibles». Pangloss son précepteur lui apprend la philosophie de l’optimisme. Chassé par le fils du baron pour avoir donné un baiser à la soeur de celui ci, Candide se retrouve, seul sur les routes en proie à la détresse et dans le plus grand dénuement. Commence alors un parcours initiatique au cours duquel il découvre la dure réalité du monde. De la Westphalie au Paraguay de Venise à Ensemble, ils continuent leur chemin et S’ensuit alors une épopée nourrie de Eldorado, il est sans cesse confronté au rencontrent Jacques l’anabaptiste avec qui rencontres improbables, de bien et au mal. Parcourant le monde à la ils se rendent au Portugal où ils assistent à rebondissements inattendus, des contrées recherche de sa douce Cunégonde, l’amour un terrible tremblement de terre. paradisiaques de l’Eldorado jusqu’aux lui donne la force de traverser ces épreuves. Il apprend que Cunégonde n’est pas morte cabarets des bas fonds de Venise pour au Il est tout d’abord enrôlé dans l’armée mais qu’elle est la maîtresse du grand bout du compte retrouver une Cunégonde bulgare où il apprend l’exercice à la bulgare inquisiteur et d’un puissant juif, Don Issacar. terriblement enlaidie mais qu’il s’était fait un après avoir reçu quatre mille coups de Il vole à son secours et tue les deux point d’honneur d’épouser tout de même… bâtons ; il assiste à des batailles sanglantes hommes. entre Bulgares et Abares, puis arrive à fuir en Hollande où il retrouve Pangloss, Il est alors contraint de se sauver en laissant défiguré par la vérole qui lui apprend que le sa dulcinée aux mains d’un gouverneur château du baron a été rasé et la belle Paraguayen. Cunégonde, violée et éventrée. 3
Biographie de Voltaire
Francois-Marie Arouet dit Voltaire, est l’n des plus grands écrivains français :
dramaturge, polémiste satirique, philosophe, historien et moraliste.
Originaire d’un milieu bourgeois, il a fait de brillantes études chez les jésuites
de Louis-Le-Grand. Des vers irrévérencieux l’obligent à rester en province,
puis provoquent son incarcération à la Bastille (1717). Une altercation avec le
chevalier Rohan-Chabot le conduit à nouveau à la Bastille, puis le contraint à
un exil de trois ans en Angleterre. Au contact des philosophes d’Outre-
Manche où la liberté d’expression était alors plus grande qu’en France, il
s’engage dans une philosophie réformatrice de la justice et de la société.
De retour en France, Voltaire poursuit sa carrière littéraire avec pour objectif la
recherche de la vérité et de la faire connaître pour transformer la société. Au
château de Cirey, en Champagne, il écrit des tragédies (Zaïre, La mort de
César…) et, avec moins de succès, des comédies (Nanine). Il critique la guerre
dans L’Histoire de Charles XII (1731) puis s’en prend aux dogmes chrétiens
dans Epîtres à Uranie (1733) et au régime politique en France, basé sur le droit
divin, dans Lettres philosophiques (1734).
Des poèmes officiels lui permettent d’entrer à l’Académie Française et à la
Cour comme historiographe du roi en 1746. Cependant Zadig l’oblige à
s’exiler à Potsdam sur l’invitation de Frédéric II de Prusse, puis à Genève.
Voltaire s’installe définitivement à Ferney, près de la frontière Suisse, où il
reçoit toute l’élite intellectuelle de l’époque. En 1759, il publie Candide, une de
ses oeuvres romanesques les plus célèbres et les plus achevées.
S’indignant devant l’intolérance, les guerres et les injustices qui pèsent sur
l’humanité, il y dénonce la pensée providentialiste et la métaphysique oiseuse.
Avec des pamphlets mordants, Voltaire combat inlassablement pour la liberté,
la justice et le triomphe de la raison (affaires Calas, Sirven, chevalier de la
Barre). En 1778 il retourne enfin à Paris, à l’Académie et à la Comédie
Française, mais épuisé par son triomphe, il y meurt peu de temps après.
Voltaire laisse une oeuvre considérable. À cause de la censure, la plupart de
ses écrits étaient interdits. Ils étaient publiés de manière anonyme, imprimés à
l’étranger et introduits clandestinement en France.
Anticlérical, il dénonce de manière virulente les dogmes des religions. Il croit
cependant en un Dieu créateur et non révélé. Ses positions sont donc proches
de celles des déistes anglais. Pour lui, la petitesse de l’homme perdu dans
l’immensité de l’Univers rend vain et ridicule son désir de rechercher l’absolu
ou de comprendre les desseins de Dieu. On peut considérer Voltaire comme
l’un des plus grands défenseurs de la libre pensée ainsi que de la laïcité
comme condition, pour une société, du bonheur de l’homme.
4
Les personnages Candide C’est le personnage éponyme du conte. Il tient la place du personnage principal et l’on ne sait pourtant que peu de choses à son sujet. Voltaire nous en donne une brève description physique : « Sa physionomie annonçait son âme ». Son nom a pour origine le comportement du personnage, il évoque son innocence d’âme et s’il est honnête, le jeune homme est également très naïf. Il a pour étymologie le mot latin candidus, qui signifie «blanc», couleur qui symbolise sa façon d’être, tout en ayant une consonance qui rappelle la «candeur». Pangloss Pangloss est le précepteur de Candide. Voltaire en fait immédiatement un personnage hautement comique en disant de lui qu’il enseigne la «métaphysico-théologocosmolonigologie», un mélange de trois disciplines distinctes : la métaphysique, la théologie et la cosmologie qui, mises bout à bout, forment un résultat absurde, premier indice qui conduit le lecteur à penser que Pangloss a tout d’un nigaud. Voltaire se moque de la science, ou du moins de certaines disciplines, et ne manque pas l’occasion de ridiculiser indirectement la théorie de l’optimisme du philosophe Leibnitz avec la formule très connue : « tout est au mieux dans le meilleur des mondes possibles », alors que les personnages sont poursuivis de malchance. Martin Le personnage de Martin est en opposition à celui de Pangloss car il est, lui, pessimiste. C’est de lui que Candide apprendra le plus, comparativement à l’enseignement qu’il reçoit de son précepteur. Martin fait son apparition au chapitre 19, quand Candide s’apprête à revenir en Europe. Voltaire dit de Martin que c’est un savant qui a été marqué par de nombreuses épreuves de la vie. Cunégonde C’est la fille du baron de Thunder-Ten-Tronckh. C’est elle qui est à l’origine de l’exil de Candide hors du paradis terrestre. Elle est aimée de Candide mais plus pour sa beauté que pour son intelligence. On s’en aperçoit lorsqu’à la fin, quand elle devient laide, Candide n’éprouve plus aucun sentiment pour elle, il a confondu amour et pure attirance physique. Son seul atout : son talent culinaire, car il est dit qu’elle deviendra «une excellente pâtissière». On peut noter au passage qu’elle manque cruellement de sens moral mais que c’est aussi sans doute ce qui lui permet de traverser facilement chaque épreuve. 5
Cacambo
Le personnage de Cacambo devient à la fin du conte l’intendant de Candide.
Malgré sa condition de sauvage, Cacambo fait partie des premiers
personnages à exprimer des idées rationnelles. Il apporte une aide précieuse à
Candide, puisant son savoir de son expérience, il est une figure du savoir
concret, contrairement à Pangloss. Voltaire révèle explicitement son métissage
au début du chapitre 14 : «un quart d’espagnol, né d’un métis dans le
Tucuman». Il rappellera Candide à la réalité avec des petites phrases cyniques
mais justes, nourries de son expérience.
La Vieille
Apparaissant au chapitre 7, c’est un personnage secondaire, pessimiste
comme Martin. Elle a eu un passé très douloureux : elle a été violée et a une
fesse coupée. Elle désapprouve la vision optimiste de Pangloss et tente
d’offrir à Candide une vision différente du monde. Les chapitres 11 et 12 sont
consacrés à son histoire. Le rôle de ce personnage est en fin de compte de
réfuter les théories de Pangloss et de Leibniz par la même occasion, tout en
montrant à Candide ce que deviendra un jour Cunégonde quand les années
auront passé, elle est d’ailleurs, comme elle, issue de la noblesse.
L’Abbé périgourdin
C’est un personnage parasite qui dupe et vole Candide en l’emmenant ensuite
chez une amie qui le vole tout autant.
Le Gouverneur
Il s’agit du gouverneur de Buenos-Aires, Voltaire fait une caricature des
espagnols par le biais de ce personnage au nom interminable : Don Fernando
d’Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, il est également
dépeint comme étant très prétentieux et il a pour dessein de voler
Cunéguonde à Candide, mais l’échange contre de l’argent, montrant ainsi sa
cupidité.
Le baron Thunder-ten-tronck
C’est une caricature des allemands de par son nom aux consonances dures.
C’est un personnage vaniteux qui se prend pour un grand seigneur alors qu’il
ne possède qu’un petit château ridicule.
Le Fils Thunder-ten-tronck
Le fils du baron a hérité de la vanité de son père, il est en effet très
prétentieux, refusant à Candide deux fois la main de sa soeur parce qu’il veut
qu’elle épouse quelqu’un de sa condition. Il subira les galères et l’esclavage.
Pococurante
Le nom de ce seigneur nous renseigne encore une fois sur le caractère du
personnage : il est riche et oisif et rien ne l’intéresse : poco signifiant peu et
curante : soin.
6
Parti pris de mise en scène Exploitations des humains à l’autre bout de la planète pour
par André Luserga satisfaire nos besoins de consommation
La pièce sera interprétée par quatre comédiens, qui joueront plus de 15 Lorsque Candide et Cacambo rencontrent un esclave noir atrocement mutilé,
personnages grâce à l’utilisation de masques et accessoires. celui ci décrit sa condition en concluant : c’est à ce prix que vous mangez du
Les costumes intemporels respecteront tout de même la hiérarchie et les sucre en Europe. L’effet produit est d’autant plus fort que Candide et
fonctions des personnages. Les changements de costumes se feront à vue du Cacambo rencontrent ce personnage à leur sortie de l’Eldorado, utopie de
public. tolérance et de liberté.
Les comédiens créeront l’univers sonore en direct et à vue grâce à l’utilisation Aujourd’hui, le travail des enfants dans certaines parties du monde dans des
d’une régie son (bruitages, musiques). conditions inhumaines afin de satisfaire nos besoins de consommations n’est
Le décor, très épuré, sera composé de trois rideaux rouges amovibles il pas une forme d’esclavage ?
permettant ainsi de créer les divers lieux évoqués dans la pièce.
Manque d’esprit critique, acceptation des idées reçues déjà
Intérêts pédagogiques toutes faites
Mettre en avant le mode utilisé par Voltaire, l’ironie, pour dénoncer les La façon de voir de Pangloss (maître de Philosophie de Candide) se résume à
injustices et les dysfonctionnements de la société. Les problématiques son idée fixe qui est l’écho caricatural de la philosophie leibnizienne : «tout est
abordées au 18ème siècle sont toujours d’actualité aujourd’hui. Cette création pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles». Il est un
s’inscrit dans les problématiques définies providentialiste verbeux et flatteur qui échappe plusieurs fois à la mort,
par les instructions officielles de l’Éducation Nationale pour les classes de attrape la petite vérole et fait un séjour aux galères et malgré tout, continue à
lycée, notamment les objets d’étude au programme des classes de secondes prêcher l’optimisme, mais «il n’en croyait rien». Il ne tire aucun enseignement
et premières, les réécritures, et le texte de théâtre étudié dans la perspective des épreuves endurées et reste attaché à des illusions.
de sa représentation.
Guerres incessantes et cruelles
Montée des intégrismes religieux avec leur cortège
Ce fléau qu’est la guerre porte une atteinte majeure au respect et à la dignité
d’intolérance et de violence de la personne humaine. La guerre est principalement montrée dans l’horreur
Voltaire s’attaque à l’église : S’appuyant sur la crédulité des gens simples, extrême, au chapitre III. Un terrible écho au chapitre XXIII achève d’en peindre
l’église se sert de puissantes organisations comme l’Inquisition pour garder un la cruauté. En effet, alors que Candide et Martin naviguent vers l’Angleterre, ils
pouvoir entretenu par la superstition. Intolérante, elle tâche d’éliminer les voient un amiral condamné à mort pour «n’avoir pas fait tuer assez de
tenants d’autres religions ou de pensées jugées hérétiques. A ce titre, elle monde».
n’hésite pas à faire appel à la délation, au meurtre, à la torture et au Terrible leçon d’une logique violente, la guerre entraine l’homme dans un
mensonge. Manipulant les foules ignorantes, elle se dissimule derrière l’image mécanisme infernal. Reste d’un monde barbare entretenu par les rois, sa
de la vertu renvoyée au peuple, mais ses membres n’hésitent pas à se laisser prétendue noblesse est comme l’harmonie du champ de bataille «telle qu’il
aller à leurs désirs : le grand Inquisiteur partage en secret Cunégonde avec un n’y en eut jamais en enfer».
banquier juif. Quant à la vieille, elle est la fille du pape fictif Urbain X.
Cette précision traduit la désobéissance de ce pape par rapport au voeu
d’abstinence que tout religieux consacré prononce. Qu’un pape transgresse
ce voeu de la plus naturelle des manières parait d’autant plus scandaleux.
Ne sommes nous pas aujourd’hui en train d’assister, avec la montée en
puissance des intégrismes religieux, à un retour en arrière, à l’époque où la
laïcité n’était pas encore l’exception française ?
7
La compagnie
La Compagnie Nez à Nez a vu le jour en avril
2000 suite à la rencontre entre Pascale Flotat
(Circassienne et professeur à l’École de Cirque
de Nouvelle-Calédonie) et André Luserga
(Comédien professionnel) lors de la création du
spectacle Naïo (production du Théâtre de l’Île
en 1999). La ligne artistique de la Compagnie
est axée sur la création de spectacles mêlant
différentes disciplines artistiques (cirque,
théâtre, danse, chant, magie) et s’adressant à
tous les publics. La compagnie se compose
actuellement d’André Luserga pour la partie
artistique et de Stéphane Legrand pour la partie
administrative et régie générale.
Depuis sa création, la compagnie a produit
notamment les spectacles Arrête ton Cirque,
Les fourberies de Scapin, Là, La tragédie
comique, Maîtres … ou Valets !, Le syndrome
de l’autruche, Les farces …
fourberies de Scapin, Là, La Tragédie Comique, Egalement auteur, elle a écrit Sauve-toi
Maître ou valets, Le syndrome de l’autruche, Le Pinocchio, J’Habiterai la nuit (publié aux
L’équipe artistique Barbier de Séville, Le Magic Brocoli Show, Les éditions Madrépores), Retour de flamme et
André Luserga Farces, Une maison de poupée…. Eulalie, la fille au nid d’abeille dans les cheveux.
metteur en scène | comédien Olivia Duchesne Des textes qu’elle a mis en scène et joué au
comédienne Théâtre de l’île.
Acteur et metteur en scène. Co-fondateur de la
Elle intervient régulièrement en milieu scolaire
compagnie Nez à Nez. Comédien professionnel C’est après des études de lettres à Aix-en- dans le cadre d’ateliers ou de classe à projet
depuis 1986, il choisit de suivre une formation Provence qu’Olivia Duchesne intègre le artistique et culturel de l’école primaire à
complète (comédie, chant, mime, jonglerie, Conservatoire National de Région de Marseille. l’Université.
escrime...) qui le conduit à découvrir le clown. Il De retour à Nouméa, elle fonde sa compagnie
commence alors un travail de recherche sur cris pour habiter Exils qu’elle co-dirige Sam Kagy
l’Art clownesque auprès de Lando Francini, aujourd’hui avec Laurent Rossini. comédienne
Philippe Hottier «les Nouveaux Nez» et Yvo Elle joue dans les spectacles qu’elle met en Comédienne depuis 20 ans, spécialisée dans le
Mentès. Prix du public aux «24 heures de scène tels que Si ce n’est toi de Edward Bond, théâtre forum, elle a aussi travaillé comme
l’impro» à Lyon en 1987, il a aussi joué pour Kiwi de Daniel Danis, ou encore Sauve-toi directrice de casting (Kanak, Histoire oubliée,
diverses troupes : Théâtre de rue, Café-Théâtre Pinocchio ! de Olivia Duchesne. Foudre, Taxical) et animatrice pour la télévision
et spectacles jeune public. Il intervient Ces dernières années elle a incarné au festival (Colonne verte, Endemix). On la retrouve
également en milieu scolaire en partenariat off d’Avignon, Eileen Shakespeare, un texte de également dans les séries Sam et Maité
avec des enseignants pour des projets Fabrice Melquiot, mis en scène par Laurent reporters, Foudre ou Chez Nadette. Le théâtre
culturels. Vous avez pu notamment le voir dans Rossini. Elle a interprété Philomène dans La est pour elle un partage, un moyen ludique de
les spectacles : Le Blues Pelle Show, Naïo, Scaphandrière de Daniel Danis et Nora dans communication et surtout la possibilité de faire
Dédé l’Embrouille, Arrête ton Cirque, Les Une Maison de poupée de Henrik Ibsen. de sa vie une folie douce.
8
Stéphane Piochaud En 2014, il met un pied dans le monde du théâtre avec des projets tels
comédien que la lecture-spectacle Eulalie, la fille au nid d’abeilles dans les cheveux
Il s’initie à l’art dramatique au sein des Ateliers Cirque et Théâtre de (compagnie cris pour habiter Exils) ou la comédie musicale l’Air de Rien
Nouméa avec Nadia Rames et Jean-François Gascard entre 1991 et (compagnie Origin’). Il renouvelle sa collaboration avec David Leroy pour
1997. Depuis sa co-fondation de la compagnie Les Incompressibles en l’écriture et la composition du morceau Où que nous mène le vent pour le
1998, et après être passé par le Conservatoire d’Art Dramatique festival +687.
d’Avignon en 2002, sous la direction de Pascal Papini, il se produit C’est à partir de 2014 qu’il commencera à mettre sa musique et ses
régulièrement sur les scènes calédoniennes, multipliant les collaborations compositions au service de divers projets théâtraux (La Scaphandrière -
avec différentes troupes et structures culturelles. compagnie cris pour habiter Exils - 2014-2015, Elle Qui… - Cie Caravane
Parallèlement à son parcours de comédien, il anime chaque année des Spoutnik - 2016), cinématographiques (Réciprocité et Tous Coupables de
stages et des ateliers en direction des milieux scolaires, institutionnels et Ludovic Hutier, Galaxie Sondage de Manuel Ginestre, La liste de mes
privés. En 2015, il participe à la création du Département Théâtre de amis de Lola Niclettos).
l’École de Cirque de Nouvelle-Calédonie dont il est actuellement En 2017, Sacha participe à l’exposition commune « Tû » où il propose
responsable pédagogique et professeur. Conforté par un Master 1 une fresque musicale, ainsi qu’à divers projets chorégraphiques tels que
«Recherches» en Études Théâtrales obtenu en 2014 sur la question de la Humanité (compagnie Moebius Danse) ou encore théâtraux tels que Une
marionnette comme outil dans la formation de l’acteur, il conçoit en 2017 Maison de Poupée (compagnie cris pour habiter Exils). Il remontera
le spectacle Marionnettes en quête d’Hauteur. également sur scène afin de proposer un nouveau set live pour présenter
d’anciennes et de nouvelles compositions.
Sacha Terrat
création sonore Laurent Lange
création lumière
Il a suivi une formation d’ingénieur du son, de production et de
composition au STC de Dublin (Sound Training Centre), et a étudié le Laurent Lange a été initié très tôt par son père à la photographie et par
chant à la Bel Canto House of Singing sous la houlette de Frank voie de conséquence à la « cuisine » de l’image.
Merriman et Edwin Williamson. C’est au sein de la STC qu’il découvre la Son parcours professionnel suit un tracé marqué par le monde du
composition électronique. Rapidement, il intègre ce nouvel outil à ses spectacle. Logiquement attiré par la lumière en dépit d’une formation qui
créations, mélangeant instruments acoustiques, percussions aurait du l’emmener vers la musique, il devient dans les années 90
électroniques, synthétiseurs et sa voix. créateur d’éclairage pour le théâtre et les musiques actuelles.
En 2009, de retour sur le Caillou, le jeune artiste décide de se lancer en Il prend en 1993 la direction technique d’une salle de spectacle dans la
solo. En 2010, il décroche l’Aide à la Création Musicale de la province banlieue de Rouen. Il est également, pendant huit ans, le photographe
Sud ce qui lui permet d’enregistrer puis de sortir son premier album attitré d’une compagnie de théâtre.
Lines. Ce dernier lui obtiendra la Flèche de la Musique 2011 dans la En 1996, le centre culturel Tjibaou recherche son régisseur général et il
catégorie pop-rock. tente l’aventure. Nouvelle vie, nouveaux horizons, nouvelles tâches qui
Pour marquer la sortie de ce premier opus, il décide de s’entourer de mettent pour un temps un frein à ses activités photographiques.
musiciens, et commence à collaborer avec Johan Cazalas et Maxime Son contrat se termine en 2001, après 5 années riches en rencontres, en
Brillou. Le trio écume les scènes calédoniennes et tourne à Paris et spectacles, en tournées, en lumière...
Vancouver début 2012. Décidé à rester en Nouvelle-Calédonie il devient éclairagiste et
Parallèlement, Sacha co-écrit et co-compose avec David Leroy l’hymne photographe indépendant et collabore depuis 12 ans avec de
des jeux du Pacifique (Cilëje 2011). À partir de 2012, il commence à nombreuses compagnies de danse et de théâtre calédoniennes.
collaborer avec divers chorégraphes et compagnies de danse telles que Depuis quelques années, il met également son expérience de la lumière
la Compagnie Moebius. au service des lieux d’exposition et des musées de Nouméa.
En 2013, il entame l’enregistrement de son second album Treize.
9
Vous pouvez aussi lire
