Catalogue Piscines et Spas - Saison 2022 Plongez l'esprit tranquille ! - Hanna Instruments
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Catalogue Piscines et Spas
Saison 2022
Plongez l'esprit tranquille !
Qualité et sécurité,
écoute et service clients,
nos valeurs fondamentales
Profitez du HANNA instruments, fabricant de rayonnement mondial d’instrumentation de
mesure électrochimique, a sélectionné pour vous des outils d’analyse destinés
à votre activité de professionnel de la piscine.
Nous vous proposons une large gamme de produits de qualité à des prix
savoir-faire et compétitifs. Des piscines publiques et de collectivités aux piscines privées et
spas, chacun trouvera un outil d’analyse et de traitement adapté à ses besoins.
Choisir HANNA instruments,
de la garantie c’est choisir la Qualité au Meilleur Prix…
Les avantages sont majeurs :
d’un fabricant
– des instruments de qualité et performants, conçus avec les technologies
les plus récentes
– des outils de mesure de haute exactitude
– des appareils simples et confortables à l’utilisation
– des équipements au juste prix.
Fondé en 1978, HANNA instruments doit son succès à l’écoute attentive et
…une volonté
soutenue prêtée à ses clients afin de leur proposer les produits dont ils ont
d’écoute.
besoin. Ayant acquis de multiples expériences et compétences, accumulées au
une ambition fil des ans dans de nombreux domaines, HANNA instruments se doit d’en faire
d’excellence… bénéficier tous ses clients. Son objectif principal : être la préférence client par
…être la préférence un service à la clientèle efficace, des prestations irréprochables et des produits
client ! de qualité.
2
Piscines
édition 2022 & Spas
Sommaire
Instruments de mesure et de dosage Réfractomètre
Security Pool Plus BL122 - BL121.......................................................... 4-13 Réfractomètre concentration du chlore liquide................................... 40
Pool Line pH BL100................................................................................... 14 -16
Pool Line rédox BL101.............................................................................. 17 -19 Thermomètres
Électrodes pH pour systèmes de régulation.................................. 20-22 Thermomètre compact avec sonde lestée.............................................41
Électrodes pH : 5 conseils pratiques..........................................................23 Thermomètre compact avec sonde déportée.......................................41
Réglementation sanitaire...............................................................................24
Trousses d'analyses
Solutions d’étalonnage et de maintenance.................................... 25-26
Trousses d'analyses chimiques....................................................................42
Testeurs Accessoires
Testeurs pH, rédox, EC et sels.............................................................. 27-29
Accessoires Security Pool Plus BL12x et BL10x............................43-46
Mini-photomètres Checker HC Les + HANNA instruments
Mini-photomètres monoparamètres................................................. 30-32
Valeurs de référence........................................................................................ 31
Photomètres Index alphanumérique.....................................................................................47
Photomètre de terrain étanche : 5 paramètres....................................33
Photomètre/pH-mètre professionnel : 12 paramètres......................34
pH-mètres professionnels
pH-mètres portatifs..........................................................................................35 Catalogue Saison 2022
Instrument multiparamètre compact........................................................36
Tous les prix s'entendent hors taxe, frais de port en sus.
pH-mètre et électrode pH sans fil..............................................................37
pH-mètre de poche connecté.......................................................................38 Les frais de port pour la France métropolitaine s’élèvent à :
• 12 euros/colis pour les commandes 500 euros
Turbidimètre portatif
Turbidimètre pour la mesure de la clarté de l’eau................................39
Garantie
• Instruments de mesure : 2 ans
Thermohygromètre
Thermohygromètre pour les piscines intérieures............................... 40 • Électrodes et sondes : 6 mois
• Testeurs à sonde fixe : 6 mois
Conditions spéciales
Pour vos conditions : contactez-nous et nous vous communiquerons les
coordonnées de votre responsable secteur.
www.hannainstruments.fr 3
BL122 Régulation et dosage du pH et du chlore connectés
Pour piscines et spas privés et publics jusqu'à 200 m3
BL122 est un instrument de régulation automatique
tout en un, avec pompes doseuses, spécialement conçu M I S E E N S E RV I C E
pour les piscines privées et spas. Une autre particularité GRATUITE DE VOTRE
d'exception : une connectivité Cloud. L’application Hanna
1er BL122 !
Cloud permet un accès à distance à l'instrument et aux
événements et paramètres de contrôle.
BL122 est disponible en deux configurations. La version
de base est le modèle en ligne, qui permet l’installation
directe de la sonde et des raccords d’injection de produits
chimiques dans les conduites existantes. Une version
montée sur panneau avec une cellule de passage en
dérivation permet l’étalonnage et une maintenance de
la sonde sans avoir à stopper la pompe de recirculation.
Pour une optimisation de la traçabilité, BL122 est
équipé d’un enregistreur de données intégré. Les
mesures sont enregistrées toutes les 10 secondes et
une nouvelle série d'enregistrements commence chaque
jour ou lorsque l’instrument est étalonné. Les données
mémorisées comprennent les valeurs de pH, de rédox
et de température, les données du dernier étalonnage,
la configuration de l’installation et les données de tout
événement.
Le niveau de chlore est mesuré selon le principe du
potentiel rédox. Une augmentation de la valeur rédox
est en corrélation avec une augmentation du niveau
de chlore libre. Les mesures de pH et de désinfectant
sont effectuées ensemble pour une désinfection et un
contrôle plus efficaces. L’efficacité des désinfectants
dépend d’une valeur pH contrôlée.
BL122 associe dans une même entité 2 régulateurs et 2 pompes
doseuses, pilotés par une électrode combinée pH/rédox/température
numérique, unique sur le marché.
Elle est équipée d’un connecteur DIN permettant la mesure combinée des
3 paramètres et un branchement simple, rapide et sécurisé. Par ailleurs,
elle est dotée d’une entrée différentielle, protégeant les signaux de
courants parasites et d’interférences de câbles avec blindage insuffisant.
Les points forts : Mémorisation automatique des mesures toutes les
: Surveillance des paramètres à distance grâce à la connectivité 10 secondes : port USB pour récupérer les données mémorisées
Hanna Cloud : Étalonnage automatique et sûr (étalonnage suspendu si la
: Mesures précises et fiables déviation de l’électrode est trop importante pour assurer un
: Simple et rapide à installer étalonnage correct)
: Utilisation guidée à l'écran : Fonction BPL, mémorisation des valeurs de l'électrode (offset et
pente) et des dernières données d’étalonnage
: Pompes péristaltiques silencieuses à débits réglables de 0,5 à
3,5 L/h pour les volumes d’eau allant du spa à la piscine (jusqu'à : Affichage de l’historique de l’étalonnage et de l'état de
200 m3) l'électrode
: Dosage dynamique proportionnel : les volumes des dosages : 4 LED indiquant les statuts de l'instrument : mode mesure /
s'ajustent à l'approche des points de consigne, écartant ainsi un dosage / alarme
risque de surdosage et assurant l'ajout de quantités adéquates Sécurité
et des économies de produits
: Alarmes hautes et basses pour chaque paramètre : évite un
: Delay time réglable pour pH et rédox (temporisation d'injection surdosage des produits chimiques
réglable permettant la stabilisation des mesures pH et rédox)
: Dosage "primaire/secondaire" intelligent : tant que le pH
: Time-out (période maximale de dosage) réglable en fonction de n’est pas stabilisé, le chlore n’est pas injecté afin d’éviter tout
la taille de la piscine dégagement gazeux de Cl2
: Grand écran LCD rétro-éclairé avec affichage simultané du pH/ : Fonction R-HOLD permettant d’éteindre les pompes doseuses à
rédox/ °C distance en cas de problème
: Configuration système protégée par mot de passe : Entrée pour contrôleur de niveau (non fourni)
4
Piscines
édition 2022 & Spas
Options Hanna Cloud
Accédez aux menus Statut, configuration et
R-HOLD (maintien à distance) via les options
Hanna Cloud.
Réglages
Configurez vos paramètres pour la connectivité au
Cloud, y compris l’activation/désactivation.
Gardez le contrôle tout le temps et partout avec
hannacloud.com
Hanna Cloud est une application web qui permet de se connecter au contrôleur BL122
et d’en surveiller le fonctionnement.
Les mesures et les données mémorisées sont accessibles directement depuis un PC,
une tablette ou un smartphone. L’application permet de gérer un parc de plusieurs
BL122 simultanément ainsi que d’inscrire un second utilisateur pour une surveillance
supplémentaire.
R-HOLD (Remote Hold)
Les pompes doseuses peuvent être éteintes - Type de notification au choix : pop-up ou e-mail
à distance à l’aide de la fonction R-HOLD de
Hanna Cloud. La réactivation se fait au niveau du - Sécurité des données avec authentification en 2 étapes et système de cryptage
contrôleur ou sur Hanna Cloud.
Connexion directe
sur le routeur
Communication par
courants porteurs en
ligne (CPL)
www.hannainstruments.fr 5
Fonctionnalités
Hanna Cloud
Mesures en temps réel
Suivi des mesures, des alertes, des
modes de fonctionnement des
pompes en direct
Gestion des notifications Écran graphique Mémorisation Données BPL
Possibilité de sélectionner les Représentation graphique pour Transfert des historiques des Accès simple et rapide aux données
notifications à activer visualiser les tendances sur les données mémorisées en format BPL
12 dernières heures ou modifier la PDF ou CSV
périodicité
Présentation
BL122-10, contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas est livré avec un kit d’installation complet comprenant une électrode combinée pH/rédox/°C numérique
HI1036-1802 avec entrée différentielle et câble 2 m, tuyau d’aspiration et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes péristaltiques (2 pcs), injecteurs (2 pcs), collier de raccordement pour
électrode (pour tuyaux Ø 50 mm), collier de raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 50 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration (2 pcs), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x
20 mL de chaque), solution de test rédox à 470 mV (250 mL) et un câble d’alimentation.
BL122-10D63, contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas est livré avec un kit d’installation complet comprenant une électrode combinée pH/rédox/°C numérique
HI1036-1802 avec entrée différentielle et câble 2 m, tuyau d’aspiration et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes péristaltiques (2 pcs), injecteurs (2 pcs), collier de raccordement pour
électrode (pour tuyaux Ø 63 mm), collier de raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 63 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration (2 pcs), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x
20 mL de chaque), solution de test rédox à 470 mV (250 mL) et un câble d’alimentation.
BL122-20, contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas avec cellule de passage, prémonté sur panneau (485 x 385 x 5 mm) est livré avec un kit d’installation complet comprenant une
électrode combinée pH/rédox/°C numérique HI1036-1802 avec entrée différentielle et câble 2 m, raccord et valve pour cellule de passage (2 pcs), tuyau pour cellule de passage (5 m), tuyau
d’aspiration et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes péristaltiques (2 pcs),injecteurs (2 pcs), collier de raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 50 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration (2 pcs),
solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque), solution de test rédox à 470 mV (250 mL) et un câble d’alimentation.
BL122-20D63, contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas avec cellule de passage, prémonté sur panneau (485 x 385 x 5 mm) est livré avec un kit d’installation complet comprenant
une électrode combinée pH/rédox/°C numérique HI1036-1802 avec entrée différentielle et câble 2 m, raccord et valve pour cellule de passage (2 pcs), tuyau pour cellule de passage (5 m),
tuyau d’aspiration et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes péristaltiques (2 pcs),injecteurs (2 pcs), collier de raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 63 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration
(2 pcs), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque), solution de test rédox à 470 mV (250 mL) et un câble d’alimentation.
6
Piscines
édition 2022 & Spas
Débit réglable
Le débit de la pompe doseuse est réglable de 0,5 à
3,5 L/h. Les grandes masses d’eau nécessitent plus de
produits chimiques pour être dosées que les petites,
car il faut plus de produits chimiques pour voir un
changement dans la lecture. Le débit réglable, tout
comme la bande proportionnelle, permet un meilleur
contrôle du maintien d’un point de consigne souhaité.
Dosage «maître/esclave» intel-
ligent
Avec la désinfection au chlore, il existe une relation
inverse entre le pH et le rédox. Lorsque le niveau de Mémorisation automatique
pH augmente, le rédox diminue. BL122 dispose d’une
Les relevés de chaque paramètre sont automatiquement
fonction de consentement au dosage, qui ne dose pas
enregistrés toutes les 10 secondes. Un nouvel
le chlore avant que la valeur du pH ne soit corrigée, car
enregistrement est lancé à chaque fois que l’instrument
il est possible d’avoir une valeur rédox faible même si le
est étalonné ou au début d’une nouvelle journée. Les
chlore est suffisant. Cette fonction permet d’éviter tout
données enregistrées comprennent les valeurs du pH,
dégagement gazeux de Cl2.
du potentiel rédox et de la température, les données du
dernier étalonnage, la configuration de l’installation et
Contrôle du niveau les données de tous les événements.
Pompes doseuses péristaltiques BL122 permet une connexion à un contrôleur de niveau
(en option). Cette entrée est utilisée pour désactiver les
BL122 est équipé de deux pompes doseuses pompes doseuses lorsqu’il n’y a plus de produit chimique
péristaltiques qui sont contrôlées proportionnellement dans le réservoir.
avec des débits réglables. L’une des pompes sert à doser
l’acide tandis que l’autre sert à doser le chlore. L’efficacité
du chlore disponible, déterminée par la valeur rédox, est
Entrée Hold
inversement liée à la valeur du pH de l’eau. Il est possible de connecter un détecteur de débit monté
Un problème qui se produit avec les pompes doseuses en ligne ou un relais mécanique qui est connecté à
de chlore est la formation de chlore gazeux. Lorsqu’on la source d’alimentation de la pompe de recirculation
utilise une pompe à membrane, le chlore gazeux peut à l’entrée Hold. En l’absence de débit ou lorsque la
s’accumuler dans la tête de la pompe et faire perdre à pompe de recirculation n’est pas alimentée, le circuit
celle-ci son amorçage ; l’accumulation de chlore gazeux hold désactive les pompes doseuses. Cela empêchera
n’est pas un problème avec les pompes péristaltiques tout dosage de produit chimique lorsqu’il n’y a pas de
qui utilisent des galets et un tuyau. mouvement d’eau dans le système. BPL
Fonction BPL, mémorisation des valeurs de l’électrode
Indicateurs LED multicolore (offset et pente) et des dernières données d’étalonnage
BL122 dispose de multiples indicateurs LED pour l’état,
l’entretien et le fonctionnement des pompes. La LED
STATUS change de couleur en fonction de l’état de
fonctionnement ; une LED verte signifie que l’eau se
trouve dans les plages de paramètres souhaitées, une
LED jaune signifie que le contrôleur a besoin d’attention,
et une LED rouge identifie un problème dans le système,
comme des mesures de pH, rédox et/ou température
trop élevées ou faibles. La LED SERVICE indique que
l’attention d’un technicien de service est requise.
Contrôle proportionnel automa-
Système d’alarme
tique de la pompe
programmable
BL122 est équipé de pompes doseuses à commande Connexion USB
proportionnelle. En fonction de la sensibilité du BL122 permet aux utilisateurs d’activer ou de
procédé à l’ajout de produits chimiques, ces contrôleurs désactiver les niveaux d’alarme bas et haut pour tous Les données mémorisées peuvent facilement être
permettent à l’utilisateur de régler une bande les paramètres : pH, rédox et température. Lorsqu’une exportées vers un PC via le port USB.
proportionnelle. Ce réglage détermine la durée de alarme est activée, tous les dosages s’arrêtent. Le
dosage des pompes en pourcentage de l’écart par système d’alarme offre également une protection
rapport au point de consigne. Par exemple, un grand contre les surdosages en ce sens que si la valeur
bassin utilisera une petite bande proportionnelle ; le fait n’est pas corrigée dans un intervalle de temps donné,
d’avoir une petite bande (par exemple, 0,1 pH) permettra l’instrument passe en état d’alarme.
aux pompes de doser plus souvent lorsque la lecture est
proche du point de consigne. Pour les petits bassins
tels que les spas, il est plus utile de définir une bande
proportionnelle plus large (par exemple, 1,0 pH) ; lorsque
la lecture est proche du point de consigne, la durée de
fonctionnement de la pompe doseuse est minimale
pour éviter les grandes variations de pH ou de rédox.
Cette caractéristique précieuse permet un contrôle très
fin pour maintenir le point de consigne souhaité.
3 modes d’affichage
L’affichage polyvalent du BL122 permet trois modes d’affichage. L’écran LCD peut afficher les trois paramètres à la fois, un cycle de
3 secondes de paramètres uniques ou un écran de tracé en temps réel avec des options pour la sélection des paramètres, le zoom et le
rappel des enregistrements.
www.hannainstruments.fr 7
Él
Configurations multiples
ec
tr
Le contrôleur de piscine BL122 est disponible en deux configurations.
od
e
BL122-10 : régulateur avec kit d'accessoires intégral pour un montage en ligne, permettant l’installation
un
directe de la sonde et des raccords d’injection chimique dans la tuyauterie existante
iq
BL122-20 : régulateur monté sur panneau avec cellule de passage pour la sonde et kit de montage
ue
complet pour les raccordements sur conduites existantes. La cellule de passage permet l’étalonnage
!
et l’entretien de la sonde sans avoir à interrompre la pompe de recirculation.
BL122-10
: Entrée différentielle intégrée,
protégeant des courants de fuite et de
mesures altérées
: Verre pH spécifique : stabilisation rapide
des mesures, adapté aux eaux de faible
conductivité
: Dispositif de sécurité renforcé : le point
isopotentiel 0 mV est décalé au point
pH 4 (et non situé à pH 7 comme pour
les électrodes conventionnelles). En
présence d’une électrode défectueuse
pH - chlore
Détecteur Détecteur
de niveau de niveau
(option) (option)
(brisure, fissure), l’instrument interprète
une mesure stationnaire à pH 4 en état
Injection Injection
d’alarme et désactive le dosage de la
pH - Chlore
pompe.
: Technologie numérique : l’électrode
Flux Flux
convertit dans sa mémoire interne
le signal analogique en données
Détecteur de
Pompe de Filtre
débit
circulation
(option)
numériques inaltérables quelle que soit
la longueur du câble.
485 mm
BL122-20 Entrée
différentielle
Jonction tissu :
régénération par
385 mm
extraction
Électrode montée
sur la cellule de
passage
La liste complète des accessoires se trouve
pages 43 à 46. Les solutions se trouvent
Détecteur
pH - chlore
Détecteur
pages 25 et 26.
de niveau de niveau
(option) (option)
Injection Injection
pH chlore
Flux Détecteur Flux
Pompe de de débit Filtre
circulation (option)
8
Piscines
édition 2022 & Spas
BL122 Security pool Plus avec Hanna Cloud
Spécifications techniques
Spécifications BL122
Gamme* 0,00 à 14,00 pH
Résolution 0,01 pH
Exactitude (à 25 °C) ±0,05 pH
pH
Étalonnage pH : automatique, en 2 points (4,01, 7,01, 10,01 pH)
Étalonnage
Étalonnage pH en processus : réglable en 1 point
Proportionnelle avec point de consigne et bande proportionnelle réglables
Régulation pH
Démarrage différé à l’allumage et protection surdosage
Gamme ±2000 mV
Résolution 1 mV
Exactitude (à 25 °C) ±5 mV
mV
Étalonnage rédox (mV) Réglable en 1 point
Proportionnelle avec point de consigne et bande proportionnelle réglables
Régulation rédox
Démarrage différé à l’allumage et protection surdosage
Gamme* -5,0 à 105,0 °C
Température Résolution 0,1 °C
Exactitude (à 25 °C) ±1 °C
BL122 est connecté à Hanna Cloud via une connexion sécurisée.
• Connexion ethernet (RJ45) 10/100 Mbps
• Registre d’identité des dispositifs connectés
HI1036-1802
• Autorisation des clés de sécurité selon notre politique
L’instrument enverra des informations sur son état dans le cloud avec une période
définie par l’utilisateur.
• Mesures : pH, rédox, température
• Événements : alarmes / avertissements / erreurs
• État du périphérique : LEDs
• Derniers volumes d’acide et de chlore dosés
• Informations BPL
Hanna Cloud Le mode “Remote Hold“:
• C’est un mode d’urgence qui peut être déclenché à distance par l’utilisateur via une
application web
• Dans ce mode, les pompes sont désactivées. Il peut être annulé manuellement à
partir du menu du BL122
L’instrument envoie les informations de configuration dans le cloud au démarrage et à
chaque fois que la configuration est modifiée sur l’instrument.
• Réglages d’alarme
• Réglages de dosage 193 mm
• Réglages généraux
• Système : fabricant, infos instrument (modèle, version du firmware, version de l’OS,
numéro de série), infos sonde (type, version du firmware, numéro de série)
Enregistrement automatique
60 jours d’enregistrement avec une période de 10 secondes (ou 100 enregistrements)
Mesures (pH, rédox, température)
Mémorisation Événements (erreurs, alarmes, pannes d’alimentation)
Ø 26 mm
Modes tableau récapitulatif / graphique
Export sur clé USB
Spécifications Fichiers enregistrements au format CSV
complémentaires Compensation de
Automatique, de -5,0 à 105,0 °C pour le pH 3/4"
température
Contrôle de la pompe Manuel, de 0,5 à 3,5 L/h pour chaque pompe
Système d’alarme intuitif à base de LEDs
Système d’alarme Options de filtrage des alarmes
Commande de relais d’alarme basée sur des filtres de configuration utilisateur
Les fonctions de configuration, d’étalonnage et de rappel des enregistrements sont Spécifications HI1036-1802
Protection
protégées par un mot de passe.
0 - 14 pH /
Interface de stockage USB Gammes
±2000 mV
BPL pH/rédox Référence Ag/AgCl
SPDT 5 A/230 VAC Jonction Tissu
Sortie relais alarme (1)
Activée par des conditions d’alarme pH/rédox/température paramétrables
Capteur de
• Isolé galvaniquement, type de contact alimenté Oui
température
• Niveau bas dans le réservoir acide/base (contact ouvert)
Entrées numériques (3) Gamme
• Niveau bas dans le réservoir de chlore (contact ouvert) -5 à 105 °C
• Entrée HOLD (contact ouvert) température
• Connecteur DIN étanche Amplificateur Oui
• Isolée galvaniquement Entrée
Oui
Entrée pour sonde (1) • Interface RS485 différentielle
• Sonde combinée numérique pH/rédox/température/entrée différentielle
Corps Plastique
HI1036-18XX (02, 05, 10, 15, 20 m de câble)
Filetage 3/4 "
Entrée ethernet Connexion ethernet (RJ45) 10/100 Mbps
Câble 2m
Alimentation 100 — 240 VAC
Connecteur Quick DIN
Consommation électrique 10 VA
Pression maxi 3 bars
Dimensions / Poids 245 x 188 x 55 mm (73 mm avec pompes) / 1700 g
Boîtier Montage mural, pompes intégrées, indice de protection IP65
Connecteur
*Dans les limites de la gamme de la sonde connectée étanche
avec système de
détrompage
www.hannainstruments.fr 9
BL121 Instrument de mesure et de dosage compact
Pour piscines jusqu'à 200 m3 et spas privés et publics
M I S E E N S E RV I C E
GRATUITE DE VOTRE
1er BL121 !
Security Pool Plus
Système de mesure et de dosage automatique pour le pH et le chlore
Caractéristiques
: Mesures précises et : Fonction BPL, affichage
fiables de l’historique de
Él
ec
: Simple et rapide à installer l’étalonnage et de la
tr
: Pompes péristaltiques
od
qualité de l’électrode
Le seul contrôleur au
e
silencieuses à débits : 3 sorties analogiques 4 à
un
réglables (de 0,5 à 3,5 L/h)
iq
20 mA
monde équipé
ue
pour les volumes d’eau : LED multi-couleur pour
!
allant du spa à la piscine indiquer si le système est
(1 à 200 m3)
: Dosage proportionnel, ra-
en mode mesure/dosage/ d’une électrode combinée
alarme
lentissement du dosage pH/rédox
lorsqu’on se rapproche du
Sûr et efficace
point de consigne
: Électrode combinée pH/
numérique avec capteur de
: Temporisation program-
mable avant injection rédox numérique, avec
capteur de température
température
(stabilité pH et rédox)
: Time out programmable intégré et entrée
différentielle
intégré et entrée
différentielle !
en fonction de la taille de
la piscine : Filetage ¾”, capteur rédox
: Grand écran LCD rétro- platine
éclairé avec affichage : Collier de prise en charge : Entrée différentielle intégrée, protégeant des
simultané du pH/ 50 mm, 63 mm, 75 mm courants de fuite et de mesures altérées
rédox / °C : Alarmes hautes et basses : Verre pH spécifique : stabilisation rapide des
: Configuration système pour chaque paramètre : mesures, adapté aux eaux de faible conductivité
protégée par mot de passe évite un surdosage des : Dispositif de sécurité renforcé : le point isopotentiel
: Mémorisation produits chimiques 0 mV est décalé au point pH 4 (et non situé à pH 7
automatique des mesures : Dosage intelligent : comme pour les électrodes conventionnelles). En
toutes les tant que le pH n’est pas présence d’une électrode défectueuse (brisure,
10 secondes stabilisé, le chlore n’est fissure), l’instrument interprète une mesure
pas injecté afin d’éviter stationnaire à pH 4 en état d’alarme et désactive le
: Port USB pour récupérer
tout dégagement gazeux dosage de la pompe.
les données mémorisées
de chlore. : Technologie numérique : l’électrode convertit dans
: Étalonnage automatique
sa mémoire interne le signal analogique en données
(étalonnage refusé si la
numériques inaltérables quelle que soit la longueur
déviation de l’électrode est
du câble.
trop grande)
10
Piscines
édition 2022 & SpasSpécifications BL121
Gamme* 0,00 à 14,00 pH
Résolution 0,01 pH
Exactitude (à 25 °C) ±0,05 pH
pH
Étalonnage pH : automatique, en 2 points (4,01, 7,01, 10,01 pH)
Étalonnage
Étalonnage pH en processus : réglable en 1 point
Proportionnelle avec point de consigne et bande proportionnelle réglables
Régulation pH
Démarrage différé à l’allumage et protection surdosage
Gamme ±2000 mV
Résolution 1 mV
193 mm
Exactitude (à 25 °C) ±5 mV
mV
Étalonnage rédox (mV) Réglable en 1 point
Proportionnelle avec point de consigne et bande proportionnelle réglables
Régulation rédox
Démarrage différé à l’allumage et protection surdosage
Gamme* -5,0 à 105,0 °C
Température Résolution 0,1 °C
Ø 26 mm
Exactitude (à 25 °C) ±1 °C
Enregistrement automatique
60 jours d’enregistrement avec une période de 10 secondes (ou 100 enregistrements)
Mesures (pH, rédox, température) 3/4"
Mémorisation Événements (erreurs, alarmes, pannes d’alimentation)
Modes tableau récapitulatif / graphique
Export sur clé USB
Fichiers enregistrements au format CSV
Compensation de
Automatique, de -5,0 à 105,0 °C pour le pH
température Spécifications HI1036-1802
Contrôle de la pompe Manuel, de 0,5 à 3,5 L/h pour chaque pompe
0 - 14 pH /
Gammes
Système d’alarme intuitif à base de LEDs ±2000 mV
Système d’alarme Options de filtrage des alarmes
Référence Ag/AgCl
Commande de relais d’alarme basée sur des filtres de configuration utilisateur
Jonction Tissu
Les fonctions de configuration, d’étalonnage et de rappel des enregistrements sont
Protection Capteur de
protégées par un mot de passe. Oui
température
Spécifications Interface de stockage USB
complémentaires Gamme
BPL pH/rédox -5 à 105 °C
température
SPDT 5 A/230 VAC Amplificateur Oui
Sortie relais alarme (1)
Activée par des conditions d’alarme pH/rédox/température paramétrables
Entrée
• Isolé galvaniquement, type de contact alimenté Oui
différentielle
• Niveau bas dans le réservoir acide/base (contact ouvert)
Entrées numériques (3) Corps Plastique
• Niveau bas dans le réservoir de chlore (contact ouvert)
• Entrée HOLD (contact ouvert) Filetage 3/4 "
• Connecteur DIN étanche Câble 2m
• Isolée galvaniquement
Connecteur Quick DIN
Entrée pour sonde (1) • Interface RS485
• Sonde combinée numérique pH/rédox/température/entrée différentielle Pression maxi 3 bars
HI1036-18XX (02, 05, 10, 15, 20 m de câble)
Alimentation 100 — 240 VAC
Consommation électrique 10 VA
Dimensions / Poids 245 x 188 x 55 mm (73 mm avec pompes) / 1700 g
Boîtier Montage mural, pompes intégrées, indice de protection IP65
*Dans les limites de la gamme de la sonde connectée
Entrée
différentielle
Jonction tissu :
BL121-20 régénération par
Security Pool Plus prémonté sur un extraction
panneau avec cellule de passage
Mesures sans entrée différentielle
pH
Temps
HI1036-1802
Électrode numérique avec Mesures avec entrée différentielle
connecteur sécurisé
pH
Temps
L'entrée différentielle protège les capteurs
des courants de fuite et assure une
exactitude et une stabilité des mesures
inégalées.
www.hannainstruments.fr 11BL121 Security Pool Plus Régulation automatique pH / rédox
2 configurations disponibles : montage en ligne et montage sur panneau avec cellule de passage
BL121-10
pH - chlore
Détecteur Détecteur
de niveau de niveau
(option) (option)
Injection Injection
pH - Chlore
Flux Détecteur de Flux
Pompe de Filtre
débit
circulation
(option)
485 mm
BL121-20
385 mm
pH - chlore
Détecteur Détecteur
de niveau de niveau
(option) (option)
Injection Injection
pH chlore
Flux Détecteur Flux
Pompe de de débit Filtre
circulation (option)
LA MISE EN SERVICE DE
VOTRE PREMIER BL121
EST GRATUITE !
12
Piscines
édition 2022 & SpasPrésentation
BL121-10 Contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas est livré avec un kit d’installation complet
comprenant une électrode combinée pH/rédox/°C numérique HI1036-1802 avec entrée
différentielle et câble 2 m, tuyau d’aspiration et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes
péristaltiques (2 pcs), injecteurs (2 pcs), collier de raccordement pour électrode (pour tuyaux
Ø 50 mm), collier de raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 50 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration
(2 pcs), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque), solution de test rédox
à 470 mV (250 mL) et un câble d’alimentation.
Schéma d'installation BL121/BL122
BL121-10D63 Contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas est livré avec un kit d’installation complet
avec pompe à chaleur comprenant une électrode combinée pH/rédox/°C numérique HI1036-1802 avec entrée
différentielle et câble 2 m, tuyau d’aspiration et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes
péristaltiques (2 pcs), injecteurs (2 pcs), collier de raccordement pour électrode (pour tuyaux
Ø 63 mm), collier de raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 63 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration
(2 pcs), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque), solution de test rédox
à 470 mV (250 mL) et un câble d’alimentation.
BL121-20 Contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas avec cellule de passage, prémonté sur panneau
(485 x 385 x 5 mm) est livré avec un kit d’installation complet comprenant une électrode
combinée pH/rédox/°C numérique HI1036-1802 avec entrée différentielle et câble 2 m, raccord
et valve pour cellule de passage (2 pcs), tuyau pour cellule de passage (5 m), tuyau d’aspiration
et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes péristaltiques (2 pcs), injecteurs (2 pcs), collier de
raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 50 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration (2 pcs), solutions
tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque), solution de test rédox à 470 mV
(250 mL) et un câble d’alimentation.
BL121-20D63 Contrôleur pH/chlore mural pour piscines et spas avec cellule de passage, prémonté sur panneau
(485 x 385 x 5 mm) est livré avec un kit d’installation complet comprenant une électrode
combinée pH/rédox/°C numérique HI1036-1802 avec entrée différentielle et câble 2 m, raccord
et valve pour cellule de passage (2 pcs), tuyau pour cellule de passage (5 m), tuyau d’aspiration
et d’injection 5 m, tuyaux pour les pompes péristaltiques (2 pcs), injecteurs (2 pcs), collier de
raccordement pour injecteur (pour tuyaux Ø 63 mm) (2 pcs), filtres d’aspiration (2 pcs), solutions
tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque), solution de test rédox à 470 mV
(250 mL) et un câble d’alimentation.
La liste complète des accessoires se trouve pages 43 à 46.
Les solutions se trouvent pages 25 et 26.
pH - Chlore
Détecteur Détecteur
de niveau de niveau
(option) (option)
Injection Injection
pH chlore
Pompe
Flux Détecteur à chaleur Flux
Pompe de de débit Filtre
circulation (option)
Un concept unique au
monde
BL121/BL122
Dosage direct
Sans réservoir tampon !
Sans dilution de produits
chimiques !
La solution tout-en-un pour le contrôle
ABZ/SPA
automatique du pH et de la teneur en Kit de montage pour spa : s'adapte aux tuyaux
chlore de l’eau de piscine et de spa. et flexibles des spas de diamètres plus étroits
www.hannainstruments.fr 13BL100 Système de mesure, contrôle et dosage pour le pH
Pour piscines et spas
Le système de mesure, contrôle et dosage BL100 a été conçu
pour contrôler et réguler le pH des piscines, des spas et des cuves
thermales. En général, le chlore, qu’il soit liquide ou solide, est alcalin
et augmente le pH de l’eau à laquelle il est ajouté. Lorsque le pH
dépasse 7,4, une forme de chlore nommée ion hypochlorite (OCl-) est
majoritaire. Cette forme de chlore est 100 fois moins efficace pour
supprimer les bactéries que l’autre forme de chlore connue sous le
nom d’acide hypochloreux (HOCl). Pour cette raison, il est important de
maintenir un niveau de pH correct, afin de garantir que la forme d’acide
hypochloreux, la plus puissante, soit disponible pour la désinfection.
BL100 a été développé pour être une solution économique, simple
et fiable permettant au particulier d'assurer sans cesse le maintien
d'un pH idéal.
BL100 est disponible en 3 configurations :
• Contrôleur avec électrode pH (BL100-00)
• Contrôleur avec électrode pH et kit pour le montage en ligne
(BL100-10)
• Contrôleur avec électrode pH et kit complet comprenant une
boucle de dérivation et une cellule de passage montée sur
panneau (BL100-20)
Le kit pour les modèles en ligne et à cellule de passage
comprend un tuyau d’aspiration avec filtre et un tuyau
d’injection avec vanne.
HI10053 Électrode pH/°C
amplifiée
avec entrée différentielle
Les points forts
: Mesures précises et fiables
: Simple et rapide à installer
: Économique
: Utilisation guidée à l'écran Mesures sans entrée différentielle
: Pompe péristaltique silencieuse à débit réglable de 0,5 à 3,5 L/h pour les volumes
d’eau allant du spa à la piscine
: Dosage dynamique proportionnel : les volumes des dosages s'ajustent à l'approche
du point de consigne, écartant ainsi un risque de surdosage et assurant l'ajout de pH
quantités adéquates et des économies de produits Temps
: Time-out (période maximale de dosage) réglable en fonction de la taille de la
piscine
: Grand écran LCD rétro-éclairé avec affichage simultané du pH/°C Mesures avec entrée différentielle
: Connecteur Quick DIN avec détrompeur assurant une connexion étanche, rapide et
sécurisée
: Étalonnage automatique et sûr (étalonnage suspendu si la déviation de l’électrode
est trop importante pour assurer un étalonnage correct)
pH
: Écran LCD multicolore pour voir rapidement l'état du contrôleur Temps
: Entrée pour contrôleur de niveau ou contrôleur de débit (en option)
L'entrée différentielle protège les capteurs des
Sécurité courants de fuite et assure une exactitude et une
stabilité des mesures inégalées.
: Alarmes haute et basse : évite un surdosage des produits chimiques
14
Piscines
édition 2022 & SpasContrôle proportionnel Détection du niveau
automatique de la pompe d’acide/détection du débit
La pompe doseuse péristaltique peut être
BL100 permet de se connecter à un contrôleur
commandée par une simple mise en marche/
Pompe de dosage arrêt ou par un contrôle proportionnel plus
de niveau ou à un contrôleur de débit (en option).
Cette entrée peut être utilisée pour désactiver la
péristaltique avancé qui permet d’éviter le dépassement
du point de consigne. Lors de l’utilisation du
pompe doseuse lorsqu’il ne reste plus de produit
chimique dans le réservoir ou lorsqu’il n’y a plus de
BL100 possè d e une p u issa nte p o mp e contrôle proportionnel, le débit programmé est
débit en raison de l’arrêt de la pompe.
péristaltique intégrée qui utilise un moteur pas influencé par la bande proportionnelle utilisée.
à pas. Cette conception assure une longue durée Plus la lecture est proche du point de consigne,
de vie et demande peu d’entretien. plus la pompe péristaltique met de temps à
effectuer un tour. Si le relevé est en dehors de
la bande proportionnelle, le temps nécessaire
pour effectuer un tour est basé sur le débit
programmé.
Système d’alarme
programmable
Les contrôleurs HANNA instruments permettent
aux utilisateurs d’activer ou de désactiver
Par exemple, un contrôleur est programmé pour les alarmes de niveau bas et haut pour le pH.
avoir un point de consigne de pH 7,40 avec une Lorsqu’une alarme est activée, tous les dosages
Entrée de sonde Quick bande proportionnelle de 1,00 unité de pH et le s’arrêtent. Pour plus de sécurité, le système
d’alarme offre également une protection contre
débit à 1,0 L/h. Toute lecture supérieure à pH 8,4
Connect fera que le dosage de l’acide sera à 1 L/h. Si le pH les surdosages en ce sens que si la valeur du point
est de 7,90, soit la moitié de la bande, la pompe de consigne n’est pas corrigée dans un intervalle
Le connecteur DIN Quick Connect crée un joint
doseuse adapte la gestion de rotation et délivre de temps programmé, le contrôleur passe mode
étanche avec le contrôleur, ce qui le rend idéal
0,5 L/h de produit chimique. Plus la lecture est alarme.
pour réduire les problèmes de bruit électrique lors
proche du point de consigne, plus il faut de temps
de la connexion, causés par les environnements
à la pompe pour effectuer un tour. Cela permet
humides.
un contrôle très fin de la valeur de pH souhaitée.
Écran LCD multicolore
Débit ajustable BL100 est équipé d’un écran LCD multicolore qui
permet de voir rapidement l’état du contrôleur du
Le débit de la pompe doseuse est réglable de 0,5 à bassin. S’il est en mode de contrôle et fonctionne
3,5 L/h. Les grandes masses d’eau nécessitent un comme prévu, l’écran sera vert. Si le contrôle
dosage plus important de produits chimiques que n’est pas activé, l’affichage sera vert clair ; en cas
les petites par unité de temps. Le débit réglable, d’alarme, l’affichage clignote en rouge.
tout comme la bande proportionnelle, permet
un meilleur contrôle du maintien d’un point de
consigne souhaité.
www.hannainstruments.fr 15BL100 Spécifications techniques
Spécifications BL100 Sonde de pH/température
amplifiée HI10053
Gamme* 0,00 à 14,00 pH
Résolution 0,01 pH
Exactitude (à 25 °C) ±0,10 pH BL100 utilise la sonde amplifiée HI10053
pH
Par l’utilisateur : automatique, un ou deux points avec une solution qui intègre à la fois des capteurs de pH et de
tampon (4,01, 7,01, 10,01 pH)
Étalonnage
Par le process : point unique, réglable (±0,50 pH autour du pH température et se connecte au contrôleur
mesuré) à l'aide d'un seul connecteur DIN Quick
Gamme* -5,0 à 105,0 °C Connect étanche. L'amplificateur intégré
Température Résolution 0,1 °C aide à réduire le bruit électrique des pompes
Exactitude (à 25 °C) ±0,5 °C de recirculation pour fournir une mesure
Compensation de
Automatique stable et fiable. Le verre pH utilisé est idéal
température
pour les eaux à faible conductivité et permet
Contrôle marche/arrêt avec point de consigne réglable (6,00 à
8,00 pH) avec hystérésis réglable (0,10 à 1,00 pH) une réponse rapide. Le corps de la sonde
Type de contrôle du dosage
Contrôle proportionnel utilisant un point de consigne réglable (6,00 en PVDF est doté d'un raccord fileté de 1/2"
- 8,00 pH) avec une bande proportionnelle réglable (0,10 à 2,00 pH) pour l'insertion dans un raccord en "T" en
Fonctionnement en mode haut ou bas
le dosage du point de consigne haut est activé lorsque la lecture est
ligne ou dans la cellule de passage. Le corps
Activation du contrôle de
supérieure à la consigne (dosage acide) de la sonde est doté d'un raccord hexagonal
dosage
le dosage du point de consigne bas est activé lorsque la lecture est à serrer à l'aide d'une clé.
inférieure au point de consigne (dosage basique)
Délai avant dosage Temporisation de démarrage à la mise sous tension (0 à 600 s.) Comme dispositif de sécurité supplé-
Protection contre le surdosage à l’aide d’une minuterie de sécurité mentaire, la sonde de pH est conçue pour
Durée de dosage maximale pour le dépassement du temps de dosage (1 à 180 min. ou
désactivée)
avoir une valeur de 0 mV pour un pH 4 et
Débit réglable (0,5 à 3,5 L / heure)
non pour un pH 7 comme les électrodes de
Contrôle du débit pH classiques. Ceci est très important car
Contrôle manuel pour l’amorçage de la pompe
Spécifications Haute et basse avec option d’activation/désactivation un potentiel de 0 mV apparaîtra lorsque
complémentaires Déclenchée après 5 secondes si le contrôleur enregistre une série le verre interne sera fissuré et court-
de lectures consécutives au-dessus / en dessous des valeurs seuils
Niveau avec option d’activation / désactivation circuitera avec la cellule de référence. Pour
Alarmes
Protection contre le dépassement du temps de dosage (1 à 180 min. HI10053, la valeur de 0 mV sera pH 4 et ce
ou désactivée)
système d’alarme intuitif utilisant un rétro-éclairage codé en rouge,
type de lecture produira un état d'alarme
vert clair et vert (lorsqu'il est programmé) et désactivera le
Sortie de relais d’alarme (1) SPDT 2,5 A / 230 VAC dosage de la pompe. Une électrode de pH
Entrée pour contrôleur de niveau ou contrôleur de débit pour standard aurait une valeur de pH proche
Entrée pour événement désactiver la pompe doseuse en cas d’absence de produit chimique
extérieur lorsqu’on utilise un contrôleur de niveau ou d’absence de débit
de 7 et pourrait entraîner soit l'absence de
lorsqu’on utilise un contrôleur de débit - isolée galvaniquement dosage, soit un dosage excessif en fonction
HI10053 électrode pH/°C numérique avec connecteur Quick DIN et de la valeur réelle et du point de consigne
Entrée pour électrode (1)
câble 2 m - isolée galvaniquement programmé.
Alimentation 100—240 VAC, 50/60 Hz
Consommation électrique 15 VA
Dimensions / Poids 90 x 142 x 80 mm / 910 g
Boîtier Montage mural, pompe intégrée, indice de protection IP65
*dans les limites de la gamme de l’électrode connectée
Spécifications HI10053
Gamme 0 - 12 pH
3/4" Référence Double jonction
Jonction Tissu
Capteur de température Oui
Gamme température -5 à 70 °C
Amplificateur Oui
150 mm
Entrée différentielle Oui
La liste complète des accessoires se trouve Offset pH 4
page 46. 1/2" Corps PVDF
Les solutions se trouvent pages 25 et 26. Filetage 1/2 " et 3/4 "
Câble 2m
Ø 11 mm
Connecteur Quick DIN (7 broches)
Pression maxi 3 bars
Présentation
BL100-00, est livré avec une électrode pH/°C avec connecteur Quick DIN et câble 2 m HI10053, solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque) et câble d’alimentation.
BL100-10, est livré avec une électrode pH/°C avec connecteur Quick DIN et câble 2 m HI10053, kit d’installation en ligne : filtre d’aspiration, injecteur avec filetage ½”, selle de raccordement pour
électrode (pour tuyaux Ø 50 mm) (2 pcs), tuyau d’aspiration en PVC (5 m), tuyau d’injection en PE (5 m), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque) et câble d’alimentation.
BL100-20, est livré avec une électrode pH/°C avec connecteur Quick DIN et câble 2 m HI10053, kit d’installation sur cellule de passage : cellule de passage, kit d’installation sur panneau
(300 x 250 x 5 mm), filtre d’aspiration, injecteur avec filetage ½”, selle de raccordement pour électrode (pour tuyaux Ø 50 mm) (3 pcs), tuyau d’aspiration en PVC (5 m), tuyau d’injection en PE
(15 m), adaptateur cannelé pour tuyaux (½” à 6 mm) (2 pcs), valve pour cellule de passage (2 pcs.), solutions tampons pH 4,01 et 7,01 en sachets (3 x 20 mL de chaque) et câble d’alimentation.
16
Piscines
édition 2022 & SpasVous pouvez aussi lire
