Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC - LISTE DE PARAMÈTRES

 
Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC - LISTE DE PARAMÈTRES
Régulateur de chauffage SDC
Régulateur de chauffage collectif DHC

                LISTE DE PARAMÈTRES

                      FR0B-0565GE51 R0308
Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC - LISTE DE PARAMÈTRES
FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                      Sommaire

Sommaire

1    Version du soft ................................................................................................................ 5

1    Accès à la zone INSTALLATEUR / OEM ....................................................................... 5

2    Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE) ......................................................................... 6

3    Menu "Système" (SYSTEME)....................................................................................... 12

4    Menu "Circuit d'eau chaude sanitaire " (ECS) ........................................................... 16

5    Menu "Circuit de chauffage direct" (CIRC. DIRECT)................................................. 20

6    Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) / "Circuit mélangé 2" (VANNE
     MEL. - 2)........................................................................................................................... 23

7    Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)................................................................................ 28

8    Menu "Chauffage collectif" (CHAUF.URBAIN)........................................................... 34

9    Menu "Contrôle Retour" (TEMP. RETOUR)................................................................ 36

10   Menu "Solaire" (SOLAIRE)........................................................................................... 37

11   Menu "Combustible solide" (COMB. SOLIDE)........................................................... 39

12   Menü "Tampon" (BALL. TAMPON) ............................................................................. 40

13   Menu "Régulation de départ cumulé" (DEPART PRINC).......................................... 43

14   Menu "Cascade" (CASCADE) ...................................................................................... 44

15   Menu "Adressage bus" (BUS) ..................................................................................... 46

16   Menu "Test de relais" (TEST RELAIS) ........................................................................ 47

17   Menu "Messages de défaut" (MESS. PANNE) ........................................................... 48

18   Menu "Messages de défaut 2" (MESS. PANNE2) ...................................................... 49

19   Menu "Calibrage de sonde" (ETALON SONDE)......................................................... 50

20   Protocole........................................................................................................................ 51

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                       3
Sommaire             SDC / DHC

4          FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                                                           Version du soft

                          Pos: 1 /156-Honeywell/Softwareversion/Softwareversion @ 0\m od_1207134342657_2978.doc @ 9097

                      1   Version du soft

                          Cette documentation est valable pour la version de soft V 3.0 de
                          votre appareil de régulation. La version de soft est affichée
                          pendant env. 8 s après la mise en service. Si vous utilisez une
                          version de soft plus ancienne, veuillez contacter votre spécialiste
                          de chauffage.

                          Pos: 2 /156-Honeywell/Zugang zum Fachm ann- / OEM Bereich/Zugang zum Fachmann- /OEM-Bereich @ 0\m od_1206968314048_2978.doc @ 8777

                      2   Accès à la zone INSTALLATEUR / OEM

                          Via l'introduction d'un code INSTALLATEUR ou OEM, on libère
                          des possibilités de réglage supplémentaires dans les menus de
                          paramètres. Le code INSTALLATEUR est 1234. Pour l'accès à
                          la zone OEM, veuillez demander à votre représentant.

                          Procédure:
                          ► Pressez simultanément sur les touches                                                                                              et   . Un code
                            vierge à 4 chiffres clignote.
                          ► Régler le premier chiffre du code en tournant le bouton de sé-
                            lection.
                          ► Pressez le bouton de sélection. La deuxième position clignote.
                          ► Introduire les chiffres restants du code comme décrit aux éta-
                            pes 2 et 3. Après l'introduction du dernier chiffre du code
                            (INSTALLATEUR ou OEM), de nouveaux paramètres sont
                            alors accessibles dans les menus.
                          ► Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 s. Vous arrivez
                            au niveau de sélection des menus et vous pouvez modifier
                            des paramètres.
                          Le retour à la sélection précédente se fait avec la touche                                                                                        .
                          Le retour à l'affichage de base se fait avec la touche  ou en
                          pressant le bouton de sélection pendant plus de 3 s ou automati-
                          quement après le délai d'information réglé.

                          Pos: 3 /156-Honeywell/Menue_Hydraulik/Menue_Hydraulik @ 0\m od_1206968369001_2978.doc @ 8793

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                              5
Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)                                                       SDC / DHC

                        3   Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)

                            Les paramètres dans ce menu se rapportent au système hydrau-
                            lique général de l'installation ainsi qu'à la fonctionnalité et à la
                            configuration des entrées et sorties programmables de chaques
                            composants de l'installation. A titre d'exemple pour de nombreux
                            réglages individuels, les applications sont uniquement définies
                            par le 1er paramètre de ce tableau de réglage.
                            Exemple: Le régulateur doit couvrir l'installation n° 0202. Pour
                            autant que le régulateur dispose de suffisamment de relais, le
                            code 01 doit être mis à la valeur 0202.

Code      Description           Choix possibles                       Réglage      Réglage
                                                                      d'usine
01        Schéma Hydrauli-      0, 0101, 0102, ... n                  0            Ne pas tou-
          que                                                                      cher
02        Sortie de la pompe DECL Circuit inactif                     1
          de charge d'eau    1    Pompe de charge ECS
          chaude sanitaire
          (ECS)              4    Pompe de bouclage ECS
                             5    Résistance électrique
                                  ECS

6                                                                           FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                      Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)

Code        Description         Choix possibles                     Réglage      Réglage
                                                                    d'usine
03          Circuit mélangé 1   DECL Circuit inactif                3
            (CM1)               2      Circuit direct (unique-
                                       ment commande pompe)
                                3      Circuit de mélange 1
                                       (fonction temp. exté-
                                       rieure)
                                6      Circuit de mélange 1
                                       (régulation à température
                                       constante avec transmis-
                                       sion analyse de charge)
                                7      Circuit de mélange 1
                                       (régulation constante
                                       sans transmission
                                       d'analyse de charge à la
                                       chaud.)
                                8      Contrôle retour chaudière
                                       avec vanne mélangeuse
                                30     non utilisé
                                39     Régulation préalable
                                       ECS (chauffage collectif)
04          Circuit mélangé 2   Codes identiques aux codes 03       3
            (CM2)

FR0B-0565GE51 R0308                                                                          7
Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)                                                SDC / DHC

Code      Description           Choix possibles                   Réglage   Réglage
                                                                  d'usine
05        Sortie pompe          DECL Circuit inactif              2
          Circuit Direct (CD)   2      Pompe Circuit Direct
                                4      Pompe de bouclage ECS
                                5      Résistance électrique
                                       ECS
                                6      Régulation à température
                                       constante
                                10     Pompe de charge géné-
                                       ral (enclenchée si de-
                                       mande aux circuits
                                       chauffage ou ECS)
                                11     Pompe chaudière 1
                                12     Pompe chaudière 2
                                13     Information défaut
                                14     Horloge
                                15     Pompe de circuit solaire
                                25     Commutation du
                                       refroidissement
                                27     Décharge tampon
                                       hydraulique

8                                                                     FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                   Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)

Code        Description      Choix possibles                      Réglage     Réglage
                                                                  d'usine
06          Sortie libre 1   DECL Inactif                         DECL
                             4      Pompe de bouclage ECS
                             5      Résistance électrique
                                    ECS
                             9      Pompe recyclage
                                    chaudière
                             10     Pompe de charge géné-
                                    rale (enclenchée si de-
                                    mande aux circuits
                                    chauffage ou ECS)
                             11     Pompe chaudière 1
                             12     Pompe chaudière 2
                             13     Information défaut
                             15     Pompe circuit solaire
                             16     Pompe charge ballon
                                    tampon (enclenchée si
                                    température inférieure à
                                    la consigne)
                             17     Pompe chaudière com-
                                    bustible solide
                             18     Pompe de charge ECS
                                    pour chauffage urbain
                             19     Sortie pour commutation
                                    lors d'installation solaire
                             25     Commutation du refroi-
                                    dissement
                             26     Pompe primaire (enclen-
                                    chée uniquement si
                                    demande des circuits
                                    chauffage)
                             27     Décharge tampon
                                    hydraulique
07          Sortie libre 2   Codes identiques aux codes 06        DECL

FR0B-0565GE51 R0308                                                                       9
Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)                                                 SDC / DHC

Code      Description          Choix possibles                     Réglage   Réglage
                                                                   d'usine
08        Entrée libre 1       DECL Inactif                        DECL
                               1    Sonde extérieure 2
                               2      Sonde chaudière 2
                               3      Sonde ECS 2
                               4      Sonde ballon tampon 2
                               5      Contact de relance circuit
                                      (voir menu système)
                               6      Entrée alarme
                               7      Sonde retour CM1
                               8      Sonde retour CM2
                               9      Sonde de retour chau-
                                      dière (Pompe recyclage)
                               10     Contact externe pour
                                      arrêt de la chaudière
                               11     Contact de dérogation
                                      externe (téléphonique…)
                               12     Affichage de température
                                      externe
                               13     Sonde primaire
                               14     Sonde panneau solaire
                               15     Sonde chauffage urbain -
                                      circuit ECS
                               16     Sonde de fumée
                               18     Sonde de ballon tampon
                                      combustible solide
                               19     Sonde de ballon
                                      tampon 1
                               29     Mise hors service
                                      hygrostatique
                               30     Sonde ambiante CTN 20
                                      de circuit direct
                               31     Sonde ambiante CTN 20
                                      de circuit mélangé 1
                               32     Sonde ambiante CTN 20
                                      de circuit mélangé 2
09        Entrée libre 2       Codes identiques aux codes 08       DECL
                               sauf code 16 (Sonde de fumée)

10                                                                     FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                                 Menu "Hydraulique" (HYDRAULIQUE)

Code        Description                                                   Choix possibles                                                      Réglage      Réglage
                                                                                                                                               d'usine
10          Entrée libre 3                                                Codes identiques aux codes 08                                        DECL
                                                                          sauf code 16 (Sonde de fumée),
                                                                          sonde de limitation de chauffage
                                                                          urbain VFB
11          Contrôle temp.                                                DECL, ENCL                                                           DECL
            Chaudière par
            fermeture de(s)
            vanne(s) au
            secondaire

                              Pos: 4 /156-Honeywell/Menue_System parameter/Menue_Systemparameter @ 0\m od_1206968455345_2978.doc @ 8809

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                    11
Menu "Système" (SYSTEME)                                                            SDC / DHC

                       4   Menu "Système" (SYSTEME)

                           Les codes dans ce menu se rapportent à des paramètres de li-
                           mitation généraux et aux valeurs de consigne à l'intérieur du sys-
                           tème de chauffage utilisé.

Code     Description           Choix possibles                     Réglage       Réglage
                                                                   d'usine
LAN-     Sélection de la       DE      Allemand
GAGE     langue                GB      Anglais
**
                               FR      Français
                               IT      Italien
                               NL      Néerlandais
                               ES      Espagnol
                               PT      Portugais
                               HU      Hongrois
                               CZ      Tchèque
                               PL      Polonais
                               RO      Roumain
                               RU      Russe
                               TR      Turc
                               S       Suédois
                               N       Norvégien
PROG. Nombre de pro-           P1      un programme horaire        P1
HO-   grammation ho-                   par circuits
RAIRE raire par circuits       P1 …    3 programmes horaires
                               P3      par circuits
MODE Décalage de la      1             Décalage de la consigne 1
FONCT. consigne ambiante               ambiante égale pour tous
       (en commun ou                   les circuits
       séparée)          2             Décalage de la consigne
                                       ambiante indépendante
                                       pour tous les circuits

12                                                                       FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                 Menu "Système" (SYSTEME)

Code        Description           Choix possibles                     Réglage        Réglage
                                                                      d'usine
ETE         Température           DECL, valeur de réglage             20
            extérieure de non     code 05 … 30 °C
            chauffage (pas-
            sage automatique
            en mode été)
05          Température           DECL, –20 °C ... valeur de          3
            extérieure de         réglage du code été
            protection antigel
06          Dérogation ex-        1         Circuit direct (CD)       1
            terne par l'entrée    2         Circuit mélangé 1 (CM1)
            libre 1 (contact
            relance du circuit)   3         Circuit mélangé 2 (CM2)
                                  4         Circuit ECS
                                  TOUS Tout le régulateur
07          Dérogation ex-        Codes identiques aux codes 06       1
            terne par l'entrée
            libre 2 (contact
            relance du circuit)
08          Dérogation ex-        Codes identiques aux codes 06       1
            terne par l'entrée
            libre 3 (contact
            relance du circuit)
09          Zone Climatique       –50 ... 0 °C                        –12
10          Type de bâtiment      1         Construction légère       2
                                  2         Construction normale
                                  3         Construction lourde
11          Retour automati-      DECL Pas de retour                  2
            que à l'affichage          automatique
            de base               0,5 ...   Pas de retour
                                  5 min     automatique
                                            Laps de temps pour
                                            retour automatique
12          Dégommage             ENCL Actif                          ENCL
            automatique           DECL Pas de dégommage
13          Affichage des         DECL, ENCL                          DECL
            alarmes logiques

FR0B-0565GE51 R0308                                                                            13
Menu "Système" (SYSTEME)                                                         SDC / DHC

Code     Description          Choix possibles                   Réglage      Réglage
                                                                d'usine
14       Reconnaissance       DECL, ENCL                        DECL
         automatique des
         sondes et fonc-
         tions à la mise en
         service
15*      Code de ver-         DECL, 0001 ... 9999               1234
         rouillage pour
         installateur
16*      Code de type         Type de régulateur suivant        Type
                              tableau de codes de type
18       Autorisation cy-     DECL Autorisation verrouillée     ENCL
         clique de tempé-     ENCL Autorisation autorisée
         rature
19       Mode de protec-      DECL Protection antigel en        DECL
         tion antigel              continue selon réglage
                                   du paramètre 05
                              0,5 ... Fonctionnement cyclique
                              60 min
21*      Réglage de           –10 ... 10 s                      0
         l'horloge de temps
         réel (RTC)
23       Code de ver-         0000 ... 9999                     DECL
         rouillage pour
         utilisateur final
25       Température          2 ... 10 K                        6
         d'enclenchement
         du refroidissement
28       Mémoire de dé-       DECL, ENCL                        DECL
         fauts 2
29*      Courbe caracté-      –50 ... 30 °C                     0
         ristique pour
         fonctionnement de
         secours sans
         sonde extérieure
Sélec-   Sélection SDC /      SDC, DHC                          SDC
tion     DHC
SDC /
DHC

14                                                                     FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                               Menu "Système" (SYSTEME)

Code        Description                                               Choix possibles                                               Réglage        Réglage
                                                                                                                                    d'usine
RESET Reset – Retour                                                  SET                                                           –
      aux codes d'usine

                          * OEM
                          ** D'autres régulateurs permettent également d'autres variantes
                             linguistiques.

                          Pos: 5 /156-Honeywell/Menue_Warmwasserkreis/Menue_Warmwasserkreis @ 0\mod_1206968539157_2978.doc @ 8825

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                          15
Menu "Circuit d'eau chaude sanitaire " (ECS)                                                SDC / DHC

                          5    Menu "Circuit d'eau chaude sanitaire " (ECS)

                               Ce menu contient tous les paramètres nécessaires à la program-
                               mation du circuit d'eau chaude à l'exception des programmes ho-
                               raires.

Code       Description               Choix possibles                      Réglage       Réglage
                                                                          d'usine
NUIT       Température d'eau 10 °C ... température de consi-              40
           chaude sanitaire  gne ECS
           (ECS) en mode
           économie
PROT.   Jour de fonction-    DECL Pas de protection légio-                DECL
LEGION. nement de la pro-           nellose
        tection légionellose Lu ... Jour de fonctionnement
                             Di     de la protection légio-
                                    nellose
                                     TOUS Protection légionellose
                                          effectuée tous les jours
                                          de la semaine
03         Heure pour le             00:00 ... 23:00 h                    02:00
           fonctionnement de
           la protection légio-
           nellose
04         Température de            10 °C ... valeur réglage code 06     65
           fonctionnement de
           la protection légio-
           nellose
05         Type de capteur           1         Sonde de température       1
           de mesure pour                      ECS
           circuit d'eau             2         Thermostat à contact (ou
           chaude sanitaire                    aquastat)
           (ECS)
06         Limitation maxi-          20 °C ... température maximale       65
           male de la tempé-         de la chaudière
           rature pour circuit       Pour le code 07 = 7:
           d'eau chaude              20 ... 90 °C.
           sanitaire (ECS)           en mode automatique, à partir de
                                     la température minimale du cir-
                                     cuit ECS.

16                                                                                FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                  Menu "Circuit d'eau chaude sanitaire " (ECS)

Code        Description          Choix possibles                        Réglage        Réglage
                                                                        d'usine
07          Mode de fonction-    1       Fonctionnement parallèle 2
            nement du circuit            chauffage-ECS
            d'eau chaude         2       Priorité ECS
            sanitaire (ECS)
                                 3       Priorité conditionnelle
                                 4       Fonctionnement parallèle
                                         si temp. extérieure infé-
                                         rieure à limite antigel ext.
                                 5       Priorité ECS avec
                                         enclenchement
                                         intermédiaire du
                                         chauffage
                                 6       Pas de priorité
                                 7       Fonctionnement indé-
                                         pendant ECS
                                 8       Fonctionnement en pa-
                                         rallèle conditionnel pour
                                         circuit mélange (unique-
                                         ment DHC)
08          Protection contre    DECL Pas de protection contre          ENCL
            la décharge du            la décharge
            ballon d'eau         ENCL Protection activée contre
            chaude sanitaire          la décharge
            (ECS)
09          Surélévation de la   0 ... 50 K                             15
            température chau-    Différence entre la température
            dière pour prépa-    de chargement du circuit ECS et
            ration d'eau         la température de consigne du
            chaude sanitaire     circuit ECS
            (ECS)
10          Différentiel d'en-   2 ... 20 K                             5
            clenchement du       Montant du différentiel d'enclen-
            circuit d'eau        chement du circuit ECS. Mode
            chaude sanitaire     d'action symétrique autour de la
            (ECS)                valeur de consigne du circuit
                                 ECS

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                 17
Menu "Circuit d'eau chaude sanitaire " (ECS)                                             SDC / DHC

Code       Description               Choix possibles                      Réglage    Réglage
                                                                          d'usine
11         Temporisation à la        0 ... 60 min                         5
           coupure de la
           pompe de charge
           d'eau chaude sa-
           nitaire (ECS)
12         Programme ho-             AUTO Programmation horaire           AUTO
           raire de la pompe              ECS en cours
           de bouclage               1         P1 du circuit direct
                                     2         P2 du circuit direct
                                     3         P3 du circuit direct
                                     4         P1 du circuit mélangé 1
                                     5         P2 du circuit mélangé 1
                                     6         P3 du circuit mélangé 1
                                     7         P1 du circuit mélangé 2
                                     8         P2 du circuit mélangé 2
                                     9         P3 du circuit mélangé 2
                                     10        P1 du circuit ECS
                                     11        P2 du circuit ECS
                                     12        P3 du circuit ECS
13         Pompe bouclage:           0 ... valeur de réglage code 14)     5
           intervalle de             intervalle d'enclenchement pen-
           fonctionnement            dant lequel la pompe de circula-
           (marche)                  tion tourne
14         Pompe bouclage:           1 ... 60 min                         20
           période totale
           (marche-arrêt) du
           cycle de fonction-
           nement
16         Pompe de bou-             1         Fonctionnement normal      1
           clage                     2         Arrêtée durant la charge
                                               ECS

18                                                                             FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                                              Menu "Circuit d'eau chaude sanitaire " (ECS)

Code        Description                                                   Choix possibles                                                                          Réglage         Réglage
                                                                                                                                                                   d'usine
17          Comportement de                                               AUTO Valeur de consigne de la                                                            AUTO
            la chaudière pen-                                                  chaudière selon la de-
            dant le délai de                                                   mande
            temporisation à                                               DECL                                                        Arrêt de la chaudière
            l'arrêt                                                                                                                   pendant le délai de tem-
                                                                                                                                      porisation à l'arrêt de la
                                                                                                                                      pompe de charge solaire

                           Pos: 6 /156-Honeywell/Menue_Direktheizkreis/Menue_Direktheizkreis @ 0\m od_1206968634235_2978.doc @ 8841

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                                             19
Menu "Circuit de chauffage direct" (CIRC. DIRECT)                                       SDC / DHC

                          6   Menu "Circuit de chauffage direct" (CIRC. DIRECT)

                              Ce menu contient tous les paramètres nécessaires à la program-
                              mation des circuits de chauffage non mélangés à l'exception des
                              programmes horaires.

Code       Description             Choix possibles                      Réglage     Réglage
                                                                        d'usine
Courbe Pente                       DECL, 0,02 ... 3,50                  1,5
de
chauffe
MODE       Fonctionnement          ECO       Mode arrêt avec protec-    ECO
ECO        pendant les pério-                tion antigel
           des inoccupation        RED       Abaissement de la con-
           ou abaissement                    signe
COUR- Courbure de la               SOL       Chauffage par le sol       RAD
BURE courbe de chauffe             RAD       Radiateur
      du circuit (CD)
                                   CONV Convecteur
03         Influence de la         DECL Affichage de la tempéra-        DECL
           température                  ture de la chaudière,
           ambiante (avec               sonde d'ambiance inac-
           sonde                        tive, dérogations actives
           d'ambiance)             1         Affichage de la tempéra-
                                             ture ambiante, sonde
                                             d'ambiance active, déro-
                                             gations actives
                                   2         Affichage de la tempéra-
                                             ture ambiante, sonde
                                             d'ambiance active, déro-
                                             gations inactives
                                   3         Affichage de la tempéra-
                                             ture ambiante, sonde
                                             d'ambiance inactive,
                                             dérogations actives
04         Facteur d'autocor-      DECL                                 DECL
           rection de la           10 ... Influence active
           courbe de chauffe       500 %
                                   AMB       Régulateur d’ambiance
                                             actif

20                                                                            FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                            Menu "Circuit de chauffage direct" (CIRC. DIRECT)

Code        Description          Choix possibles                       Réglage        Réglage
                                                                       d'usine
07          Limite de            DECL, 0,5 … 40 K                      DECL
            chauffage
08          Température am-      5 ... 30 °C                           10
            biante pour pro-
            tection antigel
09          Différentiel de      DECL, 0,5 ... 5 K                     DECL
            température
            ambiante pour
            coupure pompe
10          Affectation de la    0       Valeur moyenne de AF 1        0
            sonde extérieure             et AF 2
                                 1       Contrôle par AF 1
                                 2       Contrôle par AF 2
11          Consigne de tem-     10 ... 95 °C uniquement si la sor-    20
            pérature pour ré-    tie CD est configurée en régula-
            gulation constante   tion à température constante
12          Limite mini de       10 °C ... valeur de réglage           20
            température de       code 13
            départ
13          Limite maxi de       Valeur de réglage code 12 …           75
            température de       valeur de réglage code 30 dans le
            départ               menu "Chaudière" (limitation
                                 maximale OEM)
14          Déclage paralléle    –5 ... 20 K                           Circuit
            de la consigne                                             direct = 0
            calculée par la
            courbe de
            chauffre
15          Temporisation à      0 ... 60 min                          5
            la coupure de la
            pompe chauffage
16          Fonction de          DECL                                  DECL
            première mise en     1       Fonction chauffage
            chauffe
                                 2       Fonction chauffage pour
                                         séchage du sol

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                21
Menu "Circuit de chauffage direct" (CIRC. DIRECT)                                                                                                                                         SDC / DHC

Code       Description                                                  Choix possibles                                                                                   Réglage     Réglage
                                                                                                                                                                          d'usine
23         Régulation d'am-                                             1 ... 100                                                                                         8
           biance: facteur K
           (uniquement
           SDW 30)
24         Régulation d'am-                                             5 ... 240 min                                                                                     35
           biance Tn (uni-
           quement
           SDW 30)
25         Mode de fonction-                                            ON                                                                      En attente                STBY
           nement vacances                                              RED                                                                     Fonctionnement à tempé-
                                                                                                                                                rature réduite
26         Consigne de                                                  DECL, 0,5 ... 60 K/h                                                                              DECL
           pente de tempé-
           rature ambiante
41         Optimisation à                                               DECL                                                                                              DECL
           l'enclenchement                                              1                                                                       Adaptation DECL
                                                                        2                                                                       Adaptation ENCL
                                                                        3                                                                       Adaptation redémarrage
42         Temps de pré-                                                0 ... valeur de réglage code 43                                                                   0,5
           chauffage min.
43         Temps de pré-                                                Valeur de réglage code 42 ... 30 h 5
           chauffage max.
44         Température de                                               0 ... 30 °C                                                                                       5
           retour en arrière
           min.
45         Sans sonde d'am-                                             0 ... 10 °C                                                                                       1
           biance
46         Temps de pré-                                                0 ... 30 h                                                                                        1
           chauffage à 0 °C
47         Pente d'abaisse-                                             0 ... 500 %                                                                                       100
           ment
Nom        Nom du circuit de                                            00000 ... ZZZZZ                                                                                   –
du cir-    chauffage
cuit de
chauf-
fage
                               Pos: 7 /156-Honeywell/Menue_Mischheizkreis_1+2/Menue_Mischheizkreis_1+2 @ 0\m od_1206968849516_2978.doc @ 8857

22                                                                                                                                                                              FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                 Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) / "Circuit mélangé 2" (VANNE MEL. - 2)

                          7    Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) /
                               "Circuit mélangé 2" (VANNE MEL. - 2)

                               Ces menus contiennent tous les paramètres nécessaires à la
                               programmation du circuit de chauffage mélangé à l'exception des
                               programmes horaires.

Code        Description            Choix possibles                           Réglage        Réglage
                                                                             d'usine
Courbe Pente                       DECL, 0,02 ... 3,50                       1
de
chauffe
MODE        Fonctionnement         ECO      Mode arrêt avec protec-          ECO
ECO         pendant les                     tion antigel
            périodes inoccu-       RED      Abaissement de la con-
            pation ou abais-                signe
            sement
COUR- Courbure de la               SOL      Chauffage par le sol             RAD
BURE courbe de chauffe             RAD      Radiateur
      du circuit de
                                   CONV Convecteur
      mélange
03          Influence de la        DECL      Affichage de la temp. de        DECL
            température                      la chaudière, sonde
            ambiante (avec                   d'ambiance inactive,
            sonde                            dérogations actives
            d'ambiance)            1         Affichage température
                                             ambiante, sonde
                                             d'ambiance active,
                                             dérogations actives
                                   2         Affichage température
                                             ambiante, sonde
                                             d'ambiance active,
                                             dérogations inactives
                                   3         Affichage température
                                             ambiante, sonde
                                             d'ambiance inactive,
                                             dérogations actives

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                     23
Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) / "Circuit mélangé 2" (VANNE MEL. - 2)             SDC / DHC

Code       Description             Choix possibles                           Réglage      Réglage
                                                                             d'usine
04         Facteur d'autocor-      DECL                                      DECL
           rection de la           10 ... Influence active
           courbe de chauffe       500 %
                                   AMB      Régulateur d'ambiance
                                            actif
07         Limite de               DECL, 0,5 … 40 K                          DECL
           chauffage
08         Température             5 ... 30 °C                               10
           ambiante pour
           protection antigel
09         Différentiel de         DECL, 0,5 ... 5 K                         DECL
           température
           ambiante pour
           coupure pompe
10         Affectation de la       0        Valeur moyenne de AF 1           0
           sonde extérieure                 et AF 2
                                   1        Contrôle par AF 1
                                   2        Contrôle par AF 2
11         Consigne de             10 ... 95 °C actif uniquement si          20
           température pour        sortie configurée en régulation à
           régulation              température constante
           constante
12         Limite mini de          10 °C ... valeur de réglage               20
           température de          code 13
           départ
13         Limite maxi de          Valeur de réglage code 12 …               75
           température de          valeur de réglage code 30 dans le
           départ                  menu "Chaudière" (limitation
                                   maximale OEM)
14         Dècalage                –5 ... 20 K                               Circuit de
           parallèle de la                                                   chauffage
           consigne                                                          mélangé =
           chaudière par                                                     4
           rapport à la
           courbe de chauffe

24                                                                                  FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                 Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) / "Circuit mélangé 2" (VANNE MEL. - 2)

Code        Description            Choix possibles                           Réglage        Réglage
                                                                             d'usine
15          Temporisation à        0 ... 60 min                              5
            la coupure de la
            pompe chauffage
16          Fonction de            DECL                                      DECL
            première mise en       1           Fonction chauffage
            chauffe
                                   2           Fonction chauffage pour
                                               séchage du sol
17          Limite haute de        10 ... 90 °C                              90
            température de
            retour
18*         Composante P           1 ... 50 %/K                              2
            XP
19*         Temps de               1 ... 600 s                               20
            balayage Ta
20*         Composante I Tn        1 ... 600 s                               270
21*         Durée de marche        10 ... 600 s                              120
            du servomoteur
22*         Fonction de            1           Signal de commande            1
            position extrême                   continu en position
            du composant de                    extrême
            réglage                2           Signal de commande
                                               supprimé en position
                                               extrême (servomoteur
                                               hors tension)
23          Régulation             1 ... 100                                 8
            d'ambiance
            facteur K
            (uniquement
            SDW 30)
24          Régulation             5 ... 240 min                             35
            d'ambiance Tn
            (uniquement
            SDW 30)
25          Mode de                ON          En attente                    STBY
            fonctionnement         RED         Fonctionnement à
            vacances                           température réduite

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                     25
Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) / "Circuit mélangé 2" (VANNE MEL. - 2)             SDC / DHC

Code       Description             Choix possibles                           Réglage      Réglage
                                                                             d'usine
26         Consigne de             DECL, 0,5 ... 60 K/h                      DECL
           pente de
           température
           ambiante
28         Température de          DECL, 18 ... 24                           DECL
           refroidissement
           du circuit de
           chauffage
           mélangé
39         Etalement de la         2 ... 20 K                                5
           régulation
           préalable de
           circuit d'eau
           chaude (ECS)
40         Décalage de la          0 ... 100 %                               0
           position de la
           vanne de régula-
           tion préalable de
           circuit d'eau
           chaude (ECS)
41         Optimisation à          DECL                                      DECL
           l'enclenchement         1         Adaptation DECL
                                   2         Adaptation ENCL
                                   3         Adaptation redémarrage
42         Temps de                0 ... valeur de réglage code 43           0,5
           préchauffage
           minimal
43         Temps de                Valeur de réglage code 42 ... 30 h        5
           préchauffage
           maximal
44         Température de          0 ... 30 °C                               5
           retour en arrière
           minimale
45         Sans sonde              0 ... 10 °C                               1
           d'ambiance

26                                                                                  FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                 Menus "Circuit mélangé 1" (VANNE MEL. - 1) / "Circuit mélangé 2" (VANNE MEL. - 2)

Code        Description                                              Choix possibles                                                   Réglage   Réglage
                                                                                                                                       d'usine
46          Temps de                                                 0 ... 30 h                                                        1
            préchauffage à
            0 °C
47          Pente                                                    0 ... 500 %                                                       100
            d'abaissement
Nom         Nom du circuit de                                        00000 ... ZZZZZ                                                   –
du          chauffage
circuit
de
chauf-
fage

                              * OEM
                              Pos: 8 /156-Honeywell/Menue_Waermeerzeuger/Menue_Waermeerzeuger @ 0\m od_1206968927001_2978.doc @ 8873

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                        27
Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)                                                        SDC / DHC

                        8    Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)

                             Les CODES dans ce menu se rapportent à la nature de la chau-
                             dière respective et aux fonctions de commande spécifiques cor-
                             respondantes.

Code      Description           Choix possibles                      Réglage      Réglage
                                                                     d'usine
01        Type de               DECL Sans chaudière                  1
          chaudière ou          1       Chaudière fioul / gaz à
          générateur                    brûleur 1 étage
                                2       Chaudière fioul / gaz à
                                        brûleur 2 étages
                                3       2 Chaudières fioul / gaz à
                                        brûleur 1 étage
                                4       Chaudière modulante
                                5       Convecteur ouvert
02        Protection anti-      DECL Pas de protection au            1
          condensation de            démarrage
          la chaudière au       1       Protection illimitée au
          démarrage (pas                démarrage
          pour code 01 =
                                2       Protection en fonction de
          DECL)
                                        la température extérieure
                                        au démarrage
                                3       Protection distincte au
                                        démarrage
03        Température           5 °C ... valeur de réglage code 04   38 (5 en
          limite minimale de                                         mode au-
          chaudière (pas                                             tomatique)
          pour code 01 =
          DECL)
04        Température           Valeur de réglage code 03 … va-      80
          limite maximale       leur de réglage code 30 dans le
          de chaudière (pas     menu (limitation maximale OEM)
          pour code 01 =
          DECL)

28                                                                        FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                            Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)

Code        Description          Choix possibles                      Réglage      Réglage
                                                                      d'usine
05          Type de limitation   1       Arrêt de la chaudière si     1
            minimale de la               aucune demande, avec
            température de               protection antigel
            chaudière (pas       2       Arrêt de la chaudière
            pour code 01 =               autorisé uniquement en
            DECL)                        mode "été"
                                 3       Limitation minimale de la
                                         température chaudière
                                         permanente
06          Fonctionnement       1       Arrêt du brûleur avec        1
            de la chaudière si           affichage défaut
            défaut sonde         2       Arrêt du brûleur sans
            chaudière                    affichage défaut si
                                         ouverture sonde (ex:
                                         contact externe)
                                 3       Autorisation marche
                                         brûleur (plus de contrôle
                                         par le régulateur)
07          Durée minimum     0 ... 20 min                            2
            de marche brûleur
08          Différentiel         1 étage: 2 ... 30 K                  6
            d'enclenchement      2 étage: 2 ... (valeur de réglage
            brûleur I            code 09 – 0,5 K)
09          Différentiel         (valeur de réglage code 08 –         8
            d'enclenchement      0,5 K) ... 30 K
            brûleur II (pas
            pour code 01 = 2)
10          Temporisation        0 ... 60 min (0 = 10 s)              0
            pour
            enclenchement
            brûleur II
11          Autorisation de      1       Les 2 étages marchent        2
            marche étage II              sans limitation durant la
            durant la phase              phase de démarrage
            de démarrage         2       Le 2ème étage est
                                         enclenché après la
                                         temporisation du code 10

FR0B-0565GE51 R0308                                                                           29
Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)                                                   SDC / DHC

Code      Description          Choix possibles                   Réglage   Réglage
                                                                 d'usine
12        Fonctionnement       1       Fonctionnement classique 1
          étage 1-2 durant             en cascade des 2 étages
          la production                brûleur
          d'eau chaude         2       Fonctionnement en
          sanitaire (ECS)              permanence des 2 étages
                                       brûleur
                               3       Fonctionnement de
                                       l'étage I uniquement
13        Durée                0 ... 10 min                      0
          d'anticipation à
          l'enclenchement
          de la pompe de
          chaudière ou
          libération parallèle
          de la chaudière
          (uniquement pour
          paramétrage
          correspondant
          dans le menu
          "Hydraulique")
14        Temporisation à      0 ... 60 min                      2
          la coupure de la
          pompe de
          chaudière
          (uniquement pour
          paramétrage
          correspondant
          dans le menu
          "Hydraulique")
15        Temporisation à      0 ... 60 min                      2
          la coupure de la
          pompe de charge
          (uniquement pour
          paramétrage
          correspondant
          dans le menu
          "Hydraulique")

30                                                                   FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                             Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)

Code        Description          Choix possibles                       Réglage      Réglage
                                                                       d'usine
16          Surveillance de la   DECL Uniquement affichage de          DECL
            température de            la température de fumée
            fumée                0 ...  Durée d'arrêt de la
            (uniquement pour     60 min chaudière en cas de
            paramétrage                 dépassement de la limite
            correspondant               de température (code 17)
            dans le menu                avec affichage défaut. Si
            "Hydraulique")              valeur = 0, affichage
                                        défaut sans arrêt chaud.
                                 STB      Arrêt de la chaudière en
                                          cas de dépassement de
                                          la limite de température
                                          (code 17). Le déver-
                                          rouillage s'effectue dans
                                          le menu défaut
17          Température de       50 ... 500 °C                         200
            limite des fumées
            (uniquement pour
            paramétrage
            correspondant
            dans le menu
            "Hydraulique")
19*         Modulation de la     0,1 ... 50 %/K                        5
            bande proportion-
            nelle XP
20*         Modulation du        1 ... 600 s                           20
            temps de
            balayage Ta
21*         Modulation du        1 ... 600 s/°C                        180
            temps
            d'adaptation Tn
22*         Modulation de la     5 ... 600 s                           12
            durée de marche
23*         Modulation du        0 ... 900 s                           60
            temps de
            démarrage

FR0B-0565GE51 R0308                                                                            31
Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)                                                           SDC / DHC

Code      Description            Choix possibles                       Réglage     Réglage
                                                                       d'usine
24*       Modulation de la       0 ... 100 %                           70
          puissance de
          démarrage
25        Verrouillage de la     DECL, –20 ... +30 °C                  DECL
          chaudière en
          fonction de la
          température exté-
          rieure (pas si
          paramètre 01 =
          ARRET)
26        Surélévation de la     0 ... 60 K                            10
          charge de base
27        Limitation de la       5 °C ... valeur de réglage code 03    36
          température mini.
          des circuits de
          chauffage
          (uniquement si le
          code 02 = 3)
28        Différentiel limita-   2 ... 20 K                            4
          tion mini. de tem-
          pérature des
          circuits chauffage
          (uniquement si le
          code 02 = 3)
29        Dissipation calori-    DECL                                  DECL
          fique forcée des       1        Dissipation vers le ballon
          chaudières                      de stockage ECS
                                 2        Dissipation vers les
                                          circuits de chauffage
                                 3        Dissipation vers le ballon
                                          tampon
30*       Limitation de la       Valeur de réglage code 03 ...         110
          température            130 °C
          maximale OEM
31*       Régulation de          DECL, 0,5 ... 10                      DECL
          pleine charge

32                                                                           FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                                              Menu "Chaudière" (CHAUDIERE)

Code        Description                                            Choix possibles                                                                      Réglage      Réglage
                                                                                                                                                        d'usine
34          Limitation de                                          50 ... 100 %                                                                         100
            puissance
            chauffage
35          Limitation de                                          50 ... 100 %                                                                         100
            puissance eau
            chaude (ECS)
37          Mode du                                                AUTO                                                                                 AUTO
            compteur du                                            1                                                          Uniquement rétroaction
            brûleur (compteur
                                                                   2                                                          Compteur libre
            d'heures de fonc-
            tionnement)
38          Verrouillage de                                        DECL, –20 ... +30 °C                                                                 DECL
            température
            extérieure inverse
RESET Remise à zéro du                                             SET en appuyant sur le bouton de –
AL 1  compteur                                                     sélection
      concernant les
      démarrages
      brûleur et heures
      de fonctionne-
      ment allure 1 (pas
      si paramètre 01 =
      DECL)
RESET Remise à zéro du                                             SET en appuyant sur le bouton de –
AL 2  compteur                                                     sélection
      concernant les
      démarrages
      brûleur et heures
      de fonctionne-
      ment allure 2 (pas
      si paramètre 01 =
      2 ou 01 = DECL)

                            * OEM
                            Pos: 9 /156-Honeywell/Menue_Fernwaerm e/Menue_Fernwaerm e @ 0\mod_1206969020110_2978.doc @ 8889

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                             33
Menu "Chauffage collectif" (CHAUF.URBAIN)                                           SDC / DHC

                         9   Menu "Chauffage collectif" (CHAUF.URBAIN)

                             Les codes dans ce menu se rapportent à la nature de la station
                             de chauffage collectif et aux fonctions de commande spécifiques
                             correspondantes.

Code      Description             Choix possibles                   Réglage     Réglage
                                                                    d'usine
01        Surélévation            DECL, –10 ... 50 K                0
02        Limitation maxi-        10 ... 130 °C                     90
          male de la valeur
          de consigne de
          température de
          départ
03*       Course minimale         0 ... 50 %                        10
          de la vanne de
          chauffage urbain
04        Renforcement de         0,1 ... 30 %/K                    5
          départ secondaire
05        Temps d'adapta-         0 ... 60 min                      3
          tion
06        Durée de marche         10 ... 1800 s                     120
          de la vanne de
          chauffage urbain 1
07*       Durée de marche         10 ... 1800 s                     30
          de la vanne de
          chauffage urbain 2
08*       Valeur de consi-        0 ... 100 °C                      90
          gne maximale de
          température de
          retour
09*       Point d'action de la DECL, –20 ... 10 °C                  DECL
          température glis-
          sante de retour de
          chauffage urbain

34                                                                        FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                                                    Menu "Chauffage collectif" (CHAUF.URBAIN)

Code        Description                                                   Choix possibles                                                                                Réglage       Réglage
                                                                                                                                                                         d'usine
10*         Valeur de consi-                                              0 ... 100 °C                                                                                   90
            gne maximale de
            température de
            retour pour le
            chargement du
            circuit d'eau
            chaude (ECS)
11*         Limitation de la                                              0                                                                  Température (les codes      0
            température de                                                                                                                   12 à 15 ne sont pas affi-
            retour de la vanne                                                                                                               chés)
            de chauffage                                                  1                                                                  Débit volumique et tem-
            urbain                                                                                                                           pérature (les codes 12 à
                                                                                                                                             14 ne sont pas affichés)
                                                                          2                                                                  Puissance calorifique et
                                                                                                                                             température (les codes
                                                                                                                                             13 et 15 ne sont pas
                                                                                                                                             affichés)
12*         Calibrage de la                                               1 ... 9999                                                                                     1
            puissance calorifi-
            que
13*         Calibrage du débit                                            1 ... 9999                                                                                     1
            volumique
14*         Puissance calorifi-                                           1 ... 9999 kW                                                                                  9999
            que maximale
15*         Débit volumique                                               0,01 ... 99,99 m3/h                                                                            99,99
            maximal

                              * OEM
                              Pos: 10 /156-Honeywell/Menue_Ruecklaufanhebung/Menue_Ruecklaufanhebung @ 0\mod_1206969068626_2978.doc @ 8905

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                                                35
Menu "Contrôle Retour" (TEMP. RETOUR)                                                                                             SDC / DHC

                      10   Menu "Contrôle Retour" (TEMP. RETOUR)

                           Les codes dans ce menu se rapportent à des réglages spéciaux
                           en relation avec la mesure de la température de retour pour les
                           chaudières.
                           L’affichage a lieu uniquement en cas d'activation correspondante
                           dans le menu "Hydraulique".

Code      Description                                                Choix possibles                               Réglage    Réglage
                                                                                                                   d'usine
01        Consigne de tem-                                           10 ... 95 °C                                  20
          pérature de retour
02        Différentiel de tem- 1 ... 20 K                                                                          2
          pérature à la cou-
          pure
03        Temporisation à la                                         0 ... 60 min                                  1
          coupure de la
          pompe
                           Pos: 11 /156-Honeywell/Menue_Solar/Menue_Solar @ 0\m od_1206969135766_2978.doc @ 8921

36                                                                                                                      FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                     Menu "Solaire" (SOLAIRE)

                      11       Menu "Solaire" (SOLAIRE)

                               Les codes dans ce menu se rapportent à des réglages spéciaux
                               en relation avec les applications solaires.
                               L’affichage a lieu uniquement en cas d'activation correspondante
                               dans le menu "Hydraulique".

Code        Description            Choix possibles                      Réglage        Réglage
                                                                        d'usine
01          Différentiel de        (valeur de réglage code 02 + 3 K)    10
            température à          ... 30 K
            l'enclenchement
02          Différentiel de        2 K ... (valeur de réglage code 01   5
            température à la       – 3K)
            coupure
03          Durée minimum de 0 ... 60 min                               3
            fonctionnement de
            la pompe de circuit
            solaire
04          Température            DECL, 70 ... 210 °C                  210
            maximum du pan-
            neau solaire
05          Température            20 ... 110 °C                        75
            maximum dans le
            ballon de stockage
06          Mode de fonction-      1      Mode Priorité (pas de
            nement du circuit             demande envoyée à la
            solaire                       chaudière)
                                   2      Mode Parallèle (demande
                                          envoyée en parallèle à la
                                          chaudière)
                                   3      Fonctionnement prioritaire
                                          du circuit ECS
                                   4      Fonctionnement prioritaire
                                          du ballon tampon
07          Coupure de la          DECL, 0,5 ... 24 h                   DECL
            chaudière (seule-
            ment si paramètre
            06 = 1)

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                37
Menu "Solaire" (SOLAIRE)                                                                                                                                                   SDC / DHC

Code      Description                                                       Choix possibles                                                               Réglage      Réglage
                                                                                                                                                          d'usine
08        Commutation pa-        DECL, 1 … 30 K                                                                                                           DECL
          rallèle de la priorité
          solaire
09        Comptage                                                          DEC                                               Pas de bilan thermique      DECL
          d'énergie solaire                                                 L
                                                                            1                                                 Bilan thermique par prise
                                                                                                                              en compte du débit
                                                                            2                                                 Bilan thermique via une
                                                                                                                              entrée impulsionnelle
10        Réinitialisation du                                               SET en pressant sur le bouton                                                 –
          comptage                                                          rotatif
          d'énergie
11        Débit d'eau                                                       0 ... 30 l/min. (ou l/pulse)                                                  0
12        Densité du fluide                                                 0,8 ... 1,2 kg/l                                                              1,05
13        Coefficient calorifi-                                             2 ... 5 KJ/kgK                                                                3,6
          que du fluide
14        Température d'ar-                                                 DECL, 90 ... 210 °C                                                           210
          rêt
15        Cycle de contrôle                                                 1 ... 60 min                                                                  10
          commutation so-
          laire (par ex : sur
          2eme stockage)
16        Température de                                                    20 ... 110 °C                                                                 75
          commutation so-
          laire sur 2eme
          stockage
                              Pos: 12 /156-Honeywell/Menue_Feststoff/Menue_Feststoff @ 0\m od_1206969179876_2978.doc @ 8937

38                                                                                                                                                               FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                             Menu "Combustible solide" (COMB. SOLIDE)

                       12   Menu "Combustible solide" (COMB. SOLIDE)

                            Les codes dans ce menu se rapportent à des réglages spéciaux
                            en relation avec la régulation de matières solides.
                            L’affichage a lieu uniquement en cas d'activation correspondante
                            dans le menu "Hydraulique".

Code        Description                                               Choix possibles                                            Réglage       Réglage
                                                                                                                                 d'usine
01          Température mini-                                         20 ... 80 °C                                               60
            mum
02          Température                                               30 ... 100 °C                                              90
            maximum
03          Différentiel de tem- (valeur de réglage code 04 + 3 K)                                                               10
            pérature à l'enclen- ... 20 K
            chement
04          Différentiel de tem- 2 K ... (valeur de réglage code 03 5
            pérature à la cou-   – 3 K)
            pure
05          Coupure de la                                             DECL, 2 … 180 min                                          DECL
            chaudière
                            Pos: 13 /156-Honeywell/Menue_Puffer/Menue_Puffer @ 0\m od_1206969217376_2978.doc @ 8953

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                        39
Menü "Tampon" (BALL. TAMPON)                                                          SDC / DHC

                     13       Menü "Tampon" (BALL. TAMPON)

                              Les codes dans ce menu se rapportent à des réglages spéciaux
                              en relation avec la régulation de matières solides.
                              L’affichage a lieu uniquement en cas d'activation correspondante
                              dans le menu "Hydraulique".

Code     Description              Choix possibles                      Réglage    Réglage
                                                                       d'usine
01       Température              5 °C ... valeur de réglage code 02   20
         minimum dans le
         tampon
02       Température              Valeur de réglage code 01 .. 95 °C   80
         maximum dans le
         tampon
03       Surélévation de la       –10 ... 80 K                         0
         consigne
         chaudière / Ballon
         tampon
04       Différentiel de          1 ... 70 K                           2
         température de la
         pompe de charge
05       Niveau de                DECL                                 DECL
         dissipation de           1        Dans ballon ECS
         l'énergie à partir
         du tampon                2        Dans circuits de
                                           chauffage
06       Différentiel de   DECL, (valeur de réglage code               10
         température       07 + 2 K) ... 50 K
         chaudière /
         tampon permettant
         le fonctionnement
         de la pompe pour
         abaissement temp.
         chaudière

40                                                                          FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                          Menü "Tampon" (BALL. TAMPON)

Code        Description         Choix possibles                      Réglage      Réglage
                                                                     d'usine
07          Différentiel        1 K ... (valeur de réglage code 06   5
            minimal de          – 2 K)
            température
            chaudière /
            tampon pour
            enclenchement
            pompe
08          Protection au dé-   DECL Pas de protection au            ENCL
            marrage du retour        démarrage
            chaudière suivant   ENCL Protection au démarrage
            température tam-         activ
            pon (fermeture
            vanne circuit de
            chauffage)
09          Protection contre la DECL Pas de protection contre       ENCL
            décharge du ballon        la décharge
            tampon               ENCL Protection activée contre
                                      la décharge
10          Mode de fonction-   1       Régulation de la charge      1
            nement du tampon            circuit chauffage et eau
                                        chaude sanitaire
                                2       Régulation de la charge
                                        sans eau chaude
                                        sanitaire
                                3       Régulation de la
                                        décharge circuit
                                        chauffage et ECS
                                4       Régulation de la
                                        décharge circuit
                                        chauffage sans ECS
                                5       Régulation de la charge
                                        avec commutation eau
                                        chaude sanitaire
                                6       Régulation de décharge
                                        vers chaudière

FR0B-0565GE51 R0308                                                                         41
Menü "Tampon" (BALL. TAMPON)                                     SDC / DHC

Code     Description             Choix possibles   Réglage   Réglage
                                                   d'usine
11       Temporisation à la      0 ... 60 min      3
         coupure de la
         pompe de charge
         de ballon tampon
                          8969

42                                                     FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                     Menu "Régulation de départ cumulé" (DEPART PRINC)

                      14   Menu "Régulation de départ cumulé" (DEPART
                           PRINC)

                           Les codes dans ce module se rapportent à des réglages spéciaux
                           en relation avec la régulation de départ cumulé.
                           La sélection est uniquement disponible si une sonde de départ
                           cumulé est configurée à une des entrées variables (voir menu
                           "Hydraulique", paramètres 08, 09 ou 10).

Code        Description        Choix possibles                     Réglage       Réglage
                                                                   d'usine
01          Régulation         0 ... 50 %/K                        5
03          Régulation         1 ... 600 s                         180

FR0B-0565GE51 R0308                                                                         43
Menu "Cascade" (CASCADE)                                                            SDC / DHC

                    15      Menu "Cascade" (CASCADE)

                            Les codes dans ce menu se rapportent exclusivement aux para-
                            mètres qui sont en relation avec la mise en cascade de plusieurs
                            chaudières.
                            La sélection est uniquement disponible si plusieurs chaudières
                            sont disponibles dans le système de régulation.

Code     Description            Choix possibles                    Réglage      Réglage
                                                                   d'usine
01       Différentiel de        0,5... 30 K                        8
         commutation entre
         les chaudières
02       Temporisation à        0 ... 200 min                      0
         l'enclenchement
         entre les chaudiè-
         res
03       Temporisation à la     0 ... 60 min                       0
         coupure entre les
         chaudières
04       Puissance de           10 ... 100 %                       65
         commutation de
         séquence d'étage
05       Temps de permu-        DECL, 1 ... 250 h                  DECL
         tation de la chau-
         dière prioritaire
06       Chaudière pilote       1 ... nombre maximal de chaudiè-   1
                                res
07       Chaudière de           DECL, 2 ... nombre maximal         DECL
         charge de pointe       d'étages
                                Toutes les chaudières sont numé-
                                rotées au sein de la cascade. Le
                                nombre total détermine le nombre
                                maximal d'étages.
08       Commutation de         DECL, ENCL                         DECL
         charge de base
         pour formation de
         groupe

44                                                                        FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                Menu "Cascade" (CASCADE)

Code        Description                                             Choix possibles                                     Réglage    Réglage
                                                                                                                        d'usine
09          Branchement                                             DECL, 1 ... nombre maximal                          DECL
            rapide d'eau                                            d'étages
            chaude (ECS)
                           Pos: 16 /156-Honeywell/Menue_Datenbus/Menue_Datenbus @ 0\mod_1206969341954_2978.doc @ 9001

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                           45
Menu "Adressage bus" (BUS)                                                                                                                                          SDC / DHC

                      16     Menu "Adressage bus" (BUS)

                             Les codes dans ce menu se rapportent exclusivement aux para-
                             mètres en relation avec l’ adressage bus.

Code      Description                                                    Choix possibles                                                             Réglage    Réglage
                                                                                                                                                     d'usine
01        Adresse du régu-                                               10, 20, 30, 40, 50                                                          10
          lateur sur le bus
02        Droit d'accès au                                               1                                                    Droit d'accès avancé   1
          Bus SDW 30                                                     2                                                    Droit d'accès simple
          Circuit direct
03        Droit d'accès au                                               1                                                    Droit d'accès avancé   1
          Bus SDW 30                                                     2                                                    Droit d'accès simple
          Circuit mélangé 1
04        Droit d'accès au                                               1                                                    Droit d'accès avancé   1
          Bus SDW 30                                                     2                                                    Droit d'accès simple
          Circuit mélangé 2
                             Pos: 17 /156-Honeywell/Menue_Relaistest/Menue_Relaistest @ 0\mod_1206969390188_2978.doc @ 9017

46                                                                                                                                                        FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                                Menu "Test de relais" (TEST RELAIS)

                        17    Menu "Test de relais" (TEST RELAIS)

                              Dans ce menu, on peut sélectionner les relais contenus dans
                              l'appareil central à l'aide du bouton de sélection et en contrôler le
                              fonctionnement.

Code        Description                                                Choix possibles                                                        Réglage       Réglage
                                                                                                                                              d'usine
01          Test chaudière                                             Enclenchement en séquence des                                          –
                                                                       relais (1 ou 2 relais suivant
                                                                       configuration)
02          Test pompe circuit                                         DECL-ENCL-DECL                                                         DECL
            direct (CD)
03          Test pompe circuit                                         DECL-ENCL-DECL                                                         DECL
            mélangé 1
04          Test moteur vanne                                          STOP-OUVR-FERM                                                         STOP
            circuit mélange 1
05          Test pompe circuit                                         DECL-ENCL-DECL                                                         DECL
            mélangé 2
06          Test moteur vanne                                          STOP-OUVR-FERM                                                         STOP
            circuit mélange 2
07          Test pompe charge DECL-ENCL-DECL                                                                                                  DECL
            eau chaude
            sanitaire (ECS)
08          Test sortie libre 1                                        DECL-ENCL-DECL                                                         DECL
09          Test sortie libre 2                                        DECL-ENCL-DECL                                                         DECL
10          Système                                                    Affichage de la valeur de la sonde –
                                                                       en appuyant sur le bouton de
                                                                       sélection
                              Pos: 18 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen1 @ 0\m od_1206969445079_2978.doc @ 9033

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                      47
Menu "Messages de défaut" (MESS. PANNE)                                                                                                                 SDC / DHC

                      18    Menu "Messages de défaut" (MESS. PANNE)

                            Dans ce menu, on affiche les messages de défaut intervenant. La
                            mémoire des défauts peut contenir max. 20 messages, qui
                            peuvent être affichés individuellement.

Code      Description                                                  Choix possibles                                                 Réglage       Réglage
                                                                                                                                       d'usine
01        Message défaut 1                                             Dernier message                                                 "Affichage"
02        Message défaut 2                                             Avant-dernier message                                           "Affichage"
03        Message défaut 3                                             Avant-avant-dernier message de                                  "Affichage"
                                                                       défaut
04        Message défaut 4                                             Quatrième message de défaut                                     "Affichage"
                                                                       avant la fin
05        Message défaut 5                                             Cinquième message de défaut                                     "Affichage"
                                                                       avant la fin
...
20        Message défaut 20 Premier message de défaut                                                                                  "Affichage"
21*       Réinitialisation des                                         SET en appuyant sur le bouton de –
          messages de                                                  sélection
          défaut

                            * OEM
                            Pos: 19 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen2 @ 0\m od_1206969471860_2978.doc @ 9048

48                                                                                                                                          FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                                                                                             Menu "Messages de défaut 2" (MESS. PANNE2)

                      19   Menu "Messages de défaut 2" (MESS. PANNE2)

                           Uniquement en liaison avec l'interface de chaudière
                           Dans ce menu, on affiche les messages de défaut qui ont été
                           déclenchés par un automate de commande de foyer. La mémoire
                           des défauts peut contenir max. 20 messages, qui peuvent être
                           affichés individuellement.
                           A cet effet, le paramètre 28 doit être mis sur ENCL dans le menu
                           "Paramètres système".

 Code       Description                                                       Choix possibles                                                        Réglage       Réglage
                                                                                                                                                     d'usine
 01         Message défaut 1                                                  Dernier message                                                        "Affichage"
 02         Message défaut 2                                                  Avant-dernier message                                                  "Affichage"
 03         Message défaut 3                                                  Avant-avant-dernier message de                                         "Affichage"
                                                                              défaut
 04         Message défaut 4                                                  Quatrième message de défaut                                            "Affichage"
                                                                              avant la fin
 ...
 20         Message défaut 20                                                 Premier message de défaut                                              "Affichage"
 21*        Réinitialisation des SET en appuyant sur le bouton                                                                                       –
            messages de          de sélection
            défaut

                           * OEM
                           Pos: 20 /156-Honeywell/Menue_Fuehlerabgleich/Menue_Fuehlerabgleich @ 0\mod_1206969622157_2978.doc @ 9064

FR0B-0565GE51 R0308                                                                                                                                                          49
Menu "Calibrage de sonde" (ETALON SONDE)                                                                                       SDC / DHC

                     20      Menu "Calibrage de sonde" (ETALON SONDE)

                             Dans ce menu, on peut corriger toutes les sondes raccordées à
                             l'appareil central de ±5 K, par rapport à la valeur de compensation
                             d'usine.

Code     Description                                                     Choix possibles                         Réglage   Réglage
                                                                                                                 d'usine
01       Sonde extérieure                                                –5 ... +5 K                             0
02       Sonde chaudière                                                 –5 ... +5 K                             0
03       Sonde d'eau                                                     –5 ... +5 K                             0
         chaude sanitaire
         (ECS)
04       Sonde départ                                                    –5 ... +5 K                             0
         circuit mélangé 1
05       Sonde départ                                                    –5 ... +5 K                             0
         circuit mélangé 2
06       Sonde panneau                                                   –5 ... +5 K                             0
         solaire
07       Sonde ballon de                                                 –5 ... +5 K                             0
         stockage
08       Sonde d'entrée                                                  –5 ... +5 K                             0
         libre 1
09       Sonde d'entrée                                                  –5 ... +5 K                             0
         libre 2
10       Sonde d'entrée                                                  –5 ... +5 K                             0
         libre 3
11       Sonde d'ambiance                                                –5 ... +5 K                             0
         SDW 10 de circuit
         direct
12       Sonde d'ambiance                                                –5 ... +5 K                             0
         SDW 10 de circuit
         mélangé 1
13       Sonde d'ambiance                                                –5 ... +5 K                             0
         SDW 10 de circuit
         mélangé 2

                             Pos: 21 /156-Honeywell/Protokoll/Protokoll @ 0\m od_1206969686157_2978.doc @ 9079

50                                                                                                                   FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC                                                  Protocole

                       21   Protocole

                            Programme hebdomadaire

Bâtiment:                        Réglé par:          Le:
Lu (1)      Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.
Ma (2)      Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.
Me (3)      Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.
Je (4)      Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.
Ve (5)      Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.
Sa (6)      Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.

FR0B-0565GE51 R0308                                              51
Protocole                                                                               SDC / DHC

 Bâtiment:                                                 Réglé par:   Le:
 Di (7)     Circuit de
            régulation
            Heure
            Consigne
            Opt.
                         ===== Ende der Stückliste =====

52                                                                            FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC             Protocole

FR0B-0565GE51 R0308         53
Protocole             SDC / DHC

54          FR0B-0565GE51 R0308
SDC / DHC             Protocole

FR0B-0565GE51 R0308         55
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies
Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:
Environmental Controls
Honeywell SA
72, Chemin de la Noue
F-74380 Cranves-Sales
Phone (33) 04 50 31 67 30
Fax (33) 04 50 31 67 40
www.honeywell-confort.com

Imprimé en Allemagne
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable.
FR0B-0565GE51 R0308
Art. 045 930 5503 – 0812 – 30
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler