" CENTRE CURATIF DE THÉRAPIE AU RADON " - VIVRE SANS DOULEUR GRÂCE À LA NATURE - GASTEINER HEILSTOLLEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
« Centre curatif de
thérapie au radon »
Vivre sans douleur
grâce à la nature
GASTEINER HEILSTOLLEN – LE TUNNEL
THÉRAPEUTIQUE DE GASTEIN: LA FORCE
DES ROCHERS AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ
« Un traitement axé sur vos « Efficacité scientifiquement prouvée »
propres capacités curatives » Diverses études contrôlées réalisées auprès de patients souffrant de
Notre objectif est de mobiliser les forces naturelles d’auto-guérison de votre spondylarthrite ankylosante l’ont prouvé: Un soulagement prolongé de la
corps. Caractérisé par une approche holistique, notre concept thérapeutique douleur (jusqu'à 9 mois) et une réduction significative de la consommation
repose sur 5 piliers principaux: le soulagement de la douleur, l’activité physique, de médicaments (jusqu’à 1 an), voilà ce qu’on peut atteindre si la thérapie
la remise en forme, le mode de vie et l’autonomie du patient. La thérapie du au tunnel fait partie d’un programme de soins combiné.
Gasteiner Heilstollen en est la clef de voûte. Selon le grade et la gravité de
votre maladie, il vous faudra un total de 8 à 12 séances thérapeutiques dans En répétant régulièrement cette thérapie du Gasteiner Heilstollen on arrive à
notre tunnel, étalées sur une période de 2 à 3 semaines. Si vos affections sont une diminution à longue terme de la prise d’antidouleurs et par conséquent
moins sévères, un nombre inférieur de séances peuvent déjà être efficaces. En à une augmentation de sa qualité de vie.
répétant régulièrement cette thérapie du Gasteiner Heilstollen, vous pourrez
en stabiliser les résultats obtenus: soulagement de la douleur, baisse de la Votre premier pas vers le traitement dans le Gasteiner Heilstollen:
consommation de médicaments, stabilisation du système immunitaire. Adressez-vous à votre médecin ou contactez-nous au 0043(64 34)3753–0
Indications principales (Pr Dr Markus Ritter, 2008)
1. Maladies de l’appareil locomoteur 3. Maladies de la peau
• Spondylarthrite ankylosante (morbus Bechterew) et autres • Psoriasis en plaques • Dermatite atopique • Cicatrisation difficile
spondylarthropathies • Arthrite rhumatoïde (Polyarthrite chronique) • • Sclérodermie
Arthroses (aussi polyarthrite des doigts) • Goutte chronique • Arthrite Ce traitement est également conseillé pour les troubles ménopausiques,
psoriasique • Syndromes de la colonne vertébrale • Rhumatismes des parties pour la stabilisation du système immunitaire et comme mesure générale
molles (états douloureux non-inflammatoires des tendons et muscles) • de prophylaxie.
Syndrome de la fibromyalgie • Douleurs liées à l’ostéoporose • Névralgies,
polyneuropathies • Suites de blessures sportives • Sarcoïdose Contre-indications:
Grossesse, hyperthyroïdie non traitée, claustrophobie grave, pathologies
2. Maladies des voies respiratoires cancéreuses (durant les 12 premiers mois après la fin d’une thérapie). En cas
• Bronchite chronique • Asthme bronchique • Sinusite chronique • de graves maladies cardio-vasculaires ou rénales nous vous recommandons
Broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) • Rhume des de demander un avis médical préalable
foins
SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉ: VOILÀ COMMENT
AGIT LA THÉRAPIE DU GASTEINER HEILSTOLLEN
Rayonnement La thérapie du Gasteiner Heilstollen stimule le mécanisme de réparation
Radon
des cellules du corps et intervient dans le métabolisme cytokinique. Après
frappe les
cellules isolées l’absorption à travers les poumons et la peau, le radon se répartit rapidement
dans le corps. Le rayonnement alpha – à faible dosage – déclenche le processus
libère du TGF-Beta
̂ La cellule touchée dit d’apoptose, ce qui, par la suite, mène à une libération du messager TGF-b
(un antagoniste des cytokines TNF-a) aux effets anti-inflammatoires et curatifs.
va en apoptose
Résultat: Le système immunitaire se stabilise et les forces d’auto-guérison
absorption par se mettent en marche. Le radon, ce remède naturel, est lui-même éliminé à
moitié après 2o minutes et presque entièrement après 3 heures.
une cellule
immunocompétente
libère du
TGF-Betâ
LE TUNNEL THÉRAPEUTIQUE DE GASTEIN
« Radon, chaleur et forte humidité » « Education et autonomie du patient »
L’interaction de ses 3 agents naturels, présents à l’intérieur du mont Devenez un expert en matière de votre propre santé. En petits groupes et
Radhausberg, produit ce climat curatif unique au monde. Vous obtiendrez guidé par des spécialistes, vous allez mieux connaître les divers aspects
des résultats à long terme en cas de maladies de l’appareil locomoteur ainsi de votre maladie: son apparition, son évolution, son traitement. Vous allez
que de troubles des voies respiratoires et de la peau. Un autre effet bénéfique aussi apprendre à en éviter les complications et à faire face à la douleur et
en est la stabilisation du système immunitaire. Il a été scientifiquement prouvé aux difficultés quotidiennes. Moyennant cette nouvelle compétence vous
que cette thérapie permet de soulager durablement la douleur et de baisser serez en mesure de mieux vous prendre en charge et de mieux gérer votre
de façon significative la consommation de médicaments. maladie vous-même, donc de devenir plus autonome.
« Activité physique »
Mobiliser les énergies vitales. Un soulagement
« Compétence médicale » efficace de la douleur, c’est le premier pas vers
Une équipe de médecins et de thérapeutes une vie plus saine. Ensuite, il vous faut tonifier
spécialisés. En nous appuyant sur les principes « Mode de vie » votre corps à l’aide de mouvements ciblés.
actuels de la médecine moderne, sur les Donner plus d’années à la vie et plus de vie aux années. Notre équipe de thérapeutes vous propose
connaissances d’experts et sur une approche L’objectif de nos programmes est de guider le patient vers des traitements spécifiques qui englobent des
holistique de la maladie, nous élaborons - un mode de vie plus sain. Cela peut s’étendre de l’aide au techniques manuelles et ostéopathiques ainsi que
en étroite collaboration avec le patient - un sevrage tabagique ou des conseils diététiques avec prise en des exercices d’étirement, de positionnement et
concept de soins personnalisé. Médecine charge médicale jusqu’à une meilleure gestion du stress ou à de respiration. Le programme est complété par
traditionnelle et médecines douces se des exercices de respiration et de détente selon la médecine une thérapie de sport individuelle comprenant
complètent de façon idéale dans notre large traditionnelle chinoise. Prévenez le surmenage de votre la marche nordique, l’escalade thérapeutique,
offre de physiothérapies et de méthodes de corps et de votre âme, découvrez vos forces intérieures et le ski de fond, la musculation sur appareils, mais
la médecine traditionnelle chinoise. trouvez un nouvel équilibre. aussi le taï chi et le qi gong.
UNE COMBINAISON UNIQUE DE FORTE HUMIDITE,
DE CHALEUR ET DE RADON POUR COMBATTRE
LA DOULEUR
90% de nos patients profitent des effets bénéfiques du traitement
hyperthermique au radon. Les messagers curatifs et anti-inflammatoires du
REMÈDE NATUREL
UNIQUE AU MONDE corps sont activés. Un soulagement prolongé de la douleur (9 mois) et une
réduction à long terme de la consommation de médicaments (1 ans) en cas
d’affections de l’appareil locomoteur (p.ex. la spondylarthrite ankylosante)
ont été prouvés. La stabilisation du système immunitaire a également donné
de bons résultats en cas de maladies des voies respiratoires ou de la peau.
La thérapie au radon, c’est le chemin qui vous mènera vers une meilleure
santé et une plus grande qualité de vie.
SOULAGEMENT
DE LA DOULEUR, EXPERTISE ET
EFFET ANTI- COMPÉTENCE
MÉDICO- Teneur en radon: 44 kBq/m3
INFLAMMATOIRE,
STABILISATION THÉRAPEUTIQUE Température ambiante: 37-41,5 °C
DU SYSTÈME Taux d’humidité: 70-100%
IMMUNITAIRE
COMMENT SE RENDRE AU GASTEINER HEILSTOLLEN
MUNICH « En voiture ou en car »
En provenance de Munich, environ 2 heures et demie de route
VIENNE En provenance de Salzbourg, environ 1 heure de route. Suivre l’autoroute
A1
A10 (Tauernautobahn) en direction sud jusqu’à Bischofshofen, prendre la
SALZBOURG sortie Gasteinertal, continuer sur la B311, puis prendre la B167 (direction
Gasteinertal) et continuer jusqu’à Böckstein.
En provenance d’Innsbruck, environ 2 heures de route. Suivre l’autoroute
A12 A10 A12 (direction Munich/Salzbourg) jusqu’à Wörgl, prendre la B178 jusqu’à
INNSBRUCK
Bischofshofen Lofer, puis la B311 jusqu'à Lend et finalement la B167 (direction Gasteinertal)
jusqu'à Böckstein.
Radstadt
GRAZ En provenance du sud (Carinthie), passer par Villach, Obervellach jusqu’à
Zell am See
Mallnitz, puis continuer en navette auto-train (Tauernschleuse) jusqu'à
Dorfgastein
Böckstein.
Bad Hofgastein
Bad Gastein « En avion »
Böckstein Aéroports à proximité: Salzbourg (à 100 km), Munich (à 230 km) et Klagenfurt
(à 125 km). Service de transfert des bagages par taxi disponible.
« En train »
La gare de Bad Gastein est desservie par les grandes lignes de trains
Spittal/Drau
internationaux (Euro- et Intercity) et les trains rapides et express. Services
VILLACH
KLAGENFURT de taxi et lignes de bus réguliers pour circuler dans les différentes parties de
I/SLO la ville. Prochain terminal auto-train à Schwarzach/St.Veit ou à Bischofshofen.
Service de transfert des bagages par taxi disponible.
STATION I + Ia STATION II STATION III STATION IV
Distance du portail du tunnel: 1.888 m Distance du portail du tunnel: 2.088 m Distance du portail du tunnel: 2.183 m Distance du portail du tunnel: 2.238 m
Température: de +37°C à +39°C Température: +40°C Température: +41°C Température: +41,5°C
Humidité relative: de 75% à 80% Humidité relative : 85% Humidité relative : 95% Humidité relative : 100%
« Gasteiner Heilstollen – Séances Thérapeutiques » « Affaires de bain nécessaires »
Le Tunnel Thérapeutique de Gastein offre, à des horaires fixes, plusieurs Pour les séances thérapeutiques au tunnel vous aurez besoin d’une tenue
séances thérapeutiques par jour*(sauf dimanches et jours fériés). Avant la et de sandales de bain, d’un peignoir et d’une petite serviette. Ces affaires
première séance il faut passer un examen préalable soit par un médecin du sont également à louer au vestiaire du Centre Curatif.
Tunnel Thérapeutique, soit par le médecin de cure qui a prescrit le traitement.
La séance thérapeutique au tunnel – en tenue de bain – dure environ 90 « Inscription et réservation »
minutes, dont 60 minutes en zone thérapeutique. Hommes et femmes y Les séances thérapeutiques ou d’essai doivent être réservées à l’avance par
entrent en compartiments séparés. Toute thérapie commence en station 1 courrier, par téléphone ou par e-mail. À votre arrivée au Centre Curatif,
(37°C, avec une humidité relative de l’air ambiante d’environ 70%). Si votre veuillez vous adresser à la caisse. On vous y donnera les informations
état le permet et le médecin y donne son consentement, les prochaines nécessaires concernant le déroulement de la thérapie. Après l’examen
séances pourront se faire – graduellement - dans des stations plus chaudes médical, le changement de vêtements et une instruction de sécurité, notre
et à un taux d’humidité plus élevé. Toute séance se déroule sous surveillance train vous emmènera dans la zone thérapeutique.
de personnel médical et technique. Immédiatement après la sortie du tunnel
suit la phase de repos post-thérapeutique d’environ 30 minutes dans une « Règle 1: Boire suffisamment »
des salles de repos de notre centre. Pour toute information supplémentaire Il est recommandé de boire suffisamment avant l’entrée dans le tunnel
veuillez consulter notre brochure générale en anglais. (l’idéal, c’est au moins 30 minutes auparavant). Si possible, n’apportez pas
de boissons dans le tunnel. En aucun cas vous ne devez boire de café ou
« Thérapies complémentaires » d’alcool immédiatement avant la séance thérapeutique, les deux boissons
Le concept de soins holistique et multimodal du Tunnel Thérapeutique de ont des effets diurétiques et augmentent le besoin d’uriner! Il n’est pas
Gastein repose sur les éléments suivants: le soulagement de la douleur, permis d’apporter des bouteilles en verre et des boissons gazeuses au
l’activité physique et l’éducation du patient. Afin d’atteindre les meilleurs tunnel.
résultats thérapeutiques possibles, les thérapies complémentaires jouent
également un rôle majeur. Elles peuvent se faire soit dans le Centre Curatif « Règle 2: Respect du silence »
du Gasteiner Heilstollen lui-même, soit dans un des centres thérapeutiques Vous êtes prié d’éviter tout bruit ou conversation pendant que vous êtes
hôteliers. Tous les programmes sont dirigés par des physiothérapeutes et couché. En vue de votre propre succès thérapeutique et celui des autres
des masseurs expérimentés. patients, il est indispensable de respecter le silence absolu pendant la phase
de repos. Vous n’aurez besoin d’aucune technique spéciale de respiration
« Séances d’essai » ou de positionnement. Essayez juste de vous détendre et de profiter de ce
Rendez-vous au Centre Curatif du Gasteiner Heilstollen tous les mardis et climat curatif particulier et unique au monde.
jeudis à 14h30. La séance d’essai comprend d’abord un examen médical
(contrôle cardio-vasculaire et de la tension artérielle) et une brève introduction « Règle 3: Pas d’alcool »
informative aux divers effets naturels de la thérapie du tunnel. Puis, vers Evitez toute consommation d’alcool avant la visite au Gasteiner Heilstollen.
15h50, se fait l’entrée dans le tunnel avec une séance thérapeutique de 30 L’alcool constitue un risque pour votre stabilité cardio-vasculaire. En cas
minutes. Fin de la séance d’essai vers 17h. Pendant la saison d’hiver (de de non-respect, l’entrée au tunnel doit être refusée pour des raisons
janvier à avril) les rendez-vous de jeudi ont lieu à 16h. Fin de ces «séances- médicales.
ski-relax» vers 18h30.
* Tous les jours sauf les dimanches, les lundis de Pâques et de Pentecôte, les 1er mai, 26 octobre et 1er novembre.
Du lundi au vendredi de 8h à 17h, le samedi de 8h à 12h.̂
LA FORCE DE GUÉRIR RÉSIDE AU FOND DE VOUS-MEME:
COMMENT VAINCRE LA DOULEUR DE FAÇON
NATURELLE ET DURABLE
« Thérapie, Guérison & Réhabilitation »
L’interaction du radon naturel, de la chaleur et de l’humidité de l’air fait Privatuniversität), le Gasteiner Heilstollen participe à de nombreuses
du Gastein Heilstollen le remède le plus intensif et le plus efficace de la études aux résultats forts prometteurs. Lors de ces recherches on évalue
Vallée de Gastein. Un soulagement prolongé de la douleur, une stimulation par des méthodes strictement scientifiques la fiabilité et la validité des
des mécanismes anti-inflammatoires du corps et une baisse significative différentes applications – nouvelles ou établies – de la thérapie au radon.
de la consommation de médicaments, voilà les résultats scientifiquement «Une réaction biologique positive après la thérapie du Heilstollen est
prouvés du traitement dans le Tunnel Thérapeutique de Gastein. Le taux de clairement mesurable», déclare le Pr Dr Markus Ritter, directeur de l’Institut
réussite se situe autour de 90%. C’est pourquoi le Gasteiner Heilstollen est de Recherche de Gastein.
devenu le traitement naturel de premier choix.
« Prophylaxie et Stabilisation »
Le Gasteiner Heilstollen dispose d’un climat curatif unique au monde
qui, par l’absorption du radon à travers les voies respiratoires et la peau, La thérapie du Gasteiner
stimule le métabolisme cellulaire du corps. Cela veut dire que les capacités
cellulaires de réparation de l’ADN sont mobilisées de façon naturelle. Les
Heilstollen est efficace
stratégies, dont dispose notre corps pour renforcer et stabiliser le système
immunitaire, sont activées. Par conséquent, le traitement du Tunnel en cas de maladies chroniques
Thérapeutique constitue un excellent moyen de prophylaxie immunitaire et
• de l’appareil locomoteur
un élément essentiel pour rester en bonne santé.
• des voies respiratoires
« Science et Recherche » • de la peau
Depuis 1946 l’efficacité de la thérapie du Gasteiner Heilstollen fait déjà
l’objet de recherches scientifiques. et favorise la prophylaxie
En étroite coopération avec l’Institut de Recherche de Gastein de immunologique générale
l’Université Privée de Médecine de Salzbourg (Paracelsus Medizinische
Gasteiner Kur-, Reha- und Heilstollen Betriebsges.m.b.H.
Gesundheitszentrum der Radon-Therapie « Natürlich schmerzfrei leben »
Heilstollenstraße 19, 5645 Böckstein | Bad Gastein – Salzburger Land
Tél. 0043 (6436) 3753-0 | Fax 0043 (6434) 3753-566 Pour plus de renseignements sur nos offres, nos tarifs et forfaits actuels, nos horaires d’ouverture,
info@gasteiner-heilstollen.com | www.gasteiner-heilstollen.com etc., veuillez consulter la version en anglais de notre site Internet. Nos CGV sont valables dans leur
dernière version en date.Vous pouvez aussi lire
